Beep & Park Vision - Zadní kamera Valeo - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Couvací kamera s parkovacím asistentem
Značka	Valeo
Model	Beep & Park Vision
Napájení	9-16 V DC
Statický proud (ECU)	≤ 25 mA
Statický proud (displej)	≤ 110 mA
Provozní spotřeba (ECU)	≤ 250 mA
Provozní spotřeba (displej)	≤ 250 mA
Detekční rozsah	0,10 až 2,50 m
Zobrazovací rozsah	0,30 až 2,50 m
Hlasitost alarmu	70-90 dB
Provozní teplota (systém)	-40°C až +85°C
Typ kamery	CMOS
Video standard	PAL
Rozlišení kamery	640 x 480 pixelů, 450 TV řádků
Minimální osvětlení	1 lux
Zorný úhel kamery	110° (H) x 90° (V)
Typ displeje	TFT 3" (16:9)
Rozlišení displeje	400 x 240 pixelů (96 000 pixelů)
Homologace	E-mark, CE, ROHS
Hlavní funkce	Panoramatický pohled, nastavitelná zvuková výstraha, parkovací asistenční čáry, nastavení jasu/kontrastu/barvy, uchování nastavení při odpojení, autodiagnostika senzorů
Údržba	Čistěte čočku hadříkem namočeným v alkoholu, chraňte před ostrými předměty, kontrolujte těsnost
Bezpečnost	Instalaci doporučujeme provést profesionálem, před vrtáním zkontrolujte polohu senzorů, nenahrazuje pozornost řidiče
Náhradní díly	Senzory dostupné v nabídce Valeo
Dodávané příslušenství	Kroužky pro korekci úhlu
Kompatibilita	PAL, pulzní signál zpátečky, kompatibilní s tažným zařízením

Často kladené otázky - Beep & Park Vision Valeo

Jak správně nainstalovat systém Beep & Park Vision?

Důrazně doporučujeme nechat systém nainstalovat odborníkem na automobilovou elektriku. Před vrtáním definitivních otvorů zkontrolujte polohu senzorů. Výška senzorů od země by měla být mezi 45 a 60 cm a vzdálenost mezi senzory by měla být ≤ 45 cm. Kamera musí být namontována ve stejné výšce a její úhel je nutné nastavit pomocí dodaných korekčních kroužků.

Co dělat, když displej nezobrazuje žádný obraz?

Zkontrolujte následující body: Je napájení připojeno? Je zapalování v poloze ACC ON? Je zařazena zpátečka? Jsou všechna elektrická připojení správná? Zkontrolujte také nastavení displeje.

Proč se zvuková výstraha spouští bez překážky?

Může to být způsobeno nesprávnou výškou senzorů (musí být mezi 45 a 60 cm), nedodrženým montážním úhlem (přidejte adaptační kroužky), vzdáleností mezi senzory > 45 cm nebo senzory namontovanými obráceně. Odpojujte senzory jeden po druhém, abyste identifikovali příčinu.

Jak nastavit hlasitost zvukové výstrahy?

Hlasitost alarmu je nastavitelná. Postupujte podle pokynů v návodu a nastavte hlasitost podle svých preferencí.

Co dělat, když je senzor signalizován jako vadný?

Systém vydá trojité pípnutí, pokud je senzor vadný. Zkontrolujte, zda je povrch senzoru čistý, zda jsou vodiče správně připojeny k ECU a nejsou poškozeny. V případě potřeby vyměňte senzor za náhradní díl Valeo.

Proč poloha předmětu neodpovídá indikátoru na displeji?

Ujistěte se, že jsou vodiče senzorů zapojeny ve správném pořadí (A, B). Prohození připojení může způsobit tento problém.

Jak vyčistit čočku kamery?

K čištění čočky použijte hadřík namočený v alkoholu, poté otřete čistým hadříkem. Vyhněte se ostrým předmětům, které by mohly povrch poškrábat.

Parkovací asistenční čáry nejsou rovnoběžné, co dělat?

Zkontrolujte, zda je výška kamery mezi 45 a 60 cm. Nastavte úhel kamery vůči překážce ve vzdálenosti 2,5 m (musí být na displeji vycentrována). K úpravě úhlu použijte adaptační kroužky a vyberte jednu ze 6 nabízených konfigurací. Otočte kamerou kolem její osy, aby byla zarovnána s horizontem.

Co dělat, když je obraz rozmazaný nebo nekvalitní?

Zkontrolujte, zda na čočce není nečistota nebo voda. Vyčistěte ji hadříkem namočeným v alkoholu. Ujistěte se, že řídicí jednotka dostává dostatek energie. Můžete také nastavit jas, kontrast nebo intenzitu barev.

Jak provést autodiagnostiku systému?

Po zařazení zpátečky systém automaticky otestuje všechny 4 senzory. Pokud vše funguje, ozve se jediné pípnutí. Pokud je jeden nebo více senzorů vadných, ozve se trojité pípnutí. V takovém případě zkontrolujte montáž a připojení senzorů.

NÁVOD K OBSLUZE Beep & Park Vision Valeo

www.usmivejsezavolantem.com

Funkéni vlastnosti

• System zajist'uje pohled do prostoru za vozidlem pri couváná indikuje vzdalenost knejblizsí prekázce pomoci minikamery.
• Sirokouhly obrz je fiidiči zobrazen pomoci displeje LCD.
  Kompatabilni se systémem PAL.
  Vystrażna zvuková signalizace s nastavitelnou hlasitosti.
  Kompatabilni's impulzovym signalem couvacibo svetla.
• System je kompatibilni stažnám zařizením na vozidle.
  Zobrazovani, radek parkovacho asistenta.
  Automaticke nastavení systému pro dobrou Čitelnost ve dne i v noci.
• Možnost nastavení jasu, kontrastu a intensity barev.
  Uchován nastavení v režimu vypnuto.

Technické parametry / systém parkovaciho asistenta

Jmenovite napetl: od 9 do 16V
Trvaly prouds 25 mA
Provoznifentzita ECUs 250 mA
- Rozsah detekce: 0.10 2.50 m
- Rozsah zobrazeni: 0.30 2.50 m
- Rozsah hlasitosti: 70 90 dB
Provozné teplota: -40^ +85^
Homologace: Značka E, CE a ROHS

Technické parametry / zpětná kamera

Typ/rezim: CMOS kamera
Video-standard: PAL
Napeti: stejnosmerné 12 V
- Pocet obrazovych prvk: 640 (H) x 480 (V)
Horizontalnrozliiseni:450 TV lines
- Minimalni jas ≤ 1 Luxy
Uhel pohledu: 110^90^ (HxV)
Proozni teploa: kamera -30 ^ C +80^

Technické parametry / displejej

Typ:displej TFT
Velikost:3" (16:9)
- Formát displeje: 400 (H) x 240 (V)
- Počet obrazovych bodž: ~96 000
Rezim video: NTSC/PAL
Provozniproud 250mA
Trvaly prouds 110 mA
- Pracoví teplota: -20 °C ~ +60 °C

Není nutny reset

Upozorněni

• Dopurocujeme, aby instalaci provaděl zkušený rofisdictionálne autoelektrikář.
• Pred určenim vrtanych otvorů se doporučuje prekontrolovat pozice senzorů.
• Valeo beep&park®/vision™ pomáha asistencne pri couvání a parkoványi. Přesto je nezbytné i nadále vyuzívat zkušenosti fidiche jako jsou zpomaléní, použiti zrcátek atd.
  V závislosti na konstrukci nárazníku je možné, ze budete muset vyměnit korekčí kroužky uhlu (jsou současti baleni) pro instalaci okolo senzóř, protože jederť tak je možné zajistit správný uhel: +/- 5° od kolmice.
• Je tbreba upravit sklon kamery pomoci prilozenych krouzku pro Korekci uhlu.
• Pro zajisteni jasného vyhledu udržujte v Čistote cočku kamery a zamezte jejímu poskrabáni ostrymi predměty.
• Pokud požadujete prípojení systému k originánlímu systému navigace, zjistěte s piślùsné moźnosti u svého autoelektríkte.
• Pokud kameru instalujete mimo náraznik, ujistěte se, ze je utěsněné proti vniknutí vody.

Vlastni diagnostika

Systeme Valeo beep&park@/vision™ je vybaven vlastni diagnostikou senzorú:

1. Kdyz se zaradi zpatecka, systém automaticicky testuje 4 zadni senzory.
2. Pokud vsechny senszory spravne pracuj, tak system jegnou pipne.
3. Pokud vzniká problém s některým ze senzoru, tak system pipne třikrát.
4. Prekontrolujte, zda jsou senzory spravne namontovany.
5. V priadé nárazu muzete vymenit Jednotlivy senzor, ktery se dodáva jako nahradni dil Valeo.

Odstraněni problemu

1

Na displeji neni zádny obraz:

1. Je správně připojen vodič napajeni?
2. Je zapalovani zapnuto a je v poloze ACC ON?
3. Je zařazena zpátečka?
4. Jsou spravne pripojeny vsechny vodiče?
5. Prekontrolujte správné nastavení displeje.

2

Obraz je na displeji i bez zaazení zpátečky:

Prekontrolujte, zda je vodic z fidici Jednotky pripojen k vodici couvacho svetlometu.

3

1. Překontrolujte, zda je cistý povrch senzoru.
2. Překontrolujte správné pripojeni vodiču senzor k rédici jegnotce.
3. Překontrolujte, zda nejsou poskozeny vodice senzoru.

4

Pozice objektu neodpovidá správné indikaci na displeji:

Jsou kabely senzoru pripojeny k fidici Jednotice (ECU) ve spravnem poradi, napr. A. B?

5

Nevyhovujici hlasitost vystrazné zvukové signalizace:

Nastavte hlasitost na požadovanou uroven.

6

Pri zaazeni zpatecky se na displeji zobrazi 0.5 m nebo 0.6 m:

1. Ve vzdalenosti do 0.6 m je nějaká prěkážka.
2. Nejsou snímáče montovány prilíš nízko pro a nedetekuji zem?
3. Překontrolujte, zda není senzor instalován opacné, tedy horní stranou dolù.
4. Odpojte senzor 1 a prekontrolujte odezvu systemu.

7

1. Překontrolujte, zda na cočce kamery není znečišěné nebo voda.
2. Vycistete cocku lihem a osuste ji cistym hadrikem.
3. Je do rédicí jednotky ECU dodáváno dostatečné velkapájecí napěti?
4. Moznost nastavení jasu, kontrastu a intensity barev.

8

Pri zaareni zpatecky se spusti zvukovy signal informujici o tom, ze za vozidlem neni zdna prekazka:

1. Překontrolujte, zda odpovidaji požadované výšky senzoru od země montovanych do nárazníku (mezi 45 a 60 cm).
2. Překontrolujte, zda odpovidaji požadované uhly senzoru montovanych do nárazniku. V pripadě potřeby použijte pro instalaci kroužky pro Korekci uhlu.
3. Překontrolujte, zda odpovídaji požadované vzdálenosti mezi senzory v nárazníku (< nebo = 45 cm).
4. Překontrolujte, zda senzory nejsou instalovány obracene.
5. Odpojte na urcitou dobu senzor, aby se zjistila prfcina poruchy.

911Pri zafrazenif zpatecky system nedetekuje prkazku za vozidlem:

1. Překontrolujte, zda odpovidaji požadované vysky senzoru od zeme montovanych do narazniku (mezi 45 a 60 cm).
2. Překontrolujte, zda opodviziji požadované uhly senzorů montovaných do narazníku. V pripadě potřeby použijte pro instalaci kroužky pro korekci uhlu.
3. Překontrolujte, zda odpovidaji požadované vzdalenosti mezi senzory v narazniku ( < nebo = 45 cm).
4. Prekontrolujte, zda senzory nejsou instalovany obracene.
5. Odpoje na urcitou dobu senzor, aby se zjistila prfcina poruchy.

Vzdalenosti zobrazene pomoci radek parkovaciho asistenta neodpovidaji zobrazenym hodnotam:

1. Zkontrolujte, zda je dodržena predepsaná vyška kamery od zeme (45 až 60 cm).
2. Zkontrolujte, zda uhel nastaveni kamery odpovidapekazce ve vzdalenosti 2,5 m, zkontrolujtevystredeni prekazky na displeji.V pripadepotfebyprideje adaptacnik krouzky pro Korekci uhlu.
3. Upravte nastaveni podle některé z 6 nabizenych konfiguraci.
4. Otácením kamery kolem jej osy vyrovnejte kameru s horizontem.

10 Radky parkovaciho asistenta se nezobrazuji rovnobězné se zemi nebo s parkovacim mistem:

1. Zkontrolujte, zda je dodrzena pfredepansa vyska kamery od zeme (45 až 60 cm).
2. Zkontrolujte, zda uhel nastaveni kamery odpovidá prěkážce ve vzdalenosti 2,5 m, zkontrolujte vystředěni prěkážky na displeji. V pripadé potřeby prídejte adaptcní kroužky pro korekci uhlu.
3. Upravte nastavení podle některé z 6 nabízenych konfiguraci.
4. Otácenim kamery kolem jeji osy vyrovnejte kameru s horizontem.

Chybná detekce muze vzniknout v následujicích pripeadech: