CDJ-400 - DJ-apparatuur PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele cd/mp3-speler voor dj
Merk	Pioneer
Model	CDJ-400
Afmetingen (B × H × D)	320 × 105 × 370 mm
Gewicht	4,0 kg
Voeding	220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik	28 W
Ondersteunde schijfformaten	Audio-cd, cd-r/rw, mp3 (op cd)
USB-afspelen	Ja, via usb-poort aan de voorzijde (usb-sticks en externe schijven)
USB-audioformaten	MP3, AAC, WAV, AIFF
Belangrijkste functies	Afspelen, pauze, cue, loop (automatisch/handmatig), hot cue, pitch-regeling, master tempo, reverse, instant start
Pitch-bereik	±6%, ±10%, ±16%, ±24% (selecteerbaar)
Scherm	Verlicht lcd-scherm
Audio-uitgangen	1× rca (stereo), 1× koptelefoon (3,5 mm mini-jack)
Link-ingang/uitgang	1× linkpoort voor aansluiting op een andere cdj of djm
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende middelen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, vloeistoffen of extreme temperaturen. Voor reiniging loskoppelen van het stroomnet.
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem voor reparaties en originele onderdelen contact op met een erkend Pioneer-servicecentrum.
Inbegrepen accessoires	Stroomkabel, rca-audiokabel, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - CDJ-400 PIONEER

Hoe speel ik een mp3-bestand af op de CDJ-400?

Brand uw mp3-bestanden op een cd-r of cd-rw in ISO 9660-formaat. Plaats de schijf, selecteer vervolgens de map of het nummer met het navigatiewiel. Druk op PLAY/PAUSE om het afspelen te starten.

Kan ik een usb-stick gebruiken met de CDJ-400?

Ja, de usb-poort aan de voorzijde accepteert usb-sticks en externe schijven geformatteerd in FAT16/32. De ondersteunde audioformaten zijn MP3, AAC, WAV en AIFF.

Hoe stel ik het pitch-bereik in?

Houd de PITCH-knop enkele seconden ingedrukt. Het scherm toont het huidige bereik. Draai aan het selectiewiel om te kiezen uit ±6%, ±10%, ±16% of ±24% en bevestig.

De schijf wordt niet afgespeeld, wat moet ik doen?

Controleer eerst of de schijf niet bekrast of vuil is. Reinig hem met een zachte doek. Zorg ervoor dat het schijfformaat compatibel is (audio-cd, cd-r/rw). Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere schijf.

Hoe maak ik een automatische loop?

Druk tijdens het afspelen op de AUTO BPM LOOP-knop om de automatische loop te activeren. Het apparaat detecteert het tempo en maakt een loop van 4 tellen. U kunt de lengte aanpassen met de 1/2x en 2x-knoppen.

De koptelefoonuitgang werkt niet, waarom?

Controleer het koptelefoonvolume met de PHONES LEVEL-knop. Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten op de PHONES-aansluiting (3,5 mm mini-jack). Het uitgangsniveau kan ook in het menu worden ingesteld.

Hoe verbind ik twee CDJ-400's met elkaar?

Gebruik een linkkabel om de LINK-poort van de ene CDJ te verbinden met de LINK-poort van de andere. Dit maakt synchronisatie van het tempo en delen van trackinformatie mogelijk.

Wat moet ik doen als het scherm 'No Disc' weergeeft?

Controleer of de schijf correct is geplaatst, met de bedrukte zijde naar boven. Probeer een andere schijf. Als de melding blijft verschijnen, is er mogelijk een probleem met de lens; neem contact op met een erkend reparatiecentrum.

Hoe gebruik ik de Instant Start-functie?

Gebruik de HOT CUE-knoppen (A, B, C) om cue-punten op te slaan. Druk op een van deze knoppen om het afspelen direct vanaf dat punt te starten. Er kunnen maximaal 3 punten per nummer worden opgeslagen.

Wat is het verschil tussen de Vinyl-modus en de CDJ-modus?

In de Vinyl-modus gedraagt het wiel zich als een vinylplaat: het tempo varieert met de rotatie. In de CDJ-modus werkt het wiel als een klassieke jog voor scratch. U kunt schakelen met de MODE-schakelaar.

GEBRUIKSAANWIJZING CDJ-400 PIONEER

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden de uitvoering van de netstekker en het stopkontakt verschilt van hetgeen in deze gebruiksaanwijzing is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening zijn in dergelijke gevallen echter precies hetzelfde. K015 Du

BELANGRIJK

De lichtflash mot pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige drichook is bedoeld om de aandacht van de gebruikers le trekken op een met geïsceleerde "gevaarlijke spanning" in het toestel, we ke voldoerde kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKIRISCHE SHOCK TE WOORKOMEN, DEKSEL (OF RUS) NIET VERWIJDFR TN. AAN DE BINNFNZIJE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALITICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

Hot uitrocepteken in een gelijkzijdige driehook is bedoeld om de aandacht van de gebruiker le trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhouds nstructies in de handleiding bij dit toestel.

D3-4-2-1-1 Du

LET OP

Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1.

Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend.

Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht.

Plaats: Binnenin de speler

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A_Du

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat. D3-4-2-1-4 A Du

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a A

D3-4-2-1-7a A Du

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 5 cm achter en 5 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b A Du

Doponeer dit product niet bij het gewone nuishoudelijk afval wannoor u het wilt verwijderon. Er bestaat een socc aan wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste beharde ing, het opneuw bruikbaar maken en de recyclig van gebruikte elektronische producten.

In ce lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten grats bij de daarvoor bestemde verzamel plaatsen of een verkooppunt (incien u aidaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovangerond land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandel, opnieuw oruikbaar wordt gemaakt. Z gerecycloera en het n et schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. KOS9 A Du

K058 A Du

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nicuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de cude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat gerulmo tijd niet donkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A_Du

LET OP

De POWER schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hocveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-a A Du

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:

+5^ - +35^ , minder dan 85% RH (ventilatieopeningen niet afgedekt)

Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c_A_Du

Dit product voldoet aan de eisen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/96/EG en de EMC Richtlijn 2004/108/EG.

D3-4-2-1-9a A Du

Neem bij gebruik van dit apparaat de informatie die aan de onderkant van het apparaat staat in acht (nominale spanning enz.). D3-4-2-2-4_Du

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natic handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.l.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak or nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk lemand op gaat slaan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroloer het netsnoer af on toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtsbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. \$002_Du

CARATTERISTICHE

De CDJ-400 compact disc speler is speciaal ontworpen voor gebruik door diskjockeys. In dit apparaat zijn de functies en voorzieningen die nodig zijn voor gebruik in een discotheek gecombineerd met prestaties, geluidskwaliteit en functionaliteit die superieur zijn aan die van analoge spelers.

SCRATCH JOG EFFECT

Uitgerust met een Scratch Jog Effect voor nieuwe scratchgeluiden.

Uitgerust met de drie toetsen [BUBBLE], [TRANS] en [WAH] voor weergave van nieuwe scratch-geluiden. Er zijn effecten mogelijk die verschillen van de normale scratch-geluiden, zodat de mogelijkheden van uw DJ-weergave nog verder worden uitgebreid.

DIGITALE JOG BREAK

Uitgerust met een Digitale Jog Break voor originele geluidseffecten.

Individuele mengeffectfuncties [JET], [ROLL] en [WAH] zijn ieder voorzien van afzonderlijke toetsen. Door een functie te kiezen en de Jog-draaischijf tegelijk met de muziek te bedienen, gaat er een wereld vol mengeffecten voor u open.

JOG-DRAAISCHIJF

Uitgerust met een groot uitgevoerde Jog-draaischijf (doorsnede 115 mm) voor een veel gemakkelijkere bediening dan bij analoge draaitafels.

■TOONHOOGTE-VERBUIGING

Met deze functie wordt het muziektempo gewijzigd overeenkomstig de richting en snelheid waarmee de Jogdraaischijf wordt rondgedraaid.

■SCRATCH-WEERGAVE

Wanneer in de VINYL gebruiksstand op de Jog-draaischijf wordt gedrukt, stopt de weergave en wordt dan vervolgd overeenkomstig de richting en snelheid waarmee de draaischijf wordt rondgedraaid.

■FRAME ZOEKEN

Wanneer in de pauzestand de Jog-draaischijf wordt gedraaid, wordt de disc in eenheden van één frame (1/75 seconde) doorlopen.

■SUPERSNELLE ZOEKFUNCTIE

U kunt de disc nog sneller doorlopen dan bij normaal zoeken of muziekstukzoeken door de zoektoets of de muziekstukzoektoets ingedrukt te houden en tegelijkertijd de Jog-draaischijf te draaien.

TEMPOREGELING

Uiterst nauwkeurige 100 mm lange schuifregelaar voor instellen op traploze snelheid.

Met een digitaal display gekalibreerd in eenheden van 0,02% (binnen een bereik van ±6%) kan het tempo gemakkelijker en nauwkeuriger worden afgesteld.

■TEMPOREGELINGBEREIK

Er zijn vier instellingen voor het maximale variabele bereik: ±6 %, ±10 %, ±16 % en WIDE, zodat een gemakkelijke instelling mogelijk is.

■HOOFDTEMPOREGELING

Voor het wijzigen van het muziektempo zonder dat hierdoor de toonhoogte wordt veranderd.

Wanneer op de achterwaarts-toets (DIRECTION REV) wordt gedrukt zodat het indicatorlampje van de toets oplicht, zal er worden overgeschakeld op achterwaartse weergave van de muziek.

CUE

■TERUG-NAAR-CUE

Nadat cue-punten in het geheugen zijn vastgelegd, kunt u tijdens het afspelen van een muziekstuk op de CUE toets drukken om naar het vastgelegde cue-punt terug te gaan en de weergave vanaf daar te hervatten.

AUTO-CUE

Slaat het niet-opgenomen deel aan het begin van het muziekstuk over en schakelt op het beginpunt van het muziekstuk automatisch in de standby-stand, zodat de weergave onmiddellijk begint nadat op de PLAY/PAUSE toets (▶/III) is gedrukt.

■CUE-PUNT MONITOR

Het afspelen kan met één druk worden gestart vanaf het vastgelegde cue-punt. Dat is handig bij het controleren van het beginpunt en bij het monitoren ervan.

CUE-PUNT/LUSPUNT GEHEUGEN

Deze speler is uitgerust met een intern geheugen waarin het cue-punt of luspunt kan worden opgeslagen; de opgeslagen punten kunnen later naar wens worden opgeroepen.

REAL-TIME (ONVERTRAAGD) INSTELLEN VAN LUSSEN

Deze functie vereenvoudigt het instellen van lussen en het ongedaan maken van ingestelde lussen. U kunt een lus instellen terwijl u een muziekstuk weergeeft. Door een lus te creëren vlak voor het einde van een muziekstuk, kunt u voorkomen dat het muziekstuk helemaal eindigt. Bovendien is er een ADJUST functie om het eindpunt van een lus door middel van een druk op de toets te wijzigen en de lusfuncties gemakkelijker te kunnen bedienen.

LUS HERHALEN

U kunt zo vaak als u wenst terugkeren naar eerder vastgelegde lussen. Druk op de RELOOP/EXIT toets na het beëindigen van de lus-weergave om terug te keren naar het beginpunt van de lus. Door de lus-aan en lus-uit te combineren met het ritme van het muziekstuk, kunt u nieuwe geluidseffecten creëren.

BEAT-LUS/LUS HALVEREN

U kunt automatisch het eindpunt van een lus instellen overeenkomstig de BPM en dan starten met lus-weergave. Telkens wanneer de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de lus gehalveerd en ontstaat er een nieuw ritme.

WEERGAVEPOSITIE

De staafgrafiek geeft een visuele indicatie van de voortgang van de weergave van het muziekstuk, waarmee de gebruiker de huidige weergavepositie in het muziekstuk kan zien op dezelfde manier als wanneer hij bij het afspelen van een analoge grammofoonplaat naar de positie van de naald kijkt. Aan de lengte van de staaf kunt u de huidige weergavepositie zien en een knipperende staaf geeft aan dat het einde van het muziekstuk wordt genaderd.

FADER-START

Wanneer een Pioneer DJ-mengpaneel (los verkrijgbaar) wordt aangesloten, kan de fader op het mengpaneel gebruikt worden voor de snelstartfunctie en de terug-naar-cue functie.

RELAIS-WEERGAVE

Twee CDJ-400 mengpanelen kunnen met elkaar worden verbonden voor automatische relais-weergave.

Wanneer de weergave van het muziekstuk op een van de spelers stopt, wordt de standby-stand op de andere speler opgeheven en begint het afspelen automatisch.

OLIEGEDEMPT ONTWERP

Door een OLIEGEDEMPTE constructie is het apparaat beter bestand tegen schokken en stoten.

Dit apparaat is voorzien van een OLIEGEDEMPT ONTWERP waardoor het minder vaak voorkomt dat vervormingen en geluidsonderbrekingen optreden als gevolg van aanstoten bij bediening en trillingen vanaf de vloer.

MEERDERE DISCTYPEN

CD-R en CD-RW discs kunnen ook worden weergegeven. (Als gevolg van de speciale eigenschappen van sommige discs en recorders, of eventuele beschadiging of vuil op de discs, is het mogelijk dat sommige discs niet goed kunnen worden afgespeeld.)

MP3 DJ-WEERGAVE

MP3-bestanden die zijn opgenomen op een CD-ROM of USB-geheugenapparaat kunnen worden afgespeeld met DJ-functies.

PC-VERBINDING

Praktisch alle toets- en schuifregelaarfuncties van de CDJ-400 kunnen naar externe apparaten worden uitgestuurd.

Deze signalen kunnen dan worden gebruikt om Pioneers eigen DJ-software "DJS" en ook andere computer-toepassingssoftware te bedienen. Bovendien kunnen muziekstukken die op de computer worden afgespeeld als audio via de CDJ-400 worden weergegeven.

Disclaimer

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation, geregistreerd in de VS en in andere landen. Apple en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen.
• De bijgeleverde lettertypen zijn gedeeltelijk ontwikkeld door DynaComware Taiwan Inc.
• ASIO is een gedeponeerd handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH.

INHOUDSOPGAVE

VOORBEREIDINGEN

KENMERKEN 74

Beginnen met afspelen 95

Hervattingsfunctie 95

Stoppen met afspelen 95

Tijdelijk onderbreken van het afspelen 95

Functies van de Jog-draaischijf 96

Snel vooruitspoelen/achteruitspoelen 97

Muziekstuk klaarzetten 97

Draaizoeken 98

Wijzigen van de weergavesnelheid 99

Gebruik van de hoofdtemporegeling 99

Scratch Jog Effect 100

Digital Jog Break 100

Instellen van cue-punten 101

Mengen van twee muziekstukken.... 102

GEAVANCEERDE BEDIENING 104

Lus-weergave 104

Fader-start weergave 105

Scratch-weergave 106

Spin-weergave 106

Achterwaartse weergave 106

Geheugen voor cue-punten/lus-punten ..... 107

Relais-weergave met twee spelers .... 108

Schrijven en aflezen van gegevens 108

MIDI-INSTELLING 111

OVERIGE INFORMATIE

VERHELPEN VAN STORINGEN.... 114

Foutmeldingen 115

- Een van de volgende merktekens of logo's moet op het label, de verpakking of de hoes van de disc staan.

Typen en logo's van afspeelbare discs

CD CD-TEXT

(Opmerking 1)

CD-R (Opmerking 2)

CD-RW (Opmerking 2)

Opmerking 1) Betreffende het TEXT discplay:

Het maximale aantal tekens dat weergegeven kan worden is 48. Wanneer een display-aanduiding 8 tekens overschrijdt, zal de aanduiding over het display schuiven. Er kunnen alleen alfanumerieke tekens en een beperkt aantal symbolen op het display worden aangegeven. (Blz. 90).

Opmerking 2) CD-R/CD-RW discs:

Deze speler is geschikt voor het afspelen van CD-R/CD-RW discs die zijn opgenomen in audio-CD formaat of MP3.

* Zie de gebruiksaanwijzing van uw recorder voor nadere bijzonderheden.

Opmerkingen:

• Sommige CD-R/CD-RW discs die zijn opgenomen op stand-alone recorders of computerstations kunnen misschien niet op deze speler worden afgespeeld. Dit kan diverse oorzaken hebben, zoals de eigenschappen van de disc, krassen of vuil op de disc, vuil of condens op de lens van de speler, enz.
• Sommige discs die zijn opgenomen op computerstations zijn niet op deze speler afspeelbaar als gevolg van de gebruikte opnamesoftware, de instellingen en de werkomgeving. Zorg dat u de juiste formattering voor de disc gebruikt. Raadpleeg de fabrikant van de gebruikte software voor verdere informatie.
• Dit apparaat kan geen gedeeltelijk opgenomen CD-R of CD-RW discs afspelen die niet zijn afgesloten.
  ●Voor verdere informatie betreffende de behandeling van CD-R/CD-RW discs wordt u verwezen naar de instructies die bij de disc worden geleverd.

■Betreffende CD-R/RW discs

Wanneer u CD-R/RW discs langere tijd bij een bepaald punt in de pauzestand (of de cue-paraatstand) laat staan, is het mogelijk dat de disc naderhand op de betreffende plaats niet goed afgespeeld kan worden. Dit kan ook gebeuren wanneer de lup-weergavefunctie gebruikt wordt om een bepaald punt op de disc veelvuldig af te spelen.

Wij raden u daarom aan om backup-discs te maken wanneer u discs afspeelt die belangrijke gegevens bevatten.

■Betreffende DualDisc weergave

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik van muziek-CD's. Er kan geen garantie worden gegeven voor de werking of prestatie bij gebruik van discs die niet voldoen aan de muziek-CD normen.

Afspelen van MP3 bestanden

MP3 bestanden zijn er in twee formaten: constante bitrate (CBR) en variabele bitrate (VBR). Dit apparaat is geschikt voor afspelen en DJ-weergave van CBR en VBR-type MP3 bestanden. In vergelijking met CBR bestanden, zal bij bestanden die zijn opgenomen in VBR formaat de normale zoeksnelheid en de supersnelle zoeksnelheid langzamer zijn. Dit betekent dat wanneer een hoge bedieningssnelheid van groot belang is, het gebruik van het CBR opnameformaat wordt aanbevolen voor MP3 bestanden. MP3 bestanden moeten aan de volgende formaatvereisten voldoen:

MP3 formaat MPEG-1		Ondersteunt audio-laag 3 met bemonsteringsfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz, en bitrate 32 Kbps t/m 320 Kbps.
	MPEG-2	Ondersteunt audio-laag 3 met bemonsteringsfrequentie 16 kHz, 22,05 kHz en 24 kHz, en bitrate 16 Kbps (stereo) t/m 160 Kbps.
	ID3-tag	Ondersteunt ID3 Ver. 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Toont de titel, het album en de artiestennaam. Er kunnen alleen alfanumerieke tekens en een beperkt aantal symbolen op het display worden aangegeven.
	Bestandsextensie	.mp3, .MP3, .mP3, .Mp3

■Afspelen van muziekstukken op een USB-geheugenapparaat

Wanneer u een USB-geheugenapparaat op de CDJ-400 aansluit, kunt u de MP3-bestanden die op het USB-geheugenapparaat zijn via dit apparaat afspelen.

• De CDJ-400 ondersteunt mogelijk niet de weergave van alle USB-geheugenapparaten en levert misschien ook niet voldoende stroom. Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies van gegevens op een USB-geheugenapparaat als gevolg van de aansluiting van dat apparaat op de CDJ-400.
• Het aflezen van de gegevens op een USB-geheugenapparaat kan lang duren als er een grote hoeveelheid gegevens op het apparaat zijn.
• Bij gebruik van een USB-hub is het mogelijk dat er geen betrouwbare werking wordt verkregen.

■Loskoppelen van een USB-geheugenapparaat

Gebruik SOURCE SELECT om de selectie van het USB-geheugenapparaat te annuleren en controleer vervolgens of de indicator voor het USB-geheugenapparaat is gedoofd voordat u het apparaat loskoppelt.

Formaat van het USB-geheugenapparaat	Mappenstructuur	Maximaal 8 niveaus (bestanden in mappen dieper dan de 8ste laag kunnen niet worden afgespeeld)
	Max. aantal mappen	10 000
	Max. aantal bestanden	20 000 (maximaal 10 000 bestanden in een enkele map)
	Opnameformaat	Apparaten die voldoen aan de specificatie voor USB-massaopslag (USB MSC), inclusief externe harde schijven, draagbare flash-memory apparaten en digitale audiospelers (die het FAT16 en FAT32 formaat ondersteunen).

* Er is geen sorteerfunctie voor de bestanden. De bestanden kunnen alleen worden afgespeeld in de volgorde die in het geheugen is vastgelegd.

* Bij een groot aantal bestanden is de opstarttijd langer.

■ Betreffende het afspelen van CD-ROM's

MP3-bestanden die zijn opgenomen op een CD-ROM kunnen op dit apparaat worden afgespeeld.

Discformaat Bestandsextensie		.mp3, .MP3, .mP3, .Mp3
	Mappenlagen	Maximaal 8 lagen; bestanden in mappen dieper dan 8 lagen, kunnen niet worden afgespeeld.
	Maximaal aantal mappen	2 000
	Maximaal aantal bestanden	3 000
	Multisessie	Multisessie wordt niet ondersteund.Als de gebruikte disc een multisessie disc is, wordt alleen de eerste sessie afgespeeld.
	CD-R opnamemethode	Opnamemethode volgens het ISO9660 CD-ROM bestandssysteem.Ondersteunt alleen "Disc At Once" of "Track At Once".De CDJ-400 is niet geschikt voor discs die zijn opgenomen met Packet Write.

* Er is geen sorteerfunctie voor de bestanden. De bestanden kunnen alleen worden afgespeeld in de volgorde die in het geheugen is vastgelegd.

* Bij een groot aantal bestanden is de opstarttijd langer.

AVVERTENZE PER L'USO

Posizionamento

Zet de CD-speler op een goed geventileerde plaats vrij van hoge temperaturen en vochtigheid.

Zet de CD-speler niet op een plaats waar deze blootgesteld staat aan direct zonlicht of de warmte van een verwarming e.d.

Buitensporige hitte kan de ombouw en inwendige onderdelen beschadigen. Houd de CD-speler eveneens uit de buurt van vochtige of stoffige plaatsen om een defect of kortsluiting te voorkomen. Vermijd tevens opstelling in de buurt van een fornuis of op andere plaatsen waar veel oliedampen, stoom of hitte is.

Voorzorgsmaatregelen betreffende de opstelling

-Plaatsing en gebruik van de CD-speler voor langere tijd op of in de buurt van warmte verspreidende voorwerpen zoals versterkers, spotlichten, enz., zal de werking van het toestel mogelijk nadelig beïnvloeden. Plaats de CD-speler niet op een component die warm wordt, zoals bijvoorbeeld een versterker.
- Plaats de CD-speler zo ver mogelijk van de tuner en televisie vandaan. Wanneer de CD-speler erg dicht bij dergelijke apparaten staat, kan dit resulteren in ruis of een slechte beeldkwaliteit.
- Zulke storingen zijn sterker bij gebruik van een binnenantenne voor de tuner of televisie. U kunt de storingen verminderen door een goede buitenantenne te installeren of de CD-speler uit te schakelen.
-Indien het toetsel in een lawaaierige omgeving wordt gebruikt, bijvoorbeeld in de buurt van een luidspreker, kan het geluid mogelijk overslaan. U moet in dat geval het toestel verder van de luidsprekers plaatsen of het volume verlagen.
- Plaats dit apparaat op een horizontale en stabiele ondergrond.
- Let erop dat de speler, met inbegrip van het signaalsnoer en het netsnoer, niet in contact is met trillend materiaal. Schokken, stoten en andere zijdelings inwerkende trillingen kunnen er echter toe leiden dat de disc overslaat tijdens het spelen. Let er vooral bij de opstelling in een rack op dat er voldoende afstand tot de omringende wanden wordt aangehouden.

●Houd voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie van het apparaat.
Niet op of tegen trillend materiaal plaatsen.

Reinigen van de CD-speler

Reinig de speler met een zachte droge doek. Voor hardnekkige vlekken dient u een doek te gebruiken die in een oplossing van 1 deel neutraal schoonmaakmiddel op 5 of 6 delen water is gedrenkt. Wring de doek goed uit en veeg het vuil weg. Droog de ombouw van het toestel met een doek. Gebruik geen vluchtige middelen zoals benzine en thinner. Deze middelen tasten de afwerking namelijk aan.

Reinigen van de CD-lens

Onder normale omstandigheden wordt de pickup-lens van de speler niet erg vuil. Mochten er echter storingen optreden als gevolg van vuil op de lens, neem dan contact op met een erkend PIONEER service-centrum. Lensreinigers voor CD-spelers zijn in uw audiozaak verkrijgbaar. Let er goed op welk middel u gebruikt, aangezien sommige beschadigingen aan de lens kunnen veroorzaken.

Opbergen van compact discs

- CD's zijn gemaakt van hetzelfde soort plastic als dat wat gebruikt wordt voor normale grammofoonplaten. Zorg dat de CD's niet kromtrekken. Steek de CD's altijd in de bijbehorende doosjes en zet deze rechtop. Vermijd het opbergen op plaatsen met hoge

temperatuur of vochtigheid, of plaatsen met extreem lage temperatuur. Laat de CD's niet in uw auto achter, aangezien de temperatuur in een in de zon geparkeerde auto zeer hoog kan oplopen waardoor de CD's beschadigd worden.

- De voorzorgen vermeldt op het label van de disc altijd lezen en opvolgen.

Condensvorming

Als de CD-speler van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht of als de temperatuur in de kamer plotseling verhoogd wordt, kan er condens in het inwendige van de CD-speler ontstaan waardoor deze niet meer goed werkt. Mocht dit voorkomen, laat het apparaat dan ongeveer één uur ongebruikt staan of laat de temperatuur in de kamer geleidelijker hoger worden.

Reinigen en behandelen van CD's

- Vinger- en vetvlekken op het oppervlak van de CD zullen de signalen niet direct aantasten, maar afhankelijk van de mate van vervuiling is het wel mogelijk dat het reflectievermogen van het signaaloppervlak minder wordt wat resulteert in een inferieure geluidskwaliteit. Houd de CD's goed schoon door deze regelmatig met een zacht doekje van het midden naar de buitenkant schoon te vegen.

• Als de disc erg vuil is, kan deze met een zachte doek, bevochtigd met water maar goed uitgewrongen, voorzichtig afgeveegd worden. Verwijder eventuele achtergebleven waterdruppels met een andere droge doek.
• Gebruik op compact discs geen reinigingssprays of antistatische middelen bestemd voor grammofoonplaten. Maak de discs ook nooit met benzine, terpentijn of andere sterke chemische middelen schoon aangezien deze het oppervlak van de disc kunnen aantasten.

- Met deze CD-speler mogen uitsluitend compact discs gebruikt worden die voorzien zijn van het rechts hierneaast getoonde merk.

●SACD hybride discs kunnen niet worden weergegeven.

• Let op tijdens het hanteren van de disc de opgenomen kant niet aan te raken (de spiegelachtige kant tegenovergesteld aan het label is de opgenomen kant). Houd de disc bij de rand vast of met een vinger bij de rand en een bij het middengat.
• Plak geen labels of plakband op de kant met het dislabel. Let er ook op het label niet te beschadigen of erop te krassen.
• De disc draait met hoge snelheid in de CD-speler rond. Gebruik daarom geen beschadigde (kromgetrokken of gebarsten) discs.

Speel geen CD's af die een afwijkende vorm hebben

Bij het afspelen van een CD die niet rond is, zoals een hartvormige CD, is het mogelijk dat de apparatuur foutief werkt.

COLLEGAMENTI

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens aansluitingen te maken of te verbreken.

1. Aansluiten op een Pioneer DJ-mengpaneel (audio-uitgang en bedieningssignaal-aansluiting (CONTROL))

Gebruik de bijgeleverde audiokabels en steek de witte stekker in de L (linker) aansluiting en de rode stekker in de R (rechter) aansluiting.

Sluit tevens het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer aan om de fader-start en terug-naar-cue functies vanaf het mengpaneel te bedienen.

Se ci si collega ad un DJ mixer (DJM-400)

• Wanneer u het apparaat op een DJM-1000 aansluit, gebruikt u de bijgeleverde audiokabel om een set CD/LINE aansluitingen te verbinden met PLAYER A en de andere set CD/LINE aansluitingen met PLAYER B. Voor uitvoer van digitale audiosignalen gebruikt u een coaxiale digitale signaalkabel (los verkrijgbaar) om de DIGITAL OUT aansluiting van de CDJ-400 te verbinden met een van de DIGITAL IN aansluitingen (kanaal 4 t/m 6) van de DJM-1000.
• Wanneer u het apparaat op een DJM-800 aansluit, gebruikt u de bijgeleverde audiokabel om een set CD/LINE aansluitingen te verbinden met PLAYER A en de andere set CD/LINE aansluitingen met PLAYER B. Voor uitvoer van digitale audiosignalen gebruikt u een coaxiale digitale signaalkabel (los verkrijgbaar) om de DIGITAL OUT aansluiting van de CDJ-400 te verbinden met de DIGITAL IN aansluiting van de DJM-800.
• Wanneer u het apparaat op de DJM-700 aansluit, gebruikt u de bijgeleverde audiokabel om een set CD/LINE aansluitingen te verbinden met PLAYER A en de andere set CD/LINE aansluitingen met PLAYER B.
• Wanneer u op een ander audiomengpaneel aansluit dan hierboven is vermeld, sluit u de AUDIO OUT aansluiting van het apparaat aan op de LINE IN aansluiting van het mengpaneel, of op de AUX aansluiting (* sluit niet aan op de PHONO aansluiting, omdat dit tot vervormingen of onjuiste bediening kan leiden).

2. Aansluiten van het bedieningssignaalsnoer voor relais-weergave

Wanneer de CONTROL aansluitingen van de twee apparaten met het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer met elkaar worden verbonden, kan beurtelingse weergave automatisch worden uitgevoerd. (blz. 108)

3. Aansluiten op andere apparatuur

Aansluiten van een stereo-versterker (wanneer er geen DJ-mengpaneel wordt gebruikt)

⑧Aansluiten op een component met een digitale ingangen

• I connettori DIGITAL OUT emettono solo dati audio (privi di sottocodici; le grafiche su CD non sono supportate).

• A seconda del registratore CD o del componente collegato, alcune registrazioni o altre funzioni possono avere delle limitazioni. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni per l'uso del componente collegato.

• De DIGITAL OUT aansluitingen voeren alleen audiogegevens uit (zonder subcodes; CD grafische gegevens worden niet ondersteund).

• Afhankelijk van de CD-recorder of andere aangesloten apparatuur is het mogelijk dat sommige opnamefuncties en eventuele andere functies niet beschikbaar zijn. Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor verdere informatie.

©Collegamento con un computer
©Aansluiten op een computer

• De ondersteunde besturingssystemen zijn Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 en Mac OS 10.3 of later.
• Bij gebruik met Windows 2000 moet een speciaal MIDI stuurprogramma geïnstalleerd worden voordat de aansluitingen worden gemaakt.
• Een speciaal ASIO stuurprogramma is ook beschikbaar voor uitvoer van audiosignalen vanaf de computer.
• Bezoek de volgende website voor het downloaden van de speciale stuurprogramma's en voor meer informatie voor het Pioneer DJ-softwareprogramma "DJS." http://www.prodjnet.com/support/

4. Aansluiten van het netsnoer

Nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt, sluit u het netsnoer aan op de netingang op het achterpaneel van de CD-speler en steekt u vervolgens de stekker in het stopcontact of in een netuitgang op het achterpaneel van de versterker.

COMANDI E DISPLAY

BEDIENINGSORGANEN

1. Interruttore POWER (OFF/ ON)

Deze schakelaar bevindt zich op het achterpaneel van het apparaat. Hiermee schakelt u het apparaat in/uit.

2. Display (blz. 90)

3. BACK mappentoets

Hiermee kunt u teruggaan naar het eerstvolgende hogere niveau in de mappenhiërarchie bij gebruik van een CD-ROM of USB-geheugenapparaat met een hiërarchische mappen-structuur (blz. 98).

4. EJECT toets

Hiermee kunt u de disc uitwerpen. (blz. 93)

5. CUE/LOOP toets

■ CUE/LOOP MEMORY/DELETE toets

Hiermee kunt u cue-punten en luspunten opnemen. (blz. 107)

■ CUE/LOOP CALL toetsen (◀, ▶)

Hiermee kunt u opgenomen cue-punten en luspunten oproepen. (blz. 107)

6. Keuzeknop (SELECT PUSH |◀◀, ▶▶)

Hiermee kunt u muziekstukken in voorwaartse of achterwaartse richting kiezen (muziekstuk-reservering) en mappen kiezen. (blz. 98)

Druk op de knop om uw keuze van de map/muziekstuk te bevestigen.

7. HOLD toets

Hiermee kunt u het effect van de Digital Jog Break of het Scratch Jog Effect aanhouden. (blz. 100)

8. Pulsante JOG MODE VINYL

VINYL stand: De indicator van de toets licht op. Wanneer tijdens afspelen op de bovenkant van de Jog-draaischijf wordt gedrukt, zal het afspelen stoppen en als de Jog-draaischijf daarna gedraaid wordt, zal de muziek worden weergegeven overeenkomstig de wijze waarop de Jog-draaischijf wordt gedraaid.

CDJ stand: De bovenstaande functie zal niet werken wanneer op de Jog-draaischijf gedrukt wordt.

- De huidige instelling voor de jogfunctie blijft in het geheugen bewaard wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

9. TEMPO regelingbereiktoets (±6/±10/±16/WIDE)

Hiermee kiest u het variabele bereik van de temporegeling. (blz. 99)

- Bij het uitschakelen van het apparaat blijft het ingestelde temporegelingbereik in het geheugen bewaard.

10. MASTER TEMPO toets/indicator

Hiermee schakelt u de hoofdtempofunctie in/uit (indicator licht op wanneer ingeschakeld). (blz. 99)

11. TEMPO schuifregelaar

Hiermee regelt u het tempo (weergavesnelheid) van het muziekstuk. (blz. 99)

12. Jog-draaischijf (-REV/+FWD) (blz. 96)

U kunt hier een foto of andere afbeelding aanbrengen. (blz. 91)

13. Jog-indicator

- Deze indicator licht op wanneer een disc in de normale gebruiksstand wordt geplaatst of als een USB-geheugen-apparaat in de normale gebruiksstand wordt gekozen.

- Het verlichtingspatroon van de jog-indicator kan worden veranderd.

■ Veranderen van het verlichtingspatroon van de jog-indicator

1. Houd de TEXT MODE/UTILITY MODE toets langer dan 1 seconde ingedrukt voor het inschakelen van de utility-instellingenmodus.

Draai aan de keuzeknop totdat er [JOG ILLUMI] op het displayscherm wordt aangegeven en druk dan op de knop om uw keuze te bevestigen.

Het displayscherm toont [PATTERN 1].

1. Draai aan de keuzeknop om het verlichtingspatroon te veranderen.

U kunt kiezen uit PATTERN 1 tot PATTERN 6.

1. Druk op de keuzeknop om de instelling te bevestigen.

De utility-instellingenmodus komt te vervallen als er gedurende 15 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht. U kunt ook op de BACK toets drukken om de instellingenmodus te verlaten.

14. Disc-insteekgleuf

Deze bevindt zich op het voorpaneel van het apparaat. (klz. 92)

15. Disc-indicator

●Wanneer er geen disc is geplaatst, is de indicator uit.

●Wanneer het laden van de disc is voltooid, licht de indicator op.

16. Gat voor geforceerd uitwerpen

Dit gat bevindt zich op het voorpaneel van het apparaat. (blz. 93)

17. PLAY/PAUSE toets (▶/III)

(blz. 95)

18. PLAY/PAUSE indicator (▶/II)

Deze indicator licht op tijdens afspelen en knippert in de pauzestand.

19. Pulsante CUE

Hiermee kunt u een cue-punt instellen en bevestigen. (blz. 101)

20. CUE indicator

Deze indicator licht op wanneer een cue-punt is ingesteld en knippert in de pauzestand.

21. SEARCH toetsen (◀◀, ▶▶)

Hiermee kunt u snel vooruitspoelen en achteruitspoelen (met geluid) tijdens afspelen. (blz. 97)

22. TRACK SEARCH toetsen (|◀◀, ▶▶)

Hiermee kunt u van muziekstuk veranderen in voorwaartse/achterwaartse richting. (b|z. 97)

23. Achterwaartse weergavetoets (DIRECTION REV) (blz. 106)

Als deze toets wordt ingedrukt, licht de indicator op en komt het apparaat in de achterwaartse weergavestand te staan.

24. LOOP toetsen

■IN/REALTIME CUE/HOT LOOP toets/indicator

Hiermee kunt u een lus-beginpunt invoeren. (IN blz. 104)

Hiermee kunt u het huidige weergavepunt instellen als het cue-punt. (REALTIME CUE 📄blz. 104)

Als u tijdens lus-weergave hierop drukt, keert de weergave terug naar het lus-beginpunt en start de weergave opnieuw. (HOT LOOP blz. 105)

■OUT/OUT ADJUST toets/indicator

Hiermee kunt u een lus-eindpunt invoeren. (OUT v̄b|z. 105)

Als u tijdens lus-weergave hierop drukt, verandert het luseindpunt. (OUT ADJUST vlz. 105)

■RELOOP/EXIT toets

Na afloop van de lus-weergave kan de informatie over het opgeslagen lus-beginpunt/eindpunt worden gebruikt om de lus-weergave opnieuw te starten. (RELOOP vlz. 105)

Als u tijdens de lus-weergave hierop drukt, stopt de lus-weergave en keert de weergave terug naar de normale weergavefunctie. (EXIT blz. 105)

■BEAT LOOP/LOOP DIVIDE toetsen/indicator

Als u tijdens afspelen of in de pauzestand hierop drukt, wordt het lus-eindpunt automatisch berekend aan de hand van de BPM (beats per minuut) van het muziekstuk en start de lus-weergave (BEAT LOOP 104).

Als u tijdens lus-weergave op de - toets drukt, wordt de weergavelus gehalveerd; als u daarna op de + toets drukt, keert de weergavelus terug naar de oorspronkelijke lengte (LOOP DIVIDE ≡blz. 104).

Tijdens lus-weergave licht de indicator van de toets op om aan te geven dat de LOOP DIVIDE toets geactiveerd is.

25. SCRATCH JOG EFFECT/DIGITAL JOG BREAK toetsen

De functie van de toetsen verandert afhankelijk van de JOG gebruiksstand.

■SCRATCH JOG EFFECT toetsen

Hiermee kunt u de BUBBLE, TRANS en WAH effecten in/uitschakelen in de VINYL gebruiksstand (mlblz. 99).

■DIGITAL JOG BREAK toetsen

Hiermee kunt u de JET, ROLL en WAH effecten in/uitschakelen in de CDJ gebruiksstand (blz. 99).

26. SOURCE SELECT toetsen

■USB keuzetoets

Druk op deze toets bij het afspelen van bestanden van een aangesloten USB-geheugenapparaat. Bij enkele malen indrukken van de toets schakelt de functie om tussen USB en PC.

■CD keuzetoets

Druk op deze toets bij het afspelen van CD's of bestanden op een CD-ROM.

27. Porta USB

Hierop kan een USB-geheugenapparaat worden aangesloten.

28. TEXT MODE/UTILITY MODE toets

Hiermee kunt u het TEXT display veranderen (u®blz. 91)

Houd de toets ingedrukt voor het inschakelen van de utility-instellingenmodus.

29. TIME MODE/AUTO CUE toets

Hiermee kunt u de aanduiding op het display omschakelen tussen de verstreken weergavetijd en de resterende weergavetijd van het muziekstuk (blz. 91).

Houd de toets ingedrukt om de Auto Cue functie in/uit te schakelen (blz. 94).

30. Indicators voor aanraking van Jog-draaischijf

In de VINYL gebruiksstand lichten deze indicators op wanneer op de bovenkant van de Jog-draaischijf wordt gedrukt.

Pannello posteriore

1. Porta USB

Hierop kan een computer worden aangesloten.

2. AUDIO OUT L, R aansluitingen

RCA-type analoge audio-uitgangsaansluitingen.

3. CONTROL aansluiting

Wanneer deze aansluiting met behulp van het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer met de corresponderende CONTROL aansluiting van een Pioneer DJ-mengpaneel wordt verbonden, kan het DJ-mengpaneel gebruikt worden om de CD-speler te bedienen voor faderstart-weergave en terugnaar-cue.

Deze aansluiting kan ook met de CONTROL aansluiting van een andere Pioneer DJ CD-speler worden verbonden voor het uitvoeren van automatische relaisweergave. (Blz. 108)

4. DIGITAL OUT aansluiting

Op deze RCA-type coaxiale digitale uitgangsaansluitingen kan een DJ-mengpaneel, AV-versterker, CD-speler enz. worden aangesloten die is uitgerust met digitale ingangsaansluitingen. Deze digitale uitgangen ondersteunen alle DJ en andere functies, maar er worden alleen audiogegevens uitgevoerd (zonder subcodes; CD grafische gegevens worden niet ondersteund).

5. Netingang (AC IN)

Gebruik het bijgeleverde netsnoer om deze netingang met een normaal stopcontact te verbinden.

6. POWER ■ OFF/■ ON schakelaar

Hierop wordt het mapnummer, het muziekstuknummer of alfanumerieke gegevens afgebeeld.

2. REMAIN indicator

Deze indicator licht op wanneer de resterende weergavetijd van een muziekstuk wordt afgebeeld.

3. Segmentendisplay x3

Hierop wordt de tijd (minuten) of alfanumerieke gegevens afgebeeld.

4. Segmentendisplay x 2

Hierop wordt de tijd (seconden) of alfanumerieke gegevens afgebeeld.

5. Segmentendisplay x 2

Hierop wordt de tijd (frames) of alfanumerieke gegevens afgebeeld.

6. TEMPO teller

Hierop wordt het snelheidsverandering van het tempo afgebeeld.

7. MT indicator

Deze indicator licht op wanneer de hoofdtempofunctie is ingeschakeld.

8. WIDE

Deze indicator licht op wanneer de TEMPO regelingbereiktoets op WIDE staat.

Een van deze indicators licht op om het temporegelingbereik aan te geven.

10. BPM teller

Hierop wordt de BPM van het muziekstuk afgebeeld.

11. Puntrasterdisplay (7x5) x12

Hierop wordt tekst afgebeeld.

12. A.CUE indicator

Deze indicator licht op wanneer de Auto Cue functie is ingeschakeld.

13. Weergavepositiedisplay

Hierop wordt de huidige weergavepositie afgebeeld, waarbij de totale lengte van de staaf overeenkomt met de totale lengte van één muziekstuk. Wanneer de verstreken weergavetijd van het muziekstuk wordt afgebeeld, licht de staaf op van links naar rechts, en wanneer de resterende weergavetijd van het muziekstuk wordt afgebeeld, gaat de staaf uit van links naar rechts. Wanneer de resterende weergavetijd van het muziekstuk korter dan 30 seconden is, knippert de staaf langzaam, en wanneer de resterende weergavetijd van het muziekstuk korter dan 15 seconden is, knippert de staaf snel.

14. MEMORY

Deze indicator licht op wanneer een cue/lus-punt wordt opgeslagen.

Display del tempo

• Druk op de TIME MODE toets voor het omschakelen tussen de verstreken weergavetijd (TIME) en de resterende weergavetijd (REMAIN) van het muziekstuk.
• De aanduidingsinstelling blijft bewaard wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

Betreffende het TEXT display

Druk op de TEXT MODE toets voor het omschakelen tussen de muziekstuktitel/albumtitel/artiestennaam voor een CD-TEXT disc. Tijdens MP3 weergave toont het display de ID3-tag muziektitel (als er geen ID3-tag is opgenomen, toont het display de bestandsnaam) / ID3-tag albumtitel / ID3-tag artiestennaam.

• Elk onderdeel kan maximaal 48 tekens tekst tonen; tekst die langer is dan 10 tekens schuift over het display.
• Op het display kunnen alfanumerieke tekens en sommige symbolen worden getoond.
  ●Als er geen tekst beschikbaar is, ziet u het bericht [NO TEXT] op het display.

Als een muziektitel wordt gekozen bij weergave van het TEXT display, zal het [ ] pictogram verschijnen en dan de muziektitel (bij MP3 wordt de titelnaam of de bestandsnaam van de ID3-tag getoond).

Tijdens MP3 weergave zal de bitrate getoond worden en dan de titel van het muziekstuk.

CDJ-400 [128 Kbps]

Als een albumtitel wordt gekozen bij weergave van het TEXT display, zal het [ ]pictogram verschijnen en dan de albumtitel.

Pioneer

Als een artiestennaam wordt gekozen bij weergave van het TEXT display, zal het [●] pictogram verschijnen en dan de artiestennaam.

Pioneer PRO DJ

Als bij MP3 de mapzoekfunctie wordt gebruikt, zal de mapnaam tijdens het zoeken getoond worden.

Pioneer DJ

Verwijderen van het jog-draaischijfblad

Verwijder de twee schroeven met de bijgeleverde schroevendraaier en verwijder dan de jog-draaischijfplaat. Het binnenste jog-draaischijfblad kan vervangen worden door een ander bijgeleverd jog-draaischijfblad of door een gewenste afbeelding.

1. Zet de POWER schakelaar op het achterpaneel op ON.

Steek de CD niet met geweld in de insteekgleuf wanneer de POWER schakelaar op OFF staat, aangezien dit kan resulteren in beschadiging van de CD en het apparaat.

2. Plaats de CD.

• Steek de CD met het label naar boven in de insteekgleuf aan de voorzijde van het apparaat.
• U kunt slechts één CD in het apparaat steken. Probeer nooit twee CD's tegelijk in het apparaat te steken, of een CD in het apparaat te steken wanneer er reeds een CD in het apparaat is.
  ●Houd de CD niet schuin wanneer u deze naar binnen steekt en druk de CD ook nooit met geweld in de insteekgleuf. Probeer ook nooit om de beweging van de CD te onderbreken wanneer de speler de CD in het apparaat trekt of eruit verwijdert, aangezien dit kan resulteren in beschadiging van de speler of de CD.

3. Druk op de EJECT toets om de CD uit het apparaat te verwijderen.

• Wanneer u op de EJECT toets drukt, komt de CD tot stilstand waarna de CD via de insteekgleuf naar buiten komt.
• Als de CD niet met de EJECT toets kan worden uitgeworpen, steekt u een dun pennetje in het gat voor geforceerd uitwerpen in het voorpaneel van de CD-speler.

■Het uitwerpen annuleren

In het geval per ongeluk op de EJECT toets is gedrukt, moet u onmiddellijk (voordat [EJECT] wordt afgebeeld) op de PLAY/PAUSE toets (▶/II) drukken om het uitwerpen te annuleren en het afspelen te herstarten vanaf het punt vlak voordat op de EJECT toets werd gedrukt (in de tussenliggende tijd is de geluidsuitvoer onderbroken).

LET OP:

Probeer niet om een CD terug in de insteekgleuf te drukken wanneer de [EJECT] indicator oplicht. Als u de CD opnieuw in de insteekgleuf drukt terwijl de [EJECT] indicator oplicht, kan het apparaat stoppen. Druk eerst nogmaals op de EJECT toets en wacht totdat de [EJECT] indicator dooft voordat de CD opnieuw in het apparaat steekt.

Geforceerd uitwerpen van de CD

Als de EJECT toets niet werkt of als de CD om een andere reden niet uit het apparaat kan worden verwijderd, kunt u de bijgeleverde uitwerp-pen in het gat in het voorpaneel van de speler steken om de CD uit het apparaat te verwijderen. Neem de onderstaande punten in acht wanneer u de CD op deze wijze uit het apparaat verwijdert.

①Schakel de CD-speler uit en controleer of de CD tot stilstand is gekomen. Na het uitschakelen van het apparaat duurt het ongeveer 60 seconden voordat de CD volledig tot stilstand is gekomen.

Als u de CD uit het apparaat verwijdert terwijl deze ronddraait:

• In dit geval wordt de CD al draaiende naar buiten geslingerd en kan deze uw hand e.d. raken met verwonding tot gevolg.
• Aangezien de CD ronddraait met de discklem niet stabiel aangebracht, kunnen er krassen op de CD komen.

U mag de CD daarom nooit uit het apparaat verwijderen terwijl deze ronddraait:

② Gebruik altijd de bijgeleverde uitwerp-pen wanneer u de CD op deze wijze uit het apparaat wilt verwijderen (gebruik nooit een ander voorwerp). Deze pen bevindt zich in een uitsparing in de onderkant van de CD-speler.

Wanneer u de bijgeleverde uitwerp-pen volledig in het hiervoor bestemde gat aan de voorzijde van het apparaat steekt, komt de CD ongeveer 5 mm tot 10 mm uit de CD-insteekgleuf, waarna u de CD met de hand kunt vastpakken en verwijderen.

Wanneer een disc wordt geplaatst of wanneer een muziekstuk wordt opgezocht/gekozen, stelt deze functie automatisch het cue-punt (vē blz. 101) in op het punt meteen voordat de feitelijke muziek begint.

●ln/uitschakelen

Houd de AUTO CUE toets ingedrukt om de Auto Cue functie in te schakelen. De Auto Cue indicator [A. CUE] licht op het display op wanneer de Auto Cue functie ingeschakeld is. Houd de AUTO CUE toets opnieuw ingedrukt om de Auto Cue functie uit te schakelen.

• De aan/uit toestand van de Auto Cue functie blijft in het geheugen bewaard wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
• Het Auto Cue niveau kan veranderd worden.

■Veranderen van het Auto Cue niveau

1. Houd de TEXT MODE/UTILITY MODE toets langer dan 1 seconde ingedrukt.

De utility-instellingenmodus wordt ingeschakeld. Draai aan de keuzeknop totdat er [A.CUE LEVEL] op het displayscherm wordt aangegeven en druk dan op de knop om uw keuze te bevestigen. Het displayscherm toont [-60dB] (dit is de standaardinstelling).

2. Draai aan de keuzeknop om de waarde te veranderen.

U kunt kiezen uit: -36 dB, -42 dB, -48 dB, -54 dB, -60 dB, -66 dB, -72 dB en -78 dB.

3. Druk op de keuzeknop om de instelling te bevestigen.

De utility-instellingenmodus komt te vervallen als er gedurende 15 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht. U kunt ook op de BACK toets drukken om de instellingenmodus te verlaten.

Beginnen met afspelen

1. Plaats een disc in de speler.

●Houd bij het plaatsen van een disc de kant met het label naar boven gericht en plaats slechts één disc tegelijk in de insteekgleuf op het voorpaneel van het apparaat. (Eblz. 94)
●Als een CD-ROM, waarop in de eerste sessie geen MP3 bestand staat, wordt geplaatst, beeldt het display [NO TRACK] af en zal de CD-ROM niet worden afgespeeld.
●Wanneer een USB-geheugenapparaat op de USB-poort is aangesloten, drukt u op de SOURCE SELECT toets voor het omschakelen tussen afspelen van een disc (CD) of afspelen van bestanden op het USB-geheugenapparaat.

2. Als de Auto Cue functie is ingeschakeld, drukt u op de PLAY/PAUSE toets (▶/II).

●Wacht tot het tijdweergavedisplay wordt afgebeeld voordat u op de toets drukt. Het niet-opgenomen gedeelte aan het begin van het afgebeelde muziekstuk zal worden overgeslagen en de weergave zal onmiddellijk beginnen. Nadat de weergave van het eerste muziekstuk is afgelopen, zal de speler automatisch zoeken naar het begin van het volgende muziekstuk. De indicator in de CUE toets licht op, de PLAY/PAUSE toets (▶/II) knippert en de speler wacht vervolgens totdat op de PLAY/PAUSE toets (▶/II) wordt gedrukt alvorens te beginnen met het afspelen van het volgende muziekstuk.

Wanneer de Auto Cue functie is uitgeschakeld, begint het afspelen automatisch vanaf het eerste muziekstuk.

●Wanneer de Auto Cue functie is uitgeschakeld, wordt nadat het eerste muziekstuk is afgespeeld, de weergave voortgezet, waarbij alle volgende muziekstukken op volgorde worden afgespeeld.

Hervattingsfunctie

Als dezelfde disc wordt geplaatst nadat deze eerder werd uitgeworpen, wordt het afspelen hervat vanaf het punt vlak voordat de disc werd uitgeworpen. De Digital Jog Break en Scratch Jog Effect functies worden echter niet hersteld. Indien gewenst, kunt u op de TRACK SEARCH toets drukken voordat het afspelen begint om met de normale zoekfunctie een muziekstuk op te zoeken en af te spelen.

Stoppen met afspelen

1. Druk op de EJECT toets.

• De weergave stopt en de disc wordt uitgeworpen.
• De CDJ-400 heeft geen conventionele stoptoets.
• In het geval per ongeluk op de EJECT toets is gedrukt, moet u onmiddellijk (voordat [EJECT] wordt afgebeeld) op de PLAY/PAUSE toets (▶/II) drukken om het uitwerpen te annuleren en het afspelen te herstarten vanaf het punt vlak voordat op de EJECT toets werd gedrukt (in de tussenliggende tijd is de geluidsuitvoer onderbroken).

Tijdelijk onderbreken van het afspelen

Druk tijdens het afspelen op de PLAY/PAUSE toets (▶/II).

• De indicator in de PLAY/PAUSE toets (▶/III) en de indicator in de CUE toets knipperen en de weergave wordt onderbroken.
• Wanneer nogmaals op de PLAY/PAUSE toets (▶/II) wordt gedrukt, licht de indicator in de toets op en wordt de weergave voortgezet.
• In de CDJ stand zal tijdens een pauze het geluid toch met onderbrekingen te horen zijn. Als u geen geluid wilt horen, verlaag dan het uitgangsniveau van het audiomengpaneel.
• Als het apparaat langer dan 100 minuten in de pauzestand staat zonder dat er een bedieningshandeling wordt verricht, zal de disc automatisch stoppen met draaien. In dit geval moet u op de PLAY/ PAUSE (▶/Ⅲ) toets drukken om het afspelen te hervatten.
• Als de [END] display-aanduiding langer dan 100 minuten oplicht zonder dat er een bedieningshandeling op de speler wordt verricht, zal het apparaat stoppen, ook als de weergavestand ingeschakeld is.

Manopola di comando/Jog-draaischijf

Functies van de Jog-draaischijf

Draai de Jog-draaischijf tijdens afspelen rond.

Wanneer de jogfunctie op [VINYL] staat, bedient u de Jog-draaischijf door de schuine kant van de draaischijf aan te raken. Als u op de bovenkant drukt, zal een andere functie geactiveerd worden.

De afspeelsnelheid wordt hoger (FWD+) of lager (REV-) overeenkomstig de afstand waarover de Jog-draaischijf wordt gedraaid. Als de achterwaarts-functie ingeschakeld is, wordt de afspeelsnelheid hoger wanneer de Jog-draaischijf in de REV-richting wordt gedraaid en lager wanneer de Jog-draaischijf in de FWD+ richting wordt gedraaid.
¶ Wanneer u stopt met draaien, wordt teruggekeerd naar de vorige snelheid.

[Scratch-weergave]

Draai de Jog-draaischijf tijdens afspelen rond.

Zie "Scratch-weergave" in GEAVANCEERDE BEDIENING.

[Frame zoeken]

Draai de Jog-draaischijf in de pauzestand rond.

Wanneer de jogfunctie op CDJ is ingesteld wordt de pauzefunctie met geluid ingeschakeld, en wanneer de jogfunctie op [VINYL] is ingesteld wordt de stille pauzefunctie ingeschakeld; het geluid wordt weergegeven met de snelheid die overeenkomt met de snelheid waarmee de Jog-draaischijf wordt rondgedraaid.

¶ De pauzepositie verandert in stapjes van 1 frame.
Eén omwenteling van de Jog-draaischijf komt overeen met 1,8 seconden muziek (135 frames).

[Cue-punt afstellen]

blz. 101 "Wijzigen van het cue-punt"

[Supersnel zoeken]

blz. 97 "Supersnel zoeken"

[Supersnel muziekstukzoeken]

blz. 98 "Supersnel muziekstukzoeken"

[Digital Jog Break]

blz. 100 "Digital Jog Break"

[Scratch Jog Effect]

blz. 100 "Scratch Jog Effect"

Snel vooruitspoelen/achteruitspoelen

■SEARCH toetsen (◀◀, ▶▶)

Druk tijdens de weergave op een van de SEARCH toetsen (◄◄, ►►).

Houd de ▶▶ toets ingedrukt om de disc snel vooruit te spoelen. Houd de ◀◀ toets ingedrukt om de disc snel achteruit te spoelen.

- Tijdens het afspelen van een MP3 disc is snel vooruitspoelen en snel achteruitspoelen alleen mogelijk voor muziekstukken binnen dezelfde map.

■Supersnel zoeken

Draai de Jog-draaischijf en houd tegelijkertijd een van de SEARCH toetsen (◀◀, ▶▶) ingedrukt.

• Houd een van de SEARCH toetsen (◀◀,▶▶) ingedrukt en draai tegelijkertijd de Jog-draaischijf in de gewenste richting om de voorwaartse of achterwaartse supersnelle zoekfunctie te gebruiken.
• Bij supersnel zoeken wordt de zoekrichting bepaald door de richting waarin de Jog-draaischijf wordt gedraaid. De richting van de ingedrukte SEARCH toets (◀◀, ▶▶) wordt genegeerd.
  ●Nadat het draaien van de Jog-draaischijf is gestopt, keert het apparaat terug naar de weergavefunctie.
• Nadat de SEARCH toets (◀◀, ▶▶) is losgelaten, stopt het supersnel zoeken.
• Tijdens het afspelen van een MP3 disc is snel vooruitspoelen en snel achteruitspoelen alleen mogelijk voor muziekstukken binnen dezelfde map.

Muziekstuk klaarzetten

■TRACK SEARCH toetsen (|◀◀, ▶▶)

Druk op een van de TRACK SEARCH toetsen (◀◀, ▶▶).

• Telkens als u op de toets drukt, wordt het volgende muziekstuk klaargezet in de richting van de pijl op de toets (om tijdens weergave van een muziekstuk terug te gaan naar het begin van het voorgaande muziekstuk, moet u tweemaal op de ◀◀ toets drukken). Tijdens het afspelen van een MP3 disc, wordt het eerste muziekstuk klaargezet in de richting aangegeven op de toets, en wordt alleen een muziekstuk in dezelfde map klaargezet.
• Wanneer de Auto Cue functie is ingeschakeld, wordt na de cuebediening het muziekstuk in de standby-stand klaargezet aan het begin van het muziekstuk.
• Als de TRACK SEARCH toets (i◀◀, ▶▶) ingedrukt wordt gehouden, wordt de cue-bediening continu uitgevoerd. Als de toets gedurende twee seconden of langer ingedrukt wordt gehouden, neemt de cue-snelheid toe.
  ●Door aan het begin van het eerste muziekstuk (muziekstuknummer 1) tweemaal op de ◀◀ toets te drukken, wordt het laatste muziekstuk klaargezet. Als bij een MP3 disc tijdens de weergave van het muziekstuk met het laagste nummer op de ◀◀ toets wordt gedrukt, wordt het laatste muziekstuk in dezelfde map klaargezet.
• Door in het laatste muziekstuk op de ►► toets te drukken, wordt het eerste muziekstuk (muziekstuknummer 1) klaargezet. Als bij een MP3 disc tijdens de weergave van het laatste muziekstuk op de ►► toets wordt gedrukt, wordt het muziekstuk met het laagste nummer in dezelfde map klaargezet.

■Supersnel muziekstukzoeken

Draai de Jog-draaischijf en houd tegelijkertijd een van de TRACK SEARCH toetsen (|◀◀, ▶▶) ingedrukt.

●Door de Jog-draaischijf in de gewenste richting te draaien en tegelijkertijd een van de TRACK SEARCH toetsen (1◄◄, ►►) ingedrukt te houden, wordt een muziekstuknummer opgezocht overeenkomstig de draairichting van de Jog-draaischijf.
- Bij supersnel muziekstukzoeken wordt de zoekrichting bepaald door de richting waarin de Jog-draaischijf wordt gedraaid. De richting van de ingedrukte TRACK SEARCH toets (i◀◀, ▶▶◀) wordt genegeerd.
- Wanneer de TRACK SEARCH toets (|◀◀, ▶▶|) wordt losgelaten, stopt het supersnel muziekstukzoeken.

Draaizoeken

1. Draai aan de keuzeknop (SELECT PUSH |◀◀, ▶▶).

• Telkens wanneer de keuzeknop één stapje wordt gedraaid, wordt er één muziekstuk verder gegaan in de corresponderende richting. Als de hoofddirectory wordt bereikt, wordt de mapnaam [ROOT] getoond.
  ●Wanneer de tekstfunctie is ingeschakeld, zal de mapnaam na elke zoekbewerking worden aangegeven, gevolgd door het nummer en de naam van het eerste muziekstuk in de map.
• Draai tijdens afspelen aan de keuzeknop om gedurende het afspelen een muziekstuk te kiezen. Draai vóór het plaatsen van een disc of USB-geheugenapparaat aan de keuzeknop om vooraf een muziekstuknummer in te stellen.

2. Druk op de keuzeknop (SELECT PUSH |◀◀, ▶▶).

- Het afspelen van het gekozen muziekstuk begint. Als een map is gekozen, wordt er naar de hiërarchie van die map gegaan. Druk op de BACK toets om een niveau terug te gaan in de mappenhiërarchie.

Wijzigen van de weergavesnelheid

Schuif de TEMPO schuifregelaar omhoog en omlaag.

Door de schuifregelaar naar u toe te schuiven (+) wordt het tempo verhoogd. Door de schuifregelaar van u af te schuiven (−) wordt het tempo verlaagd. De klikstand in het midden is de normale weergavesnelheid.

• De snelheid waarmee de weergavesnelheid (het tempo) verandert, wordt op het display afgebeeld.
• De weergavesnelheid kan worden veranderd zonder de toonhoogte te veranderen ("Gebruik van de hoofdtemporegeling").

■Instellen van het temporegelingbereik

Druk op de TEMPO ±6/±10/±16/WIDE toets.

Bij enkele malen indrukken van de toets wisselt het variabele bereik van de TEMPO schuifregelaar tussen ±6 %, ±10 %, ±16 % en WIDE. Bij de ±6 % instelling kan het tempo worden ingesteld in eenheden van 0,02 %, bij de ±10 % of ±16 % instelling in eenheden van 0,05 %, en bij de WIDE instelling in eenheden van 0,5 %.

Het variabele temporegelingbereik voor MP3's is ±6 %/±10 %/±16 %.

• Het ingestelde variabele temporegelingbereik wordt op het display aangegeven.
• Het temporegelingbereik blijft in het geheugen bewaard wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

Gebruik van de hoofdtemporegeling

Druk tijdens het afspelen op de MASTER TEMPO toets.

De MASTER TEMPO toets en de [MT] indicator op het display lichten op, en de weergavesnelheid (het tempo) kan worden veranderd met de TEMPO schuifregelaar.

• Als gevolg van de digitale bewerking van het geluidssignaal, zal de geluidskwaliteit verslechteren.
• De instelling blijft in het geheugen bewaard wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

Scratch Jog Effect

Druk op een van de SCRATCH JOG EFFECT toetsen (BUBBLE, TRANS, WAH) tijdens afspelen in de VINYL gebruiksstand.

- Het effect wordt alleen tijdens scratching geproduceerd.

BUBBLE

Er wordt een borreland geluidseffect geproduceerd, dat de borrelande scratch-techniek nabootst.

TRANS

Er wordt een effect geproduceerd dat lijkt op geluid dat gedempt wordt met de kruisfader van het mengpaneel.

WAH

Er wordt een effect geproduceerd dat lijkt op het effect van de wah-wah pedaal die gebruikt wordt bij gitaren.

Digital Jog Break

Druk op een van de DIGITAL JOG BREAK toetsen (JET, ROLL, WAH) tijdens afspelen in de CDJ gebruiksstand.

- Het gekozen effect verschijnt op het display en het effect verandert overeenkomstig de afstand waarover de Jog-draaischijf wordt gedraaid.

JET

Verandert de vertragingstijd als reactie op het draaien van de Jogdraaischijf en voegt een kort vertragingsgeluid toe aan het origineel, waardoor een interferentie tussen de geluiden ontstaat en een "swooshing" effect wordt gecreëerd.

• De vertragingstijd komt overeen met het draaien van de Jog-draaischijf en verandert van 0 ms (wanneer de Jog-draaischijf helemaal stil staat) naar maximaal 3 ms.
• Wanneer u uw hand van de Jog-draaischijf neemt, keert het geluid geleidelijk terug naar het oorspronkelijke geluid.
• Deze instelling wordt geannuleerd wanneer de disc wordt uitgeworpen.

ROLL

Het weergavegeluid wordt beïnvloed door variatie van de toonhoogte en weergavetijd als reactie op het ronddraaien van de Jog-draaischijf.

• Wanneer de Jog-draaischijf wordt aangeraakt, wordt de audio via lus-weergave afgespeeld en dan gerold.
• Wanneer u uw hand van de Jog-draaischijf neemt, keert het geluid geleidelijk terug naar het oorspronkelijke geluid.
• Deze instelling wordt geannuleerd wanneer de disc wordt uitgeworpen.
  -ROLL kan niet worden uitgevoerd tijdens achterwaartse weergave.

WAH

Voegt een filter toe met een afsnijfrequentie die verandert als reactie op het draaien van de Jog-draaischijf.

• Het filter verandert in een hoogdoorlaatfilter wanneer de Jogdraaischijf rechtsom wordt gedraaid en in een laagdoorlaatfilter wanneer de Jog-draaischijf linksom wordt gedraaid.
• Wanneer u uw hand van de Jog-draaischijf neemt, keert het geluid geleidelijk terug naar het oorspronkelijke geluid.
• Deze instelling wordt geannuleerd wanneer de disc wordt uitgeworpen.

[HOLD functie]

Deze functie wordt gebruikt om het effect gecreëerd met het draaien van de Jog-draaischijf, zelfs te behouden nadat het draaien van de Jog-draaischijf is gestopt.

Druk op de HOLD toets tijdens gebruik van de Digital Jog Break of Scratch Jog Effect functie.

• Als u uw hand van de Jog-draaischijf neemt, zal het effect op dat punt gehandhaafd blijven.
• Als de HOLD functie is ingeschakeld, zelfs als een ander effect is gekozen, zal de instelling voorafgaande aan het nieuw gekozen effect in het geheugen opgeslagen blijven zolang de HOLD functie niet wordt uitgeschakeld.

Instellen van cue-punten

Wanneer een cue-punt in het geheugen is vastgelegd, kan dit tijdens de weergave worden gebruikt om de speler in de cue-standby-stand te zetten (klaar om vanaf het cue-punt met het weergeven te beginnen nadat op de CUE toets is gedrukt).

■Instellen van een cue-punt in de CDJ gebruiksstand

1. Druk tijdens de weergave op de PLAY/PAUSE toets (▶/II) om de weergave te onderbreken op het punt dat u wilt instellen als cue-punt.
2. Bepaal nauwkeurig de positie van het cue-punt.

-Gebruiken van de frame-nummers voor het instellen van de cue-punten.

Cue-punten kunnen worden opgegeven in eenheden van 1 frame (75 frames komen overeen met 1 seconde).

Gebruik de Jog-draaischijf of de voorwaartse en achterwaartse SEARCH toetsen (◀◀, ▶▶) om naar het gewenste frame te gaan. Een volledige omwenteling van de Jog-draaischijf komt overeen met 135 frames in de opgegeven richting. Als u op de SEARCH toets (◀◀, ▶▶) drukt, gaat u 1 frame in de opgegeven richting. Tijdens het afspelen van een MP3 disc, kunt u alleen zoeker in de bestanden binnen dezelfde map.

- Luister naar het geluid om het cue-punt te bepalen.

Draai langzaam aan de Jog-draaischijf en keer terug naar het punt vlak voor het punt waarvanaf u de weergave wilt starten. (Het cue-punt is het punt dat meteen na het geluid is dat gehoord kan worden tijdens de cue-pauze.)

1. Druk op de CUE toets wanneer het frame-nummer of geluid het gewenste cue-punt heeft bereikt.

2. Het geluid wordt gedempt en de tijdweergave licht op zodra het cue-punt in het geheugen is vastgelegd.

3. Telkens wanneer een nieuw cue-punt in het geheugen wordt vastgelegd, wordt het vorige cue-punt gewist.

[Wijzigen van het cue-punt]

1. Druk tijdens het afspelen op de CUE toets.
   ●Hierdoor keert u terug naar het ingestelde cue-punt.
2. Druk op de SEARCH toets (◀◀, ▶▶) en stel de hoorbare pauzefunctie in.
3. Voer de bovenvermelde stappen 2 en 3 uit van "Instellen van cue-punten".

■Instellen van een cue-punt in de VINYL gebruiksstand

■REAL-TIME CUE

Druk tijdens de weergave op het gewenste punt op de IN/REALTIME CUE/HOT LOOP toets.

- Dit punt wordt ingesteld als het nieuwe cue-punt.

■Terug-naar-cue (terugkeren naar het cue-punt)

1. Druk tijdens het afspelen op de CUE toets.

●Hierdoor keert u terug naar het ingestelde cue-punt.
●Tijdens het afspelen van MP3 bestanden, kan terug-naar-cue alleen binnen dezelfde map worden uitgevoerd. Zolang een nieuw cue-punt niet wordt overschreven, blijft het cue-punt ook na het mapzoeken bewaard.

1. Druk op de PLAY/PAUSE toets (▶/II).

- De weergave begint onmiddellijk vanaf het ingestelde cue-punt.

■Cue-punt monitor (bevestigen van cue-punten)

Nadat een cue-punt is vastgelegd, drukt u in de cue-standby-stand op de CUE toets.

• Het geluid op het ingestelde cue-punt blijft afspelen zolang de CUE toets ingedrukt wordt gehouden.
• Tijdens het afspelen van MP3 discs, kunt u alleen het geluid van cue-punten in dezelfde map horen.

Mengen van twee muziekstukken

Voorbeeld: Meng muziekstuk B met muziekstuk A dat op dit moment wordt weergegeven via de luidsprekers.

• Verbind de CD1 speler met de CH-1 aansluiting van het DJ-mengpaneel en verbind de CD2 speler met de CH-2 aansluiting.

• Verhoog de TRIM, CHANNEL FADER en MASTER VOLUME instellingen zodat het geluid van de CD1 speler wordt weergegeven.

• Schuif de CROSS FADER schuifregelaar van het DJ-mengpaneel helemaal naar links (CH-1).

●Muziekstuk A wordt via de luidsprekers weergegeven.

1. Plaats een CD in de CD2 speler.

2. Druk op de TRACK SEARCH toetsen (|◄◄, ►►|) van de CD2 speler om muziekstuk B te zoeken en te kiezen.

3. Bedien de MONITOR SELECTOR toets van het DJ-mengpaneel om CH-2 te monitoren.
4. Draai de MONITOR LEVEL draaischijf van het DJ-mengpaneel zodat muziekstuk B via de hoofdtelefoon wordt weergegeven.

●Alleen muziekstuk A wordt weergegeven via de hoofdluid-sprekers.

1. Stel het cue-punt in voor muziekstuk B dat u via de hoofdtelefoon hoort.

① Druk tijdens weergave van de CD2 speler op de PLAY/PAUSE toets (▶/Ⅲ) vlakbij het gewenste cue-punt.
- De speler komt in de pauzestand te staan.
②Draai de Jog-draaischijf van de CD2 speler en zoek het cue-punt van het muziekstuk (eerste maatslag).
③ Nadat het cue-punt is gevonden, drukt u op de CUE toets van de CD2 speler.
- Het geluid van de speler wordt gedempt en het instellen van het cue-punt is voltooid.

1. Druk nu, terwijl muziekstuk A via de luidsprekers wordt weergegeven, op de PLAY/PAUSE button (▶/II) van de CD2 speler.

●Alleen muziekstuk A wordt weergegeven via de hoofdluid-sprekers.
●Muziekstuk B wordt weergegeven via de hoofdtelefoon.

1. Schuif de TEMPO schuifregelaar zodat het tempo (BPM = maatslagen per minuut) van muziekstuk B en A overeenkomt.

Schuif de TEMPO schuifregelaar van de CD2 speler zodat de BPM van muziekstuk B overeenkomt met de BPM van muziekstuk A.

●Wanneer de twee BPM waarden overeenkomen, is de BPM synchronisatie voltooid.

1. Druk op de CUE toets van de CD2 speler.

- De CD2 speler wordt op het cue-punt in de pauzestand gezet.

1. Druk op de PLAY/PAUSE toets (▶/II) van de CD2 speler terwijl muziekstuk A door de CD1 speler wordt afgespeeld (het geluid is hoorbaar uit de luidsprekers).

- De weergave van muziekstuk B begint.

1. Luister naar het geluid dat via de hoofdtelefoon wordt weergegeven en schuif dan geleidelijk de CROSS FADER schuifregelaar van links naar rechts.

- Het geluid van muziekstuk A uit de luidsprekers wordt geleidelijk gemengd met het geluid van muziekstuk B.

●Wanneer de CROSS FADER schuifregelaar van het DJ-mengpaneel helemaal naar rechts is geschoven, is het geluid dat via de luidsprekers wordt weergegeven, veranderd van muziekstuk A naar muziekstuk B, en is de bediening voltooid.

■Lange mengweergave

Als de BPM waarden overeenkomen, klinkt het gemengde geluid van muziekstuk A en muziekstuk B niet onnatuurlijk, zelfs niet wanneer de CROSS FADER schuifregelaar in de middenstand staat.

■Fader-start weergave

Door de kruisfader-startfunctie van het Pioneer DJ-mengpaneel te gebruiken kan bovenstaande stap 10 worden overgeslagen en het mengen worden vereenvoudigd.

Bovendien zal bij het terugzetten van de CROSS FADER schuifregelaar in de oorspronkelijke stand, de toestand terugkeren naar die van stap 9, zodat dezelfde weergave kan worden herhaald.

OPERAZIONI AVANZATE GEAVANCEERDE BEDIENING

Manopola di comando / Jog-draaischijf

■Instellen van een lus

1. Druk op de PLAY/PAUSE toets (▶/II) om te beginnen met afspelen.
2. Druk tijdens de weergave op de IN/REALTIME CUE/HOT LOOP toets op het punt waar u de lus-weergave wilt beginnen.

-Deze bedieningshandeling is niet nodig als een vooraf ingesteld cue-punt wordt gebruikt als beginpunt voor de lusweergave.

1. Druk tijdens de weergave op de OUT/OUT ADJUST toets op het punt waar u de lus-weergave wilt stoppen.

2. De lus-weergave begint tussen het lus-beginpunt en het lus-eindpunt.
   ●Door frame-zoeken te gebruiken, kan het lus-eindpunt worden ingesteld in eenheden van 1 frame.
   ●Tijdens het afspelen van MP3 discs, is lus-weergave alleen mogelijk binnen hetzelfde muziekstuk met ingesteld cue-punt.

■Beginnen van lus-weergave met automatisch ingesteld lus-eindpunt (Auto BEAT LOOP)

Druk tijdens de weergave of in de pauzestand op de BEAT LOOP/LOOP DIVIDE toets.

• Het punt waarop op de toets wordt gedrukt, wordt ingesteld als lus-beginpunt. Het lus-einddpunt wordt automatisch ingesteld aan de hand van de BPM van het muziekstuk. Vervolgens begint de lus-weergave.
• Als de numerieke BPM waarde niet wordt afgebeeld, zal de lusweergave beginnen gebaseerd op BPM=130.

■Halveren van de lus-lengte (LOOP DIVIDE)

Druk tijdens lus-weergave op de BEAT LOOP/LOOP DIVIDE toetsen.

- Als u op de – toets drukt, wordt de weergavelus gehalveerd; als u daarna op de + toets drukt, keert de weergavelus terug naar de oorspronkelijke lengte.

■Terugkeren naar het lus-beginpunt tijdens de lus-weergave (HOT LOOP)

Druk tijdens lus-weergave op de IN/REALTIME CUE/HOT LOOP toets.

- De weergave keert terug naar het lus-beginpunt en de lus-weergave begint opnieuw.

■Stoppen van de lus-weergave

Druk tijdens de lus-weergave op de RELOOP/EXIT toets.

●Wanneer de weergave het lus-eindpunt bereikt, keert deze niet terug naar het lus-beginpunt, maar wordt de weergave van het muziekstuk op volgorde voortgezet.

■Wijzigen van het lus-eindpunt

1. Druk tijdens de lus-weergave op de OUT/OUT ADJUST toets.

- De tijd van het lus-eindpunt wordt op het display afgebeeld, de OUT/OUT ADJUST toets begint snel te knipperen en de indicator in de IN/REALTIME CUE/HOT LOOP toets gaat uit.

1. Druk op een van de SEARCH toetsen (◀◀,▶▶) of draai de Jog-draaischijf.

- Het lus-eindpunt wordt in eenheden van 1 frame naar voren of naar achteren verschoven.

- Het lus-eindpunt kan niet tot voorbij het lus-beginpunt worden verschoven.

- Tijdens het afspelen van MP3 discs, is het wijzigen van het luseindpunt alleen mogelijk binnen hetzelfde muziekstuk met ingesteld cue-punt.

●Door op de OUT/OUT ADJUST toets te drukken of 30 seconden of langer te wachten, zal de speler de functie voor het wijzigen van het lus-eindpunt verlaten en de lus-weergave voortzetten.

■Terugkeren naar lus-weergave (RELOOP)

Nadat de lus-weergave is gestopt, drukt u tijdens de weergave op de RELOOP/EXIT toets.

- De speler keert terug naar het voorheen ingestelde lusbeginpunt en start de lus-weergave opnieuw vanaf dat punt. Als de lus gehalveerd is met de lus-halveringsfunctie, zal de lengte van de lus weer hetzelfde worden als de oorspronkelijk ingestelde lengte.

●Tijdens het afspelen van MP3 discs is terugkeren naar de lusweergave alleen mogelijk binnen dezelfde map.

Fader-start weergave

Het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer kan gebruikt worden om de CONTROL aansluiting van de CDJ-400 te verbinden met de overeenkomstige CONTROL aansluiting van een Pioneer DJ-mengpaneel, waardoor u de mogelijkheid krijgt de cue-paraatstand te verlaten en de weergave onmiddellijk te starten door de kanaalfader van het DJ-mengpaneel omhoog te halen. De crossfader kan tevens gebruikt worden om te starten met geleidelijk toenemend volume op de speler. De fader kan ook in de oorspronkelijke stand worden teruggebracht om de speler weer op het cue-punt te zetten (terug-naar-cue). (Zie blz. 82 voor instructies over het aansluiten van de apparaten.)

Als de jogfunctie op [VINYL] wordt ingesteld en u dan op de bovenkant van de Jog-draaischijf drukt en eraan draait, wordt de muziek weergegeven overeenkomstig de snelheid en de draairichting van de Jog-draaischijf.

1. Druk op de JOG MODE VINYL toets zodat de indicator van de toets oplicht.
2. Druk tijdens afspelen op de bovenkant van de Jogdraaischijf.

- Het afspelen stopt en wordt dan uitgevoerd overeenkomstig de richting en de snelheid waarmee de Jog-draaischijf wordt gedraaid (zoals beschreven in stap 3).

1. Draai de Jog-draaischijf in de richting en met de snelheid waarmee u de muziek wilt weergeven.
2. De weergave wordt uitgevoerd overeenkomstig de richting en snelheid waarmee de Jog-draaischijf wordt rondgedraaid.
3. Neem uw hand van de Jog-draaischijf af.
4. Er wordt teruggekeerd naar de oorspronkelijke weergave.

Spin-weergave

Tijdens afspelen in de VINYL stand kunt u op de bovenkant van de jog-draaischijf of op de PLAY/PAUSE toets (▶/II) drukken om het afspelen te pauzeren en daarna de jog-draaischijf snel ronddraaien; het afspelen blijft ook na het loslaten van de jog-draaischijf doorgaan in de richting en met de snelheid die overeenkomen met de richting en de snelheid waarin de jog-draaischijf ronddraait.

Achterwaartse weergave

Druk op de DIRECTION REV toets. De indicator van de toets licht op. Het afspelen wordt in achterwaartse richting uitgevoerd.

• Het verhogen/verlagen van de afspeelsnelheid met de jogdraaischijf zal in de omgekeerde richting werken.
• De reloop-functie werkt niet tijdens achterwaartse weergave.
• Ononderbroken achterwaartse weergave is niet mogelijk bij lussen van langer dan 15 seconden.
  ●Als een muziekstuk wordt gezocht of lus-weergave wordt uitgevoerd, is het mogelijk dat scratch/achterwaartse weergave tijdelijk niet beschikbaar is.
• Bij MP3 is achterwaartse weergave over een bereik van meerdere mappen niet mogelijk.
• Tijdens MP3 weergave is het mogelijk dat achterwaartse weergave niet meteen gestart wordt bij sommige muziekstukken. (De melding [Searching] kan op het display verschijnen terwijl de speelduurinformatie in het apparaat wordt ingelezen voordat de weergave begint.)

Geheugen voor cue-punten/lus-punten

De CDJ-400 kan cue-punten en lus-punten in het geheugen opslaan. Voor elk muziekstuk kan er 1 cue/lus-punt in het geheugen worden opgeslagen.

- Een enkele lus bestaat uit twee punten (IN/OUT).

■Opnemen van een cue-punt

1. Gebruik de Auto Cue functie of de CUE toets om een cue-punt in te voeren.
2. Druk op de CUE/LOOP MEMORY toets.

- De [MEMORY] indicator licht op het display op waarmee wordt aangegeven dat het cue-punt is opgeslagen.

■Opnemen van een lus-punt

1. Stel een lus-beginpunt en een lus-eindpunt in en begin met de lus-weergave.
2. Druk tijdens lus-weergave op de CUE/LOOP MEMORY toets.

- De [MEMORY] indicator licht op het display op waarmee wordt aangegeven dat de lusgegevens zijn opgeslagen.

■Oproepen van een vastgelegd cue/lus-punt

Als er een cue/lus-punt is opgeslagen, licht de [MEMORY] indicator op.

1. Druk op de CUE/LOOP CALL toets.

- Wanneer de CALL toets wordt ingedrukt, wordt het cue/luspunt uit het geheugen opgeroepen en komt de speler op dat punt in de paraatstand te staan.

1. Druk op de PLAY/PAUSE (▶/III) toets.

●De weergave/lus-weergave begint.

■Wissen van cue/lus-punten

1. Druk op de CUE/LOOP CALL toets.
2. Wanneer de CALL toets wordt ingedrukt, wordt het cue/luspunt uit het geheugen opgeroepen en komt de speler op dat punt in de paraatstand te staan.
3. Houd de MEMORY/DELETE toets langer dan 1 seconde ingedrukt bij het cue/lus-punt dat u wilt wissen.
4. Op het display verschijnt de melding [DELETE] en de gegevens van het gekozen cue-punt of lus-punt worden gewist.

Relais-weergave met twee spelers

Relais-weergave wordt mogelijk nadat de CONTROL aansluitingen van twee CDJ-400 of andere CDJ-serie CD-spelers op elkaar zijn aangesloten met behulp van het bijgeleverde bedienings-signaalsnoer. blz. 83

• Schakel de Auto Cue functie van beide spelers in. (De [A.CUE] indicators lichten op de displays op.)

• Zet de CROSS FADER schuifregelaar van het DJ-mengpaneel in de middenstand.

• Begin met de weergave op de eerste speler.

• Nadat het huidig weergegeven muziekstuk is afgelopen, wordt automatisch begonnen met de weergave op de speler die in de standby-stand staat.

• De eerste speler wordt in de cue-pauzestand gezet aan het begin van het volgende muziekstuk op de disc.

●Door deze bediening te herhalen, kunnen de twee spelers worden gebruikt voor continu relais-weergave.
●Door in de speler die in de standby-stand staat een nieuwe disc te plaatsen en het gewenste muziekstuk te kiezen, kunt u een ononderbroken programma van gekozen muziekstukken afspelen.
- Door op de speler in de standby-stand een cue-punt in te stellen, kunt u de weergave overschakelen naar ieder gewenst cue-punt in het gekozen muziekstuk. - biz. 101 "Instellen van cue-punten".

Opmerkingen:

• Het is mogelijk dat de relais-weergave niet juiste werkt als de AUDIO OUT aansluitingen van de twee spelers niet zijn aangesloten op hetzelfde DJ-mengpaneel.
• Als tijdens de weergave de speler wordt uitgeschakeld, kan de weergave op de andere speler beginnen.
  ●Fader-start en relais-weergave kunnen niet tegelijkertijd worden uitgevoerd omdat voor beide een afzonderlijke aansluiting van het bedieningssignaalsnoer noodzakelijk is.

Schrijven en aflezen van gegevens

Met behulp van een USB-geheugenapparaat kunt u gegevens (cue/lus-punten) die in de CDJ-400 zijn opgeslagen naar een andere speler kopieren.

■Schrijven van gegevens naar een USB-geheugenapparaat

1. Houd de OUT/OUT ADJUST toets langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl er geen USB-geheugenapparaat of disc in de speler is.

De OUT/OUT ADJUST toets licht op en het bericht [WRITE MODE] verschijnt op het display.

1. Sluit een USB-geheugenapparaat aan en druk eenmaal op de PLAY/PAUSE toets zodat de USB MEMORY indicator oplicht.

Het afspeeladres-gedeelte licht op en de gegevens worden naar het USB-geheugenapparaat geschreven. Wanneer het schrijven van de gegevens is voltooid, licht [END] op het display op en keert het apparaat terug naar de normale gebruiksstand.

• Als [ERROR] op het display verschijnt, is het schrijven van de gegevens niet juist uitgevoerd. Schakel het apparaat uit en dan weer in en begin daarna opnieuw vanaf stap 1.
• Eventuele gegevens die reeds in het USB-geheugenapparaat zijn, zullen worden overschreven, dus alle voorheen opgeslagen gegevens gaan voorgoed verloren.

■Aflezen van gegevens uit een USB-geheugenapparaat

1. Houd de IN/REALTIME CUE/HOT LOOP toets langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl er geen USB-geheugenapparaat is aangesloten of disc in de speler is.

De IN/REALTIME CUE/HOT LOOP toets licht op en het bericht [READ MODE] verschijnt op het display.

1. Sluit het USB-geheugenapparaat aan en druk eenmaal op de PLAY/PAUSE toets zodat de USB MEMORY indicator oplicht.

Het afspeeladres-gedeelte licht op en het aflezen van de gegevens begint. Wanneer het aflezen van alle gegevens is voltooid, licht [END] op het display op en keert het apparaat terug naar de normale gebruiksstand.

- Als [ERROR] op het display verschijnt, is het aflezen van de gegevens niet juist uitgevoerd. Schakel het apparaat uit en dan weer in en begin daarna opnieuw vanaf stap 1.

* Eventuele gegevens die reeds in de CDJ-400 zijn, worden overschreven, dus alle voorheen opgeslagen gegevens gaan verloren.

IMPOSTAZIONI MIDI

MIDI (digitaal interface voor muziekinstrumenten) is een gemeenschappelijke norm voor het uitwisselen van gegevens tussen elektronische muziekinstrumenten en computers. Door de computer met de SOURCE SELECT toets te kiezen, kan de CDJ-400 de bedieningsinformatie naar applicaties sturen die USB MIDI ondersteunen.

Instellen van het MIDI kanaal

Instellen en opslaan van het MIDI kanaal (1 tot 16).

1. Houd de TEXT MODE/UTILITY MODE toets langer dan 1 seconde ingedrukt voor het inschakelen van de utility-instellingenmodus.

Draai aan de keuzeknop totdat er [MIDI CH] op het displayscherm wordt aangegeven en druk dan op de knop om uw keuze te bevestigen.

Op het displayscherm wordt [CH 1] aangegeven (als de fabrieksinstelling niet veranderd is).

1. Draai aan de keuzeknop om het kanaal te veranderen.

U kunt een kanaal kiezen uit [CH 1] tot [CH 16].

1. Druk op de keuzeknop om de keuze te bevestigen.

De utility-instellingenmodus komt te vervallen als er gedurende 15 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht. U kunt ook op de BACK toets drukken om de instellingenmodus te verlaten.

Naam van schakelaar	Type schakelaar	MIDI-melding			Opmerkingen
JOG (TOUCH)	Regelaar voor algemene bediening	Bn	10	dd	Lineaire waarde voor snelheden tussen stop tot x4 snelheid, 64 bij stop, FWD (CW) richting: 65 (x0,06 snelheid) tot 127 (x4 snelheid). REV (CCW) richting: 63 (x0,06 snelheid) tot 0 (x4 snelheid).
TEMPO SLIDER	VR	Bn	1D	dd	0 tot 127 0 aan - zijde, 127 aan + zijde, 64 in het midden.
JOG RING	Regelaar voor algemene bediening	Bn	30	dd	Lineaire waarde voor snelheden tussen x0,5 tot x4,64 bij stop (beneden x0,49 snelheid), FWD (CW) richting: 65 (x0,5 snelheid) tot 127 (x4 snelheid). REV (CCW) richting: 63 (x0,5 snelheid) tot 0 (x4 snelheid).
ENCODER	Regelaar voor algemene bediening	Bn	4F	dd	Overdragen van differentièle tellingswaarde van vorige keer. 64 met geen verschil. In CW richting: 64 + hoeveelheid verandering (max. 127), CCW richting: 64 - hoeveelheid verandering (min. 0).
PLAY/PAUSE	SW	9n	00	dd	OFF=0, ON=127
CUE	SW	9n	01	dd	OFF=0, ON=127
SEARCH FWD	SW	9n	02	dd	OFF=0, ON=127
SEARCH REV	SW	9n	03	dd	OFF=0, ON=127
TRACK SEARCH Next	SW	9n	04	dd	OFF=0, ON=127
TRACK SEARCH Prev	SW	9n	05	dd	OFF=0, ON=127
LOOP IN	SW	9n	06	dd	OFF=0, ON=127
LOOP OUT	SW	9n	07	dd	OFF=0, ON=127
RELOOP	SW	9n	08	dd	OFF=0, ON=127
MEMORY	SW	9n	0A	dd	OFF=0, ON=127
CALL	SW	9n	0B	dd	OFF=0, ON=127
TIME/A.CUE	SW	9n	0E	dd	OFF=0, ON=127
TEXT	SW	9n	0F	dd	OFF=0, ON=127
TEMPO RANGE	SW	9n	10	dd	OFF=0, ON=127
MT	SW	9n	11	dd	OFF=0, ON=127
JOG MODE (VINYL)	SW	9n	12	dd	OFF=0, ON=127
LOOP DEVIDE +	SW	9n	16	dd	OFF=0, ON=127
LOOP DEVIDE -	SW	9n	17	dd	OFF=0, ON=127
JOG TOUCH	SW	9n	20	dd	OFF=0, ON=127
REVERSE	SW	9n	21	dd	OFF=0, ON=127
HOLD	SW	9n	22	dd	OFF=0, ON=127
WAH	SW	9n	23	dd	OFF=0, ON=127
TRANS/ROLL	SW	9n	24	dd	OFF=0, ON=127
BUBBLE/JET	SW	9n	25	dd	OFF=0, ON=127
EJECT	SW	9n	2F	dd	OFF=0, ON=127
BACK	SW	9n	32	dd	OFF=0, ON=127
ENCODER PUSH	SW	9n	33	dd	OFF=0, ON=127

DIAGNOSTICA

Storingen worden vaak veroorzaakt door een verkeerd gebruik van het apparaat. Raadpleeg daarom bij storingen eerst de onderstaande lijst. Het is eveneens mogelijk dat het probleem veroorzaakt wordt door een andere aangesloten component. Controleer daarom ook de andere componenten. Is het niet mogelijk om de storing aan de hand van de onderstaande lijst te verhelpen, neem dan contact op met een erkend Pioneer service-centrum of uw dealer om het apparaat te laten repareren.

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De CD komt niet naar buiten bij indrukken van de EJECT toets.	●Het netsnoer is niet aangesloten.	●Steek de stekker in het stopcontact.
Het afspelen begint niet wanneer een CD wordt geplaatst.	●De auto-cue functie is ingeschakeld.	●Druk op de AUTO CUE toets om de Auto Cue functie uit te schakelen.
Het afspelen stopt meteen nadat het begonnen is. Ongewenst pauzeren of stoppen tijdens afspelen.	●De disc is vuil e.d.	●Maak de disc schoon en speel hem opnieuw af.
Kan geen MP3 discs afspelen.	●De bestanden hebben het verkeerde formaat.	●Blz. 78 “Afspelen van MP3 bestanden”.
Kan niet in MP3 discs zoeken.	●U hebt geprobeerd op een MP3 disc in een andere map te zoeken (snel vooruitspoelen/achteruitspoelen).	● Zoeken van muziekstukken bij MP3’s is alleen mogelijk binnen dezelfde map.
Geen geluid.	●De uitgangssnoeren zijn verkeerd aangesloten of zitten los.●Verkeerde bediening van het DJ-mengpaneel.●De stekkers of de aansluitbussen op de versterker zijn vuil.●De CD-speler staat in de pauzestand.	●Controleer de aansluitingen. Zie het hoofdstuk “Aansluitingen”. (Blz. 82, 83, 84)●Controleer de instellingen van de schakelaars en volumeregelaars van het DJ-mengpaneel.●Maak deze onderdelen schoon.● Druk op de PLAY/PAUSE-toets (▶/II).
Geluid is vervormd of er is veel ruis.	●Verkeerde aansluitingen.●De stekkers of de aansluitbussen op de versterker zijn vuil.●Interferentie veroorzaakt door een televisie.	●Sluit aan op de LINE INPUT aansluitingen van het audiomengpaneel. (Gebruik niet de MIC aansluitingen.)●Maak deze onderdelen schoon.● Schakel de televisie uit, zet de CD-speler verder van de televisie vandaan of sluit de CD-speler op een stopcontact van een andere stroomkring aan.
Bij bepaalde discs hoort u een luid stoorgeluid of stopt het afspelen.	●De disc is erg bekrast of kromgetrokken.●De disc is erg vuil.	●Vervang de disc.●Maak de disc schoon.
Als de “auto cue” functie ON wordt gesteld, is het fragmentzoeken nog niet afgelopen.	●De zoektijd zal lang zijn als het geluidsloos segment tussen de fragmenten lang is.●Als het punt niet binnen 10 seconden kan worden gevonden, wordt het cue-punt aan het begin van het muziekstuk ingesteld.	●Druk op de AUTO CUE toets om de Auto Cue functie uit te schakelen.
De terug-naar-cue functie werkt niet wanneer de CUE toets tijdens weergave wordt ingedrukt.	●Er is geen cue-punt ingesteld.●Het cue-punt is ingesteld in een MP3 bestand in een andere map.	● Stel een cue-punt in. (Blz. 101)●Tijdens het afspelen van MP3 discs is terug-naar-cue alleen mogelijk binnen dezelfde map.
Bij indrukken van de OUT/OUT ADJUST toets begint de lus-weergave niet.	●Er zijn geen cue-punten (lus-beginpunt) ingesteld.●Bij MP3 kan de lus-functie niet gebruikt worden als er geen lus-beginpunt binnen het spelende muziekstuk is.	● Stel een cue-punt in. (Blz. 101)●Tijdens het afspelen van een MP3 disc, is lus-weergave alleen mogelijk binnen hetzelfde muziekstuk waarin het cue-punt (lus-beginpunt) is ingesteld.
De jog-draaischijf werkt niet juist.	●De verkeerde jogfunctie (VINYL/CDJ) is ingesteld.	●Druk op de JOG MODE VINYL toets om de gewenste jogfunctie (VINYL of CDJ) in te stellen.
Het televisiebeeld of de FM-uitzending is gestoord.	●De storing wordt door de CD-speler veroorzaakt.	●Schakel de CD-speler met de POWER schakelaar uit of plaats de speler verder van de TV of de tuner vandaan.
De disc draait niet wanneer de spanning is ingeschakeld.	●De disc stopt automatisch indien er voor 100 minuten of langer geen bediening in de pauzefunctie wordt uitgevoerd.	●De weergave kan worden gestart vanaf het eerste muziekstuk door op de PLAY/PAUSE toets (▶/II) te drukken. Druk op de EJECT toets om de disc uit te werpen.

• Statische elektriciteit of andere externe storingen kunnen een foutieve werking van het apparaat veroorzaken. Indien dit gebeurt, schakelt u het apparaat met de netschakelaar (POWER) uit en vervolgens schakelt u het apparaat weer in nadat de CD volledig tot stilstand is gekomen.
• Het apparaat kan geen CD-R of CD-RW discs afspelen die niet afgesloten zijn (d.w.z. discs die niet zijn gereedgemaakt voor gebruik in normale CD-spelers).
• Discs met een afwijkende vorm kunnen niet worden afgespeeld met de CDJ-400 (dit zou kunnen resulteren in beschadigingen of een foutieve werking). Gebruik alleen standaard ronde 12-cm discs.
• De BPM-waarde gemeten door de CDJ-400 kan verschillen van de BPM-waarde die opgeslagen is op een CD of die afkomstig is van ons DJ-mengpaneel, maar dit verschil is het resultaat van verschillen in de methode voor het meten van de BPM-waarde; dit is niet te wijten aan een fout van de CD-speler.
• Bij het afspelen van CD-R/RW discs kunnen de prestaties verslechteren als gevolg van de kwaliteit van de opgenomen gegevens.

Foutmeldingen

Wanneer de CD-speler CDJ-400 niet behoorlijk werkt, wordt op het display een foutcode weergegeven. Zoek de betekenis van de weergegeven foutcode op aan de hand van de onderstaande tabel en verhelp de fout aan de hand van de aanbevolen remedies. Wanneer een foutcode wordt weergegeven die niet in de onderstaande tabel is opgegeven of als dezelfde foutcode zelfs na uitvoering van de opgegeven remedies blijft bestaan, gelieve u dan te richten tot uw dichtstbijzijnde Pioneer Service Center of naar de winkel waarin u uw CD-speler hebt gekocht.

Foutcode	Soort fout	Beschrijving	Mogelijke oorzaken en aanbevolen maatregelen
E-72 01	TOC READ ERROR	De CD-speler is niet in staat de TOC-gegevens te lezen.	De CD is gebarsten.→Aanbevolen maatregel: CD vervangen.
E-83 01E-83 02E-83 03	PLAYER ERROR	De disc draait, maar dat kan niet worden vastgesteld.De CD-speler kan de momenteel ingelegde CD niet weergeven.	De CD is vervuild.→Aanbevolen maatregel: CD reinigen.Als andere CD’s wel normaal weergegeven worden, is de CD defect.
E-83 04	MP3 DECODE ERROR	De geplaatste disc kan niet goed worden afgespeeld.	Het discformaat komt niet overeen met MP3.→Verwissel de disc met een disc die voldoet aan het MP3-formaat.
E-83 05	DATA FORMAT ERROR
E-91 01	MECHANICAL TIME OUT	De mechanische beweging kon binnen de voorziene tijd niet worden afgesloten.	Stof of een andere vorm van vreemde deeltjes is in de CD-invoergleuf ingedrongen.→Aanbevolen maatregel: stof of andere vreemde deeltjes verwijderen.

TECHNISCHE GEGEVENS

1. Algemeen

Systeem .... Compact disc digitaal audiosysteem

Voeding ...... 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Opgenomen vermogen 19 W

Bedrijfstemperatuur ....+5°C tot +35°C

Bedrijfsvochtigheid 5 % tot 85 %

(zonder condensatie)

Gewicht 2,7 kg

Buitenafmetingen

217,9 mm (B) × 107,5 mm (H) × 296,3 mm (D)

2. Audiogedeelte

Frequentiebereik 4 Hz tot 20 kHz

Signaal/ruis-verhouding .... Meer dan 115 dB (JEITA)

• Handleiding .... 1
• Netsnoer .... 1
• Audiokabel .... 1
• Bedieningssignaalsnoer 1
• Uitwerp-pen voor geforceerd uitwerpen (zit in een uitsparing in het onderpaneel).... 1

●Schroevendraaier (zit in een uitsparing in het onderpaneel).... 1

- Jog-draaischijfbladen (voor vervangen) .... 3

OPMERKING:

Wijzigingen in ontwerp en specificaties op grond van verbeteringen voorbehouden.

Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.

Met de aankoop van dit product hebt u alleen toestemming om het product voor niet-commerciële privé-doeleinden te gebruiken. U bent niet gerechtigd om het product te gebruiken voor commerciële (d.w.z. inkomsten opbrengende) real-time uitzendingen (land, satelliet, kabel en/of andere media), uitzendingen/streaming via internet, intranet en/of andere netwerken, of in andere elektronische informatie-verspreidingssystemen, zoals pay-audio of audio-on-demand applicaties. Voor dergelijke toepassingen is een aparte vergunning vereist. Bezoek voor nadere bijzonderheden de website http://www.mp3licensing.com

Fraunhofer