Beep & Park Vision - Rückfahrkamera Valeo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Beep & Park Vision Valeo

BEDIENUNGSANLEITUNG Beep & Park Vision Valeo

Beep&Park_Vision-2011.indd 26 29/12/11 10:2426 27 Vielen Dank für den Kauf von beep&park®/vision™. Bitte lesen Sie vor Einbau und Gebrauch die Bedienungsanleitung. Einparkhilfe & Heckkamera Bedienungsanleitung

• Das System liefert eine Ansicht des rückwärtigen Parkraumes und zeigt den Abstand zu einem Hindernis durch eine Minikamera.

• Auf das LCD Display werden kontinuierlich Weitwinkelbilder übertragen.

• PAL Modus verfügbar.

• Akustische Warnung mit einstellbarer Lautstärke.

• Kompatibel mit einem pulsierenden Rückfahrsignal.

• Auch für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung.

• Anzeige: „Einpark-Hilfslinien”.

• Selbstregulierend für klare Sicht bei Tag und Nacht.

• Helligkeit, Kontrast und Intensität der Farben lassen sich einstellen.

• Einstellungen bleiben nach Abschaltung gespeichert.

• Nennspannung: von 9 bis 16 V

• Betriebsstromstärke ECU: 250 mA

• Erfassungszone der Hecksensoren: 0.10 ~ 2.50 m

• Anzeigebereich: 0.30 ~ 2.50m

• Typprüfung: E-Kennzeichnung, CE und ROHS Merkmale Technische Parameter / Einparkhilfe-System www.spassamfahren.com Beep&Park_Vision-2011.indd 27 29/12/11 10:2428 29

• HorizontaleAuösung:450TVLinien

• Min. Helligkeit: 1 Lux

• Arbeitsstrom: 250 mA

• Betriebstemperatur: -20°C ~ +60°C Technische Parameter / Rückfahrkamera Technische Parameter / Display

• Einbau nur durch geschultes Fachpersonal.

• Vor dem Bohren die Position der Sensoren überprüfen.

• Valeo beep&park®/vision™ unterstützt beim Rückwärtsfahren und Einparken. Tätigkeiten wie abbremsen, Spiegel benutzen etc sind weiter erforderlich.

• Eventuell muss der Anpassring um den Sensor ausgetauscht werden (im Set mitgeliefert), damit die vorgeschriebene Sensorneigung in der Spanne von +/- 5° nach Anbau am StoßfängerdesFahrzeugeseingehaltenwird.

• Neigungswinkel der Minikamera muss mit Hilfe des Winkelenistellrings eingestellt werden.

• Bitte die Kameralinse sauber halten und vor scharfen Gegenständen schützen, um eine klare Sicht zu gewährleisten.

• Wenn Sie das System mit einem Navigationssystem verbinden möchten, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt.

• Bei Montage der Kamera außerhalb der Stoßstange muss die Kamera vor Wassereintritt geschützt werden. Achtung Kein Reset erforderlich Diagnosefunktion Valeo beep&park®/vision™ ist mit einer Diagnosefunktion für die Sensoren ausgestattet:

1. Sobald der Rückwärtsgang eingelegt ist, prüft das System

automatisch die 4 Hecksensoren.

2. FunktionierenalleSensorenkorrekt,ertönteinPiepton.

3. Liegt bei einem oder mehreren der Sensoren eine

Fehlfunktionvor,ertönendreiPieptöne.

4. Stellen Siesicher,dassdieSensoren bezüglichder Höhe

und des Winkels richtig angepasst sind.

5. Einzelne Sensoren sind als Ersatzteile erhältlich.

Beep&Park_Vision-2011.indd 28 29/12/11 10:2428 29 Beim Einlegen des Rückwärtsgangs werden 0.5 m oder 0.6 m auf dem Bildschirm angezeigt:

1. Hindernisse sind innerhalb 0.6 m vorhanden.

2. Sind die Sensoren zu niedrig eingebaut oder zeigen sie den

3. Prüfen, ob ein Sensor verkehrt herum /verdreht eingebaut wurde.

4. Sensoren einzeln abklemmen und Anzeige überprüfen.

Verschwommenes Bild oder schlechte Qualität auf dem Display:

1. Prüfen, ob die Kameralinse verschmutzt oder nass ist.

2. Die Linsen mit Alkohol säubern und anschließend mit einem

sauberen Tuch trocknen.

3. Ist die Versorgungsspannung des Steuergerätes hoch genug?

4. Helligkeit, Kontrast und Intensität der Farben lassen sich

einstellen. Sobald der Rückwärtsgang eingelegt ist, wird ein Warnsignal ausgelöst, obwohl sich kein Hindernis hinter dem Fahrzeug bendet:

1. Stellen Sie sicher, dass der erforderliche Abstand der Sensoren

vomBodenfürdieEinpassungindieStoßstangeberücksichtigt wurde (zwischen 45 und 60 cm).

2. KontrollierenSiedenWinkelderindieStoßstangeeingepassten

Sensoren. Falls notwendig, benutzen Sie die Winkeleinstellringe.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen

den einzelnen Sensoren an der Stoßstange korrekt ist (< oder = 45 cm).

4. Überprüfen Sie, ob der Sensor nicht verkehrt

herum eingebaut wurde.

5. Klemmen Sie einen Sensor nach dem anderen ab, um die

UrsachedesFehlerszuidentizieren. Es ist kein Bild auf dem Display zu sehen:

1. Ist die Stromversorgungsleitung richtig

2. Ist die Zündung eingeschaltet?

3. Ist der Rückwärtsgang eingelegt?

4. Sind alle Kabel richtig angeschlossen?

5. Die korrekte Funktionseinstellung des

Bildschirms überprüfen. Bild auf dem Display, ohne dass der Rückwärtsgang eingelegt ist: Prüfen ob die Stromversorgungsleitung an das Rücklicht angeschlossen ist. Der Bildschirm zeigt einen defekten Sensor:

1. Prüfen,obdieSensor-Oberächesauberist.

2. Prüfen, ob das Kabel des Sensors richtig

3. Prüfen, ob das Kabel des Sensors beschädigt

ist. Die Position des Hindernisses stimmt nicht mit der Anzeige auf dem Bildschirm überein: Sind die Sensoren in der richtigen Reihenfolge am Steuergerät angeschlossen z. B. A, B? Sie sind mit der Lautstärke des Warnsignals nicht zufrieden: Die Lautstärke anpassen. Fehlersuche

Beep&Park_Vision-2011.indd 29 29/12/11 10:2430 31 Die mit den Einpark-Hilfslinien dargestellten Abstände entsprechen nicht den angezeigten Werten:

1. Überprüfen Sie, ob der erforderliche Abstand der

Minikamera vom Boden eingehalten wurde (45 bis 60 cm).

2. Überprüfen Sie den Kamerawinkel bezüglich eines

Hindernisses in 2,5 m Entfernung, indem Sie kontrollieren, ob das Hindernis genau in der Mitte des Bildschirms erscheint. Fügen Sie zur Winkelkorrektur weitere Einstellringe hinzu.

3. Wählen Sie bei der Justierung unter den 6

vorgeschlagenenKongurationen.

4. Drehen Sie die Kamera zur Ausrichtung auf den

Horizont um ihre eigene Achse.

Obgleich der Rückwärtsgang eingelegt ist, erkennt das System kein Hindernis hinter dem Fahrzeug:

1. Stellen Sie sicher, dass der erforderliche Abstand der

SensorenvomBodenfürdieEinpassungindieStoßstange berücksichtigt wurde (zwischen 45 und 60 cm).

2. Kontrollieren Sie den Winkel der in die Stoßstange

eingepassten Sensoren. Falls notwendig, benutzen Sie die Winkeleinstellringe.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen den einzelnen

SensorenanderStoßstangekorrektist.(<oder=45cm).

4. Überprüfen Sie, ob der Sensor nicht

verkehrt herum eingebaut wurde.

5. Klemmen Sie einen Sensor nach dem anderen ab, um die

UrsachedesFehlerszuidentizieren. Die Einpark-Hilfslinien scheinen nicht parallel zum Boden bzw. zur Lage des Stellplatzes zu verlaufen:

1. Überprüfen Sie, ob der erforderliche Abstand der Minikamera

vom Boden eingehalten wurde (45 bis 60 cm).

2. Überprüfen Sie den Kamerawinkel bezüglich eines

Hindernisses in 2,5 m Entfernung, indem Sie kontrollieren, ob das Hindernis genau in der Mitte des Bildschirms erscheint. Fügen Sie zur Winkelkorrektur weitere Einstellringe hinzu.

3. Wählen Sie bei der Justierung unter den 6 vorgeschlagenen

4. Drehen Sie die Kamera zur Ausrichtung auf den Horizont um

1. Sobald der Rückwärtsgang eingelegt ist, prüft das System

automatisch die 4 Hecksensoren.

2. FunktionierenalleSensorenkorrekt,ertönteinPiepton.

3. Liegt bei einem oder mehreren der Sensoren eine

Fehlfunktionvor,ertönendreiPieptöne.

4. Stellen Sie sicher, dassdie Sensoren bezüglich der Höhe

und des Winkels richtig angepasst sind.

5. Einzelne Sensoren sind als Ersatzteile erhältlich.