DDJ-RZ - DJ-Ausrüstung PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	All-in-One-DJ-Controller für rekordbox dj
Marke	Pioneer DJ
Modell	DDJ-RZ
Abmessungen (L × H × T)	870 mm × 98,4 mm × 419,5 mm
Gewicht	10,7 kg
Stromversorgung	AC 110 V bis 240 V, 50/60 Hz, 30 W (Standby 0,4 W)
Hauptfunktionen	Große Jogwheels, Performance-Pads, 4-Kanal-Mixer, SOUND COLOR FX, OSC SAMPLER, kompatibel mit rekordbox dj
Audiobereich	Abtastrate 44,1 kHz, A/D-Wandler N/A 24 Bit
Eingänge	CD/LINE (4× RCA), PHONO (2× RCA), MIC1 (XLR + 6,35 mm Klinke TRS), MIC2 (6,35 mm Klinke TRS)
Ausgänge	MASTER OUT 1 (XLR), MASTER OUT 2 (RCA), BOOTH OUT (6,35 mm Klinke TRS), PHONES (6,35 mm Klinke + 3,5 mm Miniklinke)
Konnektivität	USB Typ B (2 Anschlüsse), USB Typ A (1 Anschluss)
Signal-Rausch-Verhältnis	USB: 111 dB, CD/LINE: 97 dB, PHONO: 90 dB
Gesamtklirrfaktor	USB: 0,002 %, CD/LINE: 0,004 %
Betriebstemperatur	+5 °C bis +35 °C, Luftfeuchtigkeit < 85 %
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. Nicht Wasser oder offenen Flammen aussetzen. 5 cm Lüftungsabstand um das Gerät einhalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Reparaturen den autorisierten Pioneer-Kundendienst kontaktieren. Keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Allgemeine Informationen	Lizenzschlüssel für rekordbox dj enthalten. Oberfläche aus Aluminium. Garantie je nach Region.

Häufig gestellte Fragen - DDJ-RZ PIONEER

Wie verbinde ich den DDJ-RZ mit einem Computer?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel (oder ein Standard-USB-2.0-Kabel), um den USB-B-Anschluss des Controllers mit einem USB-Anschluss des Computers zu verbinden. Installieren Sie vor dem Anschluss den Treiber und die Software rekordbox.

Kann ich den DDJ-RZ mit anderer Software als rekordbox verwenden?

Der DDJ-RZ wurde speziell für rekordbox dj entwickelt. Obwohl er als generisches MIDI-Interface fungieren kann, werden die erweiterten Funktionen (Pads, Effekte) ohne benutzerdefiniertes Mapping nicht vollständig unterstützt.

Wie aktiviere ich rekordbox dj mit dem Lizenzschlüssel?

Nach der Installation von rekordbox erstellen Sie ein Konto und melden sich an. Gehen Sie zu den Softwareeinstellungen, Bereich Lizenz, und geben Sie den mit dem DDJ-RZ gelieferten Lizenzschlüssel ein. Die Aktivierung ist auf diesem Konto dauerhaft.

Welche Arten von analogen Eingängen sind verfügbar?

Der DDJ-RZ verfügt über 4 CD/LINE-Eingänge (Cinch), 2 PHONO-Eingänge (Cinch für Plattenspieler), einen MIC1-Eingang (XLR oder Klinke TRS) und einen MIC2-Eingang (Klinke TRS).

Wie stelle ich den Crossfader für einen schnelleren Cut ein?

Verwenden Sie den CROSS FADER CURVE-Wahlschalter auf der Vorderseite des Controllers. Stellung 'sharp' für sofortigen Cut, Stellung 'smooth' für sanften Übergang.

Was tun, wenn der Ton verzerrt oder übersteuert ist?

Überprüfen Sie die Eingangspegel mit den TRIM-Reglern an jedem Kanal. Stellen Sie sicher, dass der Hauptpegel (MASTER LEVEL) nicht auf Maximum steht. Reduzieren Sie die Verstärkung, wenn die rote LED leuchtet.

Wie verwende ich die OSC SAMPLER-Funktion?

Drücken Sie die OSC SAMPLER SELECT-Taste, um den Oszillator zu aktivieren. Verwenden Sie die OSC SAMPLER VOLUME- und OSC SAMPLER PARAMETER-Regler, um den Klang anzupassen. Die SAMPLER SYNC-Taste synchronisiert den Sampler mit dem Tempo.

Kann ich zwei Computer gleichzeitig anschließen?

Ja, der DDJ-RZ verfügt über zwei USB-B-Anschlüsse. Schließen Sie an jeden Anschluss einen Computer an und verwenden Sie den USB (A/B)-Wahlschalter, um zwischen ihnen umzuschalten. Nützlich für Übergänge zwischen zwei DJs.

Wie aktualisiere ich die Firmware des DDJ-RZ?

Laden Sie die neueste Firmware von der Pioneer DJ-Website herunter (Bereich Support > Software & Firmware-Updates). Befolgen Sie die mit der Datei gelieferten Anweisungen, um das Update über USB durchzuführen.

Was tun, wenn nach dem Anschluss kein Ton kommt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt und der Schalter eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Hauptlautstärke (MASTER LEVEL) nicht auf Null steht. Überprüfen Sie die Quellenauswahl (SOURCE) auf der Vorderseite. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie die Software und den Computer neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG DDJ-RZ PIONEER

Die oben angegebene Pioneer DJ-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Für die neueste Version der rekordbox-Software gehen Sie zu rekordbox.com und laden die Software von dort herunter.

Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058b_A1_De

ACHTUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

D3-4-2-1-1_B1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG

Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem dreipoligen (einschließlich Erdungsstift) Netzstecker ausgestattet, der ausschließlich für den Anschluss an eine (geerdete) Schuko-Steckdose vorgesehen ist. Falls der Netzstecker aufgrund einer abweichenden Ausführung nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden kann, muss ein Elektriker mit der Installation einer vorschriftsmäßigen Netzsteckdose beauftragt werden. Beim Erdungsstift handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung, die auf keinen Fall umgangen oder außer Kraft gesetzt werden darf.

D3-4-2-1-6_A1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 5 cm oberhalb des Gerätes, 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 5 cm an der Seite des Gerätes).

D3-4-2-1-7d*_A1_De

ACHTUNG

Der ⬇-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

WARNUNG

Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

D41-6-4_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.

S002*_A1_De

Inhalt

Zum Lesen dieser Anleitung

- Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben.

Lesen Sie bitte unbedingt dieses Handbuch und die auf der Pioneer DJ-Website erhältliche Bedienungsanleitung. Beide enthalten wichtige Informationen, die Sie vor der Verwendung dieses Produkts verstehen sollten.

Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.

• In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt und auf dem Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Menüs, ebenso wie die Namen von Tasten und Buchsen usw. in Klammern angegeben. (Beispiel: [CUE]-Taste, [Files]-Feld, [MIC1]-Buchse)
• Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der in dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen unterscheiden können.
• Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems, den Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann.

Dieses Handbuch stellt kurze Beschreibungen zu den Bezeichnungen von Teilen an dieser Einheit sowie den Verbindungen zwischen dieser Einheit und Peripheriegeräten bereit. Detailliertere Anleitungen zur Verwendung dieser Einheit sind in ihrer Bedienungsanleitung enthalten. Anleitungen zur Bedienung der rekordbox;-Software finden im rekordbox-Softwarehandbuch.

- Angaben zum Bezug der Bedienungsanleitung für diese Einheit und des rekordbox-Softwarehandbuchs finden Sie unter Übernehmen der Anleitung (S. 4).

01 Vor der Inbetriebnahme

Merkmale....4

Lieferumfang....4

Übernehmen der Anleitung....4

Vorbereiten der Software 4

Bezeichnungen der Teile 5

02 Anschlüsse

Anschlussbeispiel 8

Anschlüsse....9

03 Zusätzliche Informationen

Ändern der Einstellungen 10

Störungssuche....10

Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen 10

Hinweise zum Urheberrechte.... 10

Technische Daten....10

Vor der Inbetriebnahme

Merkmale

Diese Einheit ist ein speziell für rekordbox dj konzipierter All-In-One DJ Controller. Seine Benutzeroberfläche umfasst diverse Steuerelemente wie zum Beispiel "BIG JOG", "PERFORMANCE PADS" und 4-Kanal-Mixer, die mit ausreichend Platz für Ihre ganz persönlichen DJ-Auftritte mit rekordbox dj angeordnet sind.

Die Einheit verfügt auch über "SOUND COLOR FX"- und "OSC SAMPLER"-Funktionen, mit denen Originalarrangements zur gerade spielenden Musik hinzugefügt werden können.

Zudem unterstützen zahlreiche Ein- und Ausgangsbuchsen eine Vielzahl an DJ-Stilen. Für die Oberseite kommt Aluminium zum Einsatz, das dem gesamten Gerät ein edles und hochwertiges Aussehen verleiht und sich damit für viele Auftrittsorte wie Nachtclubs, private Partys usw. eignet.

• rekordbox
  — rekordbox ist ein Softwareverbund, der eine Titelverwaltung und DJ-Auftritte ermöglicht.
• rekordbox dj
  — Die DJ-Auftrittsfunktion von rekordbox heißt rekordbox dj. Geben Sie den diesem Produkt beiliegenden Lizenzschlüssel ein, um rekordbox dj zu verwenden.

Lieferumfang

• Netzkabel
• USB-Kabel ^1
  • Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) (dieses Dokument)
  • Garantie (nur für bestimmte Regionen) ^2
  • rekordbox dj-Lizenzschlüssel

[1] Nur ein USB-Kabel ist im Lieferumfang dieses Geräts enthalten. Um zwei Geräte anzuschließen, muss ein Kabel gemäß des Standards USB 2.0 verwendet werden.

② Die mitgelieferte Garantie gilt für die Region Europa.

Vorsichtshinweise

Der Lizenzschlüssel kann nicht erneut ausgestellt werden. Achten Sie darauf, ihn nicht zu verlieren.

Übernehmen der Anleitung

Die verschiedenen Anleitungen werden manchmal in Form von PDF-Dateien angeboten. Adobe ^® Reader ^® muss installiert sein, um Dateien im PDF-Format zu betrachten.

Die Bedienungsanleitung dieses Geräts wird heruntergeladen

1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer und gehen Sie zu der unten angegebenen Pioneer DJ-Website.

2 Klicken Sie auf das [Support]-Symbol.

3 Klicken Sie auf das [FIND TUTORIAL & MANUALS]-Symbol.

4 Klicken Sie auf das [DDJ-RZ]-Symbol in der [CONTROLLER]-Kategorie.

5 Klicken Sie auf die erforderliche Sprache auf der Download-Seite.

Herunterladen des rekordbox Software-Handbuchs

1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer und gehen Sie zu der unten angegebenen rekordbox-Website.
http://rekordbox.com/

2 Laden Sie das Softwarehandbuch von der rekordbox-Download-Seite herunter.

Gehen Sie für Anfragen zu rekordbox zu der oben angegebenen rekordbox-Website.

Vorbereiten der Software

Über rekordbox

Bezug von rekordbox (Mac/Windows)

1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer und gehen Sie zu der unten angegebenen rekordbox-Website.
http://rekordbox.com/
2 Laden Sie rekordbox von der rekordbox-Downloadseite herunter.
3 Installieren Sie rekordbox und registrieren Sie das Konto.
4 Aktivieren Sie rekordbox dj.

- Anweisungen finden Sie im Handbuch der rekordbox-Software.

Um die rekordbox dj-Funktion zu aktivieren, geben Sie den diesem Produkt beiliegenden rekordbox dj-Lizenzschlüssel ein.

Über die Treiber-Software

Bei dieser Treiber-Software handelt es sich um einen exklusiven Treiber für die Ausgabe von Audio-Signalen durch einen Computer.

Herunterladen der Treibersoftware

1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer und gehen Sie zu der unten angegebenen Pioneer DJ-Website.
http://www.pioneerdj.com/
2 Klicken Sie auf das [Support]-Symbol.
3 Klicken Sie auf das [Software & firmware updates]-Symbol.
4 Klicken Sie auf das [DDJ-RZ]-Symbol in der [CONTROLLER]-Kategorie.
5 Laden Sie nach dem Klicken auf [Drivers] die neueste Treibersoftware von der Download-Seite herunter.

Bezeichnungen der Teile

- Einzelheiten zu den Funktionen der verschiedenen Tasten und Regier finden Sie unter Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten in der Bedienungsanleitung.

1 Browser-Sektion
2 Deck-Sektion
3 Mixer-Sektion
4 Effekt-Sektion

Browser-Sektion

Gauge ESG TRACK ~ INPUT DIASLES BACK AREA LOAD RELATOR TRACKS 1 2 3

1 Drehregler
2 BACK-Taste
3 LOAD-Taste

Deck-Sektion

Diese Sektion dient zum Steuern der vier Decks. Die Tasten und Regler zur Bedienung von Deck 1 und 3 befinden sich an der linken Seite des Controllers, und die zur Bedienung von Deck 2 und 4 befinden sich an der rechten Seite des Controllers.

Diese Sektion dient zum Steuern der beiden Effekteinheiten (FX1 und FX2). Die Tasten und Regler zur Bedienung der FX1-Einheit befinden sich an der linken Seite des Controllers, und die zur Bedienung der FX2-Einheit befinden sich an der rechten Seite des Controllers. Die Kanäle, für die der Effekt angelegt werden soll, werden mit den Effektzuweisung-Tasten am Mixer eingestellt.

FX1 CN CN CN CN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 Effektparameter-Regler
2 RELEASE FX-Regler
3 Effektparameter-Tasten
4 BEAT◀-Taste, BEAT▶-Taste

Rückseite

3 9 13 11 12 1e ! ; 7 6 7 10 2 4 CH4 CH2 CH1 CH3 MTC USB A AC M B

1 Kensington-Diebstahlsicherung
2 MASTER OUT 1-Buchsen
3 MASTER OUT 2-Buchsen
4 BOOTH OUT-Buchsen
5 SIGNAL GND-Buchse
6 PHONO-Buchsen
7 LINE-Buchsen

8 CD-Buchsen
9 MIC1-Buchse
10 MIC2-Buchse
11 USB-B-Buchse
12 USB-A-Buchse
13 Schalter
14 AC IN-Buchse

Frontplatte

rekordbox Pioneer DJ 1 2

1 PHONES-Buchsen
2 CROSS FADER CURVE-Wahlschalter

Anschlüsse

• Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.
  Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.
• Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.
• Verwenden Sie unbedingt das im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene USB-Kabel oder ein Kabel, das dem USB 2.0-Standard entspricht.

Anschlussbeispiel

Anschließen der Eingangsbuchsen

Rückseite

graph TD
    A["Plattenspieler"] --> B["DJ-Player"]
    B --> C["DJ-Player"]
    C --> D["Tragbares Audiogerät"]
    D --> E["Zur Netzsteckdose"]
    E --> F["Netzkabel (mitgeliefert)"]
    G["Tragbares Audiogerät"] --> H["DJ-Player"]
    H --> I["Plattenspieler"]
    I --> J["Mikrofon Mikrofon Computer"]
    J --> K["Laptop"]

Anschließen der Ausgangsbuchsen

Rückseite

Komponenten, Verstärker, aktive Lautsprecher usw. Endstufenverstärker, aktive Lautsprecher usw. Endstufenverstärker (für einen Kabinenmonitor), aktive Lautsprecher usw.

Frontplatte

rekordbox Kopfhörer

Anschlüsse

Einzelheiten zur Verwendung dieses Produkts mit rekordbox dj finden Sie in der Bedienungsanleitung des Produkt auf der Pioneer DJ-Website.

1 Schließen Sie Kopfhörer an eine der Buchsen [PHONES] an.

2 Schließen Sie die Aktivlautsprecher, einen Endstufenverstärker, Komponenten usw. an die [MASTER OUT 1]- oder [MASTER OUT 2]-Buchsen an.

Aktive Lautsprecher usw.

• Zur Ausgabe des Tons von den [BOOTH OUT]-Buchsen schließen Sie Lautsprecher oder andere Geräte an die [BOOTH OUT]-Buchsen an.
• Einzelheiten zum Verbinden der Eingangs-/Ausgangsbuchsen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

3 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an Ihren Computer an.

USB-Kabel (mitgeliefert)

4 Schalten Sie den Computer ein.

5 Schließen Sie das Netzkabel an.

Zur Netzsteckdose Netzkabel (mitgeliefert)

6 Drücken Sie den [☐]-Schalter an der Rückseite dieses Geräts, um es einzuschalten.

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein.

- Für Windows-Anwender Die Meldung [Installieren von Gerätetreibersoftware] kann erscheinen, wenn Sie dieses Gerät zuerst an dem Computer anschließen oder wenn Sie die Verbindung zu einem anderen USB-Anschluss am Computer herstellen. Warten Sie kurz, bis die Meldung [Die Geräte können jetzt verwendet werden.] erscheint.

7 Schalten Sie die an die Ausgangsbuchsen angeschlossenen Geräte ein (Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker, Komponenten usw.).

- Wenn ein Mikrofon, DJ-Player oder anderes externes Gerät an die Eingangsbuchsen angeschlossen ist, schaltet die Stromversorgung des betreffenden Geräts ebenfalls ein.

Zusätzliche Informationen

Ändern der Einstellungen

- Detaillierte Einzelheiten zum Ändern der Geräteeinstellungen finden Sie unter Ändern der Einstellungen in der Bedienungsanleitung.

Störungssuche

- Wenn Sie den Eindruck haben, dass eine Störung dieser Einheit vorliegt, überprüfen Sie bitte die Punkte im Abschnitt "Störungssuche" der Bedienungsanleitung dieser Einheit und unter [FAQ] für das [DDJ-RZ] auf der Pioneer DJ-Website. http://www.pioneerdj.com/

Manchmal wird das Problem auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler zum Ausführen der Reparaturarbeit.

- Dieses Gerät kann möglicherweise aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Faktoren nicht richtig arbeiten. In diesem Fall kann richtiger Betrieb durch Ausschalten, mindestens 1 Minute Warten und dann erneutes Einschalten wieder hergestellt werden.

Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen

- "Pioneer DJ" ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet.

Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

Hinweise zum Urheberrechte

rekordbox beschränkt die Wiedergabe und Vervielfältigung von urheberrechtlich geschützten Musik-Inhalten.

- Wenn codierte Daten, usw. zum Schutz der Urheberrechte in Musik-Inhalten eingebettet sind, kann es unmöglich sein, das Programm normal auszuführen.

- Wenn rekordbox erkennt, dass kodierte Daten usw., für den Schutz der Urheberrechte in Musik-Inhalten eingebettet ist, kann der ablaufende Vorgang (Wiedergabe, Lesen, usw.) stoppen.

Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für persönlichen Genuss gedacht und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden.

- Musik, die von CDs, usw. aufgenommen wurde, ist durch die Urheberrechtsgesetze der einzelnen Länder sowie durch internationale Abkommen geschützt. Es liegt in der vollen Verantwortung der Person, die die Musik aufgenommen hat, sicherzustellen, dass die Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden.

- Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw., liegt es in der vollen Verantwortung der Person, die den Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download-Site verwendet werden.

Technische Daten

Stromanforderungen .....110 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz

Leistungsaufnahme....30W

Leistungsaufnahme (Standby) 0,4 W

Gewicht des Hauptgeräts 10,7 kg

Max. Abmessungen ....870 mm (B) × 98,4 mm (H) × 419,5 mm (T)

Betriebstemperatur ....+5 °C bis +35 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit .... 5 % bis 85 % (keine Kondensation)

Audio-Sektion

Abtastrate....44,1 kHz

A/D-, D/A-Wandler 24 bits

Frequenzeigenschaften

USB, CD/LINE, MIC1, MIC2 20 Hz bis 20 kHz

Signalrauschabstand (Nennausgang, A-WEIGHTED)

USB 111 dB

CD/LINE 97 dB

PHONO....90 dB

MIC1 84 dB

MIC2 84 dB

Gesamtklirrfaktor (20 Hz — 20 kHzBW)

USB 0,002%

CD/LINE 0,004%

Standard-Eingangspegel / Eingangsimpedanz

CD/LINE....-12 dBu/47 kΩ

PHONO....-52 dBu/47 kΩ

MIC1 -52 dBu/8.5 kΩ

MIC2 -52 dBu/8.5 kΩ

Standard-Ausgangspegel / Lastimpedanz / Ausgangsimpedanz

MASTER OUT 1....+6 dBu/10 kΩ/390 Ω oder weniger

MASTER OUT 2....+2 dBu/10 kΩ/820 Ω oder weniger

BOOTH OUT ....+6 dBu/10 kΩ/390 Ω oder weniger

PHONES ....+8 dBu/32 Ω/10 Ω oder weniger

Nenn-Ausgangspegel / Lastimpedanz

MASTER OUT 1 24 dBu/10 kΩ

MASTER OUT 2....20 dBu/10 kΩ

Übersprechen

CD/LINE 82 dB

Kanal-Equalizer-Eigenschaften

HI -∞ dB bis +6 dB (13 kHz)

MID....-∞ dB bis +6 dB (1 kHz)

LOW -∞ dB bis +6 dB (70 Hz)

Mikrofon-Equalizer-Eigenschaften

HI -12 dB bis +12 dB (10 kHz)

LOW -12 dB bis +12 dB (100 Hz)

Eingangs- / Ausgangsbuchsen

CD/LINE Eingangsbuchsen

Cinch-Buchsen 4 Sätze

PHONO-Eingangsbuchsen

Cinch-Buchsen....2 Sätze

MIC1-Buchse

XLR-Stecker und 1/4" TRS-Klinkenstecker ....1 Satz

MIC2-Buchse

1/4" TRS-Klinkenstecker ....1 Satz

MASTER OUT 1 Ausgangsbuchse

XLR-Anschluss....1 Satz

MASTER OUT 2 Ausgangsbuchse

Cinch-Buchsen....1 Satz

BOOTH OUT Ausgangsbuchse

1/4" TRS-Klinkenstecker ....1 Satz

PHONES Ausgangsbuchse

1/4" Stereo-Klinkenstecker 1 Satz

3,5 mm Stereo-Miniklinkenstecker ....1 Satz

USB-Buchsen

B-Typ....2 Sätze

— Verwenden Sie die [MASTER OUT 1]-Buchsen nur für symmetrische Ausgabe. Verbindung mit unsymmetrischer Eingabe (wie Cinch) mit einem XLR/Cinch-Wandlerkabel (oder Wandleradapter) kann die Klangqualität verringern und/oder Rauschen verursachen.

Für Verbindung mit unsymmetrischer Eingabe (wie Cinch) verwenden Sie die [MASTER OUT 2]-Buchsen.

— Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.

• © 2015 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Waarschuwingen betreffende auteursrechten 10

Specifications....10

Alvorens te beginnen

Kenmerken

Waarschuwingen betreffende auteursrechten