Beep & Park Vision - Telecamera posteriore Valeo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera posteriore con sistema di assistenza al parcheggio
Marca	Valeo
Modello	Beep & Park Vision
Alimentazione	9-16 V CC
Corrente statica (ECU)	≤ 25 mA
Corrente statica (schermo)	≤ 110 mA
Consumo in funzionamento (ECU)	≤ 250 mA
Consumo in funzionamento (schermo)	≤ 250 mA
Campo di rilevamento	0,10 a 2,50 m
Campo di visualizzazione	0,30 a 2,50 m
Volume dell'allarme	70-90 dB
Temperatura di utilizzo (sistema)	-40°C a +85°C
Tipo di telecamera	CMOS
Standard video	PAL
Risoluzione telecamera	640 x 480 pixel, 450 linee TV
Illuminamento minimo	1 lux
Angolo di visione telecamera	110° (H) x 90° (V)
Tipo di schermo	TFT 3" (16:9)
Risoluzione schermo	400 x 240 pixel (96 000 pixel)
Omologazioni	E-mark, CE, ROHS
Funzioni principali	Visione grandangolare, allarme acustico regolabile, linee di assistenza al parcheggio, regolazioni luminosità/contrasto/colore, mantenimento delle impostazioni senza tensione, autodiagnosi dei sensori
Manutenzione	Pulire l'obiettivo con un panno imbevuto di alcol, proteggere da oggetti appuntiti, verificare la tenuta stagna
Sicurezza	Installazione consigliata da un professionista, verificare la posizione dei sensori prima di forare, non sostituisce l'attenzione del conducente
Pezzi di ricambio	Sensori disponibili nell'offerta Valeo
Accessori forniti	Anelli di correzione dell'angolo
Compatibilità	PAL, segnale di retromarcia pulsato, compatibile con gancio traino

Domande frequenti - Beep & Park Vision Valeo

Come installare correttamente il sistema Beep & Park Vision?

Si consiglia vivamente di far installare il sistema da un professionista dell'elettricità automobilistica. Prima di forare i fori definitivi, verificare la posizione dei sensori. L'altezza dei sensori dal suolo deve essere compresa tra 45 e 60 cm e la distanza tra i sensori deve essere ≤ 45 cm. La telecamera deve essere montata alla stessa altezza e il suo angolo regolato utilizzando gli anelli di correzione dell'angolo forniti.

Cosa fare se lo schermo non mostra alcuna immagine?

Verificare i seguenti punti: l'alimentazione è collegata? Il contatto è su ACC ON? La retromarcia è inserita? Tutti i collegamenti elettrici sono corretti? Verificare anche l'impostazione dello schermo.

Perché l'allarme acustico si attiva senza ostacoli?

Ciò può essere dovuto a un'altezza errata dei sensori (deve essere tra 45 e 60 cm), un angolo di installazione non rispettato (aggiungere anelli di adattamento), una distanza tra i sensori > 45 cm o sensori montati al contrario. Scollegare un sensore alla volta per identificare l'origine.

Come regolare il volume dell'allarme acustico?

Il volume dell'allarme è regolabile. Seguire le istruzioni del manuale per regolare il volume a proprio piacimento.

Cosa fare se un sensore viene segnalato come difettoso?

Il sistema emette un triplo bip se un sensore è difettoso. Verificare che la superficie del sensore sia pulita, che i cavi siano ben collegati alla centralina ECU e che non siano danneggiati. Se necessario, sostituire il sensore con un pezzo di ricambio Valeo.

Perché la posizione dell'oggetto non corrisponde all'indicatore sullo schermo?

Assicurarsi che i cavi dei sensori siano collegati nell'ordine corretto (A, B). Un'inversione delle connessioni può causare questo problema.

Come pulire l'obiettivo della telecamera?

Utilizzare un panno imbevuto di alcol per pulire l'obiettivo, poi asciugare con un panno pulito. Evitare oggetti appuntiti che potrebbero graffiare la superficie.

Le linee di assistenza al parcheggio non sono parallele, cosa fare?

Verificare che l'altezza della telecamera sia tra 45 e 60 cm. Regolare l'angolo della telecamera rispetto a un ostacolo a 2,5 m (deve essere centrato sullo schermo). Utilizzare gli anelli di adattamento per correggere l'angolo e scegliere tra le 6 configurazioni proposte. Ruotare la telecamera attorno al proprio asse per allinearla all'orizzonte.

Cosa fare se l'immagine è sfocata o di scarsa qualità?

Verificare che non ci siano sporco o acqua sull'obiettivo. Pulirlo con un panno imbevuto di alcol. Assicurarsi che l'unità di controllo riceva energia sufficiente. È anche possibile regolare la luminosità, il contrasto o l'intensità dei colori.

Come eseguire l'autodiagnosi del sistema?

Quando la retromarcia è inserita, il sistema testa automaticamente i 4 sensori. Se tutto funziona, viene emesso un singolo bip. Se uno o più sensori sono difettosi, viene emesso un triplo bip. Verificare quindi il montaggio e le connessioni dei sensori.

MANUALE UTENTE Beep & Park Vision Valeo

Sistema di parcheggio & Videocamera posteriore

Istruzioni d'uso

Grazie per avere acquistato quello prodotto. Per favore leggete attendamente le istruzioni prima di procedere con l'installazione.

www.sorridistaiquidando.com

Caratteristiche

• Ilsystema fornisce una maggiore visibilità durante le manovre in retromarcia e indica la distance dall'ostacoloattraverso la mini videocamera.
• Sullo schermo LCD il conducente vemra trasmesse le immagini.
• Compatible modalità PAL.
  Allarme sonoro con volume regolabile.
• Compatible con il segnale luminoso posteriori intermittente.
• Compatible con il sistema di gancio traino installato sul veicolo.
  Visualizzazione "linee di assistenza al parcheggio".
  Regolazione automatica del system per una visione chiara sa di giorno che di notte.
• La luminosità, il contrasto o l'intensità dei colori sono regolabili.
• Mantenimento delle regolazioni in modalità spenta.

Parametri tecnici / sistema di assistenza al parcheggio

Tensione nominale: da 9 a 16 V
Correntestatica:25mA
- Intensità di funzionamento dell'ECUs 250 mA
Zona di rilevamento: 0.10 2.50m
Range sullo schermo: 0.30 2.50m
Volume beep: 70 90dB
- Temperatura di esercizio: -40°C ~ +85°C
- Omologazione: E-mark, CE e ROHS

Caratteristiche tecniche / telecamera posteriore

Tipologia: CMOS camera
Tipologia schermo: PAL
Alimentazione: 12V DC
Pixel: 640 (H) x 480 (V)
Risoluzione: 450 TV linee
- Illuminazione min ≤ 1 Lu
Angolazione: 110^90^ (HxV)
- Temperatura di esercizio: Camera -30°C ~ +80°C

Caratteristiche tecniche / Schermo

• Tipo: schermo TFT
  Dimensione: 3^ (16:9)
  Dimensionesechermo:400Hx240V
• Numero pixel: 96000
  Modalità video: NTSC/PAL
  Corrente di esercizios 250 mA
  Corrente statica 110 mA
• Temperatura di esercizio: -20^ +60^

Reset non necessario

Attenzione

• É raccomandata l'installazione da parte di un professionista.
• E forteamente raccomandato di controllare la posizione dei sensori prima di forare.
• Valeo beep&park®/vision™ vi assiste durante le manovre di parcheggio e di retromarcia. è sempre necessario usare cautela e serviri degli altri strumenti di bordo.
• Potrebbe essere necessario sostituire i correttori d'angolo (inclusi nel kit) attorno al sensore per ottenerile il correttoro angolo per l'installazione sul paraurti: + / - 5^ .
  L'inclinazione della telecamera deve essere regolata mediante gli apposti anelli di correzione d'angolo in dotazione.
  Per assicurare una chiara visibilità, mantenere pulita la videocamera e teneria lontana da oggetti appuntiti.
  Per collegare ilsystema al navigatore originale, rivolgersi ad un tecnico auto.
• Attenzione, assicurarsi che la telecamera impermeabilitizzata nel caso venga montata all'esterno del paraurti.

Autodiagnostica

Ilsysteme e fornito di una funzione di diagnostica dei sensori:

1. Non appena inserta la retromarcia, il sistema testa automaticamente i sensori posteriori.
2. Se tutto funziona correttamente, ilsystema emette un "bip" unico.
3. Se in assenza di un ostacolo, l'altoparlante emette un triplo "bip", uno o più sensori sono stati mal collegati o sono danneggiati.
4. Verificare che i sensori siano correttamente montati.
5. In caso di urto, sostituire i sensori difettosi con un sensore disponibile nell'offerta Valeo come parte sciolta.

Avvertenze

1）

Se non appeare I'immagine sullo schermo:

1. L'alimentazione è connessa correttamente?
2. La chiave di avviamento è su ACC ON?
3. É inserta la retromarcia?
4. Tutti cavi sono collegati correttamente?
5. Controllare l'impostazione delle funzioni dello schermo.

2

Imagine sullo schermoswana l'insertimento della retromarcia:

Controllate se il cavo di alimentazione dell'ECU (centralina) è connesso al negativo del cavo luci.

3）

Lo schermo segnala un sensore difettioso:

1. Controllate se la superficie del sensore è pulita.
2. Controllate se il cavo del sensore è inserto nell'ECU (centralina) correttamente.
3. Controllate se i cavi dei sensori sono danneggiati.

4）

La posizione dell'oggetto individata sullo schermone non è corretta:

I cavi sensori sono connessi all'ECU (centralina) nell'ordine corretto es. A. B?

5）

Il volume dell'allarme non è di mystro gradimento: Regolate il volume.

6 A retromarcia inserta, se sullo schermo apparirà 0.5m o 0.6m :

1. Ci sono ostacoli entro 0.6m
2. I sensori sono montati troppo bassi oppure rilevano il suolo?
3. Controllate se i sensori sono installati correttamente.
4. Scollegate un sensore per volta e controllate la segnalazione.

7 Immagine confusa o scarsa qualita dell'immagine sul display:

1. Controllate se la lente della videocamera è sporca o bagnata.
2. Pulite la lente con garza e alcool e quindi asciugate con un panno asciutto e pulito.
3. C'ee abbastanza alimentazione per l'ECU (centralina)?
4. La luminosità, il contrasto o l'intensità dei colori sono regolabili.

8 Una volta inserta la retromarcia, l'allarme sonoro si disattiva se non ci sono ostacoli dietro il veicolo:

1. Verificare che l'altezza dei sensori sul paraurti rispetto al suo sa rispettata (fra 45 e 60 cm).
2. Verificare che l'angolo di installatione dei sensori sul paraurti sua stato rispetto. Se necessario,aggiungere anelli di regolazione per correggere l'angolo.
3. Verificare che la distanza tra i sensori sul paraurti sua stata rispettata (< 0 = 45cm)
4. Verificare che i sensori non siano stati montati al contrario.

1. Scollegare 1 sensore per volta per determinare l'origine dell'anomalia.

9

1 Una volta inserta la retromarcia, il sistema non rileva l'ostacolo dietro al veicolo:

1. Verificare che l'altezza dei sensori sul paraurti rispetto al suolo sia rispettata (fra 45 e 60 cm).
2. Verificare che l'angolo di installatione dei sensori sul paraurti sa stato rispetto. Se necessario, aggiungere gli anelli di regolazione per correggere l'angolo.
3. Verificare che la distanza tra i sensori sul paraurti sia stata rispettata (< 0 = 45cm)
4. Verificare che i sensori non siano stati montati al contrario.

1. Scollegare 1 sensore per volta per determinare l'origine dell'anomalia.

10

Le linee di assistenza al parcheggio non sono perfettamente parallele al suolo o al posto di parcheggio:

1. Verificare che l'altezza della telecamera rispetto al suolo sua rispettata (tra 45 e 60 cm).
2. Verificare che l'angolazione della telecamera si era regolata rispetto a un ostacolo a 2,5m , assicurandosi che l'immagine dell'ostacolo sa centrata sullo schermo. Se necessario, aggiungere anelli di adattamento per correggere gli angoli.
   3.Modificare la regolazione in base alle 6 configurazioni proposte.
3. Fare ruotare la telecamera attorno al suo asse per regolare l'angolo orizzontale.

Le distanze rappresentate dalle linee di assistenza al parcheggio non corrispondono ai valori visualizzati:

1. Verificare che l'altezza della telecamera rispetto suolo sia rispettata (tra 45 e 60 cm).
2. Verificare che l'angolazione della telecamera si regolata rispetto a un ostacolo a 2,5m assicurandosi che l'imagine dell'ostacolo sua centrata sullo schermo. Se necessario,aggiungere anelli di adattamento per correggere gli angoli.
3. Modificare la regolazione in base alle 6 configurazioni proposto.
4. Fare ruotare la telecamera attorno al suo asse per regolare l'angolo orizzontale.

Sequenza d'installazione

Instalacao passo a passo

40cm-8°	-12°
54cm-9°	-13°
60cm-10°	-14°

8

91

12

BEEP！

Functional tests

Test di funzionamento

In questi casi cui po dedificarsi un falso rilevamento dell'ostacolo: