Beep & Park Vision - Cámara de marcha atrás Valeo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de marcha atrás con sistema de ayuda al estacionamiento
Marca	Valeo
Modelo	Beep & Park Vision
Alimentación	9-16 V CC
Corriente estática (ECU)	≤ 25 mA
Corriente estática (pantalla)	≤ 110 mA
Consumo en funcionamiento (ECU)	≤ 250 mA
Consumo en funcionamiento (pantalla)	≤ 250 mA
Rango de detección	0,10 a 2,50 m
Rango de visualización	0,30 a 2,50 m
Volumen de alarma	70-90 dB
Temperatura de funcionamiento (sistema)	-40°C a +85°C
Tipo de cámara	CMOS
Estándar de vídeo	PAL
Resolución de la cámara	640 x 480 píxeles, 450 líneas TV
Iluminación mínima	1 lux
Ángulo de visión de la cámara	110° (H) x 90° (V)
Tipo de pantalla	TFT 3" (16:9)
Resolución de pantalla	400 x 240 píxeles (96 000 píxeles)
Homologaciones	E-mark, CE, ROHS
Funciones principales	Visión gran angular, alerta sonora ajustable, líneas de asistencia al estacionamiento, ajustes de brillo/contraste/color, conservación de ajustes sin tensión, autodiagnóstico de sensores
Mantenimiento	Limpiar el objetivo con un paño empapado en alcohol, proteger de objetos punzantes, verificar la estanqueidad
Seguridad	Instalación recomendada por un profesional, verificar posición de los sensores antes de perforar, no reemplaza la atención del conductor
Piezas de repuesto	Sensores disponibles en la oferta Valeo
Accesorios incluidos	Anillos de corrección de ángulo
Compatibilidad	PAL, señal de marcha atrás pulsada, compatible con enganche

Preguntas frecuentes - Beep & Park Vision Valeo

¿Cómo instalar correctamente el sistema Beep & Park Vision?

Se recomienda encarecidamente que el sistema sea instalado por un profesional de electricidad automotriz. Antes de perforar los agujeros definitivos, verifique la posición de los sensores. La altura de los sensores respecto al suelo debe estar entre 45 y 60 cm, y la distancia entre sensores debe ser ≤ 45 cm. La cámara debe montarse a la misma altura y su ángulo ajustado mediante los anillos de corrección de ángulo incluidos.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra ninguna imagen?

Verifique los siguientes puntos: ¿la alimentación está conectada? ¿el contacto está en ACC ON? ¿la marcha atrás está engranada? ¿todas las conexiones eléctricas son correctas? Verifique también la configuración de la pantalla.

¿Por qué se activa la alerta sonora sin obstáculo?

Esto puede deberse a una altura incorrecta de los sensores (debe estar entre 45 y 60 cm), un ángulo de instalación no respetado (añada anillos de adaptación), una distancia entre sensores > 45 cm, o sensores montados al revés. Desconecte un sensor a la vez para identificar el origen.

¿Cómo ajustar el volumen de la alerta sonora?

El volumen de la alarma es ajustable. Siga las instrucciones del manual para ajustar el volumen a su gusto.

¿Qué hacer si un sensor es señalado como defectuoso?

El sistema emite un triple pitido si un sensor está defectuoso. Verifique que la superficie del sensor esté limpia, que los cables estén bien conectados en la central ECU y que no estén dañados. Si es necesario, reemplace el sensor por una pieza de repuesto Valeo.

¿Por qué la posición del objeto no corresponde al indicador en la pantalla?

Asegúrese de que los cables de los sensores estén conectados en el orden correcto (A, B). Una inversión de las conexiones puede causar este problema.

¿Cómo limpiar el objetivo de la cámara?

Utilice un paño empapado en alcohol para limpiar el objetivo, luego seque con un paño limpio. Evite objetos punzantes que puedan rayar la superficie.

Las líneas de asistencia al estacionamiento no son paralelas, ¿qué hacer?

Verifique que la altura de la cámara esté entre 45 y 60 cm. Ajuste el ángulo de la cámara respecto a un obstáculo a 2,5 m (debe estar centrado en la pantalla). Use los anillos de adaptación para corregir el ángulo y elija entre las 6 configuraciones propuestas. Gire la cámara alrededor de su eje para alinearla con el horizonte.

¿Qué hacer si la imagen es borrosa o de mala calidad?

Verifique que no haya suciedad ni agua en el objetivo. Límpielo con un paño empapado en alcohol. Asegúrese de que la unidad de control recibe suficiente energía. También puede ajustar el brillo, el contraste o la intensidad de los colores.

¿Cómo realizar el autodiagnóstico del sistema?

Cuando la marcha atrás está engranada, el sistema prueba automáticamente los 4 sensores. Si todo funciona, se emite un pitido único. Si uno o varios sensores están defectuosos, suena un triple pitido. Verifique entonces el montaje y las conexiones de los sensores.

MANUAL DE USUARIO Beep & Park Vision Valeo

Asistencia en el aparcimiento y Camara trasera

Manual de instrucciones

Gracias por comprar este producto. Por favor, antes de comenzar la instalacion y realizacion lea atentamente el manual de instrucciones.

www.sonriaestaconduciendo.com

\section*{Caracteristicas}

• Al meter marcha atrás el sistemas proportora una visión amplía del área detrás del vehículos, e indica la distancia hasta elsignificante obstáculo através de una mini lármara.
• Al conductor le liegan las imagenes mediante una pantalla LCD.
• Compatible con el modo PAL.
  Alerta sonora con volumen ajustable.
• Compatible conseedal de marcha atras cuadrada (pulso variable).
  Apto para vehículos con enganche para replojues.
• Presentación en pantalla de "lineas de asistencia en el aparcimiento".
• Ajuste automatico del sistema para tener una visión nitida de día y de noche.
• La luminosidad, el contraste o la intensidad de los colores puede ajustarse.
• Conservación de los ajustes en modo no conectado.

Parámetrosétécnicos/

Sistema de asistencia en el aparcimiento

Tension nominal: de 9 a 16 V
Corriente estatica ≤ 25mA
- Intensidad de funciona del calculador del motor: ≤250 mA
- Alcance de detectación: 0.10 ~ 2.50 m
- Alcance en la pantalla: 0.30 2.50 ~m
Volumen del pitido: 70 90 dB
- Temperatura operativa: -40^ +85^
Homologacion: E-mark, CE y ROHS

Parámetros tíncicos /camara de visión trasera

• Tipo/Modo:-camera CMOS
• Video estandar: PAL
  Tension: DC 12V
• Pixels: 640 (H) x 480 (V)
• Resolución horizontal: 450 TV linyas
• Iluminación minimas ≤ 1 Lux
  Angulo de visión: 110^90^ (HxV)
• Temperatura operativa: Camara -30^ +80^

Parámetros tíncinos / Pantalla

• Tipo: pantalla TFT
  Tamaño: 3" (16:9)
• Formato de pantalla: 400 (H) x 240 (V)
  -Numero de pixeles: 96000
• Modo de video: NTSC/PAL
  Corriente de problemas 250 mA
  Corrente estatica 110mA
• Temperatura operativa: -20^ +60^

No es necessario resetear

Precauciones

Se recomienda que lo instale un professionnel.
- Se recomienda comprobar la posicion de los sensores antes de taladrar los agujeros definitivamente.
- El beep&park®/vision™ de Valeo proportora assistencia en las maniobras de marcha atras y aparcimiento. Es esencial la atencion permanente del conductor, aminar la marcha, utilizing los espejos, etc.
- Ustedouldnecasarremplazarelempaque(incluidenoelkit) que rodea el captor para poder Obtener la inclinacion del rango de + / - 5^ despuesde la instalacion en el bumper del vehiculo.
- La inclinación de la CAMERA debeajustarse con las anillas de corrección de ángulo suministradas.
- Para asegurar una visión amplia, por favor, mantenga la lente de la CAMERA limpia y en perfectas conditiones.
- Si deseña conectar el sistema a un sistemas de navigation original, por favor, consulte a su mecánico.
- Por favor asegure lastanqueidad de laamera en caso de instalacion fuera del parachoques.

Autodiagnostico

El sistema esta equipado de una función de diagnóstico de los sensores:

1. Una vez puesta la marcha進一步, el sistema comprueba automatistically los 4 sensores traseros.
2. Si funcional correctamente, el Sistema emite un PITIDO UNICO.
3. Si en caso de ausencia de obstáculo, el altavoz emite un triple "bip", esta significa que uno o más sensores está mal connectados o defectuosos.
4. Compruebe que los sensores estan correctamente instalados.
5. En caso deCHOque, sustituir el sensor defectuoso por otrosensor disponible en la oferta de despiece de Valeo.

Solución de problemas

1 No aparecen imagenes en la pantalla:

1. ¿Esta el cable de alimentación electrica conectado correctamente?
2. Se ha puesto en marcha el vehiculo?
3. Is está.puesta la marcha atrás?
4. Son todas las conexiones por cable las correctas?
5. Compruebe el ajuste de las functions de la pantalla.

2 Aparece una imagen en la pantalla sin haber的选择aciondo la marcha atras:

Compruebe si el cable de alimentacion de la Centralita está conectado al cable de luz de marcha atras.

3 La pantalla indica que uno de los sensores está defectuoso:

1. Compruebe que la superficie del sensor esté limpia.
2. Compruebe que los cables del sensor esten enchufado a la centralita correctamente.
3. Compruebe que los cables del sensor no esten dañados.

4 La posicón del objeto no se corresponde con el indicator correcto en la pantalla:

Estan los cables del sensor connectados a la unidad de control (Centralita) en el ordern correcto ej. A. B?

(5) El volumen de la alerta no está a su gusto:

Ajuste el volumen al nivel deseado.

6 Al seleccionar la marcha atras, aparece 0.5m o 0.6m en la pantalla:

1. Existen obstáculos a menos de 0.6m
2. Se ha colocado某个 sensor demasiado bajo o está detectando el sueño?
3. Compruebe que el sensor este instalado Boca abajo.
4. Desconecte los sensores de uno en uno para comprobar su的回答。

7) Imagen borrosa o de mala calidad en la pantalla:

1. Compruebe si hay sucidad o agua en la lente de la camarra.
2. Limpie la lente con un paño con alcohol y después sequelo con un paño seco.
3. Se suministra suficiente alimentacion electrica a la centralita (ECU)?
4. La luminosidad, el contraste o la intensidad de los coloresSEO
   puede ajustarse.

8 Una vez puesta la marcha atras, el pitido suena cuando no hay obstáculos detrás del vehiculo:

1. Compruebe que la alta entre los sensores y el suejo es respetada (entre 45 y 60 cm).
2. Compruebe que el ángulo de posición de los sensores es Respectado. Si fuera NEEDarioañadir una anilla de ajuste para corregir el ángulo.
3. Compruebe que la distancia entre los sensores ha sido respetada (< 0 = 45cm)
4. Compruebe que los sensores no se han montado al reves.

1. Desconecte los sensores de uno en uno para determinar el sensor defectuoso.

9）

1una vez puesta la marcha atras, el sistema no detecta obstáculos detrás del vehiculo:

1. Compruebe que la alta entre los sensores y el suejo es respetada (entre 45 y 60 cm).
2. Compruebe que el ángulo de posición de los Senseores es respetado. Si fuera NEEDarioañadir una anilla de ajuste para corregir el ángulo.
3. Compruebe que la distancia entre los sensores ha sido respetada (< 0 = 45cm)
4. Compruebe que los sensores no se han montado al reves.

1. Desconecte los sensores de uno en uno para determinar el sensor defectuioso.

10

Las lineas de asistencia en el aparcimiento no aparecen bien paralelas al sueño o al lugar de aparcimiento:

1. Verificar que se respete la alta de la CAMERA respecto al suelo (entre 45 y 60 cm).
2. Verificar que se respete el ángulo de la camera ante un obstáculo a 2,5 m, comprobando que esteultimate esteben centroidro en la pantalla. Si es necessario, instalar anillas de adaptación para corregir los ángulos.
3. Ajustar la regulación entre las 6 configuraciones propuestos.
4. Girar la-camera sobre su eje para alinearla al horizonte.

Las distacias representadas por las lineas de asistencia en el aparcimiento no coinciden con los valoresmostatados:

1. Verificar que se respete la.altura de la camarare srespecto al sueo (entre 45 y 60 cm).
2. Verificar que se respete el ángulo de la CAMERA ante un obstáculo a 2,5 m, comprobando que esteultimate esté ben centroidro en la pantalla. Si es necessario, instalar anillas de adaptación para corregir los ángulos.
3. Ajustar la regulación entre las 6 configuraciones propuestos.
4. Girar la-camera sobre su eje para alinearla al horizonte.

52

Instalación bajo el peso de la persona.

Pruebas de funcionalidad