Cyclee View Plus - Fahrrad ausrüstung Valeo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cyclee View Plus Valeo

Wir danken Ohnen für die Wahl eines mit dem Valeo Cyclee™ System ausgestatteten E-Bikes.

Mit diesen revolutionären System können Sie mit ihrem E-Bike jeder Fahrt antrreten - Pendeln in die Stadt, Ausfahrten im Gebirge oder Ausflüge am Wochenende.

Es liegt in der Verantwortlichkeit des Benutzers, diese Handbuch zu denen und zu befolgen, um die ordnungsgemäße Verwendung und Funktion des Valeo Cyclee™ Systems sicherzustellen.

Hinweis: Der Inhalt theses Handbuchs kann sich ohne Vorankündigung ändern. Um sicherzustellen, dass Sie die Endversion haben besuchen Sie regelmäßiger unsere Webseite unter www.valeocyclee.com

Durch Anpassungen durch den E-Bike-Hersteller kann es sein, dass die Spezifikationen theses Handbuchs nicht alle Spezifikationen Ihres E-Bikes wiedergeben. Beziehen Sie sichitte bei Bedarf auf ihren E-Bike-Hersteller.

Valeo kann unter keinen Umständen für allfällige direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art und auch nicht für Verluste oder Kosten zur Verantwortung gezogen werden, die sich aus unsachgemäßer Verwendung ergeben.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie alle allgemeinen und Sicherheitsvorschriften.

Das Nichteinhalten der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Verletzungen und/oder Bränden und/oder elektrischen Schlägen führen.

Stellen Sie sicher, dass Sie von der Anzeige beim Fahren nicht abgelenkt werden, um Unfälle zu vermeiden. Wenn Sie außer dem Schalten der Unterstützungsstufe ihre Anzeige betätigten möchten, halten Sie dazu an.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Die View Plus-Anzeige ist zum Steuern und Anzeigen von Informationen über das Valeo Cyclee™ System ausgelegt. Neue Funktionen und Software-Änderungen können während der Produktlebensdauer eingeführt werden.

Für manche Fahrräder können die in thisem Handbuch (Standard Spezifikationen) angegebenen Software Spezifikationen untersiedlich sein;itte wenden Sie sich bei Bedarf an ihren Fahrradhersteller.

PRODUKTFUNKTIONEN

Die Nummerierung der angegebenen Komponenten bezieht sich auf die dazugehörigen Abbildungen.

Display:

1. EIN/AUS (längeres Drucken: Diebstahlschutz Funktion)
2. Lichtanlage (längeres Drucken: Navigieren durch Kilometerstand)
3. Auswahl der Unterstützungsstufe
4. Displayhalter
5. USB-C-Anschluss (für Handy aufladen 5V u. 2A max. und Diagnosetool-Anschluss)

Hinweis: Die Anzeige ist mit einem Helligkeitssensor ausgestattet. Wenn das Umgebungslicht schwacher wird, wird die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms automatisch aktiviert.

Fernbedienung:

1. Hochschalten für Getriebe
2. Herunterschalten fur Getriebe
3. Auswahl des Getriebemodus (Autom. - Manuell)

Längeres Drücken: Rückwartsgang (Optional auf bestimmten E-Bikes)

1. Gashebel (Boost- und Schieberhilfe)

Hauptelemente des Bildschirms:

1. Aktuelle Geschwindigkeit
2. Entfernung
3. Eingelegter Gang
4. Schieberhilfe
5. Unterstützungsmodus
6. Gewählte Maßeinheit (km/h oder Meilen/h)
7. Batteriestatus der Ladeanzeige
8. Lichtanlagen Status
9. Wartungsmodus
10. Verriegelungs Modus
11. Bluetooth-Status

TECHNISCHE DATEN

Modell	View Plus
Artikelposition der Anzeige	654200
Artikelposition des Anzeigenhalters	654201
Schutzklasse	IP65
Bildschirmgroße	40 x 40 mm

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Stromversorgung der View Plus-Anzeige erfolgt über die Batterie des Valeo E-Bike-Systems.

Bitte lesen Sie die Batterie-, Ladegerät-Benutzerhandbucher und die App von Valeo Cyclee™, bevor Sie die View Plus-Anzeige verwenden.

Einschalten des Systems

Zum Einschalten des E-Bike-Systems konnen Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Anzeige kurz drücken. Wenn sich Ihr Valeo Cyclee™ System im Verriegelungs Modus befindet kann es sein, dass Sie einen PIN-Code eingeben,müssen, oder Sie entriegeln das E-Bike über die App von Valeo Cyclee™. Beziehen Sie sichitte auf den Abschnitt Verriegelungs Modus unten.

Sie können Ihr E-Bike-System auch durch Drücken der Ein-/Aus-Taste auf der Batterie einschalten.

Ausschalten des Systems

Zum Ausschalten des E-Bike-Systems drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und das gesamte System wird ausgeschaltet.

Ein kurzes Drücken auf die Ein-/Aus-Taste schaltet lediglich das System aus, während ein längeres Drücken das System ausschaltet und in den Verriegelungs Modus setzen.

Wenn dem E-Bike-System eine Zeit lang kein Strom entnommen wird und das E-Bike sich nicht bewegt, schaltet das System sich von selbst aus.

Schalten Sie das System/die Batterie stets aus, bevor Sie die Batterie entfernen oder auf dem E-Bike anbringen.

Verriegelungsmodus

Der Verriegelungs Modus ist die Diebstahlschutz Funktion Ihres Valeo Cyclee™ Systems.

Bevor Sie den Verriegelungs Modus zum ersten Mal verwenden,müssen Sie diese Funktion in Ihrer App von Valeo Cyclee™aktivieren.

Im Verriegelungs Modus wird die elektrische Unterstützung automatisch ausgeschaltet und das integrierte Getriebe schaltet in die Leerlaufstellung, und es besteht keine Möglichkeit zum Kurbeln.

Wenn der Verriegelungs Modus aktiviert ist, zeit die Bildschirmanzeige nur das Verriegelungs Symbol an. Zum Aktivieren des E-Bikes müssen Sie den vorher in der App von Valeo Cyclee™ gewählten PIN-Code eingeben oder über die App direkt entriegeln.

Weitere Angaben zum Verriegelungs Modus finden Sie im Benutzerhandbuch der App von Valeo Cyclee™.

UNTERSTÜTZUNGSSTUFE

Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten (außer bei der Unterstützungssstufe „Aus"). Die Motorleistung hängt von der gewählten Unterstützungssstufe ab.

Sobald Sie beim Normalbetrieb nicht mehr in die Pedale treten oder sobald Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung Ihr's E-Bikes erreicht haben, wird die Unterstützung vom E-Bike-Motor ausgeschaltet.

Der Motor wird automatisch wieder aktiviert, sobald Sie wieder in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter der Geschwindigkeitsbegrenzung Ihr's E-Bikes liegt.

Unterstützungsmodi

Sie können die für Sie vom E-Bike-Motor benöttige Unterstützungsstufe wahren, indem Sie den korrekten Unterstützungsmodus auf der Anzeige wahren. Die Unterstützungsstufe kann jederzeit,)sagar während der Fahrt gewechselt werden.

Auf Ihr dem E-Bike-System von Valeo sind die folgenden Unterstützungsstufen verfügbar:

Turbo-Stufe

Maximale Unterstutzungsstufe

Vorausberechnete Stufe

Intelligente sich anpassende Stufe

Eco-Stufe

Batteriesparstufe fur langere Fahrt

Keine Unterstützung

Elektrische Unterstützung ist deaktiviert

Zum Wahlen der gewünschten Unterstützungsstufe drücken Sie die Unterstützungsstufen Taste auf der Anzeige.

Unterstutzungsstufen Taste

Die Unterstützungsmodifolgen in dieser Reihenfolge:

Hinweis: Im Unterstützungsmodus „Vorausberechnet“ wird die Unterstützung je nach Tempo des Fahrs und Leistungsabgabe vom System eingestellt. In dieser Modus wird das Getriebe durch das intelligente E-Bike-System stets auf Automatik eingestellt. Manuelles Schalten ist im Modus vorausberechnet nicht möglich. Um in den manuellen Modus zu schalten, müssen Sie sich im Turbo- oder Eco-Modus befinden. Im Anschluss konnten Sie die Taste zur Auswahl des Getriebemodus auf der Fernbedienung drücken und dann

“+” für Beschleunigen
“-” für Herunterschalten

Unterstützungsstufe	Beschreibung
Aus	Unterstützung deaktiviert
Eco	Batteriesparmodus
Vorausberechnet	Intelligenter sich anpassender Modus
Turbo	Maximaler Unterstützungsmodus

Die Motorleistung hängt von der Kraft ab, die vom Fahrer auf die Pedale ausgeübt wird, und vom gewährten Unterstützungsmodus, bis zu 130 Nm im Modus Turbo oder vorausberechnet.

VALEO CYCLEETM

Hinweis: Stufenstandardeinstellung. Max. Drehmoment und Unterstützungsfaktor können je nach der gewählten Einstellung von jeder Fahrradmarke variieren.

GANGWAHL

Getriebemodi

Ihr E-Bike-System von Valeo Ccycle™ ist mit einem Motor integrierten Getriebe ausgestellt. Das Getriebe kann manuell vom Fahrer oder automatisch vom E-Bike-System von Valeo Cycle™ betätigt werden.

Hinweis: Einige E-Bikes können mit einem Rückwärtsgang Modus ausgestattet sein. In der Regel hilft Ohnen dieser Modus bei Lastenrädern beim Rückwärtsfahren und beim Rangieren mit schweren Nutzlasten. Der Rückwärtsgang Modus ist an anderen E-Bikes nicht vorhanden.

Dergewählte Modusist in der Eckerechtsunter in der Bildschirmanzeige sightbar.

Zum Wechseln zwischen den Getriebe Modi drücken Sie die Getriebemodus Taste auf ihrer Fernbedienung (1). Ein langeres Drücken setzen das System bei ausgestatteten E-Bikes in den Rückwärtsgang Modus.

Getriebe im manuellen Modus

Im manuellen Modus hat der Fahrer die Kontrolle über den Gangwechsel. Der gewählte Modus wird in der Ecke rechts unten in der Bildschirmanzeige als eine Nummer „N/7" angezeigt.

Zum Gangwechsel in den manuellen Modus drücken Sie die Tasten „+“ oder „-“ auf der Fernbedienung.

“zum Hochschalten

"zum Herunterschalten

Der Gangwechsel sollte auf die gleiche Weise wie bei einem normalen Fahrrad erfolgen. Durch die Wahl des korrekten Gangs konnen Sie ihre Geschwindigkeit und Reichweite erhöhen, während Sie den gleichen Kraftaufwand auf die Pedale ausüben.

Hinweis: Wenn der gewählte Gang in der Anzeige blinkt, zeigt das System an, dass keine Möglichkeit besteht, den Gang zu wechseln. Treten Sie kurz nicht in die Pedale, damit sich der Gang einlagen kann, und treten Sie dann wieder in die Pedale. Bei haufigem Auftritt theses Fehlers wenden Sie sichitte an ihren Fahrradladen.

Getriebe im Automatikmodus

Im Automatikmodus wählts intelligente E-Bike-System nach ihrer Trittfrequenz und dem Geländeprofil den besten verfügbaren Gang für Sie.

Der Automatikmodus „A“ wird in der Ecke rechts unter in der Bildschirmanzeige angezeigt.

Hinweis: Im Unterstützungsmodus „Vorausberechnet“ wird das Getriebe durch das intelligente E-Bike-System stets auf Automatik eingestellt. Im Prädiktive-Modus ist es nicht möglich zwischen dem Automatik- und manuell Modus umzuwechseln. Um in den manuellen Modus zu schalten, müssen Sie sich im Turbo- oder Eco-Modus befinden. Im Anschluss konnten Sie die Taste zur Auswahl des Getriebemodus auf der Fernbedienung drücken und dann

“+” für Beschleunigen
“- ” für Herunterschalten

Getriebe im Rückwärtsgangmodus

Im Rückwärtsgang Modus kann der Fahrer rückwärts fahren und mit schweren Nutzlasten rangieren. Im Rückwärtsgang Modus kann der Fahrer das E-Bike durch sanfes Drücken auf den Gashebel der Fernbedienung aktivieren.

Der Rückwärtsgang Modus ist nicht bei allen Systemen vorhanden und ist in der Regel Lastenrädern vorbehalten.

Der Rückwärtsgangmodus „R“ wird in der Ecke rechts unten in der Bildschirmanzeige angezeigt.

EIN-/AUSSCHALTEN DER LICHTANlage

Sind E-Bikes mit einer Beleuchtung ausgestattet, die von der E-Bike-Batterie gespeist wird, können die Front- und Heckleuchten von der Anzeigeeinheit durch kurzes Drucken der Taste „Lichtanlage" gesteuert werden.

Wenn die Lichtanlage eingeschaltet ist, wird das Lichtanlagen Symbol auf der Bildschirmanzeige angezeigt.

Erneutes Drücken der Taste schaltet die Lichtanlage aus und das Symbol verschwindet von der Bildschirmanzeige.

GESCHWINDIGKEIT UND ENTFERNUNG

Die Anzeigeneinheit gibt dem Fahrer einen Überblick über die wichtigsten Angaben zum E-Bike und zur Fahrt je nach gewährter Einheit (km oder Meilen). Hauptfunktionen sind:

Geschw.	Hinterrad gemessene aktuelle Geschwindigkeit des E-Bikes
Tageskilometer	Als tätigCHRückgelegte Strecke konnen die Tageskilometer durch längerere gleichzeitiges Drucken auf die Lichtanlagen Taste und die Unterstützungsstufen Tastesurückgesetzt werden.
Reichweite des E-Bikes	Verbleibende Reichweite mit dem aktuellen Ladezustand der Batterie und je nach gewährten Unterstützungsmodus.
Gesamtstrecke/Kilometerzähler	Mit dem E-BikeCHRückgelegte Gesamtstrecke

Die Einheit km/h oder Meilen/h kann durch Ändern dieser Einstellung in der App von Valeo Cyclee™ angepasst werden.

LADEZUSTAND DER BATTERIE UND LADEMODUS

Bevor Sie Ihr E-Bike zum ersten Mal aufladen,lesen Sie bittedie Batterie- und Ladegerät-Benutzerhandbucher.

Ladezustand

Der Ladezustand der Batterie ist auf der Bildschirmanzeige direkt sightbar, wenn sie eingeschaltet wird. Der Ladezustand wird durch das Batteriesymbol in der Ecke rechts oben des Bildschirms angezeigt. Das Batteriesymbol besteht aus 5 Stücken, jeder Block stellt 20% der Batterie Gesamtleistung dar.

Die E-Batterie ist vollständig aufgeladen (zwischen 80-100%)

Die E-Bike-Batterie ist zwischen 0% und 20% aufgeladen

Der Ladezustand der E-Bike-Batterie liegt nahe 0%, die Motorunterstützung ist nach und nach verringgert worden, um die Schaltmöglichkeit und die Beleuchtung sicherzustellen.

Auflademodus

Wenn die E-Bike-Batterie an dem E-Bike aufgeladen wird zeigt die Bildschirmanzeige nur das Batteriesymbol mit einem ungebahren Ladezustand an und den genauen Wert unter im Bildschirm.

SCHIEBEHILFE- UND BOOST-MODUS

Schieberhilfe

Der Schieberhilfe Modus unterstützt Sie beim Schieben des E-Bikes, wenn Sie sehen ihm gehen. Der Schieberhilfe Modus bewegt das Fahrrad mit bis zu 6km / h oder 3,7 Meilen/h vorwärts.

Sie können die Schiebehilfe aktivieren, indem Sie den Gashebel der Fernbedienung gedrück gehalten. Wir der Gashebel frei gegeben, stoppt die Schiebehilfe automatisch.

Hinweis: Im Rückwärtsgang Modus wird das Fahrrad durch Drücken des Gashebels nach Rückwärts bewegt.

Im Schiebereilfe- oder Rückwärtsgang Modus konnen sich die Pedale gleichzeitig drehen. Stellen Sie safer, dass zwischen Ihnen und dem E-Bike ausreichend Platz ist.

Boost-Modus

Beim Fahren des E-Bikes konnen Sie mit dem Boost-Modus für kurze

Zeit beschleunigen oder eine Steigung hinauffahren.

Zum Aktivieren des Boost-Modus halten Sie den Gashebel beim Fahren gedrückt. Der Gashebel wirkt wie ein Ein-/Ausschalter und sobald Sie den Gashebel freigeben, stoppt der Boost-Modus.

WARTUNG

Wartungsmodus

Wenn Ihr E-Bike-System von Valeo eine Wartung bestehtigt, zeigt die Bildschirmanzeige das Schraubenschlüsselsymbol: Der zugehörige Wartungscode wird unter im Bildschirm angezeigt.

Der Schraubenschlüssel kann bei einem kleinen Problem oder, wenn Wartung bestehtigt wird, blinden.

Bei einem kritischen Fehler Auftritt wird das Schraubenschlüsselsymbol feststehend und mit einem Fehlercode verbunden. Wenn dies geschieht unterbrechen Sie sofort ihre Fahrt mit dem E-Bike unduchen ihren Vertragshandler für Valeo Cyclee™ auf.

These Fehlercodes können auch auf der App von Valeo Cyclee™ angezeigt werden, wenn Ihr E-Bike durch Bluetooth verbunden ist.

Verein- fachter Fehler- code	Kompo- nente	Fehler- bezeichnung	Beschreibung Potentielle Grundursache	Systembetriebs Beschränkung/- begrenzung	Maßnahme/Lösung zum Beheben des Problems Fehlersuche Korrekturmaßnahme
E0500	MOTOR	Motorfehler	Motor ist mit einem Problem konfrontiert	Keine Unterstützung mehr	Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden istsuchen Sie ihre Service-Werkstatt auf
E0501		Getriebefehler	Getriebe-schaltebel ist mit einem Problem konfrontiert	Schalten des Getriebes ist nicht verfügbar oder Funktioniertbegrenzt	Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden istsuchen Sie ihre Service-Werkstatt auf
E0502		Interner elektrischer Fehler	Interner Spannings- fehler oder interner Sensorfehler	Keine Unterstützung mehr Schalt Funktionsfähigkeit des Getriebes kann beeinträchtigt sein	Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden istsuchen Sie die Service-Werkstatt auf
E0503		Elektrischer Leistungsfehler	Eingangs-spannung Fehler: - Unter-/ Überspannung der Batterie - Mangelhafter Kabelbaum Anschluss	Begrenzte Unterstützung oder keine Unterstützung mehr	Schalten Sie das System aus, entfernen Sie das Batteriepack und installieren Sie es erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden istsuchen Sie ihre Service-Werkstatt auf
E0504		Externer elektrischer Fehler	Problem am Ausgangsan-schluss erfasst Beispiel: Kurzschluss auf Lampen, Überspannung/ Unterspannung	Deaktivieren Sie den Ausgangsanschluss	Prüfen Sie die Anschlüsse der Lampen (oder der externen Geräte). Trennen Sie die Lampen, um herauszufinden, ob das Problem verschwind-et. Wenn ja ist die Lampe OK Wenn das Problem noch immer vorhanden ist suchen Sie ihre Service-Werkstatt auf
E0505		Geschwindig- keitsensor Fehler	Problem am Geschwindig- keitsensor erfasst	Keine Unterstützung und automatisches Schalten deaktiviert	Prüfen Sie ihre Geschwin-digkeitsensor Position und prüfen Sie das Kabel auf Fehler. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist suchen Sie ihre Service-Werkstatt auf
E0506		Interner Kom- munikations- fehler	Interner Motorfehler	Keine Unterstützung mehr	Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service-Werkstatt auf.

Verein- fachter Fehler- code	Kompo- nente	Fehler- bezeichnung	Beschreibung Potentielle Grundursache	Systembetriebs Beschränkung/- begrenzung	Maßnahme/Lösung zum Beheben des Problems Fehlersuche Korrekturmaßnahme
E0507		Externer Kommun- ikationsfehler	Kommunika- tionsfehler mit Batterie oder Anzeige	Kommunikations- fehler der Anzeige: System schaltet sich aus Kommunikations- fehler der Batterie: keine Unterstützung mehr	Prüfen Sie die Anzeige Anschlüsse. Entfern Sie die Batterie und installmenten Sie sie erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden istsuchen Sie ihre Service- Werkstatt auf.
E0508		Übertempera- turfehler	Temperatur des Motors ist zu hoch	Keine Unterstützung mehr, Schalten des Getriebs kann auch beeinträchtigt sein	Schalten Sie das System aus und{lassen Sie den Motor abkühlen.Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service- Werkstatt auf.
E0509	MOTOR	Untertempera- tur Fehler	Temperatur des Motors ist zu kalt	Keine Unterstützung mehr, Schalten des Getriebs kann auch beeinträchtigt sein	Kehren Sie auf die Nen- ntemperatur (Umge- bungs-temperatur) zusück.Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service-Werkstatt auf
E0510		Interner Systemfehler	System ist mit einem internen Fehler konfrontiert	Keine Unterstützung mehr	Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immervorhanden ist,uchen Sie ihre Service-Werkstatt auf.
E0511		Drehmoment- sensor Fehler	Problem am Drehmoment- sensor erfasst	Keine Unterstützung mehr	Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immervorhanden ist,uchen Sie ihre Service-Werkstatt auf.
E0201	BATTERIE	Ladefehler	Probleme mit externen Bat- terieladegerät oder Steckeran- Schlüssen	Batterie ladet nicht mehr auf	Prüfen Sie die Anschlüsse zwischen E-Bike-Batterie und Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät von der Batterie und schließen Sie es erneut an.Prüfen Sie die Stromversorgung zum Wandstecker.Prüfen Sie die Anschlüsse zwischen Ladegerät und Wandstecker.Trennen Sie das Ladegerät vom Wandstecker und schließen Sie es erneut an.Prüfen Sie das externe Batterieladegerät selbst Wenn das Problem noch immervorhanden ist, suchen Sie ihre Service- Werkstatt auf.
Verein- fachter Fehler- code	Kompo- nente	Fehler- bezeichnung	Beschreibung Potentielle Grundursache	Systembetriebs Beschchränkung/- begrenzung	Maßnahme/Lösung zum Beheben des Problems Fehlersuche Korrekturmaßnahme
E0202	BATTERIE	Kommunika- tionsfehler	Kommunika- tionsfehler mit Motor oder ex- ternem Gerät	System schaltet sich ab (Not- oder nominelle Abschaltung)	Entfernen Sie die Batterie und installieren Sie sie erneut. Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service- Werkstatt auf.
E0203		Elektrischer Fehler	Spannungs- oder Stromfehler der Batterie: - Unter-/ Überspannung der Batteriezeilen oder unsymmetrisch - Überstrom der Batterie	System schaltet sich ab (Notabschaltung oder nach 1,5 s)	Prüfen Sie die Batterie auf externe Beschädigungen. Starten Sie das System erneut. Versuchen Sie einen Batterieladezyklus bei Umgebungstemperatur. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service-Werkstatt auf.
E0204		Internet Fehler	Internet Fehler	System schaltet sich ab	Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service-Werkstatt auf.
E0205		Temperatur- fehler	Temperatur des Batterie ist zu hoch oder zu kalt	System schaltet sich ab	Kehren Sie auf die Nentemperatur der Batterie zürück (Batterie solte bei Umgebungstemperatur ruhen). Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service- Werkstatt auf.

Verein- fachter Fehler- code	Kompo- nente	Fehler- bezeichnung	Beschreibung Potentielle Grundursache	Systembetriebs Beschchränkung/- begrenzung	Maßnahme/Lösung zum Beheben des Problems Fehlersuche Korrekturmaßnahme
E0301	DISPLAY	Taste blockiert	Problem auf Anzeige oder Tasten Schaltern der Fernbedienung	Nur das automatische Schalten des Getriebes ist aktiviert. Gashebel ist deaktiviert.	Stellen Sie sicher, dass die Tasten nicht beschadigt oder blockiert sind. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service- Werkstatt auf.
E0302		Kommunika- tionsfehler	Kommunika- tionsfehler mit Motor	System schaltet sich ab (nominelle Abschaltung)	Prüfen Sie die Anschlüsse zwischen Motor und Anzeige. Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service-Werkstatt auf.
E0303		Elektrischer Fehler der Fernbedienung	Elektrische Probleme auf der Fernbedienung	Deaktivieren Sie manuellen Gangwechsel und Boost-Modus und Schiebereilfe	Prüfen Sie die Anschlüsse zwischen Anzeige und Fernbox. Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service-Werkstatt auf.
E0304		Interner Fehler	Internes elektrisches Problem auf der Anzeige	Bildschirmanzeige Funktioniert nicht	Starten Sie das System erneut. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service-Werkstatt auf.
E0305		Temperatur- fehler	Temperatur der Anzeige ist zu hoch oder zu kalt oder Problem mit Temperatur- messung	Deaktivieren Sie den USB-Anschluss	Kehren Sie auf die Nentemperatur der Anzeige zurück. (Umgebungstemperatur). Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service- Werkstatt auf.
E0306		USB-Fehler	Über Stromintensität auf dem USB- Anschluss	Deaktivieren Sie den USB-Anschluss	Prüfen Sie den USB- Anschluss (Sauberkeit...). Prüfen Sie das externe USB-Gerät und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist. Versuchen Sie, das externe USB-Gerät zu trennen/erneut anzuschreiben. Wenn das Problem noch immer vorhanden ist, suchen Sie ihre Service- Werkstatt auf.

Reinigung

Reinigen Sie ihre E-Bike-Anzeige von Valeo und die Fernbedienung mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie keine Komponenten keinesfalls in Wasser oder reinigen Sie sie keinesfalls mit Druckwasser.

Nachuntersuchung

Lassen Sie Ihr mit Valeo ausgestattetes E-Bike mindestensomal im Jahr von einem Valeo Vertragshändler überprüfen. Ihr Valeo Händler untersucht die Mechanischen Teile und stellt aber auch sicher, dass die Systemsoftware auf dem neuesten Stand ist.

Lassen Sie alle Reparaturen und speziellen Wartungsarbeiten von einem E-Bike-Vertragshändler von Valeo durchführren.

Kundendienst

Wenn Sie zum E-Bike-System von Valeo Fragen haben wenden Sie sich an ihren Vertragshandler des E-Bike-Systems von Valeo oder besuchen Sie unsere Websites unter: valeocyclee.com

Entsorgung ihrer Anzeige und der Fernbedienung

Nach der Richtlinie 2012/19/EU mussen Elektrogeräte, die nicht mehr verwendbar sind, und defekte/tiefentladene Batterien getrennt gesammelt und auf umweltfreundliche Art entsorgt werden.

Bitte bringen Sie nicht mehr verwendbare Teile zu einem Fahrrad-Vertragshandler zurück.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VALEO Service, in alleiniger Verantwortung, dass die angegebenen Produkte die wichtigsten Anforderungen und weitere relevante Vorschriften der folgenden Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfüllen.

Der Volltext der EU-Konformitätserklarung ist unter der folgenden Internetadresse: valeocyclee.com verfügbar.

UKCA-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VALEO Service, in alleiniger Verantwortung, dass die angegebenen Produkte die wichtigsten Anforderungen und weitere relevante Vorschriften der Rechtsverordnung des Vereinigten Königreichs (S.l.) einschließlich ihrer jüngsten Änderungen: S.l. 2017 Nr. 1206, S.l. 2012 Nr. 3032 erfüllen.

Der Volltext der UKCA-Konformitätserklarung ist unter der folgenden Internetadresse: valeocyclee.com (Direktlink) verfügbar.

VERLICHTING AAN-/UITSCHAKELEN