DDJ-RZ - DJ-apparatuur PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DDJ-RZ PIONEER

GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. D3-4-2-1-1_B2_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is uitgerust met een drie-draden (geaarde) stekker – de stekker heeft dus een derde pen (aardpen). Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. Als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, moet u contact opnemen met een bevoegde elektricien om het stopcontact te laten vervangen door een geaard stopcontact. Verwijder nooit de aardbeveiliging van de stekker. D3-4-2-1-6_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE

DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 5 cm boven, 5 cm achter en 5 cm aan de zijkanten van het apparaat). D3-4-2-1-7d*_A1_Nl LET OP De schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt. D41-6-4_A1_Nl Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058b_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002*_A1_NlNl

• Inhoud Opmerkingen over deze handleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ product. Lees deze documentatie en de handleiding die beschikbaar is op de website van Pioneer DJ. Beide bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u dit product gaat gebruiken. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag. In deze handleiding worden de namen van schermen en menu’s op het product zelf en op het computerscherm, en de namen van toet- sen en aansluitingen enz. aangegeven tussen haakjes. (Bijv.: [CUE]- toets, [Files]-paneel, [MIC1]-aansluiting) Wij wijzen u erop dat de schermen en de specificaties van de in deze handleiding beschreven software en het uiterlijk en de specificaties van de hardware op moment van schrijven nog onder ontwikkeling zijn en derhalve kunnen afwijken van de uiteindelijke specificaties. Let op, want afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem, instellingen van uw webbrowser enz. kan de bediening afwijken van de procedures zoals beschreven in deze handleiding. In deze handleiding vindt u korte uitleg over de namen van de onder- delen van dit toestel en over de verbinding met randapparaten. Zie voor gedetailleerdere aanwijzingen voor het gebruik van dit toestel de handleiding voor dit toestel. Voor instructies over de bediening van de rekordbox-software verwijzen we u naar de handleiding van de rekordbox-software. Voor informatie hoe u de handleiding voor dit toestel en de docu- mentatie bij de rekordbox-software kunt krijgen, zie Verkrijgen van de handleiding (p. 4 ). Alvorens te beginnen Kenmerken p. 4
• Inhoud van de doos p. 4
• Verkrijgen van de handleiding p. 4
• De software voorbereiden p. 4
• Benaming van de onderdelen p. 5
• Aansluitingen Aansluitvoorbeeld p. 8
• Aansluitingen p. 9
• Aanvullende informatie Instellingen aanpassen p. 10
• Verhelpen van storingen p. 10
• Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken p. 10
• Waarschuwingen betreffende auteursrechten p. 10
• Specificaties NederlandsNl p. 10

Alvorens te beginnen Kenmerken Dit toestel is een alles-in-een DJ Controller die speciaal is ontworpen voor rekordbox dj. De interfaces met uiteenlopende bedieningselemen-ten zoals “BIG JOG”, “PERFORMANCE-PADS” en de 4-kanaals mixer zijn met extra ruimte geplaatst om nog persoonlijkere DJ-optredens mogelijk te maken met rekordbox dj.Tevens beschikt dit toestel over de functies “SOUND COLOR FX” en “OSC SAMPLER”, waarmee u uw eigen arrangementen kunt toevoegen aan de muziek die wordt afgespeeld.Dankzij de talloze ingangen en uitgangen zijn uiteenlopende DJ-stijlen mogelijk. Het aluminium toppaneel geeft het toestel een hoogwaardige uitstraling en mede daardoor is het uitermate geschikt voor gebruik in nachtclubs, op privéfeesten, enzovoort. rekordbox— rekordbox is gecombineerde software voor het beheren van tracks en het uitvoeren van DJ-optredens. rekordbox dj— De functie voor DJ-optredens van rekordbox heet rekordbox dj. Voer de licentiecode die bij dit product is geleverd in om rekor-dbox dj te gebruiken. Inhoud van de doos Stroomsnoer USB-kabel Handleiding (Snelstartgids) (dit document) Garantie (alleen voor bepaalde regio’s) Licentiecode van rekordbox dj1 Er wordt slechts een USB-kabel meegeleverd met dit toestel. Gebruik een kabel die voldoet aan de USB 2.0-standaard om twee toestellen te verbinden.2 De meegeleverde garantie is geldig voor de Europese regio. Waarschuwingen De licentiecode kan niet opnieuw worden uitgegeven. Let op dat u de code niet kwijt raakt. Verkrijgen van de handleiding Instructies worden soms geleverd als PDF-bestanden. U kunt PDF-bestanden lezen als Adobe Reader geïnstalleerd is. De handleiding van dit toestel downloaden 1 Open een webbrowser op de computer en ga naar onderstaande Pioneer DJ website. http://www.pioneerdj.com/ 2 Klik op het pictogram [Support]. 3 Klik op het pictogram [FIND TUTORIAL & MANUALS]. 4 Klik op het pictogram [DDJ-RZ] in de categorie [CONTROLLER]. 5 Klik op de downloadpagina op de gewenste taal. Downloaden van de rekordbox-softwarehandleiding 1 Open een webbrowser op de computer en ga naar onderstaande rekordbox-website. http://rekordbox.com/ 2 Download de softwarehandleiding van de downloadpagina voor de rekordbox-softwarehandleiding. Voor hulp of nadere inlichtingen over rekordbox kunt u terecht op de website van rekordbox hierboven. De software voorbereiden Informatie over rekordbox 䢢 rekordbox verkrijgen (Mac/Windows) 1 Open een webbrowser op de computer en ga naar de rekordbox-website hieronder. http://rekordbox.com/ 2 Download rekordbox van de rekordbox-downloadpagina. 3 Installeer rekordbox en registreer de account. 4 Activeer rekordbox dj. Zie de softwarehandleiding van rekordbox voor instructies.Voer de licentiecode van rekordbox dj in die met dit product is geleverd om rekordbox dj te activeren. Omtrent het stuurprogramma Deze software is een exclusief stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via een computer. 䢢 Het stuurprogramma verkrijgen 1 Open een webbrowser op de computer en ga naar onderstaande Pioneer DJ website. http://www.pioneerdj.com/ 2 Klik op het pictogram [Support]. 3 Klik op het pictogram [Software & firmware updates]. 4 Klik op het pictogram [DDJ-RZ] in de categorie [CONTROLLER]. 5 Klik op [Drivers], en download het meest recente stuurprogramma van de downloadpagina.Nl

Benaming van de onderdelen Zie voor details over de functies van de toetsen en bedienings- elementen het gedeelte Overzicht van de bedieningstoetsen in de Handleiding. 1 Bladergedeelte 2 Deckgedeelte 3 Mengpaneel-gedeelte 4 Effect-gedeelte Bladergedeelte

1 Draaiknop 2 BACK-toets 3 LOAD-toets Deckgedeelte Met dit gedeelte worden de vier decks bediend. De toetsen en instellin- gen voor het bedienen van deck 1 en 3 bevinden zich aan de linkerzijde van de controller, en die voor het bedienen van deck 2 en 4 aan de rech- terzijde van de controller.

1 OFF, ON, TALK OVER-keuzeschakelaar 2 USB verbindingsindicator 3 USB (A)-toets 4 USB (B)-toets 5 MASTER LEVEL instelling 6 MASTER CUE-toets 7 Hoofdniveau-aanduiding 8 BOOTH MONITOR-instelling 9 MASTER OUT COLOR-instelling a OSC SAMPLER SELECT-toets b OSC SAMPLER VOLUME-instelling c OSC SAMPLER PARAMETER-instelling d SOURCE-selectieschakelaar e HEADPHONES LEVEL instelling f HEADPHONES MIXING instelling g SOUND COLOR FX toetsen h MIC COLOR-instelling i SAMPLER SYNC-toets j SAMPLER CUE-toets k SAMPLER VOL-instelling l EQ (HI, LOW) instellingen m MIC2-instelling n MIC1-instelling o CD, USB-keuzeschakelaar p LINE, PHONO, USB keuzeschakelaar q FX 1-toewijzingstoets r FX 2-toewijzingstoets s Kanaalniveau-aanduiding t TRIM-instelling u ISO (HI, MID, LOW)-instellingen v COLOR instelling w Hoofdtelefoon CUE knop x Kanaal-fader y Crossfader-keuzeschakelaar z Crossfader-regelaar A FEELING ADJUST-instelgaatje Effect-gedeelte Dit gedeelte wordt gebruikt voor het bedienen van de twee effectgenera- toren (FX1 en FX2). De toetsen en instellingen voor het bedienen van FX1 bevinden zich aan de linkerzijde van de controller, die voor het bedienen van FX2 bevinden zich aan de rechterzijde van de controller. De kanalen waarop het effect moet worden toegepast, kunnen worden ingesteld met de effect-toewijzingstoetsen op het mengpaneel.

3 9 db c e6 7 6 7 a2 4881 1 Kensington-beveiligingsgleuf 2 MASTER OUT 1-aansluitingen 3 MASTER OUT 2-aansluitingen 4 BOOTH OUT-aansluitingen 5 SIGNAL GND aansluiting 6 PHONO aansluitingen 7 LINE aansluitingen 8 CD aansluitingen 9 MIC1-aansluiting a MIC2-aansluiting b USB-B aansluiting c USB-A aansluiting d 1-schakelaar e AC IN-aansluiting Voorpaneel

1 PHONES-aansluitingen 2 CROSS FADER CURVE-keuzeschakelaar NederlandsNl

Aansluitingen Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt. Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer. Gebruik de USB-kabel die met dit toestel wordt meegeleverd of een USB-kabel die voldoet aan USB 2.0. Aansluitvoorbeeld Aansluiten van ingangsaansluitingen Achterpaneel AUDIO OUT

Analoge spelerAnaloge spelerMicrofoon Microfoon ComputerDJ-spelerDJ-spelerDJ-speler DJ-spelerNaar stopcontactStroomsnoer (meegeleverd)Draagbare audio-apparatuurDraagbare audio-apparatuur Aansluiten van uitgangsaansluitingen Achterpaneel

Apparatuur, versterkers, luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.Eindversterker, luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.Eindversterker (voor de booth monitor),luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz. Voorpaneel HoofdtelefoonNl

Aansluitingen Voor informatie over het gebruik van dit product met rekordbox dj, raadpleeg de handleiding voor dit product die gepubliceerd is op de website van Pioneer DJ. 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op één van de [PHONES]-aansluitingen. 2 Sluit luidsprekers met eigen stroomvoorziening, een eindversterker, componenten enz. aan op de [MASTER OUT 1] of [MASTER OUT 2]-aansluitingen. Luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz. Om het geluid te kunnen produceren via de [BOOTH OUT]- aansluitingen, sluit u luidsprekers of andere apparatuur aan op de [BOOTH OUT]-aansluitingen. Zie de Handleiding voor de verbindingen met de in-/ uitgangsaansluitingen. 3 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel. USB-kabel (meegeleverd) 4 Zet de computer aan. 5 Sluit het netsnoer aan. Stroomsnoer (meegeleverd) Naar stopcontact 6 Druk op de [1]-schakelaar op het achterpaneel van dit toestel om het toestel in te schakelen. Schakel dit apparaat in. Voor Windows gebruikers De melding [Apparaatstuurprogramma installeren] kan ver- schijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt aangesloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB-poort van de computer. Wacht eventjes tot de mededeling [De apparaten zijn gereed voor gebruik] verschijnt. 7 Zet de apparatuur die is verbonden met de uitgangsaansluitingen (luidsprekers met eigen stroomvoorziening, eindversterker, componenten enz.) aan. Wanneer er een microfoon, DJ-speler of andere externe appara- tuur is verbonden met de ingangsaansluitingen, zal die appara- tuur ook aan gaan. NederlandsAanvullende informatie Instellingen aanpassen Zie Instellingen aanpassen in de Handleiding voor gedetailleerde instructies over het wijzigen van instellingen van dit toestel. Verhelpen van storingen Als u denkt dat er iets verkeerd is met dit toestel, controleer dan de onderwerpen in het gedeelte voor probleemoplossing van deze hand- leiding, en bezoek de Pioneer DJ website en lees het gedeelte [FAQ] voor de [DDJ-RZ]. http://www.pioneerdj.com/ Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt. Als u het probleem niet kunt verhel- pen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhouds- dienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. Dit apparaat kan soms niet goed werken vanwege statische elektrici- teit of andere externe invloeden. In dat geval kunt u de juiste werking herstellen door de stroom uit te schakelen, 1 minuut te wachten en dan de stroom weer in te schakelen. Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken “Pioneer DJ” is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en wordt in licentie gebruikt. De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de han- delsmerken van hun respectieve eigenaars. Waarschuwingen betreffende auteursrechten Het rekordbox-programma beperkt het afspelen en kopiëren van muziek- materiaal met auteursrechtbescherming. Wanneer er gecodeerde gegevens e.d. voor auteursrechtbescher- ming zijn opgenomen in de muziek, kan het niet altijd mogelijk zijn het programma normaal te gebruiken. Wanneer rekordbox waarneemt dat er gecodeerde gegevens e.d. voor auteursrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek, kan de bewerking (afspelen, lezen e.d.) tussentijds stoppen. Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder. Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale verdragen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon die de muziek heeft opgenomen er op toe te zien dat de opnamen op legale wijze worden gebruikt. Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e.d. is verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download-contract. Specificaties Stroomvereisten ........................ 110 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik ...................................................................................... 30 W Stroomverbruik (in de ruststand) ......................................................... 0,4 W Gewicht hoofdapparaat .....................................................................10,7 kg Buitenafmetingen ..................870 mm (B) × 98,4 mm (H) × 419,5 mm (D) Toegestane bedrijfstemperatuur........................................+5 °C tot +35 °C Toegestane luchtvochtigheid ................ 5 % tot 85 % (zonder condensatie) Audiogedeelte Bemonsteringswaarde .....................................................................44,1 kHz A/D-, D/A-omzetter ..............................................................................24 bits Frequentiekarakteristiek USB, CD/LINE, MIC1, MIC2 ..........................................20 Hz tot 20 kHz Signaal/ruisverhouding (nominaal uitgangsvermogen, A-WEIGHTED) USB ................................................................................................ 111 dB CD/LINE ........................................................................................... 97 dB PHONO............................................................................................ 90 dB MIC1 ................................................................................................ 84 dB MIC2 ................................................................................................ 84 dB Totale harmonische vervorming (20 Hz — 20 kHzBW) USB ............................................................................................... 0,002 % CD/LINE ........................................................................................0,004 % Standaard ingansniveau / Ingangsimpedantie CD/LINE ............................................................................–12 dBu/47 k: PHONO.............................................................................–52 dBu/47 k: MIC1 ................................................................................ –52 dBu/8,5 k: MIC2 ................................................................................ –52 dBu/8,5 k: Standaard uitgangsniveau / Belastingsimpedantie / Uitgangsimpedantie MASTER OUT 1 ....................................+6 dBu/10 k:/390 : of minder MASTER OUT 2 ....................................+2 dBu/10 k:/820 : of minder BOOTH OUT .........................................+6 dBu/10 k:/390 : of minder PHONES ....................................................+8 dBu/32 :/10 : of minder Nominaal uitgangsniveau / Belastingsimpedantie MASTER OUT 1 .................................................................24 dBu/10 k: MASTER OUT 2 .................................................................20 dBu/10 k: Overspraak CD/LINE ........................................................................................... 82 dB Kanaalequalizerkarakteristiek