Speed Visio Nomad - Accesorio automotriz Valeo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Visualizador head-up (HUD) para la velocidad
Marca	Valeo
Modelo	Speed Visio Nomad
Dimensiones (L x A x P)	110 x 57,5 x 18 mm
Peso	105 g
Alimentación	CC 4,5-5,5 V, consumo 2,7 W
Tipo de batería	Recargable integrada, carga mediante mechero
Tiempo de carga	Aproximadamente 5 horas (motor encendido)
Tecnología de visualización	LED matricial (visualización head-up proyectada en parabrisas mediante película)
Luminosidad máxima	5500 cd/m² (ajustable según luz ambiente)
Método de medición de velocidad	GPS por satélite
Sistema GPS	SIRF Star III
Frecuencia GPS	1.575,42 MHz
Rangos de temperatura de funcionamiento	-20°C a +80°C
Umbrales de velocidad preprogramados	50, 90, 110, 120, 130 km/h (modificables)
Número de películas antirreflejos incluidas	3 (1 preinstalada, 2 de repuesto)
Contenido del kit	Pantalla con antena GPS y batería, película antirreflejos, rasqueta de instalación, cargador de mechero, soporte adhesivo ajustable, manual de usuario
Funciones principales	Visualización de velocidad en tiempo real, alerta visual y sonora en caso de superación del umbral, indicador de nivel de batería, ajuste km/h o mph
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la pantalla y la película con un paño seco; evitar productos químicos, agua y exposición prolongada al sol
Instrucciones de seguridad	Instalación interior únicamente, no obstruir la visión del conductor, no ajustar mientras conduce, no abrir ni modificar el dispositivo
Reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al vendedor en caso de problema persistente

Preguntas frecuentes - Speed Visio Nomad Valeo

¿Cómo encender y apagar el Speed Visio Nomad?

Para encender, presione el botón * durante 3 segundos. La pantalla muestra tres guiones y busca la señal GPS. Para apagar, presione nuevamente * durante 3 segundos.

¿Cómo cambiar de km/h a mph?

Presione simultáneamente los botones * y ▼ para entrar en modo de ajuste. Use ▲ o ▼ para seleccionar el modo 1 (km/h) o 2 (mph), luego espere 5 segundos para confirmar.

¿Cómo ajustar un umbral de exceso de velocidad personalizado?

Presione simultáneamente ⚙ y ▼ para acceder al modo de ajuste de umbrales. Use ▲ o ▼ para elegir el umbral a modificar (por ejemplo 92 km/h), luego presione ✪ para pasar al siguiente. Para salir, presione ✝ y ▼ simultáneamente.

¿Qué hacer si el visualizador indica « --- » en lugar de la velocidad?

Esto significa que la señal GPS aún no se ha recibido. Conduzca unos minutos en una zona despejada para permitir la sincronización. Los túneles, estacionamientos subterráneos u obstáculos muy altos pueden interferir con la recepción.

¿Cómo restablecer el sistema a los ajustes de fábrica?

Presione simultáneamente los botones *, ▲ y ▼. El sistema vuelve a la programación inicial (umbrales predeterminados, km/h).

¿Cómo cargar la batería del Speed Visio Nomad?

Conecte el cargador de mechero incluido al dispositivo y enchúfelo en la toma del mechero del vehículo. La carga completa toma aproximadamente 5 horas (motor encendido). El indicador luminoso se vuelve verde cuando la batería está llena.

¿Cómo instalar la película antirreflejos en el parabrisas?

Primero limpie el parabrisas interior. Coloque la película de modo que la velocidad se muestre en el centro y debajo del campo de visión. Use la rasqueta incluida para eliminar las burbujas de aire. Una vez pegada, no la retire para no dañarla. Se incluyen dos películas de repuesto en caso de error.

¿Puedo usar el Speed Visio Nomad en un segundo vehículo?

Sí, el kit incluye un soporte adhesivo adicional y dos películas de repuesto. Solo necesita mover la pantalla y fijar una nueva película en el otro parabrisas.

¿Por qué hay una diferencia entre la velocidad mostrada y la del velocímetro del vehículo?

Verifique que el sistema esté configurado en la unidad correcta (km/h o mph). La diferencia también puede deberse a diferencias normales entre el GPS y el velocímetro. Si el problema persiste, realice un restablecimiento.

¿Cómo activar o desactivar la alarma sonora de exceso de velocidad?

Presione el botón ✪. Cuando la alarma está activada, aparece el símbolo (A). Al presionar nuevamente, el símbolo desaparece y la alarma se desactiva; solo queda la indicación visual roja en caso de exceso.

MANUAL DE USUARIO Speed Visio Nomad Valeo

Manual de instrucciones 23

it

Manual de instrucciones 33

pt

Manual de instrucciones

Gracias por haber adquirido este producto. Lea atentamente este manual antes de empezar la instalación y de utilizar el producto.

Precauciones

Speed/visio NOMAD ayuda al conductor a concentrar toda su atención en la carretera mientras conduce, pero no reemplaza la vigilancia del conductor.

• Speed/visid NOMAD no es un regulador de velocidad y no tiene en cuenta la velocidad máxima autorizada en la zona de circulación. Respete escrupulosamente los límites de velocidad.
• Este producto puede instalarse únicamente en el interior del vehículo.
• Verifique que el módulo no pueda dañar a los pasajeros en caso de accidente y que no obstaculice el campo visual del conductor.
• Puesto que la información sobre la velocidad del vehículo es transmitida por satélite, este dato no puede ser recibido en túneles o aparcamientos subterráneos.
• La señal GPS puede ser afectada por el mal tiempo o por obstáculos cercanos muy altos.
• Los parámetros de velocidad no deben ajustarse mientras se esté conduciendo.
• El display es únicamente informativo. Conduzca de acuerdo con las indicaciones de la instrumentación original del vehículo.
• La pegatina transparente de proyección situada en el parabrisas no debe retirarse porque, de hacerlo, puede dañarse.

Precauciones (cont.)

• No debe abrir ni modificar usted mismo el módulo, pues puede provocar desperfectos graves.
• El cargador no debe emplearse para otros usos externos.
• Desconecte el cargador cuando salga del vehículo para evitar que la batería se descargue.
• Como todo dispositivo electrónico, Speed/visid ^NOMAD puede dañarse debido al calor excesivo. Cuando no se utilice, hay que evitar dejarlo expuesto al sol.
• Mantenga el módulo y la pegatina transparente de proyección secos al limpiar el interior del vehículo. El agua puede dañar los componentes electrónicos y provocar un choque eléctrico.
• Evite el contacto con productos químicos o detergentes que pueden dañar la superficie y los componentes internos.
• Está totalmente prohibido acercar el producto a una llama, pues la batería recargable puede explosionar.
• Hay que evitar los choques mecánicos que pueden dañar los componentes mecánicos y electrónicos, provocando así daños físicos y funcionales irreversibles.
• Valeo rechaza toda responsabilidad en caso de uso indebido del producto.

Características

Speed/visid ^NOMAD es un sistema que proyecta la velocidad del vehículo directamente en el parabrisas para:

vigilar la velocidad con toda - seguridad, sin desviar la mirada de la carretera,

advertir al conductor en caso - de velocidad excesiva en función del valor previamente programado.

• El sistema incluye una antena GPS para recibir por satélite la información de velocidad del vehículo y una batería recargable. Para el conductor, es un sistema muy fácil de instalar en el vehículo y de utilizar.
• La batería se recarga enchufándola sencillamente al encendedor del vehículo.

- Speed/visid NOMAD puede utilizarse en otro vehículo. Con este fin, se suministra otra base y 2 pegatinas transparentes de proyección suplementarias.

Componentes del kit

1

Módulo de display con antena GPS, batería y 1. sensor de luz integrados.

1. Pegatina transparente antirreflejos.

Rasqueta para posicionar la pegatina 3. transparente.

1. Cargador.

Base del display.5.

Manual de instrucciones.6.

Parámetros técnicos

Dimensiones (L x A x P): 110 x 57,5 x 18 mm ^

Peso: 105 g ^

Voltaje: 4,5 V \~ 5,5 V CC ^

Consumo: 2,7 W ^

Brillo máximo: 5500 cd/m² (se puede ajustar según la fuente de luz ambiental)

- Temperatura de funcionamiento: -20^ +80^

Sistema GPS: SIRF Star III ^

Frecuencia: 1575,42 MHz*

Instalación del producto

Limpie el interior del parabrisas antes de colocar la pegatina transparente.

- Posicione la pegatina transparente sobre el parabrisas de manera que la velocidad aparezca en su parte central y bajo el campo visual del conductor para no estorbarle la visibilidad.

• Cuando esté colocada, la pegatina transparente no debe retirarse porque se dañará. En caso de colocación incorrecta, se suministran otras 2 pegatinas en el kit.
• Para la primera utilización, conecte el módulo al encendedor para cargar la batería. La carga completa tarda unas 5 horas (con el motor en marcha).

1

Puesta en marcha y funciones

Mobile Control

1. Marcha / Parada del sistema Speed/visio NOMAD

Presione 3 segundos el botón El sistema muestra - - - - y empieza a buscar la señal satélite.

Presione 3 segundos el botón * para apagar el sistema.

2. Kilómetros o millas por hora

El sistema viene configurado en km/h, pero puede configurarse en millas por hora.

Presione simultáneamente *y▼ para entrar en modo de reglaje.

Presione ▲ o ▼ para seleccionar el modo 1 (km/h) ó 2 (mph) y espere 5 segundos.

000 90→110

3. Selección de la velocidad límite

Hay 5 velocidades predefinidas: 50, 90, 110, 120, 130.

Presione ▲o ▼ hasta llegar a la velocidad límite deseada.

El último valor mostrado será el seleccionado.

50 90 92

4. Ajuste de la velocidad límite

Para definir otro valor de velocidad límite (por ejemplo 92 simultáneamente y después hasta llegar a la velocidad que desea modificar. Entonces, presione ▲o ▼ hasta llegar al valor deseado.

Presione * nuevamente para pasar al siguiente valor que desea modificar.

Presione simultáneamente ♣ y ▼ para salir del modo de ajuste.

km/h), p

Puesta en marcha y funciones

0:00 Hand Click

5. Activar y desactivar la alarma

Presione * para activar o desactivar la alarma acústica.

Cuando esta alarma se desactiva, el símbolo(▲) desaparece y, cuando se supera la velocidad límite, solamente aparece el símbolo

Presione * otra vez para reactivar la alarma acústica. Entonces aparece el símbolo (▲).

6. Indicador de nivel de batería

Cuando la batería del sistema se descarga, se enciende la luz roja. Conece entonces el cable entre el módulo y el encendedor del vehículo para recargar la batería.

Cuando esté recargada, el testigo luminoso se pone verde.

En caso de error, el sistema cuenta con un modo de reinicialización para regresar a los parámetros iniciales. Con este fin, presione simultáneamente los botones *, ▲ y ▼.

Funciones

FUNCIONES DE PANTALLA BOTONES DE FUNCIÓN

Modo Selección

Avance arriba / abajo

Símbolo de exceso de velocidad (rojo)

Símbolo de alarma acústica de exceso de velocidad y batería baja (naranja)

Modo Reglaje (naranja)

Solución de problemas

- Los testigos luminosos no funcionan:

Compruebe que la batería esté cargada (ver el 1. símbolo de carga).

1. Pasión en seguedos el botón sistema.

- El display muestra --- en lugar de la velocidad del vehículo:

Espere unos minutos, circulando, para que la antena 1 GPS reciba la información necesaria.

1. El vehículo circula tal vez por un túnel o un lugar subterráneo, por lo que la antena GPS no recibe información del satélite.

- La velocidad que muestra el display no es la misma que la del speed visio:

Compruebe que el sistema esté programado correctamente en km/h o mph.

- Errores de reglaje:

El sistema integra una función de reinicialización (ver el punto 7) que permite restablecer los parámetros por defecto.

Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto.

Speed/visio ^NOMAD

Suporte de posicionamento do autocolante3.

Carregador 4.

Encaixe do ecrã 5.

Consumo eléctrico: 2.7 w ^

Verifique se a bateria está carregada (cf. símbolo de 1. carga).

1. Pressorseguridópara ligar o sistema.

KÉPERNYŐ FUNKCIÓK FUNKCIÓGOMBOK