LB 348V - Grasmaaier HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LB 348V HUSQVARNA

Bedienungsanweisung NL Gebruiksaanwijzing FR Manuel d’utilisation

-German – 109 TECHNISCHE DATEN EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Motorrasenmäher Husqvarna LB348V, LC348V, LC348VE, LC353V, LC353VB, LC 353VI und LC353VE ab der Seriennummer 14xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: - vom 17. Mai 2006 „Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG. - vom 15. Dezember 2004 ”über elektromagnetische Verträglichkeit” 2004/108/EWG. - vom 8. Mai 2000 ”über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen” 2000/14/EG. Für Information betreffend die Geräuschemissionen, siehe das Kapitel Technische Daten. Folgende Normen wurden angewendet: ISO 5395, ISO 11094, EN 55012. 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, hat Berichte zur Beurteilung der Übereinstimmung gemäß Anlage VI zur Richtlinie des Rates vom 8. Mai 2000 ”über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen” 2000/14/EG veröffentlicht. Huskvarna, 19. Mai 2014 Claes Losdal, Entwicklungsleiter/Gartenprodukte (Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB, verantwortlich für die technische Dokumentation.)VERKLARING VAN DE SYMBOLEN 110 – Dutch Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Wanneer de machine onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen kan veroorzaken. Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. Hou onbevoegden uit het werkgebied. Voorkom onbedoeld starten door de ontstekingskabel uit de bougie te verwijderen. Waarschuwing voor weggeslingerde en afgeketste voorwerpen. Waarschuwing voor draaiende messen. Let op uw handen en voeten. Waarschuwing: draaiende delen. Houd de handen en voeten vrij. Dit product voldoet aan de geldende CE-richtlijnen. Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. De emissie van de machine wordt aangegeven in het hoofdstuk Technische gegevens en op plaatjes. Gebruik de machine nooit binnenshuis of in ruimtes die ventilatie missen. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een geurloos, giftig en levensgevaarlijk gas. Explosiegevaar Tank nooit terwijl de motor draait. Warm oppervlak. Afzetten van de motor. Starten van de motor Verwijder de veiligheidsschakelaar (accu) voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert of de machine onbeheerd achterlaat. Toelichting op de waarschuwingsniveaus De waarschuwingen zijn onderverdeeld in drie niveaus. WAARSCHUWING! BELANGRIJK! N.B.!

WAARSCHUWING! Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op ernstig of fataal letsel voor de gebruiker of schade aan de omgeving wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd.

BELANGRIJK! Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op letsel voor de gebruiker of schade aan de omgeving wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd. N.B.! Wordt gebruikt indien er een risico bestaat op schade aan materialen of de machine wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd. STOP STOPINHOUD Dutch – 111 Inhoud

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Verklaring van de symbolen ................................. 110 Toelichting op de waarschuwingsniveaus ............. 110 INHOUD Inhoud .................................................................. 111 PRESENTATIE Beste klant! ........................................................... 112 Maatregelen voor het gebruik van een nieuwe grasmaaier ...........................................................

• Algemeen p. 115
• Handvat p. 115
• Maaihoogte p. 116
• Olie bijvullen p. 116
• BRANDSTOFHANTERING Algemeen p. 117
• Brandstof p. 117
• Tanken p. 117
• Transport en opbergen p. 117
• BEDIENING Persoonlijke veiligheidsuitrusting p. 118
• Algemene veiligheidsinstructies p. 118
• Basistechniek p. 119
• Transport en opbergen p. 119
• Starten en stoppen p. 120
• ONDERHOUD Algemeen p. 122
• Onderhoudsschema p. 122
• Algemene inspectie p. 122
• Reiniging buitenzijde p. 122
• Oliepeil p. 122
• Olie vervangen p. 122
• Snijuitrusting p. 123
• Accu p. 124
• Bougie p. 124
• Luchtfilter p. 124
• Brandstofsysteem p. 124
• Recycling p. 124
• TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens p. 125
• EG-verklaring van overeenstemming PRESENTATIE 112 – Dutch Beste klant! Gefeliciteerd met de aankoop van een Husqvarna- product! Husqvarna heeft een geschiedenis die terugvoert tot 1689 toen koning Karl XI aan het strand van het riviertje Huskvarna een fabriek liet bouwen voor de productie van musketten. De locatie aan de Huskvarna was logisch omdat het riviertje werd gebruikt om waterkracht op te wekken en op die manier een waterkrachtcentrale vormde. In de meer dan 300 jaar van het bestaan van de Husqvarna-fabriek zijn ontelbare producten geproduceerd, van houtfornuizen tot moderne keukenmachines, naaimachines, fietsen, motorfietsen enz. In 1956 werd de eerste motormaaier geïntroduceerd, die in 1959 werd gevolgd door een motorkettingzaag. Het is op dit terrein dat Husqvarna tegenwoordig actief is. Husqvarna is heden ten dage een van de meest vooraanstaande producenten ter wereld van producten voor bos en tuin met kwaliteit en prestatie als de hoogste prioriteit. De missie is het ontwikkelen, produceren en op de markt brengen van gemotoriseerde producten voor bos- en tuinbouw en de bouw- en constructie-industrie. Het doel van Husqvarna is ook voorop te lopen met betrekking tot ergonomie, gebruikersvriendelijkheid, veiligheid en milieubewustzijn. Daarom is een grote hoeveelheid verschillende snufjes ontwikkeld om de producten op deze terreinen te verbeteren. We zijn ervan overtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van ons product gedurende een lange periode naar volle tevredenheid zult waarderen. Door de aankoop van één van onze producten krijgt u de beschikking over professionele hulp bij reparaties en service mocht er toch iets gebeuren. Wanneer u de machine niet heeft gekocht bij een van onze erkende dealers, kunt u hen vragen naar de dichtstbijzijnde servicewerkplaats. Wij hopen dat u tevreden zult zijn met uw machine en dat deze u gedurende lange tijd zal vergezellen. Denk erom dat deze gebruiksaanwijzing een waardevol document is. Door de inhoud (gebruik, service, onderhoud enz.) te volgen kunt u de levensduur van uw machine én de tweedehands waarde aanzienlijk verlengen. Mocht u uw machine verkopen moet u ervoor zorgen de gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar over te dragen. Hartelijk dank voor het feit dat u een Husqvarna-product gebruikt! Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren. Maatregelen voor het gebruik van een nieuwe grasmaaier p. 127

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig.

• Controleer de montage en de afstelling van de snijuitrusting. Zie de instructies in het hoofdstuk Monteren.

• Tank en vul olie bij in de motor. Een tank met een voldoende hoeveelheid olie wordt met de machine meegeleverd. Zie de instructies onder de kop brandstofhantering. Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren.

WAARSCHUWING! De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming van de fabrikant. Men moet altijd originele onderdelen gebruiken. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of niet-originele onderdelen kunnen tot ernstige verwondingen of de dood van zowel gebruiker als omstanders leiden.

WAARSCHUWING! Een grasmaaier kan bij verkeerd of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstige, zelfs levensbedreigende, verwondingen kan veroorzaken Het is zeer belangrijk dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing doorleest en begrijpt.

WAARSCHUWING! Langdurige inademing van de uitlaatgassen van de motor kan een gezondheidsrisico vormen.Dutch – 113 WAT IS WAT? Wat is wat op de grasmaaier?

1 Handgreep/stuur 2 Aandrijving 3 Starthendel (LB 348V, LC 348V, LC 353V, LV 353VB) 4 Grasopvangbak (geldt niet voor LB348V) 5 Brandstoftank 6 Luchtfilter 7 Bougie 8 Maaikap 9 Geluiddemper 10 Wateraansluiting 11 Beschermkap 12 Olietank 13 Maaihoogtehendel 14 Achteruitworp (geldt niet voor LB348V) 15 Motorrembeugel / Starthendel (LC 353VI) 16 Bladrem (LC 353VB) / Startvergrendeling (LC 353VI) 17 Elektrisch (LC 353VE, LC 348VE) 18 Symbolen 19 Gebruiksaanwijzing 20 StopschakelaarVEILIGHEIDSUITRUSTING VOOR DE MACHINE 114 – Dutch Algemeen In dit hoofdstuk wordt verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zijn, welke functie ze hebben en hoe de controle en het onderhoud moeten uitgevoerd worden om hun goede werking veilig te stellen. Maaikap

• De maaikap is geconstrueerd om trillingen te reduceren en het risico van snijwonden te verminderen.Controle van maaikap• Controleer of de maaikap heel en zonder zichbare defecten, bijv. scheuren in het materiaal, is. Contactsleutel (LC 353VE, LC 348VE) Machines met een elektrische start zijn uitgerust met een startsleutel of een eenvoudig te verwijderen accu. Deze dienen apart van de machine te worden bewaard wanneer de machine niet wordt gebruikt of onbeheerd wordt achtergelaten. • Trek de sleutel naar u toe om deze te verwijderen.• LC 353VIOm de accu (hoofdschakelaar) te verwijderen, houdt u de vergrendelknoppen ingedrukt en trekt u de accu opzij. Motorrembeugel
• De motorrem is ontworpen om de motor te stoppen. Wanneer u de handgreep van de motorrembeugel loslaat, moet de motor stoppen.De motorremhendel controleren• Start de motor en laat de rembeugel vervolgens los. De motor moet dan afslaan en de aandrijving moet uitgeschakeld worden. De motorrem moet altijd zo afgesteld zijn dat de motor binnen 3 seconden start. Starthendel (LC 353VI) De motorremhendel op de LC 353VI wordt ook gebruikt als starthendel.De werking van de startvergrendeling dient te worden gecontroleerd om per ongeluk starten van de machine te voorkomen.Controle van startvergrendeling• Trek de starthendel naar u toe en controleer of de startvergrendeling voorkomt dat de hendel de startmotor activeert.• Zorg ervoor dat de startvergrendeling na activering gemakkelijk terugkeert naar de oorspronkelijke positie. Geluiddemper
• De geluiddemper werd ontworpen om het geluidsniveau zo laag mogelijk te houden, en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker.Controle van geluiddemper• Controleer regelmatig of de geluiddemper heel is en of deze goed vast zit. WAARSCHUWING! Gebruik nooit een machine als de veiligheidsonderdelen kapot zijn. Als uw machine niet door alle controles komt, moet u ermee naar uw servicewerkplaats voor reparatie.Voorkom onbedoeld starten door de ontstekingskabel uit de bougie te verwijderen.

WAARSCHUWING! Gebruik de machine nooit zonder geluiddemper of met een defecte geluiddemper. Door een kapotte geluiddemper kunnen het geluidsniveau en het risico van brand aanzienlijk toenemen. Hou gereedschap voor brandblussen bij de hand. De geluiddemper wordt zeer heet, zowel tijdens het gebruik als na het stoppen. Dit geldt ook bij stationair draaien. Wees oplettend op brandgevaar, vooral bij hantering vlakbij brandgevaarlijke stoffen en/of gassen.

2MONTAGE EN AFSTELLINGEN

Dutch – 115 Algemeen Handvat Monteren

• Draai de onderste knoppen los.• Stel de hoogte van de hendel af en draai de knoppen goed vast. Monteren van opvangbak
• Haak de bovenste kap op de bevestigingspunten van de onderste kap.• Laat de bovenste kap zakken. Zorg ervoor dat de rand wordt aangebracht op de buitenzijde van de onderste kap.
• Begin met het inhaken van één uiteinde van de metalen rand in de gleuven van de onderste kap.• Geleid de metalen rand rond zowel de bovenste als de onderste kap. Bevestig de metalen rand op de onderste kap.• Zet het achterscherm omhoog en hang de grasopvangbak op. BELANGRIJK! Voorkom onbedoeld starten door de ontstekingskabel uit de bougie te verwijderen.MONTAGE EN AFSTELLINGEN 116 – Dutch Mulchfunctie Er is een mulchkit beschikbaar als accessoire, zodat de machine kan worden voorzien van een vanger die met mulchfunctie kan worden gebruikt. De mulchkit bestaat uit een mulchplug en een mulchmes. Monteer de mulchplug op zijn plaats.

• Zet het achterscherm omhoog en verwijder de opvangbak.

• Plaats de mulchplug in het opvangkanaal.

• Sluit het scherm en zorg ervoor dat deze is vergrendeld met behulp van de mulchplug. Maaihoogte De maaihoogte kan in vijf verschillende standen worden ingesteld, mm Olie bijvullen

• De olietank is bij levering leeg. Vul langzaam de olie bij. Zie ook de instructies bij het hoofdstuk Onderhoud. De motorolie moet de eerste keer vervangen worden na 5 uur bedrijfstijd. N.B.! Stel de maaihoogte niet te laag af, omdat dan het risico bestaat dat de messen bij onregelmatigheden in de aarde lopen.BRANDSTOFHANTERING Dutch – 117 Algemeen Brandstof Benzine
• Gebruik loodvrije of gelode benzine van een hoge kwaliteit.• Het aanbevolen laagste octaangehalte is 90 (RON). Indien u de motor laat lopen op benzine met een lager octaangehalte dan 90, kan het zogenaamde kloppen optreden. Hierdoor stijgt de motortemperatuur wat tot zware motorbeschadigingen kan leiden.• Waar milieuvriendelijke benzine, de zog. alkylaatbenzine, verkrijgbaar is, moet deze gebruikt worden. Motorolie
• Zie de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud".• De motorolie moet de eerste keer vervangen worden na 5 uur bedrijfstijd. Zie Technische gegevens voor informatie over het aanbevolen type olie. Gebruik nooit olie bedoeld voor tweetaktmotoren. Tanken Start de machine nooit:• Indien u brandstof of motorolie op de machine hebt gemorst. Droog alles af en laat de benzineresten verdampen.• Als u brandstof op uzelf of op uw kleding gemorst heeft, trek schone kleding aan. Was de lichaamsdelen die in contact zijn geweest met brandstof. Gebruik water en zeep.• Als de machine brandstof lekt. Controleer de tankdop en de brandstofleidingen regelmatig op lekkage. Transport en opbergen
• Bewaar en vervoer de machine en brandstof zo, dat eventuele lekkage en dampen niet in contact kunnen komen met vonken of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische machines, elektrische motoren, stopcontacten/schakelaars, verwarmingsketels e.d.• Bij opslag en vervoer van brandstof moeten altijd speciaal voor dat doel bestemde en goedgekeurde tanks worden gebruikt. Opslag voor lange tijd
• Als de machine gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden, moet de brandstoftank leeggemaakt worden. Vraag bij uw tankstation of bij de gemeente waar u de afgetapte brandstof kwijt kan. WAARSCHUWING! Een motor laten lopen in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte kan dodelijke ongelukken veroorzaken door verstikking of koolmonoxidevergiftiging.Brandstof en brandstofdampen zijn zeer brandgevaarlijk en kunnen leiden tot ernstig letsel bij inademing en contact met de huid. Wees daarom voorzichtig wanneer u met brandstof werkt en zorg voor goede luchtventilatie bij de brandstofhantering.De uitlaatgassen van de motor zijn heet en kunnen vonken bevatten die brand kunnen veroorzaken. Start de machine daarom nooit binnenshuis of in de buurt van licht ontvlambaar materiaal!Rook niet en plaats ook geen warm voorwerp in de buurt van de brandstof.LET OP! De machine heeft een viertaktmotor. Zorg ervoor dat er altijd voldoende olie in de olietank zit.LET OP! Controleer het oliepeil voordat de grasmaaier wordt gestart. Een te laag oliepeil kan ernstige beschadigingen aan de motor veroorzaken.

WAARSCHUWING! Stop de motor en laat hem voor het tanken enkele minuten afkoelen. Zorg dat de motor is uitgeschakeld en dat de stopschakelaar in de STOP-stand staat.Gebruik altijd een benzinekan om morsen te voorkomen.Open de dop van de tank voorzichtig wanneer u wilt tanken zodat eventuele overdruk langzaam verdwijnt.Maak de omgeving rond de tankdop schoon.Draai de dop van de tank goed vast na het tanken. Door nalatigheid kan er brand ontstaan.Verplaats de machine ten minste 3 m van de tankplaats voor u de motor start.BEDIENING 118 – Dutch Persoonlijke veiligheidsuitrusting Bij al het gebruik van de machine moet goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting gebruikt worden. Persoonlijke beschermingsuitrusting elimineert de risico’s niet, maar vermindert het schadelijk effect in geval van een ongeval. Vraag uw dealer om raad wanneer u uw uitrusting koopt. Draag altijd:

• Slipvaste en stevige laarzen of schoenen.

• Een stevige lange broek. Draag geen korte broek of sandalen en loop niet op blote voeten.

• Draag handschoenen indien nodig, b.v. wanneer u de snijuitrusting monteert, inspecteert of schoonmaakt. Algemene veiligheidsinstructies In dit hoofdstuk worden de basisveiligheidsregels voor het gebruik van de machine behandeld. De gegeven informatie kan nooit de kennis vervangen die een vakman via opleidingen en praktische ervaring heeft verworven.

• Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.

• Denk erom dat de operator verantwoordelijk is voor ongelukken of beschadigingen van andere mensen of hun eigendommen.

• Houd de machine schoon. Aanduidingen en stickers moeten volledig leesbaar zijn. Gebruik altijd uw gezond verstand Het is niet mogelijk om elke mogelijk situatie te vermelden. Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Als u in een situatie belandt waarin u zich niet veilig voelt, dient u een expert te raadplegen. Wend u tot uw dealer, uw servicewerkplaats of een ervaren gebruiker. Onderneem geen werkzaamheden waarvoor u zich onvoldoende gekwalificeerd acht!

WAARSCHUWING! Deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze deze machine gaan bedienen.

WAARSCHUWING! Wanneer de machine onjuist of slordig wordt gebruikt, kan het een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen kan veroorzaken. Laat kinderen of andere personen die niet zijn opgeleid om met de machine om te gaan, deze nooit gebruiken of onderhouden. De machine mag niet worden gebruikt door personen met lichamelijke of geestelijke beperkingen of door personen die om gezondheidsredenen niet geschikt zijn om de machine te bedienen, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat nooit een ander de machine gebruiken zonder u ervan te verzekeren dat ze de inhoud van de gebruiksaanwijzing hebben begrepen. Gebruik de machine nooit als u moe bent, alcohol heeft gedronken of medicijnen heeft ingenomen, die uw gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of coördinatievermogen kunnen beïnvloeden.

WAARSCHUWING! Niet goedgekeurde wijzigingen en/of niet-originele onderdelen kunnen tot ernstige verwondingen of het overlijden van zowel gebruiker of anderen leiden. De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming van de fabrikant. Wijzig deze machine nooit zo dat hij niet langer overeenstemt met de originele uitvoering, en gebruik de machine niet als u denkt dat anderen hem hebben gewijzigd. Gebruik nooit een machine die defect is. Voer de in deze handleiding beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds- en service-instructies uit. Bepaalde onderhouds- en servicemaatregelen moeten door opgeleide en gekwalificeerde specialisten worden uitgevoerd. Zie de instructies in het hoofdstuk Onderhoud. Men moet altijd originele onderdelen gebruiken.BEDIENING Dutch – 119 Veiligheid op de werkplek

• Voordat u begint met maaien moeten takken, stenen enz. van het gazon worden verwijderd.

• Voorwerpen die tegen de snijuitrusting botsen kunnen worden weggeslingerd en schade aanrichten aan mensen en andere voorwerpen. Houd mensen en dieren op afstand.

• Gebruik de machine nooit bij slecht weer, zoals mist, regen, op vochtige of natte plekken, bij krachtige wind, strenge kou, kans op blikseminslag enz. Werken in slechte weersomstandigheden is vermoeiend en kan tot gevaarlijke situaties leiden, zoals een gladde ondergrond.

• Houd uw omgeving in de gaten om ervoor te zorgen dat u de macht over de machine niet verliest door onverwachte gebeurtenissen.

• Let goed op wortels, stenen, twijgen, putten, sloten enz. Hoog gras kan hindernissen verbergen.

• Het maaien van hellingen kan gevaarlijk zijn. Gebruik de grasmaaier niet op zeer steile hellingen. De grasmaaier mag niet worden gebruikt op een helling van meer dan 15 graden.

• Op hellend terrein moet u de paden loodrecht ten opzichte van de helling laten lopen. Het is veel makkelijker om dwars over een helling te lopen dan op en neer.

• Wees voorzichtig wanneer u in de buurt komt van onoverzichtelijke bochten en voorwerpen die uw zicht kunnen belemmeren. Werkveiligheid

• Een grasmaaier is alleen geconstrueerd voor het maaien van gazons. Alle overige gebruik is niet toegestaan.

• Draag altijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie instructies in het hoofdstuk ”Persoonlijke veiligheidsuitrusting”.

• Start de grasmaaier niet zonder dat mes en alle kappen zijn gemonteerd. Het mes kan anders losraken en persoonlijk letsel veroorzaken.

• Voorkom dat het mes tegen vreemde voorwerpen slaat zoals stenen, wortels of iets dergelijks. Dit kan ertoe leiden dat het mes bot wordt en dat de motoras krom wordt. Een kromme as zorgt voor onbalans en sterke trillingen, hetgeen leidt tot een groot risico van het losraken van het mes.

• De rembeugel mag nooit permanent in de handgreep verankerd zijn, wanneer de machine loopt.

• Plaats de grasmaaier op een stabiele ondergrond en start hem. Zorg ervoor dat het mes niet in contact kan komen met de grond of een ander voorwerp.

• Ga altijd achter de machine staan. Laat alle wielen op de grond en houd beide handen op de handgreep tijdens het maaien. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de draaiende bladen.

• Kantel de machine niet terwijl de motor draait. Ren niet met de machine wanneer deze werkt. U moet altijd met de grasmaaier lopen.

• Let vooral ook op wanneer u de machine tijdens de werkzaamheden naar u toe trekt.

• Til de grasmaaier nooit op en draag deze niet wanneer de motor is gestart. Indien u de grasmaaier moet optillen, moet u eerst de motor stoppen en de ontstekingskabel van de bougie halen.

• Maai het gazon niet terwijl u achteruitloopt.

• De motor moet worden uitgezet bij verplaatsing over terrein dat niet moet worden gemaaid. Bijvoorbeeld paden, steen, grind, asfalt enz.

• Ren niet met de machine wanneer deze werkt. U moet altijd met de grasmaaier lopen.

• Zet de motor uit voordat u de maaihoogte wijzigt. Voer nooit afstellingen uit terwijl de motor draait.

• Laat de machine nooit zonder toezicht met draaiende motor achter. Zet de motor uit. Controleer of de snijuitrusting is gestopt met draaien.

• Als er een voorwerp geraakt wordt of er trillingen ontstaan, moet u de machine stoppen. Haal de bougiekabel van de bougie. Controleer of de machine niet beschadigd is. Repareer eventuele beschadigingen. Basistechniek

• Maai altijd met een scherp blad, voor optimaal resultaat. Een bot blad levert ongelijkmatig maairesultaat op, en het gras vergeelt waar het is afgemaaid.

• Maai nooit meer dan 1/3 van de lengte van het gras. Dit geldt vooral in periodes van droogte. Maai eerst op een grote maaihoogte. Controleer daarna het resultaat en ga naar een geschikte hoogte. Indien het gras extra lang is, moet u langzaam rijden en eventueel twee keer maaien.

• Maai elke keer in een andere richting, om het ontstaan van strepen in het gazon te voorkomen.

• Schakel, voordat u de machine naar u toe trekt, de aandrijving uit en duw de machine ca. 10 cm naar voren.

• Zorg ervoor dat de aandrijving is uitgeschakeld zodra u een obstakel nadert. Transport en opbergen

• Zet de apparatuur tijdens vervoer goed vast om transportschade en ongelukken te voorkomen.

• Sla de apparatuur op in een afsluitbare ruimte zodat het buiten het bereik is van kinderen en onbevoegde personen.

• Berg de machine en bijbehorende apparatuur op in een droge en vorstvrije ruimte.

• Zie het hoofdstuk "Brandstofhantering" voor informatie over het vervoer en opslaan van brandstof.

• Verwijder altijd de accu als de machine onbeheerd wordt achtergelaten. (LC 353VI)BEDIENING 120 – Dutch Starten en stoppen Voor de start
• Hou onbevoegden uit het werkgebied.• Voer dagelijks onderhoud uit. Zie de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud".• Zorg ervoor dat de ontstekingskabel goed op de bougie zit. Handmatige start De motorrembeugel moet tegen de handgreep worden gehouden wanneer de motor wordt gestart.LB 348V, LC 348V, LC 353V• Ga achter de machine staan.• Pak de starthendel beet, trek met uw rechterhand het starterkoord langzaam uit tot u weerstand voelt (de starthaken grijpen in). Krachtig trekken om de motor te starten. Wikkel het startkoord nooit rond uw hand. LC 353VB• Ga achter de machine staan.• Zet de stopschakelaar in de startpositie.Pak de starthendel beet, trek met uw rechterhand het starterkoord langzaam uit tot u weerstand voelt (de starthaken grijpen in). Krachtig trekken om de motor te starten. Wikkel het startkoord nooit rond uw hand.LC353VB zijn uitgerust met een bladrem. Volg onderstaande stappen om de messen te laten draaien:• Maak de vergrendelpal op de bladrem (1) los.• Trek de motorremhendel (2) naar u toe Elektrische start LC 348VE, LC 353VELC 348VE en LC 353VE zijn uitgerust met een elektronische starter, die als volgt te gebruiken is.• Voordat u de elektronische starter voor de eerste keer gebruikt, moet u de accu laden. Zie de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud".• De motorrembeugel tegen het stuur te klappen.• Steek de sleutel in het contact en druk hem in.LC 353VIDe machine kan elektrisch worden gestart met de starthendel.• Voordat u de elektrische start voor het eerst gebruikt, dient u de accu te activeren. Zie de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud".LC 353VI is voorzien van een startvergrendeling. Ga als volgt te werk om de motor en bladrotatie te starten:• Breng de accu in het daarvoor bestemde compartiment op de motor aan en controleer de accustatus.Raadpleeg het hoofdstuk 'Accu' voor meer informatie.• Maak de startvergrendeling (1) los.• Trek de starthendel (2) naar u toe. De startmotor stopt wanneer de motor is gestart. WAARSCHUWING! Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.Draag altijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie instructies in het hoofdstuk ”Persoonlijke veiligheidsuitrusting”.

2BEDIENING Dutch – 121 Aandrijving

• Om de aandrijving voor de wielen te gebruiken, moet u de koppelingshendel naar u toe trekken.. Als de aandrijving langzaam aanvoelt, dient u de koppelingsdraad aan te passen. Stel de draad nauwkeurig af met de afstelschroef.

• Om de draad te spannen en het toerental te verhogen, draait u de afstelschroef linksom. Zorg ervoor dat de draden niet te strak zijn gespannen. Als de gazonmaaier begint te rijden zonder dat de koppelingshendel wordt bediend, dient u de draad te verlengen.

• Om de draad te spannen en het toerental te verlagen, draait u de afstelschroef rechtsom. Stoppen LB 348V, LC 348V, LC 348VE, LC 353V, LC 353VE, LC353VI

• Stop de motor door de motorremhendel/starthendel los te laten. De aandrijving wordt ook uitgeschakeld als u de motorremhendel/starthendel loslaat. LC353VB Het mes stopt met draaien wanneer u de remhendel loslaat. De motor wordt uitgezet door de stopschakelaar naar stopstand te schuiven. BELANGRIJK! Verwijder voor LC 348VE en LC 353VE de sleutel. LC 353VI Verwijder altijd de accu als de machine niet wordt gebruikt.ONDERHOUD 122 – Dutch Algemeen

• Laat de machine regelmatig controleren door uw Husqvarna-leverancier en laat hem de nodige aanpassingen en reparaties uitvoeren.

• Vervang beschadigde, versleten of defecte onderdelen.

• Men moet altijd originele onderdelen gebruiken. Onderhoudsschema In het onderhoudsschema kunt u zien welke onderdelen van uw machine onderhoud nodig hebben en hoe vaak. De onderhoudsintervallen zijn gebaseerd op dagelijks gebruik van de machine en kunnen dus afwijken op basis van de gebruiksfrequentie.

• Zie de instructies in het hoofdstuk "Veiligheidsuitrusting voor de machine". Algemene inspectie

• Controleer of de bouten en moeren en vastgedraaid zijn. LC353VB Zorg ervoor dat de kabelklem goed is aangesloten op de steun. Als de kabelklem los zit of is losgeraakt, monteert u de klem weer op zijn plaats. Reiniging buitenzijde

• Borstel de grasmaaier schoon en verwijder bald, gras en dergelijke.

• Gebruik geen hogedrukspuit om de machine te reinigen.

• Gooi nooit water direct op de motor.

• Maak de luchtinlaat van de starter schoon. Controleer de starter en het starterkoord.

• Wanneer onder de kap van het maaidek wordt gereinigd, leegt u de brandstoftank en legt u de machine op zijn kant met de geluiddemper naar beneden. Reiniging van het tandwielhuis.

• Verwijder de serviceklep.

• Borstel bladeren en gras van het tandwielhuis. Reinig indien nodig het tandwielhuis met water. Zorg ervoor dat de accu is uitgeschakeld voor LC348Ve en LC353VE. Oliepeil Wanneer u het oliepeil controleert, moet de grasmaaier op een vlakke ondergrond staan. Controleer het oliepeil met de peilstok op het olievuldeksel.

• Verwijder de oliedop en veeg de peilstok af.

• Steek de peilstok er weer in. Het olievuldeksel moet helemaal ingeschroefd zijn om een correct beeld te geven van het oliepeil.

• Is het oliepeil laag, vult u bij met motorolie tot het bovenste niveau op de peilstok. Olie vervangen

• Leeg de brandstoftank.

• Schroef het olievuldeksel eraf.

• Plaats een geschikt vat om de olie in op te vangen.

• Tap de olie af door de motor te kantelen zodat de olie uit de vulbuis loopt. Vraag het dichtstbijzijnde benzinestation waar u het teveel aan motorolie kunt laten.

• Vul bij met nieuwe motorolie van goede kwaliteit. Zie de instructies in de paragraaf "Technische gegevens".

WAARSCHUWING! De gebruiker mag alleen die onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Meer ingrijpende maatregelen moeten door een erkende servicewerkplaats worden uitgevoerd. Controle en/of onderhoud moeten worden uitgevoerd als de motor uit staat. Voorkom onbedoeld starten door de ontstekingskabel uit de bougie te verwijderen. De startsleutel of accu moet ook worden verwijderd op machines met een elektrische start. De levensduur van de machine kan worden verkort en het risico van ongelukken kan toenemen wanneer het onderhoud aan de machine niet op de juiste manier wordt uitgevoerd en wanneer service en/of reparaties niet vakkundig worden gedaan. Indien u meer informatie nodig heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde servicewerkplaats. Dagelijks onderhoud Wekelijks onderhoud 50 uur Minstens jaarlijks Algemene inspectie Bougie Vervangin g en afstelling van V- snaar. Vervanging

afstelling van V- snaar. Oliepeil Geluiddem per* Luchtfilter Luchtfilter Reiniging buitenzijde Trillingdem pingssyste em* Brandstofs ysteem Brandstofs ysteem Snijuitrusting Olie vervangen Olie vervangen Maaikap en beschermkap* Motorrembeug el*ONDERHOUD Dutch – 123 Snijuitrusting

• Controleer de snijuitrusting op beschadigingen en barsten. Een beschadigde snijuitrusting moet altijd vervangen worden.• Let goed op dat u altijd een goed geslepen en correct gebalanceerd mes hebt. De bladen vervangen Demonteren:• Schroef de bout los waarmee het mes vastzit.• Verwijder het oude blad. Controleer of de bladsteun niet beschadigd is. Controleer ook of de mesbout heel en de motoras niet krom is.Monteren:• Het blad moet zodanig worden gemonteerd dat de schuine uiteinden omhoog wijzen in de richting van de kap.
• Plaats het mes met de glijring tegen de meshouder aan. Zorg ervoor dat het mes goed gecentreerd boven de as wordt geplaatst. Om trillingen te vermijden moet het mes zo worden geplaatst dat de markering van de meshouder boven de zijkant van het mes te zien is.• Monteer de ring en schroef de bout goed vast. De bout moet worden vastgezet met een moment van 45-60 Nm.• Draai het blad met de hand rond en controleer of het vrij draait.• Probeer de machine uit. WAARSCHUWING! Gebruik altijd sterke handschoenen bij service en onderhoud van de snijuitrusting. De messen zijn zeer scherp en snijwonden kunnen makkelijk ontstaan.N.B.! Nadat de messen geslepen zijn, moeten ze uitgebalanceerd worden. Het balanceren, vervangen of slijpen van de messen dient in een servicewerkplaats te worden uitgevoerd.Bij een aanrijding met een hindernis waarbij schade is ontstaan, moeten beschadigde messen vervangen worden.BELANGRIJK!Wees altijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Vermijd situaties die uw capaciteiten te boven gaan. Als u na het lezen van deze instructies nog vragen hebt over de bedieningsprocedures dient u een expert te raadplegen voordat u verder gaat. Neem contact op met een erkende servicedealer.Er moeten altijd originele reserve-onderdelen worden gebruikt. Zie de sectie "Technische gegevens" voor meer informatie.ONDERHOUD 124 – Dutch Accu LC 353VE, LC 348VE De accu is een volledig omsloten 12 V-loodaccu die gewoonlijk geen onderhoud nodig heeft. De accu wordt tijdens het maaien geladen. Als de motor herhaaldelijk weigert te starten, kan de accu leeg raken. In dat geval start u de machine handmatig met het starterkoord. Een volledig leeggelopen accu kan weer worden geladen met de meegeleverde acculader.

• Controleer alle kabels en aansluitingen. Gebruik de machine nooit als een kabel of stekker is beschadigd, maar breng hem in dat geval voor reparatie naar een erkende servicewerkplaats. De accu laden

• Maak de kabelaansluiting los van de accu.

• Sluit de accukabel aan op de lader en sluit de lader vervolgens aan op een wandstopcontact (220 V, 50 Hz). LC 353VI De accu is een veiligheidsschakelaar en mag alleen op de motor zijn geplaatst wanneer de machine in gebruik is. De accu is een intelligente 10,8V lithium accu die moet worden geactiveerd als deze voor de eerste keer in gebruik wordt genomen. Plaats de accu in de lader en wacht totdat er minimaal 1 groen lampje gaat branden (10 seconden). De accu kan vervolgens op de motor worden geplaatst. Batterij opladen. De accu heeft een eenvoudig af te lezen spanningsindicator met LED-lampjes (1-4). Indien de spanning te laag is (1 of 0 LED-lampjes branden), plaatst u de accu in de lader en sluit u deze aan op een contactdoos (220V, 50Hz). Een lege accu wordt in ongeveer 60 minuten opgeladen. Snelladen van de accu voor kortere periodes zal geen schade opleveren. Bougie

• Als het vermogen van de machine laag is, als de machine moeilijk start of ongelijk stationair loopt: controleer altijd eerst de bougie voor u andere maatregelen neemt.

• Maak de bougie schoon als ze verstopt is en controleer of de afstand tussen de elektroden 0,5 mm bedraagt. Vervang indien nodig. Luchtfilter

• Demonteer het cilinderdeksel en verwijder het filter.

• Maak het filter schoon door het tegen een vlakke ondergrond te kloppen. Gebruik nooit oplosmiddelen met petroleum, zoals bijv. fotogeen, of perslucht om het filter schoon te maken.

• Na een lange gebruiksperiode kan het luchtfilter niet meer worden gereinigd. Daarom moet het filter regelmatig vervangen worden. Een beschadigd luchtfilter moet altijd vervangen worden.

• Bij montage moet u ervoor zorgen dat het luchtfilter helemaal aansluit op de filterhouder. Brandstofsysteem

• Controleer of het tankdeksel en de afdichting onbeschadigd zijn.

• Controleer de brandstofleiding. Recycling Deze machine is zo gebouwd dat hij jarenlang kan meegaan. Hierdoor wordt de impact van de machine op het milieu tot een minimum beperkt. Voer service en onderhoud uit volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Daardoor gaat de motor langer mee en worden gevaarlijke emissies tot een minimum beperkt. De machine wordt daar ontmanteld en de onderdelen gesorteerd op materiaal, ten behoeve van recycling. De meeste onderdelen van deze machines komen in aanmerking voor recycling. BELANGRIJK! Een afgedankte accu mag niet met het huishoudelijk afval worden weggeworpen! Lever hem in bij de dichtstbijzijnde servicewerkplaats of een inzamelpunt. LET OP! Tijdens het maaiseizoen moet de accu misschien één of twee keer worden geladen. Laad hem altijd voor de winteropslag. Niet laden bij een temperatuur lager dan +5 °C. BELANGRIJK! De accu op dit model is een veiligheidsonderdeel. Er moeten altijd originele reserve- onderdelen worden gebruikt. Indicatielampje op accu. Oorzaak Constant brandend rood lampje Accu wordt opgeladen. Knipperend rood lampje Accu is te warm en wordt opgeladen zodra de juiste temperatuur is bereikt. Constant brandend groen lampje De batterij is volledig geladen. Knipperend rood en groen lampje Accu is beschadigd en moet worden vervangen. LET OP! Gebruik steeds het correcte bougietype! Andere types kunnen de zuiger/cilinder beschadigen.Dutch – 125 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Opm. 1 Het aangegeven nominale vermogen van de motor heeft betrekking op het gemiddelde nettovermogen (bij het opgegeven toerental) van een typische productiemotor voor het betreffende motormodel, gemeten volgens de SAE-norm J1349/ISO 1585. In massa geproduceerde motoren kunnen een afwijkende waarde geven. Het werkelijk geleverde vermogen van de geïnstalleerde motor op de uiteindelijke machine hangt af van de bedrijfssnelheid, de omgevingscondities en andere waarden. Opm. 2: Emissie van geluid naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L

) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. Opm. 3: De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1,2 dB (A). Opm. 4: De gerapporteerde gegevens voor het trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 0,2 m/s

dB(A) 98 98 98 98 Geluidsniveau (zie opm. 3) Niveau geluidsdruk bij het oor van de gebruiker,dB(A)

4,0 4,0 4,0 5,3 Maaien Maaihoogte, mm 25-70 25-70 25-70 25-70 Maaibreedte, cm 53 53 53 53 Mes Collect Collect Collect Collect Item 5104364-10 5104365-10 5104364-10 5104364-10 Inhoud opvangzak, liter 60 60 60 60 Aandrijving Snelheid, km/h 5,4 5,4 5,4 5,4 Starten Elektrisch - - Ja Ja Accu - - Voedingskabel, 12 V / 2,5 Ah Li-ion, 12V/ 15,7Wh126 – Dutch TECHNISCHE GEGEVENS Opm. 1: Het aangegeven nominale vermogen van de motor heeft betrekking op het gemiddelde nettovermogen (bij het opgegeven toerental) van een typische productiemotor voor het betreffende motormodel, gemeten volgens de SAE-norm J1349/ISO 1585. In massa geproduceerde motoren kunnen een afwijkende waarde geven. Het werkelijk geleverde vermogen van de geïnstalleerde motor op de uiteindelijke machine hangt af van de bedrijfssnelheid, de omgevingscondities en andere waarden. Opm. 2: Emissie van geluid naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L

) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. Opm. 3: De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1,2 dB (A). Opm. 4: De gerapporteerde gegevens voor het trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 0,2 m/s

dB(A) 95 95 95 Geluidsniveau (zie opm. 3) Niveau geluidsdruk bij het oor van de gebruiker,dB(A) 80 80 80 Trillingsniveau (zie opm. 4) Handvat, m/s

5,1 5,1 3,8 Maaien Maaihoogte, mm 25-70 25-70 25-70 Maaibreedte, mm 480 480 480 Maaisysteem 3 in 1 3 in 1 2 in 1 Maaibreedte, mm 480 480 480 Mes Collect Collect Mulch Item 5856075-10 5856075-10 5028813-20 Inhoud opvangzak, liter 60 60 - Aandrijving Snelheid, km/h 5,4 5,4 5,4 Starten Elektrisch - Ja - Accu - Voedingskabel, 12 V / 2,5 Ah -Dutch – 127 TECHNISCHE GEGEVENS EG-verklaring van overeenstemming (Alleen geldig voor Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, verklaart hiermee dat de motormaaiers Husqvarna LB348V, LC348V, LC348VE, LC353V, LC353VB, LC 353VI en LC353VE vanaf serienummer 14xxxxxxx en verder overeenkomen met de voorschriften in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: - van 17 mei 2006 "betreffende machines" 2006/42/EG. - van 15 december 2004 ”betreffende elektromagnetische compatibiliteit” 2004/108/EEC. - van 8 mei 2000 ”betreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis” 2000/14/EG. Voor informatie betreffende lawaaiemissies, zie hoofdstuk Technische gegevens. De volgende normen zijn van toepassing: ISO 5395, ISO 11094, EN 55012. 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, heeft rapporten opgesteld inzake een beoordeling van de overeenstemming met bijlage VI van Richtlijn 2000/14/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende "de geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis". Huskvarna, 19 mei 2014 Claes Losdal, Manager R/Tuinproducten (erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie.)EXPLICA