Beep & Park Vision - Tolató kamera Valeo - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tolatókamera parkolást segítő rendszerrel
Márka	Valeo
Modell	Beep & Park Vision
Tápellátás	9-16 V DC
Statikus áram (ECU)	≤ 25 mA
Statikus áram (kijelző)	≤ 110 mA
Üzemi áramfelvétel (ECU)	≤ 250 mA
Üzemi áramfelvétel (kijelző)	≤ 250 mA
Érzékelési tartomány	0,10-től 2,50 m-ig
Kijelzési tartomány	0,30-tól 2,50 m-ig
Riasztás hangereje	70-90 dB
Üzemi hőmérséklet (rendszer)	-40°C-tól +85°C-ig
Kamera típusa	CMOS
Video szabvány	PAL
Kamera felbontás	640 x 480 pixel, 450 TV sor
Minimális megvilágítás	1 lux
Kamera látószöge	110° (vízsz.) x 90° (függ.)
Kijelző típusa	TFT 3" (16:9)
Kijelző felbontása	400 x 240 pixel (96 000 pixel)
Homologációk	E-jel, CE, ROHS
Fő funkciók	Nagy látószögű kép, állítható hangjelzés, parkolást segítő vonalak, fényerő/kontraszt/szín beállítások, beállítások megőrzése feszültségmentes állapotban, érzékelők öndiagnosztikája
Karbantartás	Tisztítsa meg a lencsét alkoholba mártott ruhával, védje éles tárgyaktól, ellenőrizze a tömítettséget
Biztonság	Szakember általi telepítés javasolt, fúrás előtt ellenőrizze az érzékelők helyzetét, nem helyettesíti a vezető figyelmét
Pótalkatrészek	Érzékelők elérhetők a Valeo kínálatában
Tartozékok	Szögkorrekciós gyűrűk
Kompatibilitás	PAL, pulzáló tolatójel, vontatmánykompatibilis

Gyakran ismételt kérdések - Beep & Park Vision Valeo

Hogyan kell helyesen telepíteni a Beep & Park Vision rendszert?

Erősen ajánlott a rendszert autóvillamossági szakemberrel telepíttetni. A végleges furatok fúrása előtt ellenőrizze az érzékelők helyzetét. Az érzékelők talajtól mért magasságának 45 és 60 cm között kell lennie, az érzékelők közötti távolságnak ≤ 45 cm-nek kell lennie. A kamerát ugyanolyan magasságban kell felszerelni, és a szögét a mellékelt szögkorrekciós gyűrűkkel kell beállítani.

Mit tegyek, ha a kijelző nem mutat képet?

Ellenőrizze a következőket: a tápellátás csatlakoztatva van? A gyújtás ACC ON állásban van? A tolató be van kapcsolva? Az összes elektromos csatlakozás megfelelő? Ellenőrizze továbbá a kijelző beállításait.

Miért aktiválódik a hangjelzés akadály nélkül?

Ennek oka lehet az érzékelők helytelen magassága (45-60 cm között kell lennie), a nem megfelelő beépítési szög (adjon hozzá adaptergyűrűket), az érzékelők közötti távolság > 45 cm, vagy az érzékelők fordított felszerelése. Azonosítsa a forrást egyenkénti leválasztással.

Hogyan állítható be a hangjelzés hangereje?

A riasztás hangereje állítható. A hangerő beállításához kövesse a használati utasítás utasításait.

Mit tegyek, ha egy érzékelő hibásnak jelzett?

A rendszer háromszoros hangjelzést ad ki, ha egy érzékelő hibás. Ellenőrizze, hogy az érzékelő felülete tiszta, a vezetékek megfelelően csatlakoznak az ECU vezérlőegységhez, és nem sérültek. Szükség esetén cserélje ki az érzékelőt egy Valeo pótalkatrészre.

Miért nem felel meg a tárgy pozíciója a kijelzőn lévő jelzőnek?

Győződjön meg arról, hogy az érzékelő vezetékei a megfelelő sorrendben vannak csatlakoztatva (A, B). A csatlakozások felcserélése okozhatja ezt a problémát.

Hogyan tisztítsa meg a kamera lencséjét?

Használjon alkoholba mártott ruhát a lencse tisztításához, majd törölje le egy tiszta ruhával. Kerülje az éles tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a felületet.

A parkolást segítő vonalak nem párhuzamosak, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a kamera magassága 45 és 60 cm között van-e. Állítsa be a kamera szögét egy 2,5 m-re lévő akadályhoz képest (a kép középen legyen a kijelzőn). Használja az adaptergyűrűket a szög korrigálásához, és válasszon a 6 javasolt konfiguráció közül. Forgassa el a kamerát a tengelye körül a horizontba való igazításhoz.

Mit tegyek, ha a kép homályos vagy rossz minőségű?

Ellenőrizze, hogy a lencsén nincs szennyeződés vagy víz. Tisztítsa meg alkoholba mártott ruhával. Győződjön meg arról, hogy a vezérlőegység elegendő energiát kap. Beállíthatja a fényerőt, a kontrasztot vagy a színintenzitást.

Hogyan végezze el a rendszer öndiagnosztikáját?

A tolató bekapcsolásakor a rendszer automatikusan teszteli a 4 érzékelőt. Ha minden rendben, egyetlen hangjelzés hallható. Ha egy vagy több érzékelő hibás, háromszoros hangjelzés szólal meg. Ekkor ellenőrizze az érzékelők szerelését és csatlakozásait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beep & Park Vision Valeo

Parkolási asszisztens &

Hátsó kamera

hasznalati utmutató

Koszönjuk, hogy termekunket valasztotta!

Kérjuk, figyelmesen olvassa el a tajekoztatot

beszerelés, illetve hasznalat elott!

www.vezetesorome.com

Tulajdonságok

• A rendszerBiztositjaakilataskozvetlenulajarmu mogotttolataskozbenesmutatjazakadalyok tavolsagat.
  Folyamatos nagylatószogu adás láthato a vezető elotti LCD kijelzón.
  PAL uzemmod kompatibilis.
  szabalyozhatohangerejuhangjelzes.
• Kompatibilis a pulzudos tolatolampa jellel.
• A rendszer kompatibilis vontatohoroggal felszerelt jarmuekek is.
  Parkolássegő vonalak kijelzese.
• a rendszer automatikus szabályozása a megfelelo nappali és éjszakai láthatoság érdekében.
• Allithato fenyeró, kontraszt és szinerösség.
  a beallitások megörzésé kikapcsolt allapotban.

Technikai adatok / parkolási asszisztens rendszer

• Névleges feszült ség: 9-16 V
• Statikus aramfelvetel 25mA
  Az ECU mukodesi aramerosseg 250 mA
  Az érçékelok hatotávolsága: 0.10 ~ 2.50 m
  Kijelzési távolság: 0.30 ~ 2.50 m
• Hangelzés hangereje: 70 ~ 90 dB
  Uzemi homerseklet: -40^ +85^
  Homologação: E-jelzés, CE és ROHS

Technical adatok / hatsó kamera

Tipus: CMOS kamera
Video mod: PAL
Feszültég: DC 12V
Kepernyofelbontas:640Hx480V
Vizszintes felbontas: 450 TV sor
Szuksges fenyeros 1 Lux
Latoszog: 110^90^ (HxV)
Uzemi homerseklet: Camera -30°C ~ +80°C

Technical adatok / kijelzó

Típus: TFT képernyó
- Meret: 3" (16:9)
Kijelzó méret: 400 (H) x 240 (V)
- Pixelszám: ~96 000
Video mod: NTSC/PAL
Uzemi aramfelvete1 250 mA
- Statikus aramfeltel 110 mA
- Üzemi homérséklet: -20°C ~ +60°C

Az ECU lecsatlakoztataszükséges

Figyelmeztetes

A beszerelst bizzuk képzett szakemberre.
A szenzor elhelyezese es a szenzor helyenek kivagasa elott ellenorizzuk annak pozicijat.
- A Valeo beep&park®/vision™ hátramenet és parkolás kózben nyújt segíteşget. A berendezés hasznalata nem helyettesiti azóvatosságot, türkor hasznalat és figyelmes vezétés javasolt.
- Elöfordulhat, hogy az illesztógyüruket ki kell cserénlí egy masik típusra (a szettben taláhtó három kulönbozó szogú), mert csak égy tutja biztositani az erzekelok megfelelo szogét a lökharítón: +/- 5° a fuggolegeshez képest.
- A kamera dölsszögenek beallitasa a csomagban talalhob illesztögyürk segitségevel vegzendö.
- A helyes mukodés érdekében aamera lencsejét tartsa tisztan és sérlésmentesen.
- A berendezés gyári navigációs rendszerhez való kapcsolásátBizza képzett szakemberre.
- Kérjuk, gyrozödjön meg a camera vizállósagáról a lökhartóra való felszerelés elott.

Autodiagnosztika

A beep&park®/vision™ rendszer rendelkezik egy érzékelö diagnosztikai funkcióval:

1. Amint a gezetó hátramenetbe kapcsol, a rendszer automatikusan teszteli a 4 hatso érzekelöt.
2. Ha megfelelonek iteli oket, egyszeri „bip" sipolással jalzi azt.
3. Ha a jarmu mogott nincs akadaly es a hangszoró megis harmas "bip" sipolassal jelez, az azt jalenti, hogy egy vagy tobb erzekel o rosszul van beköte vagy meghibasodott.
4. Ellenorizze, hogy az erzekelok helyesen vannak-e beszerelve.
5. Utkozes utan cserelje le a megserult erzekelot a Valeokinalataban szereplo poterzekelore.

Hibaelhárítás

1 A kijelzón nem láthato kép:

1. Ellenorizze a gezetékek helyes bekotését?
2. Ellenorizze, hogy a gyujtás bekapcsolt állapotát?
3. Ellenorizze, hogy a jarmu háramenetben van?
4. Ellenorizze a kijelzö helye beallitásai?

2 Hátramenet kapcsolása nélkül is kép lathato a kijelzon:

Ellenorizze, hogy a berendezes csatlakoztatva van -e a hatrameneti lampahoz.

3 A kijelzho hibas erzekelot mutat:

1. Ellenorizze, hogy az erzekel feulete tiszta.
2. Ellenorizze, hogy a gezetékek csatlakozása megfelelo.
3. Ellenorizze az erzekelok gezetetekeinek epsegt.

4 Az akadály helyzete nem egyzik meg a kijelzon levóvel:

Ellenorizze az erzekelok kabeleinek csatlakozasanak sorrendjét: A.B?

5 A hangjelzes hangereje nem megfelelo:

AIltsa be a megfelelo hangot.

6 A hatramenet kivalasztasa utan a kek szinu kijelzo 0.5m es 0.6m tavolsagot mutat:

1. Akadály talalhato 0.6m-en belül.
2. A szenzorok tül alacsonyra lettek szerelve, vagy a foldet érzekelik?
3. Ellenorizzee, hogy az érzékelö nincs -e fejjel lefelé beszerelve.
4. Vegye le egy erzekelc cstlakozojat, ellenorizve a tobb mukodeset.

7 Homalyos vagy gyenge minoseguk kép lathato:

1. Ellenorizzle a camera lencsejenek tisztasagat.
2. Tiszitsa meg a lencset alkoholos rongy segitségével.
3. Ellenorizze, hogy elegendo -e a keszülek áramellatásanak szintje.
4. Allithato fenyer, kontraszt es szinerosseg.

8 A háramenet kapcsolása után a figyelmezteto jelzes megszólal annak ellenère, hogy nincs akadály a járnu mogött:

1. Ellenorizze, hogy az erzekelok a foldhoz képest az elort magassagon vannak-e (45 es 60 cm kozott).
2. Ellenorizze, hogy az erzekelok a likhariton megfelelo szogben vannak-e elhelyezve. Ha szukseges, hasznaljon szogatalakito illesztogyurut.
3. Ellenorizze, hogy az erzekelok kozti eloirt ravolsag be van-e tartva (< vagy = 45 cm).
4. Ellenorizze, hogy az erzekelok nincsenek-e forditva felszerelve.
5. Kõsse ki az érzékelöket egyenként, hogy a hibasat megtalaj.

Hibaelhárítas

9

A hátramenet kapcsolása után a rendszer nem ismeri fel a jarmu mogött talalható akadályt:

1. Ellenorizze, hogy az érzékelok a foldhöz képest az magasságon vannak-e (45 és 60 cm között).
2. Ellenorizze, hogy az érzekelok a lokharitón megfeleld szögen vannak-e elhelyezve. Ha szükséges, hasznaljon szogatalakíto illesztógyürüt.
3. Ellenorizze, hogy az erzekelok kozti eloirt tavolsag be van-etartva (< vagy = 45 cm).
4. Ellenorizze, hogy az erzekelok nincsenek-e forditva felszerelve.
5. Kõsse ki az érzekelöket egyenként, hogy a hibásat megtalálja.

11

A parkolássegő vonalak által abrázolt távolságok nem felenek meg a kijelzett értékeknek:

1. Ellenorizz, hogy a kamera talajal szembeni magassaga megfelelo-e (45 es 60 cm kozotti).
2. Ellenorize, hovy a kamera dolésszöge megfelelo-e egy 2,5 meterre levó akadályhoz. Győzódjön meg arról, hovy ez utobbi a képernyő bözepén talalhato. Szükség eseten allītsa be az illesztógyüruket a szögek kiigazítasa erdekényen.
3. Valasszon egy beallitást a 6 lehetséges konfiguración kozul.
4. Forsassa el a kamerat a tengelye körül a vizszintbe allítas érdekében.

10

A parkolássegitő vonalak nem párhuzamosak a talajra vagy a parkolóhelyre:

1. Ellenorizze, hovy a kamera talajjal szembeni magassaga megfelelo-e (45 és 60 cm bözötti).
2. Ellenorizze, hogy a kamera dolersszoge megfelelo-e 2,5 meterre lev'o akadalyhoz. Gyozodjon meg arrol, hogy ez utobbi a képernyo kozepen talalhato. Szükség eseten allitsa be az illesztogyuruket a szögek kiigazitasa erdekiben.
3. Valasszon egy beallitast a 6 lehetséges konfiguració kozül.
4. Forsassa el a kamerat a tengelye korul a vizszintbe allitas erdekében.

Beszereles lépésrol lépésre

2

3

4

5

6

7

Hibás érkekélek elófordulhatnak az alábbi esetakben: