Beep & Park Vision - Rückfahrkamera Valeo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rückfahrkamera mit Einparkhilfesystem
Marke	Valeo
Modell	Beep & Park Vision
Stromversorgung	9-16 V DC
Ruhestrom (ECU)	≤ 25 mA
Ruhestrom (Bildschirm)	≤ 110 mA
Betriebsstrom (ECU)	≤ 250 mA
Betriebsstrom (Bildschirm)	≤ 250 mA
Erfassungsbereich	0,10 bis 2,50 m
Anzeigebereich	0,30 bis 2,50 m
Alarmlautstärke	70-90 dB
Betriebstemperatur (System)	-40°C bis +85°C
Kameratyp	CMOS
Videostandard	PAL
Kameraauflösung	640 x 480 Pixel, 450 TV-Linien
Mindestbeleuchtungsstärke	1 Lux
Kamerablickwinkel	110° (H) x 90° (V)
Bildschirmtyp	TFT 3" (16:9)
Bildschirmauflösung	400 x 240 Pixel (96 000 Pixel)
Zulassungen	E-Zeichen, CE, RoHS
Hauptfunktionen	Weitwinkelansicht, einstellbarer akustischer Warnton, Einparkhilfslinien, Einstellungen für Helligkeit/Kontrast/Farbe, Speicherung der Einstellungen bei Stromausfall, Selbsttest der Sensoren
Wartung	Reinigen Sie das Objektiv mit einem alkoholgetränkten Tuch, schützen Sie es vor scharfen Gegenständen, prüfen Sie die Dichtheit
Sicherheit	Installation durch einen Fachmann empfohlen, Position der Sensoren vor dem Bohren überprüfen, ersetzt nicht die Aufmerksamkeit des Fahrers
Ersatzteile	Sensoren im Valeo-Sortiment erhältlich
Mitgeliefertes Zubehör	Winkelkorrekturringe
Kompatibilität	PAL, gepulstes Rückfahrsignal, anhängerkompatibel

Häufig gestellte Fragen - Beep & Park Vision Valeo

Wie installiere ich das Beep & Park Vision System korrekt?

Es wird dringend empfohlen, das System von einem Kfz-Elektriker installieren zu lassen. Prüfen Sie vor dem endgültigen Bohren der Löcher die Position der Sensoren. Die Höhe der Sensoren über dem Boden sollte zwischen 45 und 60 cm liegen, und der Abstand zwischen den Sensoren sollte ≤ 45 cm betragen. Die Kamera muss auf derselben Höhe montiert und ihr Winkel mit den mitgelieferten Winkelkorrekturringen eingestellt werden.

Was tun, wenn der Bildschirm kein Bild anzeigt?

Überprüfen Sie folgende Punkte: Ist die Stromversorgung angeschlossen? Ist die Zündung auf ACC ON? Ist der Rückwärtsgang eingelegt? Sind alle elektrischen Anschlüsse korrekt? Überprüfen Sie auch die Einstellungen des Bildschirms.

Warum ertönt der akustische Warnton ohne Hindernis?

Dies kann folgende Ursachen haben: falsche Höhe der Sensoren (sollte zwischen 45 und 60 cm liegen), nicht eingehaltener Installationswinkel (fügen Sie Anpassungsringe hinzu), Abstand zwischen den Sensoren > 45 cm oder Sensoren verkehrt herum montiert. Trennen Sie nacheinander jeweils einen Sensor, um die Ursache zu ermitteln.

Wie stelle ich die Lautstärke des akustischen Warntons ein?

Die Lautstärke des Alarms ist einstellbar. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um die Lautstärke nach Ihren Wünschen anzupassen.

Was tun, wenn ein Sensor als defekt gemeldet wird?

Das System gibt einen dreifachen Piepton aus, wenn ein Sensor defekt ist. Überprüfen Sie, ob die Sensoroberfläche sauber ist, ob die Kabel ordnungsgemäß am ECU-Steuergerät angeschlossen und nicht beschädigt sind. Ersetzen Sie den Sensor bei Bedarf durch ein Valeo-Ersatzteil.

Warum stimmt die Position des Objekts nicht mit der Anzeige auf dem Bildschirm überein?

Stellen Sie sicher, dass die Kabel der Sensoren in der richtigen Reihenfolge (A, B) angeschlossen sind. Eine Vertauschung der Anschlüsse kann dieses Problem verursachen.

Wie reinige ich das Kameraobjektiv?

Verwenden Sie ein alkoholgetränktes Tuch, um das Objektiv zu reinigen, und wischen Sie es dann mit einem sauberen Tuch trocken. Vermeiden Sie scharfe Gegenstände, die die Oberfläche zerkratzen könnten.

Die Einparkhilfslinien sind nicht parallel, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Kamerahöhe zwischen 45 und 60 cm liegt. Passen Sie den Kamerawinkel relativ zu einem Hindernis in 2,5 m Entfernung an (es sollte auf dem Bildschirm zentriert sein). Verwenden Sie die Anpassungsringe, um den Winkel zu korrigieren, und wählen Sie eine der 6 angebotenen Konfigurationen. Drehen Sie die Kamera um ihre Achse, um sie horizontal auszurichten.

Was tun, wenn das Bild unscharf oder von schlechter Qualität ist?

Überprüfen Sie, ob sich Schmutz oder Wasser auf dem Objektiv befindet. Reinigen Sie es mit einem alkoholgetränkten Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Steuergerät ausreichend Strom erhält. Sie können auch Helligkeit, Kontrast oder Farbintensität einstellen.

Wie führe ich den Selbsttest des Systems durch?

Wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist, testet das System automatisch die 4 Sensoren. Wenn alles funktioniert, ertönt ein einzelner Piepton. Wenn ein oder mehrere Sensoren defekt sind, ertönt ein dreifacher Piepton. Überprüfen Sie dann die Montage und die Anschlüsse der Sensoren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Beep & Park Vision Valeo

Einparkhilfe & Heckkamera

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf von beep&park®/vision™.
Bitte lessen Sie vor Einbau und Gebrauch die Bedienungsanleitung.

www.spassamfahren.com

Merkmale

Das System liefert eine Ansicht des rückwartigen Parkraumes und zeigt den Abstand zu einem Hindernis durch eine Minikamera.
Auf das LCD Display werden kontinuierlich Weitwinkelbilder übertragen.
PAL Modus verfugbar.
- Akustische Warnung mit einstellbarer Lautstärke.
Kompatabel mit einem pulsierenden Rückfahrssignal.
- Auch für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung.
Anzeige: Einpark-Hilfslinien".
- Selfstregulierend für klare Sichte bei Tag und Nacht.
- Helligkeit, Kontrast und Intensität der Farben lassen sich einstellen.
Einstellungen bleiben nach Abschaltung gespeichert.

Technische Parameter / Einparkhilfe-System

Nennspannung: von 9 bis 16 V
Ruhestroms 25 mA
Betriebsstromärke ECUs 250 mA
Erfassungszone der Hecksensoren: 0.10 2.50m
Anzeigebereich: 0.30 2.50m
- Warntonlautst_rke: 70 ~ 90dB
- Temperatur: -40^ +85^
- Typrüfung: E-Kennzeichnung, CE und ROHS

Technische Parameter / Rückfahrkamera

Type/Mode: CMOS Kamera
Video Standard: PAL
- Spannung: DC 12V
Bildelement: 640 (H) x 480 (V)
Horizontal Auflösung: 450 TV Linien
Min. Helligeits 1 Lux
Sichtwinkel: 110^× 90^ (HxV)
- Betriebstemperatur: Camera -30°C ~ +80°C

Technische Parameter / Display

Typ:TFT-Bildschirm
GroBe:3"16:9
Displayformat: 400 (H) x 240 (V)
Pixel: 96000
Video Standart: NTSC/PAL
Arbeitsstroms 250 mA
- Ruhestromg 110 mA
- Betriebstemperatur: -20^ +60^

Kein Reset erforderlich

Achtung

• Einbau nur durch geschultes Fachpersonal.
  Vor dem Bohren die Position der Sensoren überprüfen.
• Valeo beep&park®/vision™ Unterstützung beim Rückwärtsfahren und Einparken. Tätigkeiten wie abbremsen, Spiegel benutzene sind weiter erforderlich.
  Eventuell muss der Anpassring um den Sensor ausgetauscht werden (im Set mitgeliefert), damit die vorgeschriebene Sensorneigung in der Spanne von +/- 5^ nach Anbau am Stößfänger des Fahrzeuges eingehalten wird.
• Neigungswinkel der Minikamera muss mit Hilfe des Winkelenistellrings eingestellt werden.
  -itte die Kameralinse sauber halten und vor scharfen Gegenständen schutzen, um eine klare Sichte zu gewährleisten.
• Wenn Sie das System mit einem Navigationssystem verbinden möhen, wenden Sie sichitte an eine Fachwerkstatt.
• Bei Montage der Kamera außerhalb der Stoffange muss die Kamera vor Wassereintritt geschützt werden.

Diagnosefunktion

Valeo beep&park®/vision™ ist mit einer Diagnosefungtion für die Sensoren ausgestattet:

1. Sobald der Rückwärtsgang eingelegt ist, prüft das System automatisch die 4 Hecksensoren.
2. Funktionieren alle Sensoren korrekt, ertont ein Piepton.
3. Liegt bei einem oder mehreren der Sensoren eine Fehlfunktion vor, ertönen drei Pieptone.
4. Stellen Sie safer, dass die Sensoren bezüglich der Höhe und des Winkels richtig angepasst sind.
5. Einzelne Sensoren sind als Ersatzteile erhältlich.

Fehlersuche

1

EsistkeinBildauf demDisplayzusehn:

1. Ist die Stromversorgungsleitung richtig angeschlossen?
2. Ist die Zündung eingeschaltet?
3. Ist der Rückwärtsgang eingelegt?
4. Sind alle Kabel richtig angeschlossen?
5. Die korrekte Funktionseinstellung des Bildschirms überprüfen.

2

Bild auf dem Display, ohne dass der Rückwärtsgang eingelegt ist:

Prufenob die Stromversorgungsleitung an das Rücklicht angeschlossen ist.

3

Der Bildschirm zeigt einen defekten Sensor:

1. Prufen, ob die Sensor-Oberfläche sauber ist.
2. Prufen, ob das Kabel des Sensors richtig angeschlossen ist.
3. Prufen, ob das Kabel des Sensors beschädigt ist.

4

DiePositionedesHindernissesstimmnichtmitder Anzeige auf dem Bildschirm überein:

Sind die Sensoren in der richtigen Reihenfolge am Steuergerat angeschlossen z. B. A, B?

5

Sie sind mit der Lautstärke des Warnsignals nicht zufrieden:

Die Lautstärke anpassen.

6 Beim Einlagen des Rückwartsgangs werden 0.5m oder 0.6m auf dem Bildschirm angezeigt:

1. Hindermisse sind innerhalb 0.6m vorhanden.
2. Sind die Sensoren zu niedrig eingebaut oder zeigen sie den Boden?
3. Prufen, ob ein Sensor verkehrt herum /verdreht eingebaut wurde.
4. Sensoren einzeln abklemmen und Anzeige überprüfen.

7

Verschwommenes Bild oder schlechte Qualität auf dem Display:

1. Prufen, ob die Kameralinse verschmutzt oder nass ist.
2. Die Linsen mit Alkohol saubern und anschließend mit einem sauberen Tuch trocknen.
3. Ist die Versorgungsspannung des Steuergerätes hoch genug?
4. Helligkeit, Kontrast und Intensität der Farben halten sich einstehen.

8

Sobald der Rückwärtsgang eingelegt ist, wird ein Warnsignal ausgelost, obwohl sich kein Hindernis hinter dem Fahrzeug befindet:

1. Stellen Sie sicher, dass der erforderliche Abstand der Sensoren vom Boden für die Einpassung in die Stoffange berücksichtigt wurde (zwischen 45 und 60 cm).
2. Kontrollieren Sie den Winkel der in die Stoffange eingepassten Sensoren. Falls notwendig, benutzen Sie die Winkeleinstellringe.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen den einzelnen Sensoren an der Stoffstange korrekt ist (< oder = 45 cm).
4. Überprüfen Sie, ob der Sensor nicht verkehr herum eingebaut wurde.
5. Klemmen Sie einen Sensor nach dem anderen ab, um die Ursache des Fehlers zu identifizieren.

9

Obgleich der Rückwärtsgang eingelegt ist, erkennt das System kein Hindernis hinter dem Fahrzeug:

1. Stellen Sie sicher, dass der erforderliche Abstand der Sensoren vom Boden für die Einpassung in die Stoßstange berücksichtigt wurde (zwischen 45 und 60 cm).

2. Kontrollieren Sie den Winkel der in die Stoffstange eingepassten Sensoren. Falls notwendig, benutzen Sie die Winkeleinstellringe.

3. Vergewissem Sie sich, dass der Abstand zwischen den einzelnen Sensoren an der Stoffange korrekt ist. (<oder = 45 cm).

4. Überprüfen Sie, ob der Sensor nicht verkehr herum eingebaut wurde.

1. Klemmen Sie einen Sensor nach dem anderen ab, um die Ursache des Fehlers zu identifizieren.

10

Die Einpark-Hilfslinien scheinen nicht parallel zum Boden bzw. zur Lage des Stellplatzes zu verlaufen:

1. Überprüfen Sie, ob der erforderliche Abstand der Minikamera vom Boden eingehalten wurde (45 bis 60 cm).

2. Überprüfen Sie den Kamerawinkel bezüglich eines Hindernisses in 2,5 m Entfernung, indem Sie kontrollieren, ob das Hindernis genau in der Mitte des Bildschirms erscheint. Fügen Sie zur Winkelkorrektur weitere Einstellunge hinzu.

3. Wahlen Sie bei der Justierung unter den 6 vorgeschlagenen Konfigurationen.

4. Drehen Sie die Kamera zur Ausrichtung auf den Horizont um ihre eigene Achse.

11

Die mit den Einpark-Hilfslinien dargestellen Abstände entsprechen nicht den angezeigten Werten:

1. Überprüfen Sie, ob der erforderliche Abstand der Minikamera vom Boden eingehalten wurde (45 bis 60 cm).
2. Überprüfen Sie den Kamerawinkel bezüglich eines Hindernisses in 2,5 m Entflammung, indem Sie kontrollieren, ob das Hindernis genau in der Mitte des Bildschirms erscheint. Fügen Sie zur Winkelkorrektur weitere Einstellunge hinzu.
3. Wahlen Sie bei der Justierung unter den 6 vorgeschlagenen Konfigurationen.
4. Drehen Sie die Kamera zur Ausrichtung auf den Horizont um ihre eigene Achse.

Technische gegevens / scherm

Resetten nicht nodig

Waarschuwing

Valeo beep&park®/vision™ ist mit einer Diagnosefunktion für die Sensoren ausgestattet:

1. Sobald der Rückwärtsgang eingelegt ist, prüft das System automatisch die 4 Hecksensoren.
2. Funktionieren alle Sensoren korrekt, ertont ein Piepton.
3. Liegt bei einem oder mehreren der Sensoren eine Fehlfunktion vor, ertönen drei Pieptone.
4. Stellen Sie sicher, dass die Sensoren bezüglich der Höhe und des Winkels richtig angepasst sind.
5. Einzelne Sensoren sind als Ersatzteile erhältlich.

Storingzoeken

yctahobka war 3a warom

In diesen Fällen konnen Fehlmessungen erfolgen: