DJM750MK2 - DJ оборудование PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DJM750MK2 PIONEER

О ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

КОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

ЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА

ЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Данное обор удование не является водонепроницаемым. Во

бежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с обору дованием емкости с жидкостями (например, в азы, цветочные горшки) и не допускайте попадания

о капель, брызг, дождя или влаги. D3-4-2-1-3_A1_Ru

делие оснащено трехконтактной вилкой с

земляющим контактом. Эта вилка подходит

лько к электророзетке, оборудованной

землением. Если вилку не удается вставить в

зетку, обратитесь к электрику для установки

зетки соответствующего типа. Защитную

нкцию вилки с заземляющим контактом следует

ользовать обязательно. D3-4-2-1-6_A1_Ru

збежание пожара не приближайте к

удованию источники открытого огня (например, зажженные св ечи). D3-4-2-1-7a_A1_Ru

делие эксплуатируется при следующих

мпературе и влажности: +5 °C до +35 °C; в лажность менее 85 % (не

оняйте охлаждающие вентиляторы)

станавливайте изделие в плохо проветриваемом

ении или в месте с высокой влажностью,

крытом для прямого солнечного света (или

Выключатель данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск). D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

е небольшие детали вне доступа детей. При случайном заг латывании, немедленно

тесь к врачу. D41-6-4_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норв егии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия

оответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не пере численных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения.

упая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,

дан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058b_A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший сервисный центр или к Вашему дилеру. S002*_A1_Ru K041_A1_Ru При использовании данного изделия, прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата. D3-4-2-2-4_B1_Ru

ЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

установке устройства обеспечьте достаточное пространств о для вентиляции во избежание

температуры внутри устройства (не менее 5 см сзади и по 5 см слева и справа)

D3-4-2-1-7d*_A1_Ru Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает переменный ток. Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает постоянный ток. Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает оборудование класса защиты II. D3-8-2-4_A1_Ru

Данное изделие испытывалось в условиях умеренного и тропического климата. D3-8-2-1-7a_A1_RuRu

Как следует читать данное руководство Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. Перед эксплуатацией данного аппарата прочтите это руководство и Инструкции по эксплуатации, которые можно найти на сайте Pioneer DJ. В них содержится важная информация, необходимая для правильной эксплуатации аппарата. Особенно внимательно ознакомьтесь с разделом “ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ”. Также всегда храните данное руководство вместе с “Гарантией”. ! В этом руководстве названия каналов и кнопок на аппарате, меню в программном обеспечении и т. п. заключены в квадрат- ные кавычки ([ ]). (например, канал [MASTER], меню [ON/OFF],

! Снимки экранов, внешний вид и характеристики программного обеспечения и оборудования в этом руководстве относятся к продукту, разработка которого еще не закончена, поэтому могут отличаться от конечных характеристик. ! В зависимости от операционной системы настройки веб-брау- зера и т. п., а также описанные в этом руководстве процедуры могут отличаться от фактически необходимых. В этом руководстве приводится краткое описание названий компо- нентов и соединений между данным аппаратом и периферийными устройствами. Дополнительную информацию о работе с данным аппаратом см. в Инструкциях по эксплуатации изделия. ! Информацию о том, как получить Инструкции по эксплуатации, см. в разделе Как получить Инструкции по эксплуатации

• Основное управление p. 10
• Изменение настроек p. 10
• Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения p. 11
• Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки p. 11
• Предупреждения по авторским правам p. 11
• Технические характеристики РусскийRu p. 12

Этот четырехканальный DJ-микшер — новая модель в серии DJM от Pioneer DJ, ставшей мировым стандартом дискотек и клубов. Он поддерживает DJ-исполнения различных типов за счет функций микширования EQ FADER CURVE, SOUND COLOR FX, BEAT FX и SEND/RETURN, разработанных для DJM-900NXS2 — оборудо- вания, которое используется для постоянной установки в клубах. Микшер обеспечивает отличную поддержку DJ-исполнения благо- даря высокому качеству звучания, надежной конструкции и удоб- ной панели, обеспечивающей высокую скорость работы и подклю- чение к самым разнообразным устройствам, в том числе звуковым картам с интерфейсом USB для подключения к ПК, компьютерам Mac и устройствам iOS. Принадлежности ! Силовой кабель ! USB кабель ! Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользова- теля) (этот документ) ! Гарантия (для некоторых регионов)

! Карточка с лицензионным ключом (rekordbox dj, rekordbox dvs) 1 Прилагающаяся гарантия предназначена для Европейского

Предостережения Лицензионный ключ не может выдаваться повторно. Не теряйте

Как получить Инструкции по эксплуатации Подробную информацию о rekordbox dj и драйвере см. в Инструкциях по эксплуатации. Некоторые инструкции предоставляются в виде файлов в фор- мате PDF. Для просмотра файлов PDF необходима программа Adobe

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите на следующий сайт Pioneer DJ. pioneerdj.com 2 Нажмите [Support]. 3 Нажмите [FIND TUTORIALS & MANUALS]. 4 Нажмите [DJM-750MK2] в категории [Mixer]. 5 Выберите нужный язык на странице загрузки.Ru

Названия деталей и функции Задняя панель

1 Кнопка u (стр. 10 ) Включение и отключение питания данного аппарата. 2 Терминалы RETURN (стр. 9 ) Подключение к выходным разъемам внешнего блока эффек- тов. Если кабель подключен только к разъему [L (MONO)], вход [L (MONO)] также является и входом канала [R]. 3 Терминал SIGNAL GND (стр. 8 ) Подключение провода заземления аналогового проигрывателя с целью снижения уровня шума при подключении аналогового проигрывателя. 4 Разъемы PHONO (стр. 8 ) Подключение к выходному проигрывающему устройству (с головкой звукоснимателя MM). Не подавайте на вход сиг- налы линейного уровня. 5 Терминалы LINE (стр. 8 ) Подключение к DJ-проигрывателю или выходному компоненту линейного уровня. 6 Терминал MIC (стр. 8 ) Подключение микрофона. Фантомное питание не поддерживается. 7 Слот замка Кенсингтона 8 Терминал USB Подключение к компьютеру с помощью кабеля USB. 9 Терминалы BOOTH (стр. 9 ) Данные выходные терминалы предназначены для передачи сигнала в кабинку управления. Используйте их в качестве симметричных выходов. a Терминалы MASTER2 (стр. 9 ) Подключение к аналоговым входным разъемам усилителя мощности и т. п. b Терминалы MASTER1 (стр. 9 ) Подключение к аналоговым входным разъемам усилителя мощности и т. п. Используйте их в качестве симметричных выходов. Будьте внимательны, чтобы случайно не подключить силовой кабель от другого аппарата. Не подключайте к разъему, с которого может подаваться фантомное питание. c Терминалы SEND (стр. 9 ) Подключение к входному разъему внешнего блока эффектов. Если кабель подключен только к разъему [L (MONO)], выво- дится только монофонический аудиосигнал. d AC IN Подключение к розетке с помощью силового кабеля из ком- плекта поставки. После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. Используйте только поставляемый силовой кабель.Ru

1 Терминал PHONES (стр. 10 ) Подключение наушников. Поддерживаются подключение стереоштекера 1/4” и мини-сте- реоштекера 3,5 мм. 2 Ручка LEVEL (стр. 10 ) Регулирует уровень звучания, выводимого от наушников. 3 Ручка MIXING (стр. 10 ) Регулировка баланса уровня звука монитора для звука канала [MASTER] и звука канала, для которого нажата кнопка [CUE]. 4 Селекторный переключатель MONO SPLIT, STEREO (стр. 10 ) Выбор распределения выходного звука монитора с наушников. 5 Ручка PARAMETER Регулирует параметр SOUND COLOR FX. 6 Кнопки SOUND COLOR FX Включение и выключение SOUND COLOR FX. 7 Селекторный переключатель OFF, ON, TALK OVER (стр. 10 ) Включение и включение микрофона. 8 Индикатор микрофона (стр. 10 ) 9 Ручки EQ (HI, LOW) (стр. 10 ) Регулировка качества звучания микрофона. a Ручка MIC LEVEL (стр. 10 ) Регулировка уровня звука, выводимого с микрофона. b Переключатели селектора входа (стр. 10 ) Выбор источника входа каждого канала из компонентов, под- ключенных к данному аппарату.Ru

c Ручка TRIM (стр. 10 ) Регулировка уровня звука на входе каждого канала. d Ручки EQ/ISO (HI, MID, LOW) (стр. 10 ) Регулировка качества звучания каждого канала. e Индикатор уровня канала (стр. 10 ) Отображение уровня звука каждого канала до пропускания через фейдеры каналов. f Ручка COLOR Она изменяет параметры SOUND COLOR FX различных

g Кнопка CUE (стр. 10 ) Нажатие кнопки [CUE] для канала, который нужно контролировать. h Фейдер канала (стр. 10 ) Регулировка уровня звука на выходе каждого канала. i Селекторный переключатель CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B) (стр. 10 ) Устанавливает назначение выхода каждого канала на [A] или [B]. j Кроссфейдер (стр. 10 ) Выводит аудиосигналы, назначенные переключателем назна- чения кроссфейдера в соответствии с характеристиками кри- вой, выбранной с помощью [CROSS FADER] (Переключатель селектора кривой кроссфейдера). k Ручка MASTER LEVEL (стр. 10 ) Регулировка уровня звука, выводимого с разъемов [MASTER1] и [MASTER2]. l Индикаторы CLIP Основной: мигает, если через разъем [MASTER1] или [MASTER2] выводится аудио со слишком высоким уровнем

m Индикатор контрольного уровня (стр. 10 ) Отображение уровня звука, выводимого с разъемов [MASTER1] и [MASTER2]. n Ручка BOOTH MONITOR (стр. 10 ) Регулировка уровня звука, выводимого с разъема [BOOTH]. o Селекторный переключатель EQ CURVE (ISOLATOR, EQ) (стр. 10 ) Настройка функции регуляторов [EQ/ISO (HI, MID, LOW)]. p Переключатель CH FADER ( , , ) Настройка характеристик кривой фейдера канала. q Переключатель CROSS FADER ( , , ) Настройка характеристик кривой кроссфейдера. r Переключатель SEND/RETURN (1/4” JACK, ) Настройка источников входного и выходного сигнала для канала SEND/RETURN. Можно выбрать устройство, подключенное к разъемам [SEND/RETURN] на задней панели данного аппарата, или устройство, подключенное к разъему для мобильных устройств на рабочей панели. s Переключатель RETURN TYPE (AUX, INSERT) Настройка метода SEND/RETURN. t Разъем для подключения мобильного устройства (порт USB) Подключите мобильное устройство. u Индикатор подключения USB Сигнал загорается при подключении мобильного устройства. Сигнал мигает при подключении несовместимого устройства. v Кнопка SEND/RETURN ON/OFF Включение и выключение SEND/RETURN. w Ручка SEND/RETURN LEVEL Регулирует уровень звука SEND/RETURN. x Основной дисплей Отображает название эффекта, BPM, параметры эффекта и

y Кнопки BEAT c, d Настройка коэффициента удара для синхронизации звучания

z Кнопка TAP Если в качестве режима измерения BPM выбран [TAP], косни- тесь этой кнопки пальцем для ввода BPM вручную. A Кнопка UTILITY (WAKE UP) — UTILITY: нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы открыть экран [UTILITY]. Во время отображения экрана [UTILITY] она горит. Нажмите эту кнопку во время отображения экрана [UTILITY], чтобы вернуться к обычному экрану. — WAKE UP: загорается, если аппарат переходит в режим ожидания. Нажмите эту кнопку в режиме ожидания, чтобы выйти из него. B Кнопка AUTO/TAP Выбор режима измерения BPM. C Кнопка FX FREQUENCY Выбор диапазона для применения BEAT FX. BEAT FX применя- ется к подсвеченной кнопке. D Селекторный переключатель ударного эффекта Настройка типа BEAT FX. E Селекторный переключатель канала эффекта Настройка канала, к которому применяются BEAT FX и SEND/ RETURN. F Ручка TIME Регулировка временного параметра BEAT FX. G Ручка LEVEL/DEPTH Регулировка количественного параметра BEAT FX. H Кнопка эффекта бита ON/OFF Включение и выключение BEAT FX. Не применяйте излишнюю силу при вытягивании фейдера канала и ручек кроссфейдера. Ручки изготовлены таким обра- зом, что они не могут легко вытягиваться. Сильное вытягивание ручек может привести к поломке аппарата.Ru

Подключения Перед подключением компонентов и изменением подключения выключите данный аппарат и отключите силовой кабель от розетки. По завершении всех подключений между устройствами включите вилку силового кабеля в розетку. Используйте только силовой кабель из комплекта поставки данного аппарата. См. инструкции по эксплуатации подключаемого компонента. ! При подключении данного аппарата к компьютеру используйте кабель USB из комплекта поставки данного аппарата. ! Концентратор USB не может использоваться. Подключение входных терминалов

К розетке DJ проигрыватель Pioneer DJ DJ проигрыватель Pioneer DJ rekordbox

проигрыватель МикрофонRu

Подключение выходных терминалов

Мобильное устройство

Крышка порта USB Задняя панель Верхняя панель

Концентраторы USB не могут использоваться.

1 При подключении мобильного устройства пользуйтесь кабелем из комплекта поставки устройства. Информацию о поддерживаемых мобильных устройствах см. на сайте Pioneer DJ ниже. pioneerdj.com/support/ 2 Также, подключите внешний эффектор к терминалу [RETURN] (входной терминал). 3 Для сбалансированного выхода используйте разъемы [MASTER1]. Подключение к источнику несбалансированного входного сигнала (например, RCA) с помощью преобразующего кабеля XLR на RCA (или преобразующего адаптера) и т. п. может привести к снижению качества звука и возникновению шумов. Для несбалансированного выхода (например, RCA) используйте разъемы [MASTER2]. 4 Будьте внимательны, чтобы случайно не подключить силовой кабель от другого аппарата к терминалу [MASTER1]. Не подключайте к разъему, с которого может подаваться фантомное питание на разъем [MASTER1]. 5 Для сбалансированного выхода используйте разъемы [BOOTH]. Подключение к источнику несбалансированного входного сигнала (например, RCA или TS) с помощью преобразующего кабеля TRS на RCA (или преобразующего адаптера), кабеля TS и т. п. может привести к снижению качества звука и возникновению шумов. 6 Подключите наушники к гнезду наушников или мини-разъему. При одновременном использовании обоих разъемов качество и уровень звука могут снижаться.Ru

Основное управление Вывод звучания 1 Нажмите кнопку [u]. Включите питание данного аппарата. 2 Установите переключатели селектора входа. Выберите источник входного сигнала для каждого канала из ком-понентов, подключенных к данному аппарату.! [ ]: в качестве источника входного сигнала выбирается компьютер, подключенный к разъему [USB]. ! [LINE]: в качестве источника входного сигнала выбирается устройство, подключенное к разъемам [LINE]. ! [PHONO]: в качестве источника входного сигнала выбира- ется аналоговый проигрыватель, подключенный к разъемам [PHONO]. ! [RETURN AUX]: выбор звука [SEND/RETURN] [RETURN]. При использовании [RETURN AUX] выбор [AUX] с помощью [SEND/RETURN] [RETURN TYPE]. При использовании [SEND/RETURN] см. Инструкции по эксплуатации. 3 Вращайте ручку [TRIM]. Регулировка уровня звука на входе каждого канала.При правильном поступлении аудиосигналов на нужный канал горит индикатор уровня соответствующего канала. 4 Поднимите фейдер канала. Регулировка уровня звука на выходе каждого канала. 5 Установите переключатель селектора [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)]. Задайте место выхода каждого канала. — [A]: выход на [A] (левый) кроссфейдера. — [B]: выход на [B] (правый) кроссфейдера. — [THRU]: Выбирает данную настройку, когда нет необходимо- сти использовать кроссфейдер. (Сигналы не проходят через кроссфейдер.) 6 Настройте кроссфейдер. Пропустите эту операцию, если переключатель селектора [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] находится в положении [THRU]. 7 Вращайте ручку [MASTER LEVEL]. Аудиосигналы выводятся от терминалов [MASTER1] и [MASTER2]. Высвечивается индикатор контрольного уровня. Регулировка качества звучания 1 Установите переключатель селектора [EQ CURVE (ISOLATOR, EQ)]. — [ISOLATOR]: настройка разъединителя. — [EQ]: настройка эквалайзера. 2 Установите регуляторы [EQ/ISO (HI, MID, LOW)] для каждого канала. Диапазоны для каждого регулятора: — [HI]: от –26 дБ до +6 дБ (20 кГц) — [MID]: от –26 дБ до +6 дБ (1 кГц) — [LOW]: от –26 дБ до +6 дБ (20 Гц) Контроль звучания с помощью

1 Подключите наушники к терминалу [PHONES]. 2 Нажмите кнопку [CUE] для канала, который нужно контролировать. 3 Установите переключатель селектора [MONO SPLIT, STEREO]. — [MONO SPLIT]: выход звука канала, выбранного кнопкой [CUE], на [L], а звука MASTER — на R. — [STEREO]: выход звука канала, для которого нажата кнопка [CUE], в стереофоническом режиме с наушников. 4 Вращайте ручку [HEADPHONES MIXING]. Настройте баланс уровня звука между каналом, выбранным кноп-кой [CUE], и MASTER. 5 Вращайте ручку [LEVEL] для [HEADPHONES]. Настройте уровень звука наушников. Использование микрофона 1 Подключите микрофон к разъему [MIC]. 2 Установите селекторный переключатель [OFF, ON, TALK OVER] на [ON] или [TALK OVER]. ! Если установлен режим [TALK OVER] и уровень звука на входе микрофона составляет –10 дБ и более, звук всех каналов, кроме [MIC], ослабляется на 18 дБ (по умолчанию).! Уровень приглушения звука в режиме [TALK OVER] можно настроить в меню [UTILITY]. Подробнее см. в Инструкциях по эксплуатации. ! Режим TALK OVER имеет стандартную и расширенную (дей- ствует по умолчанию) версии. Между ними можно переклю-чаться. Подробнее см. в Инструкциях по эксплуатации. 3 Вращая ручку [MIC LEVEL], отрегулируйте уровень звука микрофона. Отрегулируйте уровень звука, выводимого с канала [MIC].! Учтите, что при максимальном повороте регулятора вправо звук выводится на максимальной громкости. 4 Запустите ввод звука на микрофон. Вывод звука с разъемов [BOOTH] Вращайте ручку [BOOTH MONITOR]. Регулировка уровня звука, выводимого с разъема [BOOTH]. Изменение настроек ! Подробную информацию об изменении настроек данного аппарата см. в разделе «Изменение настроек» Инструкций по эксплуатации.Ru

Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! Если данный аппарат работает неправильно, выполните следующие проверки, а также обратитесь к сайту Pioneer DJ и просмотрите раздел [FAQ] для [DJM-750MK2]. pioneerdj.com/support/ Иногда проблема может заключаться в другом компоненте. Проверьте другие используемые компоненты и электроприборы. Если решить проблему не удается, обратитесь за ремонтом в ближайший авторизованный сервисный центр или к своему дилеру. ! В некоторых случаях аппарат может работать некорректно из-за статического электричества и других внешних факторов. В таком слу- чае для возобновления нормальной работы отключите и вновь подключите силовой кабель. Неисправность Проверьте Способ устранения Звук не выводится или уровень звука слишком низкий. Установлен-ли переключатель селектора входа на соответствующую позицию? Измените источник входного сигнала для канала с помощью переключа- теля селектора. (стр. 10 ) Подключены-ли соединительные кабели соответствующим образом? Подключите соединительные кабели соответствующим образом. (стр. 8 ) Не загрязнены-ли терминалы и штекеры? Почистите контакты и разъемы перед подключением к аппарату. Не установлен-ли [MASTER ATT.] на [- 6 dB],

Включите [MASTER ATT.] на экране [UTILITY]. Звук искажен. Правильно ли настроен уровень звука, выво- димого с канала [MASTER]? Отрегулируйте ручку [MASTER LEVEL] таким образом, чтобы индикатор уровня основного канала показывал примерно [0 dB] на пиковом уровне. (стр. 10 ) Правильно-ли установлен уровень аудиовхода на каждый канал? Отрегулируйте ручку [TRIM] таким образом, чтобы индикатор уровня канала высвечивался около [0 dB] на пиковом уровне. (стр. 10 ) Функция кроссфейдера не

Установлены-ли селекторные переключатели [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] надлежа- щим образом? Установите селекторные переключатели [CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)] для различных каналов надлежащим образом. (стр. 10 ) Звук искажается при подключении аналогового проигрывателя к разъемам [PHONO]. Либо подсветка индикатора уровня канала не переключается даже при вращении ручки [TRIM]. К аппарату подключен аналоговый проигры- ватель со встроенным фонографическим эквалайзером? Подключите аналоговый проигрыватель со встроенным фоновым эква- лайзером к терминалам [LINE]. (стр. 8 ) При возможности переведите переключатель селектора PHONO/LINE на аналоговом проигрывателе в положение PHONO. Не подключен-ли аудиоинтерфейс для ком- пьютеров между аналоговым проигрывателем и данным аппаратом? Если имеется выход линейного уровня аудиоинтерфейса для компьюте- ров, подключите его к терминалам [LINE]. (стр. 8 ) При возможности переведите переключатель селектора PHONO/LINE на аналоговом проигрывателе в положение PHONO. Товарные знаки и зарегистрированные товарные

! «Pioneer DJ» является зарегистрированным товарным зна- ком корпорации PIONEER CORPORATION и используется по

! rekordbox – торговая марка или зарегистрированная торговая марка компании Pioneer DJ Corporation. Указанные здесь названия компаний и изделий являются тор- говыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев. Предупреждения по авторским

rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музы- кального материала, защищенного от копирования. ! Если в музыкальном материале содержатся закодированные данные, др., для защиты авторских прав, может быть невоз- можно управлять программой как обычно. ! Когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в музыкальном материале данные, др., для защиты автор- ских прав, обработка (воспроизведение, чтение, др.) может приостановиться. Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца авторских прав. ! Музыка, записанная на CD дисках, др., защищается законами о защите авторских правах отдельных стран и международными соглашениями. Ответственность за легальное использование записанной музыки полностью лежит на человеке, выполнив- шем запись. ! При обращении с музыкой, загруженной с Интернета, др., загрузивший музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в соответствии с контрактом, заключен- ным с сайтом загрузки.Ru

Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6b_B1_Ru Серийный номер P1 - Год изготовления P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Дата изготовления оборудования Год 2001

12 цифр 10 цифр 2 цифры

P2 - Месяц изготовления Месяц 1

D3-7-10-7_A1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901 D3-7-10-8b_A1_Ru14