DDJ800 - DJ-apparatuur PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DDJ800 PIONEER

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058b_A1_Nl LET OP OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE

GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. D3-4-2-1-1_B2_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl LET OP De schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002*_A1_Nl Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat. D3-4-2-2-4_B1_Nl Het grafische symbool op het product betekent wisselstroom. Het grafische symbool op het product betekent gelijkstroom. Het grafische symbool op het product betekent apparatuur van klasse II. D3-8-2-4_A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE

DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 5 cm achter en 5 cm aan de zijkanten van het apparaat). D3-4-2-1-7d*_A1_N

LET OP Dit product is beoordeeld onder omstandigheden van een gematigd en tropisch klimaat. D3-8-2-1-7a_A1_Nl63 DDJ

• Inhoud Opmerkingen over deze handleiding! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ-product. In deze handleiding vindt u een korte beschrijving van de procedu-res voor de aansluiting van het toestel op uw pc/Mac en de geluids-weergave. Raadpleeg de bedieningshandleiding op de website van Pioneer DJ voor de gedetailleerde procedures. Lees zowel deze handleiding als de bedieningshandleiding, want ze bevatten allebei belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit toestel gebruikt. Vergeet zeker niet de veiligheidsvoorschriften te lezen.! In deze handleiding staan de namen van knoppen en aansluitingen op het toestel, namen van menu’s op het scherm van uw pc/Mac enz. tussen vierkante haakjes ([ ]). (bijvoorbeeld [Bestand], [CUE]- knop, [PHONES]-uitgangsaansluiting)! De schermen en de specificaties van de software, en het uiterlijk en de specificaties van de hardware zoals beschreven in deze handlei-ding, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving voor verbetering gewijzigd worden en kunnen dus verschillen van de uitleg in deze handleiding.! Afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem, instellingen van uw webbrowser enz. kan de bediening afwijken van de proce-dures zoals beschreven in deze handleiding.! De taal op de schermen waarmee de software in deze handlei-ding wordt beschreven, kan afwijken van de taal op het werkelijke scherm. Alvorens te beginnen Kenmerken p. 64
• Accessoires p. 64
• De handleidingen raadplegen p. 64
• rekordbox p. 65
• rekordbox voorbereiden p. 65
• Benaming van de onderdelen Bladergedeelte p. 66
• Deckgedeelten p. 67
• Mengpaneel-gedeelte p. 68
• Achterpaneel p. 69
• Voorpaneel p. 69
• Bediening Aansluitvoorbeeld p. 70
• Aansluitingen p. 71
• Opstarten van het systeem p. 73
• Het systeem uitschakelen p. 74
• Instellingen aanpassen p. 74
• Aanvullende informatie Verhelpen van storingen p. 75
• Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken p. 75
• Waarschuwingen betreffende auteursrechten p. 75
• Specificaties p. 7664

Alvorens te beginnen Kenmerken Dit toestel is een DJ-controller die speciaal is ontworpen voor rekordbox dj. Het is voorzien van functies zoals COLOR ON JOG DISPLAY, BEAT FX DISPLAY en JOG- ADJUST, waarmee u intuïtieve DJ-optredens kunt verzorgen zonder naar uw laptop te kijken. De knoppen en regelaars van het spelergedeelte en het menggedeelte zijn hetzelfde geplaatst als op onze standaard clubapparatuur. De control- ler is licht en compact, dus u kunt hem overal mee naartoe nemen. Accessoires StroomsnoerNetstroomadapterUSB-kabelBedieningshandleiding (Snelstartgids) (dit document)DDJ

rekordbox ! rekordbox rekordbox is muziekbeheersoftware voor DJ’s om muziekstukken voor te bereiden en als DJ op te treden.! rekordbox dj De DJ-performancefunctie van rekordbox heet rekordbox dj. rekor-dbox dj kan worden gebruikt door het toestel gewoon op een pc/Mac aan te sluiten. Als u rekordbox dj op een pc/Mac wilt gebruiken zonder het toestel aan te sluiten, voer dan de licentiecode in die staat op de licentiecodekaart van rekordbox dj die bij dit product geleverd is om rekordbox dj te gebruiken.* Raadpleeg de onderstaande website voor de meest recente informatie. rekordbox.comBedrijfsomgevingGeschikte besturingssystemen CPU en vereist geheugen Mac: Intel -processor Core™ i7, i5, i3macOS Mojave 10.14macOS High Sierra 10.13macOS Sierra 10.124 GB of meer aan RAM-geheugen(meest recente update)Windows:Intel -processor Core™ i7, i5, i3Windows

4 GB of meer aan RAM-geheugen32-bit versie of 64-bit versie(meest recente servicepack)OverigeUSB-aansluitingEr is een USB 2.0-poort vereist om dit toestel te kunnen aansluiten op uw pc/Mac.Schermresolutie Resolutie 1 280 x 768 of hogerInternetverbindingEr is verbinding met het Internet vereist om uw rekor-dbox-gebruikersaccount te kunnen registreren en de software te downloaden.! De werking kan niet worden gegarandeerd op alle pc’s/Macs, ook niet als aan alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan.! Afhankelijk van de instellingen voor stroombesparing enzovoort van de pc/Mac, is het mogelijk dat de CPU en de harde schijf niet volledig toereikend zijn. Vooral bij een pc/Mac-laptop moet u ervoor zorgen dat de pc/Mac in de juiste toestand verkeert om doorlopend hoge prestaties te kunnen leveren (door bij-voorbeeld de netstroomadapter aangesloten te houden) wanneer u rekordbox gebruikt.! Om toegang te hebben tot internet hebt u een afzonderlijk contract met een internetprovider nodig en moeten er internetgebruikskosten worden betaald.! Gebruik de nieuwste versie/laatste updates van het besturingssysteem.! Voor de meest recente informatie over de gebruiksomgeving en compatibiliteit van rekordbox, en om het meest recente besturingssysteem te verkrijgen, raadpleegt u [Systeemvereisten] onder [Ondersteuning] van de onder- staande productwebsite van rekordbox. rekordbox.com rekordbox voorbereiden Installeer de software aan de hand van de onderstaande procedure wanneer u rekordbox voor het eerst gebruikt of als u gebruik maakt van rekordbox 4.x of een eerdere versie.Als rekordbox ver. 5.x al is geïnstalleerd, werkt u rekordbox bij naar de laatste versie met behulp van de Update Manager die verschijnt wan-neer u rekordbox start. Installeren van rekordbox 1 Open een webbrowser op pc/Mac, open de downloadpagina van rekordbox op de volgende website, en download rekordbox.rekordbox.comVoor Windows selecteert u de 32-bit of de 64-bit versie in overeen-stemming met uw pc.2 Dubbelklik op het gedownloade bestand om het uit te pakken.3 Dubbelklik op het uitgepakte bestand om het installatieprogramma te starten.4 Lees de gebruiksovereenkomst voor de software grondig door en voer de installatie uit door de instructies op het beeldscherm te volgen als u akkoord gaat met de voorwaarden.! Als u niet akkoord gaat met de licentieovereenkomst, dient u de installatie te annuleren.5 Wanneer het scherm Installatie voltooid verschijnt, sluit u de installatiehulp door de instructies op het scherm te volgen.De installatie is nu voltooid.66

Benaming van de onderdelen Zie voor details over de functies van de knoppen en bedieningselementen het gedeelte “Overzicht van de bedieningstoetsen” in de bedieningshandleiding. 1 Bladergedeelte 2 Deckgedeelten 3 Mengpaneel-gedeelte Bladergedeelte

Deckgedeelten Met dit gedeelte worden de vier decks bediend. De knoppen en regelaars voor bediening van deck 1 en 3 bevinden zich aan de linkerzijde van de controller, en die voor bediening van deck 2 en 4 aan de rechterzijde van de controller.

1 LOOP IN/4 BEAT (IN ADJUST)-knop2 LOOP OUT (OUT ADJUST)-knop3 RELOOP/EXIT-knop4 QUANTIZE-knop 5 CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X)-knop 6 CUE/LOOP CALL, d (LOOP 2X)-knop 7 DELETE-knop8 MEMORY-knop9 JOG FEELING ADJUST-regelaara BEAT SYNC-knopb KEY SYNC-knopc TEMPO RANGE-knopd MASTER TEMPO-knope Schuifregelaar TEMPOf HOT CUE-standtoetsg PAD FX1-standtoetsh BEAT JUMP-standtoetsi SAMPLER-standtoets j PAGE c, d-knop k Performance-padsl PLAY/PAUSE f-knopm CUE-knop n TRACK SEARCH m, n/SEARCH-knop o SHIFT-knopp Instelknop-aanduidingsdeelHet lcd-scherm is met uiterst precieze technologie gefabriceerd, maar het is mogelijk dat op sommige plekken van het scherm defecte pixels (een klein aantal zwarte punten of rode, blauwe en groene punten die constant branden) zichtbaar zijn. Afhankelijk van de kijkhoek is het ook mogelijk dat de kleurweergave en helderheid ongelijkmatig zijn. Deze fenomenen kunnen optreden door kenmer-ken van lcd-displays en wijzen niet op een fout.q Jog-draaiknopr SLIP-knops SLIP REVERSE-knop68

Bovenpaneel 1 Snoerhaak DC2 DC IN-aansluiting3 u-schakelaarZet dit toestel aan of zet dit toestel in de stand-bystand.4 BOOTH-uitgangsaansluitingen5 MASTER 2-uitgangsaansluitingen6 MASTER 1-uitgangsaansluitingen ! Pas op: steek niet per ongeluk de stekker van het stroomsnoer van een ander product in een uitgangsaansluiting. ! Sluit geen aansluitingen die fantoomvoeding kunnen geven aan op de uitgangsaansluitingen.7 LINE/PHONO ingangsaansluitingen8 LINE/PHONO-schakelaars9 SIGNAL GND aansluitingDeze aansluiting helpt om ruis te verminderen wanneer een ana-loge speler of ander apparaat aangesloten is.a MIC-verzwakkerb MIC 1-ingangsaansluitingc MIC 2-ingangsaansluitingd AUX-gainkeuzeschakelaare AUX-ingangsaansluitingenf USB-aansluitingg Kensington-beveiligingsgleuf Voorpaneel

1 PHONES-uitgangsaansluitingenEr zijn twee uitgangsaansluitingen (één voor een stereo-hoofd-telefoonaansluiting en een mini-hoofdtelefoonaansluiting), maar deze kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden. Als de ene wordt aangesloten of losgekoppeld terwijl de andere in gebruik is, kan het volume van de andere aansluiting plotseling omhoog of omlaag gaan.70

Bediening ! Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn voltooid. Zet dit toestel uit en haal het stroomsnoer uit het stopcontact voordat u componenten aansluit of aansluitingen wijzigt. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de aan te sluiten componenten. ! Gebruik uitsluitend het netsnoer en de netstroomadapter die bij het toestel zijn geleverd. ! Gebruik de USB-kabel die met dit toestel wordt meegeleverd of een USB-kabel die voldoet aan USB 2.0. ! Gebruik geen USB-hub. Aansluitvoorbeeld Aansluiten van ingangsaansluitingen Achterpaneel

*1 Analoge speler DJ-speler*2 DJ-speler Draagbare audio-apparatuurMicrofoon *2 DJ-speler *1 Analoge speler Naar stopcontact Stroomsnoer(meegeleverd)Netstroomadapter(meegeleverd) Pc/Mac *1 Zet de schakelaar [LINE/PHONO] naast de aansluitingen op [PHONO] als u het toestel aansluit op een analoge speler. *2 Zet de schakelaar [LINE/PHONO] naast de aansluitingen op [LINE] als u het toestel aansluit op een DJ-speler.71 DDJ

Aansluiten van uitgangsaansluitingen AchterpaneelApparatuur, versterkers,luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz. Eindversterker,luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.Eindversterker (voor de booth monitor),luidsprekers met eigenstroomvoorziening enz. R L Voorpaneel Hoofdtelefoon ! Gebruik de uitgangsaansluitingen [MASTER 1] voor een geba- lanceerde uitgang. Bij aansluiting op een ongebalanceerde signaalbron (bijv. RCA) met behulp van een XLR-naar-RCA-conversiekabel (of conversie-adapter) enz., kan dit ten koste gaan van de geluidskwaliteit of kan er ruis ontstaan. Voor verbinding met een ongebalanceerde signaalbron (bijv. RCA) dient u de uitgangsaansluitingen [MASTER 2] te gebruiken. ! Pas op: steek niet per ongeluk de stekker van de voedings- kabel van een ander toestel in de uitgangsaansluitingen [MASTER 1]. Sluit geen aansluitingen die fantoomvoeding kunnen geven aan op de uitgangsaansluitingen [MASTER 1]. ! Gebruik de uitgangsaansluitingen [BOOTH] voor een gebalan- ceerde uitgang. Bij aansluiting op een ongebalanceerde signaal-bron (bijv. een RCA- of TS-aansluiting) met een TRS-naar-RCA-conversiekabel (of conversie-adapter), TS-kabel enz., kan dit ten koste gaan van de geluidskwaliteit of kan er ruis ontstaan. Aansluitingen Raadpleeg de bedieningshandleiding voor dit product, beschikbaar op de website van Pioneer DJ, voor meer informatie over het gebruik van dit product met rekordbox dj.1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de uitgangsaansluitingen [PHONES].2 Sluit apparaten zoals luidsprekers met voeding of een versterker en componenten aan op de uitgangsaansluitingen [MASTER 1] of [MASTER 2].Luidsprekers met eigenstroomvoorziening enz. ! Om het geluid te kunnen produceren via de [BOOTH]- uitgangsaansluitingen, sluit u apparaten zoals luidsprekers aan op de [BOOTH]-uitgangsaansluitingen.72

3 Sluit uw pc/Mac via een USB-kabel aan op het toestel. USB-kabel (meegeleverd) 4 Zet uw pc/Mac aan. 5 Sluit de netstroomadapter aan. Naar stopcontact Stroomsnoer (meegeleverd) Netstroomadapter (meegeleverd) 6 Druk op de schakelaar [u] op het achterpaneel van dit toestel om het toestel aan te zetten. Schakel het apparaat in. ! Voor Windows De melding [Apparaatstuurprogramma installeren] kan verschijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de pc wordt aangesloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB-poort van de pc. Wacht even tot de mededeling [De appa- raten zijn gereed voor gebruik] verschijnt. 7 Zet de apparatuur die is verbonden met de uitgangsaansluitingen (luidsprekers met eigen stroomvoorziening, eindversterker, componenten enz.) aan. ! Als er een microfoon, DJ-speler of ander extern apparaat is aangesloten op de ingangsaansluitingen, zet het aangesloten apparaat dan ook aan.73 DDJ

Opstarten van het systeem Starten van de rekordbox Om rekordbox te gebruiken, moet u een account aanmaken.Voor meer informatie over de procedure klikt u op [Handleiding] onder [Ondersteuning] op de volgende website en gaat u naar “rekordbox Introduction”.rekordbox.comVoor MacOpen de map [Applicatie] in Finder en dubbelklik op het pictogram [rekordbox 5] > [rekordbox.app].Voor Windows 10 Klik in het menu [Starten] op [Pioneer] > pictogram [rekordbox]. Voor Windows 8.1 Klik in [Apps-weergave] op het pictogram [rekordbox]. Voor Windows 7 Klik in het menu [Starten] op [Alle programma's] > [Pioneer] > [rekordbox 5.X.X] en het pictogram [rekordbox]. Audio-instellingen controleren Controleer of de instellingen [Audio] in [Voorkeuren] van rekordbox als volgt zijn ingesteld.Voor Mac[Audio]: [DDJ-800][Uitgangskanalen]: [Master Output]: [DDJ-800: MASTER] [Booth Output]: [DDJ-800: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800: PHONES] Voor Windows[Audio]: [DDJ-800 ASIO][Uitgangskanalen]: [Master Output]: [DDJ-800 ASIO: MASTER] [Booth Output]: [DDJ-800 ASIO: BOOTH] [Headphones Output]: [DDJ-800 ASIO: PHONES] ! Als PC MASTER OUT is ingeschakeld, wordt de informatie “+ Naam van audioapparaat op pc/Mac” ook weergegeven na [MASTER] van het item [Master Output] in de instellingen [Audio]. Muziekstukbestanden toevoegen aan [Verzameling] Een door rekordbox beheerde lijst van muziekstukbestanden wordt weergegeven op het scherm [Verzameling].Door de muziekstukbestanden op de pc/Mac als de muziekcollectie voor rekordbox te registreren en te analyseren, kunnen deze muziek-stukken gebruikt worden met rekordbox.1 Klik op [Verzameling] in de boomweergave.Er wordt een lijst getoond van de muziekstukken die geregistreerd zijn in [Verzameling].2 Open Finder (Mac) of Verkenner (Windows), en sleep de muziekstukbestanden of de mappen met muziekstukbestanden naar de lijst met muziekstukken.De muziekstukbestanden worden toegevoegd aan [Verzameling] en de analyse van de golfvorm van de muziekstukbestanden start. Wacht tot de analyse van alle muziekstukbestanden is voltooid. Een muziekstuk laden naar een deck van het toestel In dit hoofdstuk leest u hoe u een muziekstuk naar Deck 1 (links) kunt laden als voorbeeld.

1 LOAD knop2 DraaiknopDraai aan de draaiknop om een muziekstuk te selecteren in [Verzameling], en druk vervolgens op de knop [LOAD] van deck 1 (links).Het muziekstuk wordt in deck 1 geladen.74

Speel muziekstukken af Hieronder wordt als voorbeeld de procedure beschreven voor het weergeven van het geluid van deck 1 (linkerzijde).

1 Kanaalniveau-aanduiding 2 PHONO/LINE, DECK3, DECK1-keuzeschakelaar 3 TRIM-regelaar 4 EQ (HI, MID, LOW)-regelaar 5 COLOR-regelaar 6 Hoofdtelefoon CUE knop 7 HEADPHONES MIXING-regelaar 8 HEADPHONES LEVEL-regelaar 9 Kanaal-fader a Crossfader-regelaar b MASTER LEVEL-regelaar 1 Stel de posities van de regelaars enz. in zoals u hieronder kunt zien. Namen van regelaars enz. BedieningPHONO/LINE, DECK3, DECK1-keuzeschakelaar[DECK1]-positieTRIM-regelaarDraai deze helemaal tegen de wijzers van de klok in. EQ (HI, MID, LOW)-regelaar Middenpositie COLOR-regelaar MiddenpositieKanaal-fader Beweeg deze omlaag.MASTER LEVEL-regelaarDraai deze helemaal tegen de wijzers van de klok in.Crossfader-regelaar Middenpositie 2 Druk op de [PLAY/PAUSE f]-knop om het muziekstuk af te spelen. 3 Draai aan de [TRIM]-regelaar. Stel de [TRIM]-regelaar in zodat de oranje indicator van de kanaal- niveau-aanduiding bij het piekniveau oplicht. 4 Beweeg de kanaalfader omhoog. 5 Draai aan de [MASTER LEVEL]-regelaar om het audioniveau van de luidsprekers in te stellen. Zet het geluidsniveau van de uitgangsaansluitingen [MASTER 1] en [MASTER 2] op een gepast niveau.! Als u geluid van de luidsprekers van de pc/Mac wilt uitvoeren, stel dan niet de [MASTER LEVEL]-regelaar af maar het volume van de luidsprekers van de pc/Mac. Kanaalaudio met de hoofdtelefoon beluisteren Stel de posities van de regelaars enz. in zoals u hieronder kunt zien.Namen van regelaars enz. BedieningHEADPHONES MIXING-regelaar MiddenpositieHEADPHONES LEVEL-regelaarDraai deze helemaal tegen de wijzers van de klok in. 1 Druk op de [CUE]-knop van de hoofdtelefoon. 2 Draai aan de [HEADPHONES LEVEL]-regelaar. Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de hoofdtelefoon in op een geschikt niveau. Opmerking Dit toestel en rekordbox dj bevatten talrijke functies waarmee DJ’s nog persoonlijkere opvoeringen kunnen verzorgen. Voor details over de verschillende functies, bezoek de onderstaande website en raadpleeg “Bedieningshandleiding voor rekordbox”.rekordbox.com/manual Het systeem uitschakelen 1 Sluit rekordbox. 2 Druk op de schakelaar [u] op het achterpaneel van dit toestel om het toestel op stand-by te zetten. 3 Koppel de USB-kabel los van de pc/Mac. Instellingen aanpassen ! Voor meer informatie over het wijzigen van de instellingen voor dit toestel, raadpleegt u “Instellingen wijzigen” in de bedieningshandleiding.75 DDJ

Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ! Als u denkt dat er iets mis is met dit toestel, controleer dan de items in het hoofdstuk “Probleemoplossing” van de bedieningshandlei-ding van dit toestel, of ga naar de ondersteuningssite van Pioneer DJ en raadpleeg [FAQ] voor DDJ-800. pioneerdj.com/support/ Raadpleeg ook [Ondersteuning] > [Veelgestelde vragen] op de productwebsite van rekordbox. rekordbox.com Sommige problemen doen zich voor als gevolg van de aangesloten componenten. Als het probleem niet kan worden opgelost na de aangesloten componenten te hebben gecontroleerd, neem dan contact op met het servicecentrum of met uw dealer om het toestel te laten repareren. ! Dit toestel werkt mogelijk niet naar behoren als het wordt blootge- steld aan statische elektriciteit of andere externe invloeden. In zulke gevallen koppelt u het netsnoer los, wacht u ongeveer één minuut en sluit u het opnieuw aan om de normale werking te herstellen. Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ! Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en wordt in licentie gebruikt.! rekordbox is een gedeponeerd handelsmerk van Pioneer DJ Corporation. ! Mac, macOS en Finder zijn handelsmerken van Apple Inc., gedepo- neerd in de VS en andere landen.! Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en andere landen.! Intel en Intel Core zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation in de VS en andere landen.! ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH.De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Waarschuwingen betreffende auteursrechten Het rekordbox-programma beperkt het afspelen en kopiëren van muziekmateriaal met auteursrechtbescherming. ! Wanneer er gecodeerde gegevens e.d. voor auteursrechtbescher- ming zijn opgenomen in de muziek, kan het niet altijd mogelijk zijn het programma normaal te gebruiken.! Wanneer rekordbox waarneemt dat er gecodeerde gegevens e.d. voor auteursrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek, kan de bewerking (afspelen, lezen e.d.) tussentijds stoppen.Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder.! Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale verdragen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon die de muziek heeft opgenomen er op toe te zien dat de opnamen op legale wijze worden gebruikt.! Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e.d. is verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download-contract.76