Beep & Park Vision - Achteruitrijcamera Valeo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Achteruitrijcamera met parkeerhulpsysteem
Merk	Valeo
Model	Beep & Park Vision
Voeding	9-16 V DC
Statische stroom (ECU)	≤ 25 mA
Statische stroom (scherm)	≤ 110 mA
Stroomverbruik in werking (ECU)	≤ 250 mA
Stroomverbruik in werking (scherm)	≤ 250 mA
Detectiebereik	0,10 tot 2,50 m
Weergavebereik	0,30 tot 2,50 m
Alarmvolume	70-90 dB
Gebruikstemperatuur (systeem)	-40°C tot +85°C
Cameratype	CMOS
Videostandaard	PAL
Cameraresolutie	640 x 480 pixels, 450 tv-lijnen
Minimale verlichting	1 lux
Camerakijkhoek	110° (H) x 90° (V)
Schermtype	TFT 3" (16:9)
Schermresolutie	400 x 240 pixels (96 000 pixels)
Goedkeuringen	E-mark, CE, ROHS
Hoofdfuncties	Groothoekzicht, instelbare geluidsmelding, parkeerhulplijnen, instellingen helderheid/contrast/kleur, behoud van instellingen bij uitschakelen, zelfdiagnose van sensoren
Onderhoud	Lens reinigen met een doek gedrenkt in alcohol, beschermen tegen scherpe voorwerpen, controleer de waterdichtheid
Veiligheid	Aanbevolen installatie door een professional, controleer positie van sensoren voor het boren, vervangt niet de aandacht van de bestuurder
Reserveonderdelen	Sensoren beschikbaar in het Valeo-assortiment
Meegeleverde accessoires	Hoekcorrectieringen
Compatibiliteit	PAL, pulserend achteruitsignaal, compatibel met trekhaak

Veelgestelde vragen - Beep & Park Vision Valeo

Hoe installeer ik het Beep & Park Vision systeem correct?

Het wordt sterk aanbevolen het systeem te laten installeren door een professional in de auto-elektriciteit. Voordat u de definitieve gaten boort, controleert u de positie van de sensoren. De hoogte van de sensoren ten opzichte van de grond moet tussen 45 en 60 cm zijn, en de afstand tussen de sensoren moet ≤ 45 cm zijn. De camera moet op dezelfde hoogte worden gemonteerd en de hoek worden aangepast met behulp van de meegeleverde hoekcorrectieringen.

Wat te doen als het scherm geen beeld toont?

Controleer de volgende punten: is de voeding aangesloten? Staat het contact op ACC ON? Is de achteruit ingeschakeld? Zijn alle elektrische aansluitingen correct? Controleer ook de instellingen van het scherm.

Waarom gaat de geluidsmelding af zonder obstakel?

Dit kan te wijten zijn aan een verkeerde hoogte van de sensoren (moet tussen 45 en 60 cm zijn), een niet-nageleefde installatiehoek (voeg aanpassingsringen toe), een afstand tussen sensoren > 45 cm, of sensoren die ondersteboven zijn gemonteerd. Koppel één voor één een sensor los om de oorzaak te identificeren.

Hoe stel ik het volume van de geluidsmelding in?

Het alarmvolume is instelbaar. Volg de instructies in de handleiding om het volume naar wens aan te passen.

Wat te doen als een sensor als defect wordt gemeld?

Het systeem laat een drievoudige pieptoon horen als een sensor defect is. Controleer of het oppervlak van de sensor schoon is, of de draden goed zijn aangesloten op de ECU en of ze niet beschadigd zijn. Vervang indien nodig de sensor door een Valeo reserveonderdeel.

Waarom komt de positie van het object niet overeen met de indicator op het scherm?

Zorg ervoor dat de draden van de sensoren in de juiste volgorde zijn aangesloten (A, B). Een omkering van de aansluitingen kan dit probleem veroorzaken.

Hoe reinig ik de lens van de camera?

Gebruik een doek gedrenkt in alcohol om de lens te reinigen, veeg daarna af met een schone doek. Vermijd scherpe voorwerpen die het oppervlak zouden kunnen krassen.

De parkeerhulplijnen zijn niet parallel, wat te doen?

Controleer of de hoogte van de camera tussen 45 en 60 cm is. Pas de hoek van de camera aan ten opzichte van een obstakel op 2,5 m (deze moet gecentreerd zijn op het scherm). Gebruik de aanpassingsringen om de hoek te corrigeren en kies uit de 6 voorgestelde configuraties. Draai de camera om zijn as om deze op de horizon uit te lijnen.

Wat te doen als het beeld wazig of van slechte kwaliteit is?

Controleer of er geen vuil of water op de lens zit. Reinig deze met een doek gedrenkt in alcohol. Zorg ervoor dat de regeleenheid voldoende stroom krijgt. U kunt ook de helderheid, het contrast of de kleurintensiteit aanpassen.

Hoe voer ik de zelfdiagnose van het systeem uit?

Wanneer de achteruit wordt ingeschakeld, test het systeem automatisch de 4 sensoren. Als alles werkt, klinkt er een enkele pieptoon. Als een of meer sensoren defect zijn, klinkt er een drievoudige pieptoon. Controleer dan de montage en aansluitingen van de sensoren.

GEBRUIKSAANWIJZING Beep & Park Vision Valeo

Parkeerhulp en Achteruitrijcamera nstructiehandleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees de handleiding goed door voordat u met het inbouwen begint en het system gaat gebruiken.

www.lachendrijden.nl

Kenmerken

• Het systemd geeft door middel van een minicamera tijdens het achteruitrijden een beeld van de ruimte achefter de auto, en geeft tevens aan waar zich een obstakel bevindt.
• Doorlopend groothoebkbeelden die worden geprojecteerd op het LCD-schem.

PAL modus compatibel.
- Waarschuwingssignaal met instelbaar volume.
Toepasbaar op voertuigen met een modulerend achteruitrijsignaal.
- Het systemd is geschikt voor voertuigen met trekhaak.
Weergave van de "parkeerhulpstrepen".
- Het system past zich automatisch aan voorhelder zich zowel overdag als 's nachts.
- Dehelderheid, het contrast en de intensiteit van de kleuren+kunnen worden ingesteld.
In spanningsloze modus blijven de instellingen behouden.

Technische gegevens / parkeerhulpsysteme

• Nominale spanning: van 9 tot 16 V
  Stroomsterkte (stand-by) ≤ 25 mA
  Werkstroom van de ECU≤ 250 mA
  Detectie bereik: 0.10 2.50m
  Weergavebereik: 0.30 2.50m
  Volume geluidssignaal: 70 90 dB
• Werkingstemperatuur: -40^ +85^
• Typegoedkeuring: E-mark, CE en ROHS

Technische gegevens /chteruitrijcamera

Type: CMOS-camera
- Videostandaard: PAL
- Afbeelding: 640 (H) x 480 (V)
Horizontalale resolutie: 450 TV-lijnen
Minimale lichtsterktes 1 Lux
- Gezichtsveld: 110^90^ (HxV)
- Werkingtemperatuur: Camera -30°C ~ +80°C

Type: TFT scherm
Grootte:3"16:9
Schemiformaat: 400 (H) x 240 (V)
Aantal pixels: 96000
- Videostandaard: NTSC/PAL
Stroomsterkte (actief) ≤ 250mA
Stroomsterkte (stand-by) ≤ 110 mA
- Werkingstemperatuur: -20°C ~ +60°C

Er worden aanbevolen het inbouwen te lately uitvoeren door een erkende, professionele automonteur.
- Er worden sterk aanbevolen om de positie van de sensoren te controlleren voordat u de gaten boort.
Valeoebep&park@/visionTM assisteert bij het achteruitrijden en parkeren. Rijvaardigheden, zoals afremmen en het gebruik van spiegels, blijven echter essentieel.
- Het hoekcorrectiematerialiaal (geleverd in de kit) rond de sensor kan worden verrangen om de vereiste hellingsgraad van +/-5^ te bekomen na installmente op de bumper van het voertuig.
- De schuine stand van de camera要去 worden bijgesteld met behulp van de meegeleverde ringen voor het corrigeren van de hoek.
- Voor een duidelijk beeld dient u de lens van de camera schoon te honden en te beschermen gegen scherpe voorwerpen.
- Neem contact op met een automonteur als u het system wilt aansluien op een reeds aanwezig navigatiesystem.
- Draag zorg voor de waterdichtheid van de camera indien u deze buiten de bumper monteert.

Diagnosefunktion

1 Er worden niets weergegeven op het scherm:

1. Is de voedingskabel juist aangesloten?
2. Is het contact in stand ACC ON gezet?
3. Is de achteruuitrijversnellng geselecteerd?
4. Zijn alle draden juist aangesloten?
5. Controller de juiste functieinstelling van het scherm.

2 Er worden iets weergegeven op het scherm zonder dat de weiteruitrijversnelling is geselecteerd:

Controller of de voedingskabel van de ECU is aangesloten op de bedrading van de awhilerijverlichting.

3 Het scherm geeft aan dat er een storing anwezig is in een sensor:

1. Controller of het sensoroppervlak schoon is.
2. Controller of de bedrading van de sensoren juist is aangesloten op de ECU.
3. Controller of de bedrading van de sensoren beschadigd is.

4 De positie van het object komt nicht overeen met de indicator op het scherm:

Zijn de kabels van de sensoren in de juiste volgorde (A, B) aangesloten op de ECU?

5 Het volume van het waarschuwingssignaal is Niet,
haar uw zin:

Stel het volume af op het gewenste niveau.

6 Als dechteruitrijversnelling is geselecteerd, worden er 0.5m of 0.6m weergegeven op het scherm:

1. Er bevinden zich obstkels binnen een afstand van 0.6m
2. Zijn de sensoren te laag geplaatst of registraren ze het grondoppervlak?
3. Controller of de sensor ondersteboven geplaatst is.
4. Neem steeds 1 sensor tegelijk los om de werkking ervan te controleren.

7) Vertroebeld beeld of slecht beeld op het scherm:

1. Controller of er zich vuil of water op de lens van de camera bevindt.
2. Reinig de lens met wat alcohol en droog de lens met een schone doek.
3. Is er voldoende voeding maar de ECU?
4. De holderheid, het contrast en de intensiteit van de kleuren kuren worden ingesteld.

8 Als het voertuig in dechteruitrijversnelling is geschakeld en een geluidssignaal worden geactiveerd als er geen obstakte hinter het voertuig aanwezig is:

1. Controller of de gemonteerde sensoren op de voorgeschreven hoogte geplaatst zich (tussen 45 en 60~cm
2. Controller of de gemonteerde sensoren in de voorgeschreven hoek geplaatst+zijn. Indien nodig, gebruik bij de montage de speciale ringen om de juiste hoek te bepalen.
3. Controller of de gemonteerde sensoren op de voorgeschreven afstand van elkaar geplaatst [(of = 45 cm).
4. Controller of de sensor ondersteboven geplaatst is.
5. Neem steeds een sensor tegelijk los om de möglichke defecte sensor te identificeren.

5 Het volume van het waarschuwingssignaal is nicht aan uw zin:

Als het voertuig in de weiteruitrijversnelling is geschakeld en een obstakel awhile het voertuig worden Niet gedetecteerd door het system:

1. Controller of gemonteerde sensoren op de voorgeschreveen hoogte geplaatst zichn (tussen 45 en 60~cm
2. Controller of de gemonteerde sensoren in de voorgeschreveen hoek geplaatst zich. Indien nodig, gelebruik bij de montage de speciale ringen om de juiste hoek te bepalen.
3. Controller of de gemonteerde sensoren op de voorgeschreven afstand van elkaar geplaatst zich (< of = 45cm)
4. Controller of de sensor ondersteboven geplaatst is.
5. Neem steeds een sensor tegelijk los om de möglichke defecte sensor te identificeren.

De parkeerhulpstrepen verschijnen nicht goed parallel op de grond of op de parkeerplaats:

1. Controller of de juiste hoogte van de camera ten opzichte van de grond in acht is genomen (tussen 45 en 60~cm
2. Controller of de camera onder de juiste hoek is geplaatst ten opzichte van een obstakel op 2,5 m, door te controlleren of het obstakel goed in het midden van het scherm worden weergegeven. Voeg zo nodig stelringen toe om de hoek te corrigeren.
3. Pas de instelling aan de 6 gekpreteerde configuraties aan.
4. Draai de camera om zich as om hem uit te lijnen op de horizon.

11

De afstanden voorgesteld door de parkeerhulpstrepen komen Niet overeen met de weergegeven waarden

1. Controller of de juiste hoogte van de camera ten opzichte van de grond in acht is genomen (tussen 45 en 60~cm
2. Controller of de camera onder de juiste hoek is geplaatst ten opzichte van een obstakel op 2,5 m, door te controeren of het obstakel goed in het midden van het scherm worden weergegeven. Voeg zo nodig stelringen toe om de hoek te corrigeren.
3. Pas de instelling aan de 6 representeerd configuraties aan.
4. Draai de camera om+zijn as om hem uit te lijnen op de horizon.

Parkovací asistent

&

zadni kamera

Návod k použití

Dekujeme vam za zakupeni tohoto vyrobku. Peclive si prosim prectete tutoprirucku pred instalaci a pouzitim priestroje.

1 Het KaptnHKn Ha dncnnee:

1. PpaBnJIbHO nI NOJKnHoyeHO nITaHHe?
   2.BkIIOueHoJIN3aXmraHneaBTOMO6nI？
   3.BknoyeHa nn 3aHnnapepa?
   4.Празвьлбнл ПИ NOKПУЕHA OCTЯЛБ纳 пювдka?
   5.Поверп Te npавиьнocь HabcpoeK nucnpeя.

2 N3o6paXeHHe NOBnEaTcHa DnCnnee 6e3 BKnOueHn 3aDnei nepeDaun:

IpoBepTe npaBnIbHocTb IOnkJIouChEny 6NoKa ynpaBNeHnCnCTeMbI K npoBDoY JaMnOuKn BKIOUChEny 3aDHe npeDaun.

3 Dnucnne NOKa3bIBaeT HeNCnpaBHocTb DaTnKA npKOBKn:

1.ПоберптучсOTу NOBepxHOCTuДТУнka.
2.ПоверпгпрabINbHOCt b NOДКнOчЕнЯ dATУнka K 6nOKy ynpaBNeHnY.
3. NpOBepeBte, NOBpeKdHa Jn npoBoDka DaTUnKa.

4 PeaIbHoe pacnoJoxKeHne npenTCTBnHe COOTBeTCTByeT n3OpaJxKeHnHa dncnnee:

PpOBeBte npaBnIbHocTb noKIOHeHna DaTHNKOB K 6IoKy ynpabNeHnA (A.B).

5 BbI He MoXeTe peryNnpoBaTb rpOMKocTb 3ByKa cnHaJ npedynpexdeHn:

OtperynnpyTe rpoMkoctb 3ymmepa.

6 Ptn BkIIOUeHnn 3aIHeN nepeDaH Na IINcPiee H3O6paXeHo 0.5 M mnn 0.6 M:

1. Ectb npenrTCTBHe Ha pacctOHHn 0.6 M.
   2.Поверьтправиьhoectb yctaHOBKn ceHCopoB, He HaprabIeHJIOn OHn Ha 3emNIO?
2. ПоберTe, He nepeBepHyTbIл сEHcopbI.
3. OToCoeHnHTe 1 ceHCop IJnI npOBepKn CnCTeMbI DnaHrOCTuKN.

7）InoxoeKauecTBoH3o6paXeHHaDnCnnee:

Inbouwen stap voor stap

Instalace krok za krokem

In de volgende gevallen werkt het detectiesysteme mogelijk Niet optimaal: