Speed Visio Nomad - Autozubehör Valeo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Head-Up-Display (HUD) für die Geschwindigkeit
Marke	Valeo
Modell	Speed Visio Nomad
Abmessungen (L x H x T)	110 x 57,5 x 18 mm
Gewicht	105 g
Stromversorgung	DC 4,5-5,5 V, Verbrauch 2,7 W
Batterietyp	Integrierter Akku, Aufladung über Zigarettenanzünder
Ladezeit	Ca. 5 Stunden (Motor an)
Display-Technologie	Matrix-LED (Head-up-Display auf Windschutzscheibe projiziert per Folie)
Maximale Helligkeit	5500 cd/m² (einstellbar je nach Umgebungslicht)
Geschwindigkeitsmessmethode	GPS über Satellit
GPS-System	SIRF Star III
GPS-Frequenz	1.575,42 MHz
Betriebstemperaturbereich	-20°C bis +80°C
Vorprogrammierte Geschwindigkeitsschwellen	50, 90, 110, 120, 130 km/h (änderbar)
Anzahl mitgelieferter Anti-Reflex-Folien	3 (1 vorinstalliert, 2 Ersatz)
Lieferumfang	Display mit GPS-Antenne und Akku, Anti-Reflex-Folie, Montagerakel, Zigarettenanzünder-Ladegerät, verstellbare Klebehalterung, Bedienungsanleitung
Hauptfunktionen	Echtzeit-Geschwindigkeitsanzeige, visueller und akustischer Alarm bei Schwellenüberschreitung, Batteriestandsanzeige, Einstellung km/h oder mph
Wartung und Reinigung	Display und Folie mit einem trockenen Tuch reinigen; Chemikalien, Wasser und längere Sonneneinstrahlung vermeiden
Sicherheitshinweise	Nur Innenmontage, Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen, nicht während der Fahrt einstellen, Gerät nicht öffnen oder verändern
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; bei anhaltenden Problemen den Händler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - Speed Visio Nomad Valeo

Wie schalte ich den Speed Visio Nomad ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie die Taste * für 3 Sekunden. Das Display zeigt drei Striche und sucht nach dem GPS-Signal. Zum Ausschalten drücken Sie erneut * für 3 Sekunden.

Wie wechsle ich von km/h zu mph?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten * und ▼, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie ▲ oder ▼, um Modus 1 (km/h) oder 2 (mph) auszuwählen, und warten Sie dann 5 Sekunden zur Bestätigung.

Wie stelle ich eine benutzerdefinierte Geschwindigkeitsüberschreitungsschwelle ein?

Drücken Sie gleichzeitig ⚙ und ▼, um in den Schwelleneinstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie ▲ oder ▼, um die zu ändernde Schwelle auszuwählen (z.B. 92 km/h), und drücken Sie dann ✪, um zur nächsten zu gelangen. Zum Verlassen drücken Sie gleichzeitig ✝ und ▼.

Was tun, wenn das Display statt der Geschwindigkeit « --- » anzeigt?

Das bedeutet, dass das GPS-Signal noch nicht empfangen wird. Fahren Sie einige Minuten in einem freien Bereich, um die Synchronisation zu ermöglichen. Tunnel, Tiefgaragen oder sehr hohe Hindernisse können den Empfang stören.

Wie setze ich das System auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten *, ▲ und ▼. Das System kehrt zur ursprünglichen Programmierung zurück (Standardschwellen, km/h).

Wie lade ich den Akku des Speed Visio Nomad?

Schließen Sie das mitgelieferte Zigarettenanzünder-Ladegerät an das Gerät an und stecken Sie es in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs. Der vollständige Ladevorgang dauert etwa 5 Stunden (Motor an). Die Kontrollleuchte wird grün, wenn der Akku voll ist.

Wie installiere ich die Anti-Reflex-Folie auf der Windschutzscheibe?

Reinigen Sie zuerst die Innenseite der Windschutzscheibe. Positionieren Sie die Folie so, dass die Geschwindigkeit in der Mitte und unterhalb des Sichtfelds angezeigt wird. Verwenden Sie die mitgelieferte Rakel, um Luftblasen zu entfernen. Entfernen Sie die Folie nach dem Aufkleben nicht, um Beschädigungen zu vermeiden. Zwei Ersatzfolien sind im Lieferumfang enthalten.

Kann ich den Speed Visio Nomad in einem zweiten Fahrzeug verwenden?

Ja, das Kit enthält eine zusätzliche Klebehalterung und zwei Ersatzfolien. Sie müssen nur das Display umsetzen und eine neue Folie auf der anderen Windschutzscheibe anbringen.

Warum gibt es eine Abweichung zwischen der angezeigten Geschwindigkeit und der des Fahrzeugtachos?

Überprüfen Sie, ob das System auf die richtige Einheit (km/h oder mph) eingestellt ist. Die Abweichung kann auch auf normale Unterschiede zwischen GPS und Tacho zurückzuführen sein. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie einen Reset durch.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den akustischen Überschreitungsalarm?

Drücken Sie die Taste ✪. Wenn der Alarm aktiviert ist, erscheint das Symbol (A). Bei erneutem Drücken verschwindet das Symbol und der Alarm wird deaktiviert; nur die rote visuelle Anzeige bleibt bei Überschreitung erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Speed Visio Nomad Valeo

Gebrauchsanweisung 63

nl

Vielen Dank, dass Sie sich für Speed/visio ^NOMAD entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Installation und Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise

Speed/visio ^NOMAD ersetzt nicht die Wachsamkeit des Fahrers. Das Gerät unterstützt ihn: Es erlaubt ihm, sich während der Fahrt ganz auf den Verkehr zu konzentrieren.

• Speed/visid NOMAD ist kein Geschwindigkeitsregler: Das Gerät berücksichtigt nicht, welche Geschwindigkeitsbegrenzungen in dem jeweiligen Abschnitt vorgeschrieben sind. Achten Sie darauf, dass Sie diese Begrenzungen strikt einhalten.
• Das Gerät kann nur in der Fahrgastzelle installiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass sich das Display nicht im • Sichtfeld des Fahrers befindet und dass es im Fall eines Unfalls die Insassen nicht gefährden kann.
• Da die Geschwindigkeitsdaten des Fahrzeugs per Satellit übertragen werden, wird der Empfang in Tunnels oder Tiefgaragen unterbrochen.
• Das GPS-Signal kann durch ungünstige Witterungsbedingungen oder sehr hohe Hindernisse in Fahrzeugnähe gestört werden.
  • Die Grundeinstellungen sollten nicht während der Fahrt durchgeführt werden.
• Das Display dient lediglich als Hilfsinstrument. Beachten Sie bitte stets die Anzeigen der Instrumente Ihrer Original-Fahrzeugausrüstung.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte die Projektionsfolie an der Windschutzscheibe nach dem Anbringen nicht mehr entfernt werden.

Sicherheitshinweise Fortsetzung

• Bitte öffnen oder verändern Sie das Gerät auf keinen Fall selbst, da Sie sonst gravierende Funktionsstörungen oder Schäden verursachen könnten.
• Das Ladegerät auf keinen Fall für einen anderen Zweck verwenden.
• Das Ladegerät vor dem Verlassen des Fahrzeugs herausziehen, damit sich die Batterie nicht entlädt.
• Wie alle elektronischen Geräte ist Speed/visið NOMAD hitzeempfindlich. Schützen Sie es bitte vor Sonneneinstrahlung, solange Sie es nicht verwenden.
• Achten Sie darauf, dass Display und Folie bei der Reinigung der Fahrgastzelle nicht nass werden. Wasser kann die elektronischen Bauteile beschädigen und einen elektrischen Schlag verursachen.
• Bitte halten Sie chemische Produkte oder Reinigungsmittel, die seine Oberfläche und inneren Bauteile beschädigen könnten, von dem Gerät fern.
• Das Gerät darf sich auf keinen Fall in der Nähe einer Flamme befinden, da die wiederaufladbare Batterie sonst explodieren könnte.
• Das Gerät vor Stößen schützen, um Beschädigungen der mechanischen und elektronischen Bauteile zu verhindern, die unwiderrufliche Schäden und Funktionsstörungen verursachen könnten.
• Im Fall unsachgemäßer Verwendung lehnt Valeo jede Haftung ab.

Eigenschaften

Speed/visio ^INOMAD ist ein System, das die Geschwindigkeitsdaten direkt auf der Windschutzscheibe anzeigt:

es erlaubt dem Fahrer, die - Geschwindigkeit ohne Risiko zu überprüfen, da er die Straße im Blick behält,

es warnt den Fahrer, wenn - die von ihm zuvor festgelegte Höchstgeschwindigkeit überschritten wird.

• Das System umfasst eine GPS-Antenne zur Übertragung der Geschwindigkeitsdaten per Satellit und eine wiederaufladbare Batterie. Es kann mühelos vom Fahrer selbst installiert werden und ist sehr einfach anzuwenden.
  • Die Batterie lässt sich sehr einfach am Zigarettenanzünder aufladen.
• Speed/visid ^NOMAD kann zusätzlich in einem zweiten Fahrzeug verwendet werden. Dazu sind dem Set eine zusätzliche Halterung und 2 zusätzliche Folien beigefügt.

Bestandteile des Sets

1

Display-Modul mit integrierter GPS-Antenne, 1. integrierter Batterie und integriertem Lichtsensor

1. Blendschutz-Folien

Folienpositionierungshilfe3.

Ladegerät4.

Display-Halterung5.

Bedienungsanleitung6.

Technische Parameter

Abmessung: 110 x 57,5 x 18 mm (B x H x T)•

Gewicht: 105 g ^

Betriebsspannung: DC 4,5 \~ V 5,5 V ^

Leistungsaufnahme: 2,7 W•

Max. Helligkeit: 5500 cd/m² (Die Helligkeit kann • an die Umgebungslichtverhältnisse angepasst werden)

• Betriebstemperatur: -20^ +80^

GPS System: SIRF Star III ^

Frequenz: 1 575,42 Mhz ^

Installation

Vor dem Anbringen der Folie die Innenseite der Windschutzscheibe säubern.

• Die Folie auf der Windschutzscheibe unterhalb des Sichtbereichs des Fahrers positionieren, damit seine Sicht nicht beeinträchtigt wird, und zwar so, dass die Geschwindigkeit in der Mitte der Folie erscheint.

• Nach dem Anbringen sollte die Folie nicht mehr abgelöst werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Das Set enthält 2 weitere Folien, die im Fall einer falschen Platzierung verwendet werden können.
• Bitte vor der ersten Verwendung das Display zum Aufladen der Batterie am Zigarettenanzünder einstecken. Der komplette Ladevorgang dauert ungefähr 5 Stunden (bei laufendem Motor).

Inbetriebnahme und Funktionen

Mobile Control

1. Ein-/Ausschalten des Speed/visio NOMAD Systems

Zum Einschalten 3 Sekunden lang auf ✝ drücken. Die Anzeige - - - erscheint, und die Satellitensuche beginnt.

Zum Ausschalten 3 Sekunden lang auf ✝ drücken.

2. Stundenkilometer- oder Meilen-Einstellung

Das System ist für km/h konfiguriert, kann jedoch auch für Meilen pro Stunde eingestellt werden.

Zum Abruf des Einstellungsmodus gleichzeitig auf ✝ und ▼ drücken.

Auf ▲ oder ▼ drücken, um Modus 1 (km/h) oder 2 (mph) auszuwählen und anschließend 5 Sekunden warten.

000 90→110

3. Auswahl der Geschwindigkeitsschwellen

5 Geschwindigkeitsschwellen sind vorprogrammiert: 50, 90, 110, 120, 130.

Drücken Sie auf ▲ oder ▼, um die gewünschte Geschwindigkeitsschwelle anzuzeigen.

Der zuletzt angezeigte Wert wird eingestellt.

000 50 000 90 000 92

4. Änderung der Geschwindigkeitsschwellen

Zur Festlegung einer neuen Geschwindigkeitsschwelle (z.B. 92 km/h) gleichzeitig auf ✝ und ▼ und anschließend auf △ drücken, bis die zu ändernde Geschwindigkeit angezeigt wird; sodann auf ▲ oder ▼ drücken, bis die gewünschte neue Geschwindigkeit angezeigt wird.

Erneut auf ✝ drücken, um die nächste Geschwindigkeitsschwelle anzuzeigen, die Sie verändern möchten.

Zum Verlassen des Einstellungsmodus gleichzeitig auf und drücken.

Inbetriebnahme und Funktionen

0.00 Hand Click

5. Aktivierung und Deaktivierung der Alarmfunktion

Zur Aktivierung oder Deaktivierung des Alarms bei Geschwindigkeitsüberschreitung auf ✝ drücken.

Wenn der Geschwindigkeitsüberschreitungsalarm deaktiviert ist, erlischt das Symbol (▲); nur das Symbol wird in Fall der Überschreitung angezeigt.

Zur erneuten Aktivierung des Geschwindigkeitsüberschreitungsalarms erneut auf ✝ drücken; das Symbol 📊 wird angezeigt.

Rot Grün

6. Batteriestandsanzeige

Wenn die Batterie des Systems entladen ist, werden die rote Leuchtanzeige angezeigt. Im diesem Fall zum Aufladen der Batterie das Kabel am Zigarettenanzünder einstecken.

Sobald die Batterie wieder aufgeladen ist, wird die Leuchtanzeige grün.

Das System ist mit einem Reset-Modus ausgestattet, der im Fall einer falschen Einstellung die Möglichkeit gibt, zur ursprünglichen Einstellung zurückzukehren. Dazu gleichzeitig auf ✱, ▲ und ▼ drücken.

Funktionen

DISPLAYFUNKTIONEN FUNKTIONSTASTEN

Auswahlmodus

Auswahltasten

Warnsignal bei

Geschwindigkeitsüberschreitung (rot)

Warnton bei

Geschwindigkeitsüberschreitung und schwacher Batterie (orange)

Einstellungsmodus (orange)

Fehlerbehebung

- Das LED Display funktioniert nicht:

Bitte überprüfen, ob die Batterie aufgeladen ist 1. (siehe Ladesymbol).

1. 3 Siekendemlas auf die Taste Gerät einzuschalten.

- Die Anzeige - - - erscheint anstelle der Fahrzeuggeschwindigkeit:

Einige Minuten fahren, bis die GPS-Antenne die 1. Daten empfängt.

1. Falls Sie durch einen Tunnel fahren oder sich in einer Tiefgarage befinden, kann die GPS-Antenne möglicherweise keine Satellitendaten empfangen.

- Die auf dem Tachometer angezeigte Geschwindigkeit entspricht nicht dem von speed/visio projizierten Wert:

Überprüfen Sie, ob die km/h- bzw. mph-Einstellung korrekt ist.

- Einstellungsfehler:

Das System ist mit einem Reset-Modus ausgestattet (siehe Punkt 7), der die Möglichkeit gibt, zur ursprünglichen Einstellung zurückzukehren.

Wenn die Probleme weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Speed/visio ^NOMAD Handleiding