Cyclee View Plus - Fietsuitrusting Valeo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cyclee View Plus Valeo

We bedanken u dat u kiest voor een e-bike die is uitgerust met het Valeo Cyclee™-systemeem.

Dit revolutionaire systeem stelt u in staat elke rit met uw e-bike te ondernemen. Of het nu een verplaatsing is maar de stad, een bergrit of een rondrit in het weekend.

Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om deze handleiding te lezen en na te leven zodate het Valeo Cyclee ^TM -systeem juist worden gebruikt en functioneert.

Opmerking: De inhoud van deze gebruikershandleiding kan op ieder moment zonder kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek regelmatig unsere website op www.valeocyclee.com om zeker te zich dat u de LASTE versie gebruikt

Als gevolg van aanpassingen door de e-bikefabrikant is het möglichk dat de specificaties in deze handleiding Niet alle specificaties van uw e-bike vermelden. Raadpleeg uw fietsfabrikant indien nodig.

Valeo kan in geen enkel geval verantwoordelijk worden gehonden voor directe of indirecte schade van welke aard dan ook, noch voor verliezen of kosten die voortvloeien uit oneigenlijk gebruik

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle algemene en veiligheidsinstructies.

Het Niet naleven van de veiligheidsinstrumenties kan resulteren in ernstig letsel en/of brand en/of elektrische schok.

Zorg ervoor dat u Niet worden afgeleid door het scherm terwijl u fietst om ongevallen te vermijden. Als u uw scherm voor ieets anders wilt bedieren dan om van ondersteuningsniveau te veranderen, stop dan met fietsen om dit te doeon.

Bewaar alle vierlegheidswaarschuwingen en -instrueties voor toekomstig gebruik.

De term scherm worden in deze instructies gebruikt om de boardcomputer van uw Valeo Cyclee™-system aan te duiden.

Gebruik de boardcomputer Niet als een handvat. De e-bike optillen aan het scherm kan onherstelbare schade aan de boardcomputerveroorzaken.

PRODUCTSPECIFICATIONS

Beoogd gebruiK

Het View Plus-scherm is bedoeld om het Valeo Cyclee™-systeme te bedieren en informatatie te gehen. Nieuwe functies en veranderingen in de software kuren tijdens de levensduur van het product möglich worden toegevoegt.

Voor sommige fietsen können de softwarespecificaties afwijken van die in deze handleiding� Vermeld. Gelinge uw fietsfabrikant teradplegen indien nodig.

PRODUCTKENMERKEN

De nummering van de getoonde onderdelen verwijst maar de bijbehorende illustraties.

Scherm:

1. ON/OFF [AAN/UIT] (lang drukken: antidiefstalfunctie)
2. Lichten (lang drukken: kilometerstand navigatie)
3. Selectie ondersteuningsniveauu
4. Schermhouser
5. USB-C-poort (voort telefoon opladen (5V en 2A max.) en verbinding met diagnosetester)

Opmerking: het scherm is uitgerust met een lichtsensor. Wanner het omgevingslicht minder worden, worden de darübergrondverlichting automatisch geactiveerd.

Afstandsbediening:

1. Hogere versnelling kiezen
2. Lagere versnelling kiezen
3. Selectie versnellingsbakmodi (Auto-Manueel)

Lang drukken: Achteruit (optioneel op bepaalde e-bikes)

1. Acceleratorhendel (Boost en Walk assist)

1. Huidige snelheid
2. Afstand
3. Ingeschakelde versnelling
4. Walk assist
5. Ondersteuningsmodus
6. Geselesteerde eenheid (km/u of mph)
7. Batterijstatus van laadindicator
8. Verlichtingsstatus
9. Onderhoudsmodus
10. Vergrendelingsmodus
11. Bluetooth-status

TECHNISCHE GEGEVENS

Model	View Plus
SKU scherm	654200
SKU schermhouser	654201
Beschermingsklasse	IP65
Schermgroote	40 x 40 mm

GEBRUKSAANWIJZINGEN

De stroom voor het View Plus-schemm worden geleverd door de batterij van het Valeo e-bikesystem.

Lees de gebruikershandleiding van de batterij, lader en de mobiele app van de Valeo Cyclee™ voordat u het View Plusschem gebruikt.

Het scherm inschakelen

Om het e-bikesystem in te schakelen Aunt u kort drukken op de Aan-/uitknop op het scherm. Als uw Valeo Cyclee™-system vergrendeld is,要去 u möglichk een pincode invoeren of de e-bike ontgrendelen via de Valeo Cyclee™ mobiele app. Raadpleeg het deel over de vergrendelingsmodus hieronder.

U sunt het e-bikesysteme ook inschakelen door op de Aan-/uitknop van de batterij te drukken.

Het scherm uitschakelen

Om het e-bikesysteme uit te schakelen, druk op de Aan-/uitknop en het scherm en het hele systeme wordenuitgeschakeld.

Een korte druk op de Aan-/uitknop schakelt het systeme gewoon uitt erwijl een lange druk het systeme uitschakelt en vergrendelt.

Als er langearend geen energia van het e-bikesystem worden gebruikt en de e-bike beweegt Niet, za het system zichsclf uitschakelen.

Schakel het systeme/nde batterij algtd uit voordat u de batterij verwijdert of installeert op de e-bike.

Vergrendelingsmodus

De vergrendelingsmodus is de antidiefstalfunctie van uw Valeo Cyclee ^TM -system.

Voordat u de vergrendelingsmodus voor de eerste keer gebruikt, dient u deze functie in te schakelen op de mobiele app van uw Valeo Cyclee™.

In de vergrendelingsmodus worden de elektrische ondersteuning automatisch gestopt en de geintegreerde versnellingsbak schakelt automatisch in neutrale stand zonder möglichkheid om te starten.

Wonneer de vergrendelingsmodus geactiveerd is, geeft het scherm enkel het vergrendelingspictogram weir. Om de fiets te activerend dient u de eerder geselecteerde pincode op de mobiele app van uw Valeo Cyclee™ in te voeren ofrechtstreeks via de app te ontgrendelen.

Om meer te lezen over de vergrendelingsmodus, raadpleeg de gebruikershandleiding van de mobiele app van uw Valeo Cyclee™.

ONDERSTEUNINGSNIVEAU

De aandrijving worden geactiveerd zodra u op de pedalen stapt (uit gezonderd in ondersteuningsniveau "Uit"). De motorkracht is afhankelijk van het geselecteerde ondersteuningsniveau.

Zodra u stopt met,trappen tijdens normal gebruik,of zodra u de能力和 slimiet van uw e-bike hebt bereikt,wordt de ondersteuning door de e-bikemotor gestopt.

De motor worden automatisch opniewe geactiveerd zodra u opniew

begint te trappen en de snelheid onder de snelheidslimiet van uw e-bike ligt.

Ondersteuningsmodi

U kunt het niveau van ondersteuning dat u nodig hebt van uw e-bikemotor selecteren door de correcte ondersteuningsmodus te kiezen op het scherm. Het ondersteuningsniveau kan op elk moment worden veranderd, zichsijdens het fietsen.

De volgende ondersteuningsniveauaus zijn beschikbaar op uw Valeo e-bikesystem:

Om het gewenste ondersteuningsniveau te selecteren, druk op de ondersteuningsniveauauknop op het scherm.

Ondersteuningsniveauknop

De ondersteuningsmodi volgen deze sequentie:

Opmerking: in ondersteuningsmodus "Predict" worden afhankelijk van de cadans en kracht van de fietser de ondersteuning door het systeem ingesteld. In deze modus worden de versnellingsbak algijd automatisch bediend door het smart e-bikesystem. Handmatig schakelen is Niet möglichk in de Predict-modus. Om in de handmatige modus te schakelen,要去 de Turbo- of Ecomodus gselcteerd�n, druk dan op de selectieknop voor de versnellingsbakmodus op de afstandsbediening en verwolgens op

“+” voor versnellen en “-” om'erug te schakelen

Ondersteunings-niveau	Beschrijving
Off [Uit]	ondersteuning gedeactiveerd
Eco	Batterijbesparingsmodus
Predict [Voorspellend]	Slimme adaptieve modus
Turbo	Maximale ondersteuningsmodus

De motor-output is afhankelijk van de kracht die op de pedalen worden uitgeoefend en de geselecteerde ondersteuningsmodus en is maximaal 130 Nm in Turbo- of Predict-modus.

VALEO CYCLEETM

Opmerking: Instelling standaardniveau Max. koppel en assistentiefactor konnen afhankelijk zijn van de instelling die gekozen worden door elk fietsmker

SELECTIE VERSNELLINGEN

Versnellingsbakmodi

Uw Valeo Cyclee™ e-bikesystem is uitgerust met een versnellingsbak die geintegreerd is in de middenaandrijfeenheid. De versnellingsbak kan handmatig door de fietser worden bediend of automatisch door het Valeo Cyclee™ e-bikesystem.

Opmerking:COMMIGE e-bikes kunnen zich uitgerust met een achteruitrijdmodus. In het algemeen helpt deze modus op vrachtfietsen om achteruit te rijden en te manoeuvreren met zware ladingen. De achteruit modus is Niet aanwezig op andere e-bikes.

De geselecteerde modus verschijnt in de rechterbenedenhoek van het scherm.

Om:tussen versnellingsbakmodi te wisselen,druk op de knop bovenaan uw afstandsbediening (1). Een langdurige druk za het systeem in daarmee uitgeruste fietsen in awhilerijdmodus zetten.

Versnellingsbak in handmatige modus

In handmatige modus heeft de fietser contrôle over het schakelen. De geselecteerde modus verschijnt als cijfer “N/7” in de rechterbenedenhoek van het scherm.

Om van versnelling te wisselen in manuele modus, druk op de "+" of "- knappen op de afstandsbediening.

“+” om een versnelling hoger te schakelen

“-” om een versnelling lager te schakelen

Het schakelen gebeurt opdezelfde manier als bij een normale fiets. Door de juiste versnelling te kiezen=kunt u uw snugheid en bereik opdrijventerwijludezelfdehoeveelheidkrachtuitoefentopdepedalen.

Opmerking: Wonneer de geselecteerde versnelling knippert op het scherm geeft het system aan dat het Niet möglich is om te schakelen. Stop kort met trappen om het schakelen te activeren en ga verder met trappen. Raadpleeg uw fietsenhandelaar als deze fouit zich vaak voordoet.

Versnellingsbak in automatische modus

In automatische modus selecteert het e-bikesmartsystem aan de hand van uw pedaalinvoer, cadans en het terreinprofiel de best beschikbare versnelling voor u.

In automatische modus verschijnt "A" in de rechterbenedenhoek van het scherm.

Opmerking: in ondersteuningsmodus “Predict”, worden de versnellingsbak algijd automatisch ingesteld door het smarte-bikesystem. In de voorspellende modus kan je Niet van de automatische maar de handmatige modus schakelen.

Om in de handmatige modus te schakelen, moet de Turbo- of Eco-modus gselecteerd�n, druk dan op de selectieknop voor de versnellingsbakmodus op de afstandsbediening enervolgens op

“+”voor versnellenen en “-”omtering te schakelen

Versnellingsbak in acheteruitrijdmodus

De weiteruitrijdmodus staat de fietser toe weiteruit te rijden en de fiets makkelijk te manoeuvreren, zichs met zware ladingen. Zodra de motor in weiteruitrijdmodus staat, kan de fietser deze activeren door zachtjes op de acceleratorhendel van de afstandsbediening te dokken.

De weiteruitrijdmodus is Niet op alle systemen aanwezig en worden meestal voorbehonden aan vrachtfietsen.

In de weiteruitrijdmodus verschijnt "R" in de rechtberbenedenhoek van het scherm.

Op fietsen die zich uitgerust met verlichting die door de batterij van de e-bike worden gevoed, kan de voor- en Achterverlichting vanaf het scherm worden bediend, door kort op de knop "verlichting" te drukken.

Als de verlichting aan is, verschijnt het lichticoon op het scherm.

Door nogmaals op de knop te drukken worden de verlichtinguitgeschakeld en verdwijnt het pictogram van het scherm.

Als de verlichting aan is, verschijnt het lichticoon op het scherm.

SNELHEID EN AFSTAND

De display-unit geeft de fietser essentièle informatatie over de e-bike en de rit, met de geselecteerde eenheid (km of miles). Hoofdfuncties zich:

Snelheid	Actuele能力和 van de e-bike, gemeten aan de motor en能力和 sensors aan het hinterwiel
Afstand van de rit	Dagelijkse afstand, de afstand van de rit kan gereset worden door tegelijkertijd lang op de lichtknop en de ondersteuningsniveauauknap te drukken
Bereik e-bike	Resterende autonomie met de huidige batterijlading, afhankelijk van de geselecteerde ondersteuningsmodus
Totale afstand/ODO	Totale afstand afgelegd met de e-bike

De eenheid KM/U of MPH kan worden aangepast door deze instelling te veranderen in de mobiele app van Valeo Cyclee™.

LADINGSTOESTAND

BATTERIJ & LAADMODUS

Lees de gebruikershandleiding van de batterij en lader voordat u voor de eerste koer uw e-bike laadt.

Ladingstoestand

De ladingstoestand van de batterij is meteen zichtaar op het scherm wonneer deze is ingeschakeld. De ladingstoestand verschijnt met het batterijpictogram in de rechtberbovenhoek op het scherm. Het batterijpictogram bestaat uit 5 blokken, elke bloc staat voor 20% van de totale batterijcapaciteit.

De e-bikebatterij is volledig opgeladen (tussen 80-100%)	De e-bikebatterij is opgeladen tussen 0% 20%
De e-bikebatterij is opgeladen tussen 0% 20%	De e-bikebatterij is bijna 0%, de motorondersteuning neemt progressief af om het schakelvermogen en de verlichting te waarborgen.

Laadmodus

Wonneer de e-bikebatterij wordt opgeladen op de fiets, geeft het scherm alleen het batterijpictogram weeer met een ladingstoestand bij benadering en de exacte waarde onderaan het scherm.

De walk assist-modus helpt u om de e-bike te duwenijdens het wandelen. De walk assist-modus helpt de fiets voort te bewegen met 6km / u of 3,7 mph.

U kurz de walk assist activeren door de acceleratorhendel van de afstandsbediening ingedrukt te houden. Bij het loslaten van de acceleratorhendel stocht de walk assist automatisch.

Opmerking: In weiteruitrijdmodus doet het indrukken van de gashendel de fietsijken bewegen.

In de walk assist of de achteruitrijdmodus+kennen de pedalen tegelijkkertijddraaien.Zorgervoordatervoldoendeplaatsistussen uzelf en de e-bike.

Boost mode [Boostmodus]

Wanner u fiest kurz u kortijd de boostmodus gebruiken om te versnellen of een helling op te rijden.

Om de boostmodus te activeren, houdt u de acceleratorhend ingedruktijdens het fietsen. De acceleratorhend werkt als een aan-/uitschakelaar en zodra u de acceleratorhend loslaat, stopt de boostmodus.

ONDERHOUD

Onderhoudsmodus

Wonneer uw Valeo e-bikesystem onderhoud nodig heeft, verschijnt het moersleutelpictogram op het scherm. De bijbehorende onderhoudscode verschijnt onderaan het scherm.

De moersleutel kan knipperen in geval van een Klein probleem of als onderhoud vereist is.

Bij kritieke fouten blijft het moersleutelpictogram in beeld en wordt het gekoppeld aan een foutcode. Wanner dit geleurt, stoot u meteen met fietsen met uw e-bike en bezoekt u uw geauthoriserde Valeo Cyclee™-dealer.

Deze foutcodes können ook op de mobiele app van de Valeo CycleeTM verschijnen als uw e-bike verbonden is via bluetooth.

Vereen-voudigde foutdcode	Onderdeel	Naam storing	Beschrijving Potentiale onderligende oorzaak	Beperking/limiet system-bediening	Actie/Oplossing om het probleem te verhopen Probleemoplossing Corrigerende actie
E0500	MOTOR	Motorstoring	De motor heeft een probleem	Geen ondersteuningmeer	Start het systemopnieuw op.Als het probleem zich blijftvoordoen, gaat uaar uw fietshersteller.
E0501		Storingversnellingsbak	De versnellingsbak় haelt een probleem	Schakelen met de versnellingsbak is Niet beschikbaar of heeft een beperktefunctionaliteit	Start het systemopnieuw op.Als het probleem zich blijftvoordoen, gaat uaar uw fietshersteller.
E0502		Interne elektrische foult	Fout met intern vermogen of foult met interne sensor	Geen ondersteuningmeerDe schakelfunctiekan beschadigdijken	Start het systemopnieuw op.Als het probleem zich blijftvoordoen, gaat uaar uw fietshersteller.
E0503		Storingelektrische voeding	Fout invoerspanning:- onder-/overspanningbatterij-slechteverbindingkabelboom	Beperkte of geenondersteuningmeer	Schakel het systemeuit, verwijder en installeer debatterij opnieuw.Als het probleem zich blijftvoordoen, gaat uaar uw fietshersteller.
E0504		Externeelektrische storing	Probleem vastgesteld met de uitvoerpoort Voorbeeld:kortsluitingop lampen,Overspanning/onderspanning	Uitgangspoortuitgeschakeld	Controler deaansluitingen van deverlichting(of extertoestellen).Koppelverlichting af om te zien of het probleem verdwijnt. Zo ja, is deverlichting defectAls het probleem zich blijftvoordoen, gaat uaar uw fietshersteller.
E0505		Storingsnelheidssensor	Probleem vastgesteld met snelheidssensor	Geen ondersteuningenautomatischschakelenuitgeschakeld	Controler de positie van de snelheidssensor en controler de kabel opbeschadigingen.Als het probleem zich blijftvoordoen, gaat uaar uw fietshersteller.
E0506		Interne communi-caticiefout	Fout interne motor	Geenondersteuningeer	Start het systemopnieuw op.Als het probleem zich blijftvoordoen, gaat uaar uw fietshersteller.
E0507		Externe communi-caticiefout	Comuni-caticiefout met batterij of scherm	Communicatiefoutschem:systemzal uitschakeniCommunicatiefoutsbatterij:geenondersteuningeer	Controler deaansluitingen van het scherm.Verwijder eninstaller de batterijopnieuw.Als het probleem zich blijftvoordoen, gaat uaar uw fietshersteller.

Vereen-voudigefoutcode	Onderdeel	Naam storing	BeschrijvingPotentialeonderliggendeorzaak	Beperking/limiet systemebeding	Actie/Oplossing om hetprobleem te verhelpenProbleemoplossingCorrigerende actie
E0508	MOTOR	Storing hoge temperatuur	De temperatuur van de motor iste hoog	Geen ondersteuningmeer, deversnellingsbakkan beschadigdijken	Schakel het systemeuit en laat de motor afkoelen. Als het probleem zich blijftvoorden, gaat u maar uwfietshersteller.
E0509		Storing lage temperatuur	De temperatuur van de motor iste laag	Geen ondersteuningmeer, deversnellingsbakkan beschadigdijken	Ga terug waar de nomi-nale temperatuur (om-gevingsttemperatuur). Als het probleem zich blijftvoorden, gaat u maar uwfietshersteller.
E0510		Interne systemfout	Het systemeheeft eeninterne fout	Geen ondersteuningmeer	Start het systemopniew op. Als het probleem zich blijftvoorden, gaat u maar uwfietshersteller.
E0511		Storingkoppelsensor	Probleem vastgesteld metkoppelsensor	Geen ondersteuningmeer	Start het systemopniew op. Als het probleem zich blijftvoorden, gaat u maar uwfietshersteller.
E0201	BATTERIJ	Laadstoring	Problemen metexterne batter-ijlader of stek-kerverbindingen	De batterij laadt Nieteer op	Controler deaansluitingenussen de fietsbatterij en oplader/sluit de lader opnieuw aan op de batterij.Controleer de elektrischevoeding op hetstopcontact.Controler deaansluitingenussen oplader en stopcontact- ontkoppel/sluit de lader opnieuw aan op hetstopcontact.Controler de externebatterijlader zelf.Als het probleem zich blijftvoorden, gaat u maar uwfietshersteller.
E0202		Communi-catiefout	Communi-catiefour metmotor of externapparaat	Het systemewordtuitgeschakeld(dringendof nominaaluitgeschakeld)	Verwijder en installeer de batterij opniew, start hetsystemeopnieuw op.Als het probleem zich blijftvoorden, gaat u maar uwfietshersteller.
E0203		Elektrische storing	Fout met bat-terijspanning ofstroom:- Onder-/overspannings Batterijcelleneniet evenwich-tige spanning- Overstroombatterij	Het systemewordtuitgeschakeld(dringend ofbinnen 1,5 s)	Controler de batterij opuitwendige schade.Start het systemopniew op.Probeer een laadcylclusvoor de batterij bijomgevingstemperatuurAls het probleem zich blijftvoorden, gaat u maar uwfietshersteller.
Vereen-voudigdeboutcode	Onderdeel	Naam storing	BeschrijvingPotentièleonderligendeoorzaak	Beperking/limiet systemebeding	Actie/Oplossing om hetprobleem te verhopenProbleemoplossingCorrigerende actie
E0204	BATTERIJ	Interne fout	Interne fout	Hetsystemewordtuitgeschakeld	Start het systemopnieuw op. Als hetprobleem zich blijvoorden, gaat uaar uwfietshersteller.
E0205		Temperatuurstoring	De temperatuurvan de batterijis te hoog of telaag	Hetsystemewordtuitgeschakeld	Ga terug maar de nomi-nale temperatuur voor debatterij (de batterij moet in omgevingstemperaat-uur+zijn).Start het systemopnieuw op.Als het probleem zich blijvoorden, gaat uaar uwfietshersteller.
E0301	SCHERM	Knopgeblokkeerd	Probleem opscherm ofschaekelaars opafstandsbedi-ening	Enkel hetautomatischschakelen van deversnellingsbak isingeschakeld.Deacceleratorhendelsuitgeschakeld.	Controler de knoppeniet beschadigd ofgeblokkeerd zijn.Als het probleem zich blijvoorden, gaat uaar uwfietshersteller.
E0302		Communi-catiefout	Communi-catiefout metmotor	Hetsystemewordtuitgeschakeld(nominaaluitgeschakeld)	Controler daansluitingenussen de motor en het scherm.Start het systemopnieuw op. Als hetprobleem zich blijvoorden, gaat uaar uwfietshersteller.
E0303		Elektrische stor-ing afstandsbediening	Elektrische problemen metde afstandsbediening	Handmatigeversnelling enboost modeen walk assistuitgeschakeld	Controler deverbindingenussen het scherm en defondsbediening. Starthet systemopnieuw op.Als het probleem zich blijvoorden, gaat uaar uwfietshersteller.
E0304		Interne fout	Interneelektrische foutop scherm	Scherm Nietfunctioneel	Start het systemopnieuw op. Als hetprobleem zich blijvoorden, gaat uaar uwfietshersteller.
E0305		Temperatuurstoring	De temperatuurvan de displayis te hoogof te laag of problemem mettemperatuirmeting	USB-poortuitgeschakeld	Ga terug maar nominale temperatuur van het scherm. (omgevingstem-peratuur).Als het probleem zich blijvoorden, gaat uaar uwfietshersteller.
E0306		Storing USB	Overstroom opde USB-poort	USB-poortuitgeschakeld	Controler de USB-poort(geen vuil...).Controler de USB van het externapparaat en of de kabel Niet beschadigd is.Probeer om de USB vanhet extern apparaat los te koppelern / terug aan te koppelern.Als het probleem zich blijvoorden, gaat uaar uwfietshersteller.

Reinigen

Gebruik een zachte, met water bevochtigde doek om het scherm en afstandsbediening van uw Valeo e-bike te reinigen. Geen enkel onderdeel in water onderdompelen of reinigen met water onder druk.

Controle

Laat uw met Valeo uitgeruste fiets tenminste een keer per Jaar controlleren door een geauthoriseerde Valeo-dealer. uw Valeo-dealer zal de mechanische onderdelen controlleren maar ook verifiieren of de systemdsoftware nog up-to-date is.

Laat alle reparations en specifiek onderhoud uitvoeren door een geauthoriseerde Valeo e-bike-dealer.

Aftersales-dienst

Als u een vraag hebbt over het Valeo e-bikesystem, neem dan contact op met een geautoriseerde dealer van het Valeo e-bikesystem of bezoek,onze website op:valeocyclee.com

Weggooien van uw scherm of afstandsbediening

In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU,要去 elektronische apparaten die nicht longer bruikbaar zichen en defecte/lege batterijenApart worden ingezameld en weggegooid op een milieuvriendelijkme manier.

Retourneer de onderdelen die nicht langer bruikbaar zijn maar een geauthoriseerde fietsenhandelaar.

EU DECL EUROPESE CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaren wij, VALEO Service, onder unsere volledige verantwoordelijkheid dat de vermelde producten voldoen aan de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU

De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: valeocyclee.com (directe link)

UKCA-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaren wij, VALEO Service, onder unsere volledige verantwoordelijkheid dat de vermelde producten voldoen aan de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van de Britse Statutory Instrument (S.l.) inclusief de LASTE aanpassingen; S.I. 2017 Nr.1206, S.I. 2012 Nr.3032.

De volledige tekst van de UKCA-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: valeocyclee.com (directe link)

INTRODUCCION

ES