LB 348V - Kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LB 348V HUSQVARNA

• W∏ó˝ wk∏adk´ rozdrabniajàcà w kana∏ zbierajàcy.

VAROVANIE! PouÏíva sa, ak pre obsluhu existuje nebezpeãenstvo váÏneho poranenia alebo smrti alebo hrozia hmotné ‰kody v prípade nedodrÏania pokynov v príruãke.

• Skontrolujte, ãi je rezacie príslu‰enstvo správne upevnené a nastavené. Preãítajte si in‰trukcie v ãasti MontáÏ.

• Naãerpajte palivo a nalejte olej do motora. SúãasÈou dodávky stroja je kanister s dostatoãn˘m mnoÏstvom oleja. Pozrite si pokyny v ãasti o manipulovaní s palivom. Firma Husqvarna neustále vyvíja svoje v˘robky a preto si vyhradzuje právo modifikovaÈ dizajn a vzhºad v˘robkov bez predchádzajúceho upozornenia.

VAROVANIE! Za Ïiadnych okolností nemeÀte pôvodnú kon‰trukciu stroja bez schválenia od v˘robcu. VÏdy pouÏívajte originálne náhradné diely. Nepovolené zmeny alebo príslu‰enstvo môÏu viesÈ k váÏnemu zraneniu alebo smrti obsluhy alebo ostatn˘ch osôb.

1 DrÏadlo / rukoväÈ 2 Pohon 3 ·tartovacia rukoväÈ (LB 348V, LC 348V, LC 353V, LV 353VB) 4 Zbern˘ kô‰ (nie LB348V) 5 Palivová nádrÏ 6 Vzduchov˘ filter 7 Zapaºovacia svieãka 8 Kryt rezacej ãasti 9 Tlmiã v˘fuku 10 Vodná prípojka 11 Ochrann˘ kryt 12 NádrÏ na olej 13 Ovládaã v˘‰ky rezu 14 Zadn˘ deflektor (nie LB348V) 15 RukoväÈ motorovej brzdy /‰tartovacia rukoväÈ (LC 353VI) 16 Brzda ãepele (LC 353VB) /inhibítor spustenia (LC 353VI) 17 Elektrick˘ ‰tartér (LC 353VE, LC 348VE) 18 Symboly 19 Návod na obsluhu 20 VypínaãBEZPEâNOSTNÉ VYBAVENIE STROJA 330 – Slovak V‰eobecné Táto ãasÈ vysvetºuje rôzne bezpeãnostné funkcie stroja, ako fungujú a základnú in‰pekciu a údrÏbu, ktoré by ste mali vykonávaÈ na zabezpeãenie bezpeãnej prevádzky. Kryt rezacej ãasti

• Pripevnite vrchn˘ kryt na príslu‰enstve na spodn˘ kryt.• ZníÏte vrchn˘ kryt. Uistite sa, Ïe pásik na okraji sa nachádza na vonkaj‰ej strane spodného krytu.• Zaãnite pripevnením konca kovovej li‰ty hákmi do dráÏok spodnom kryte.• Kovovú li‰tu veìte pozdæÏ vrchného i spodného krytu. Upevnite kovovú li‰tu na spodn˘ kryt.• Zdvihnite zadn˘ ‰tít a spustite sklenenú nádobu. DÔLEÎITÉ! ZabráÀte neúmyselnému na‰tartovaniu vytiahnutím kábla zapaºovania zo zapaºovacej svieãky.MONTÁÎ A NASTAVENIA 332 – Slovak Funkcia mulãovania Súprava na mulãovanie je dostupná ako príslu‰enstvo, ktoré umoÏÀuje vyuÏiÈ prístroje vybavené zbern˘m ko‰om na mulãovanie. Súprava na mulãovanie pozostáva zo zástrãky na mulãovanie a z noÏa na mulãovanie. Nasaìte zástrãku na mulãovanie na miesto.

• PouÏívajte bezolovnat˘ alebo olovnat˘ benzín dobrej kvality.• Najniωie odporúãané oktánové ãíslo je 90 (RON). Ak prevádzkujete motor pri niωom oktánovom ãísle ako 90, môÏe sa objaviÈ tzv. klepanie. Toto vyvoláva vysokú teplotu motora, ktorá môÏe maÈ za následok váÏne po‰kodenie motora.• Ak je dostupn˘, pouÏívajte benzín s nízkymi emisiami, známy tieÏ ako alkylátov˘ benzín. Motorov˘ olej
• Pozrite si pokyny v ãasti „ÚdrÏba“.• Motorov˘ olej by sa mal vymeniÈ prv˘krát po 5 prevádzkov˘ch hodinách. Odporúãania, ktor˘ typ motorového oleja by ste mali pouÏívaÈ, nájdete v technick˘ch údajoch. Nikdy nepouÏívajte olej urãen˘ pre dvojtaktné motory. DopæÀanie paliva Nikdy stroj ne‰tartujte:• Ak ste vyliali palivo alebo motorov˘ olej na stroj. Poutierajte rozliate palivo a zvy‰né palivo nechajte odpariÈ.• V prípade, Ïe vylejete palivo na seba alebo na svoje ‰aty, vymeÀte si ich. Poum˘vajte si v‰etky ãasti tela, ktoré pri‰li do kontaktu s palivom. PouÏite mydlo a vodu.• Ak zo stroja presakuje palivo. Pravidelne kontrolujte, ãi z uzáveru nádrÏe alebo palivov˘ch vedení nepresakuje. Preprava a uchovávanie
• Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby nevznikalo Ïiadne riziko presakovania alebo v˘parov, ktoré by pri‰li do kontaktu s iskrami, otvoren˘m plameÀom, napr. z elektrick˘ch strojov, elektrick˘ch motorov, elektrick˘ch relé/spínaãov alebo ohrievaãov.• Pri skladovaní a preprave paliva vÏdy pouÏívajte na to urãené schválené kanistre. Dlhodobé skladovanie
• Pri skladovaní stroja na dlhé obdobia je potrebné vyprázdniÈ nádrÏ. Ohºadom zbavenia sa zvy‰ného paliva sa spojte s benzínov˘m ãerpadlom vo va‰om okolí. VAROVANIE! PouÏívanie motora v zle vetran˘ch alebo uzavret˘ch priestoroch môÏe spôsobiÈ smrÈ v dôsledku zadusenia alebo otravou CO.Palivo a v˘pary z neho sú vysoko horºavé a ich vd˘chnutie alebo kontakt s pokoÏkou môÏu spôsobiÈ váÏne poranenie. Z tohto dôvodu dodrÏiavajte pokyny na manipuláciu s palivom a zabezpeãte dostatoãnú ventiláciu.V˘fukové plyny z motora sú horúce a môÏu obsahovaÈ iskry, ktoré môÏu vyvolaÈ poÏiar. Nikdy ne‰tartujte stroj vo vnútri alebo v blízkosti horºavého materiálu!Nefajãite ani neklaìte horúce predmety do blízkosti paliva.POZOR! Tento nástroj je vybaven˘ ‰tvortaktn˘m motorom. Zabezpeãte, aby v nádrÏi vÏdy bol dostatok oleja.POZOR! Pred na‰tartovaním kosaãky skontrolujte mnoÏstvo oleja. Ak je v motore príli‰ málo oleja, môÏe dôjsÈ k váÏnemu po‰kodeniu motora.

• Pevné proti‰mykové ãiÏmy alebo topánky.

• Odolné dlhé nohavice. Nenoste krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí.

• Rukavice musíte nosiÈ vÏdy, keì je to nevyhnutné, napr. pri upevÀovaní, kontrole alebo ãistení rezn˘ch nástavcov. V‰eobecné bezpeãnostné opatrenia Táto ãasÈ popisuje základné bezpeãnostné pravidlá pre pouÏívanie stroja. Tieto informácie nikdy nenahrádzajú odborné zruãnosti a skúsenosti.

• Stroj sa musí udrÏiavaÈ ãist˘. Znaãky a ‰títky musia byÈ úplne ãitateºné. VÏdy sa riaìte zdrav˘m rozumom Nie je moÏné predvídaÈ kaÏdú situáciu, ktorá môÏe nastaÈ. VÏdy konajte opatrne a riaìte sa zdrav˘m rozumom. Ak sa dostanete do situácie, v ktorej si sami nebudete vedieÈ rady, obráÈte sa na odborníka. Spojte sa so svojím predajcom, servisn˘m zástupcom alebo skúsen˘m pouÏívateºom rozbrusovacej píly. Nepokú‰ajte sa vykonávaÈ ãinnosti, v ktor˘ch nemáte istotu!

VAROVANIE! Tento prístroj vytvára poãas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môÏe za urãit˘ch okolností spôsobovaÈ ru‰enie aktívnych alebo pasivn˘ch implantovan˘ch lekárskych prístrojov. Na zníÏenie rizika váÏneho alebo smrteºného zranenia odporúãame osobám s implantovan˘mi lekárskymi prístrojmi, aby sa pred pouÏívaním tohto stroja poradili so svojím lekárom a s v˘robcom implantovaného lekárskeho prístroja.

VAROVANIE! Stroj môÏe byÈ nebezpeãn˘, ak sa pouÏíva nesprávne alebo neopatrne a môÏe spôsobiÈ váÏne alebo smrteºné zranenia operátorovi alebo ostatn˘m osobám. Nikdy nedovoºte deÈom alebo nevy‰kolen˘m osobám pouÏívaÈ alebo opravovaÈ stroj. Tento stroj by nemali pouÏívaÈ osoby so zníÏenou fyzickou alebo du‰evnou kapacitou alebo ºudia, ktorí zo zdravotného hºadiska nie sú vhodní pre obsluhu tohto stroja, bez dohºadu osoby zodpovednej za ich bezpeãnosÈ. Nikdy nedovoºte pouÏívaÈ stroj inej osobe bez toho, aby ste sa najprv nepresvedãili, Ïe táto porozumela obsahu operátorskej príruãky. Nikdy nepouÏívajte pílu pri únave, po poÏití alkoholu alebo liekov, pretoÏe to môÏe viesÈ k zníÏeniu zrakovej schopnosti, schopnosti usudzovania alebo telesnej rovnováhy.

VAROVANIE! Nepovolené úpravy a/alebo príslu‰enstvo môÏu viesÈ k váÏnemu poraneniu alebo usmrteniu pouÏívateºa alebo in˘ch osôb. Za Ïiadnych okolností nemeÀte pôvodnú kon‰trukciu stroja bez schválenia od v˘robcu. Nikdy nemeÀte pôvodnú kon‰trukciu stroja a nepouÏívajte ho, ak sa zdá, Ïe ju zmenil niekto in˘. Nikdy nepouÏívajte po‰kodené zariadenie. Vykonávajte bezpeãnostné kontroly, údrÏby a dodrÏiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode. Urãité opatrenia t˘kajúce sa servisu a údrÏby zariadenia musia vykonávaÈ iba odborníci. Pozrite si pokyny v ãasti ÚdrÏba. VÏdy pouÏívajte originálne náhradné diely.PREVÁDZKA Slovak – 335 BezpeãnosÈ na pracovisku

• Pred zaãatím kosenia by ste mali odstrániÈ konáre, vetviãky, kamene atì.

• Predmety, ktoré narazia na rezací nástroj, môÏu byÈ vymr‰tené a spôsobiÈ poranenie osôb alebo po‰kodenie in˘ch predmetov. Dbajte na to, aby sa osoby a zvieratá zdrÏiavali v dostatoãnej vzdialenosti.

• Mimoriadne opatrn˘ buìte v blízkosti skryt˘ch rohov a in˘ch objektov, ktoré vám bránia vo v˘hºade. BezpeãnosÈ pri práci

• Ne‰tartujte kosaãku, pokiaº rezací zub a v‰etky kryty nie sú správne nasadené. V opaãnom prípade sa rezací zub môÏe uvoºniÈ a zapríãiniÈ zranenia osôb.

• Dávajte pozor, aby rezací zub nenaráÏal do cudzích predmetov, napríklad do kameÀov, koreÀov a podobne. T˘m sa môÏe rezací zub otupiÈ a hriadeº motora sa môÏe ohnúÈ. Ohnutá náprava spôsobuje nerovnováhu a silné vibrácie, ãím vzniká veºké nebezpeãenstvo uvoºnenia kosaãky.

• RukoväÈ brzdy nesmie byÈ nikdy trvalo pripevnená v rukoväti, keì je stroj spusten˘.

• Pri prechádzaní miestom, ktoré nechcete kosiÈ, vypnite motor. Napríklad ‰trkové cesty, kamene, ‰indle, asfalt atì.

• Pri priblíÏovaní sa k prekáÏke odpojte pohon. Preprava a uchovávanie

• Informácie o preprave a skladovaní paliva nájdete v ãasti „Manipulácia s palivom“.

• VÏdy vyberajte akumulátor, keì je zariadenie bez obsluhy.

• Nechajte stroj pravidelne skontrolovaÈ a vykonaÈ na nej v‰etky potrebné nastavenia a opravy u svojho predajcu Husqvarna.

• VymeÀte v‰etky po‰kodené, opotrebované alebo zlomené súãiastky.

• VÏdy pouÏívajte originálne náhradné diely. Plán údrÏby V pláne údrÏby môÏete vidieÈ, ktoré ãasti stroja vyÏadujú údrÏbu, ako aj intervaly údrÏby. Intervaly sú vypoãítané na základe kaÏdodenného pouÏívania stroja a môÏu sa lí‰iÈ v závislosti od intenzity pouÏívania. *Pozrite si pokyny v ãasti „Bezpeãnostné vybavenie stoja“. Celková kontrola

• Skontrolujte, ãi sú matice a skrutky dotiahnuté. LC353VB Uistite sa, Ïe svorka lanka je riadne uchytená do konzoly. Ak je svorka lanka uvoºnená alebo odpadla, pripevnite ju späÈ

• Kefkou odstráÀte z kosaãky listy, trávu a podobné neãistoty.

• OdstráÀte olejov˘ uzáver a doãista poutierajte olejovú mierku.

• Olejovú mierku vloÏte späÈ. Veko plniaceho otvoru na olej musí byÈ naskrutkované úplne dole, aby ste získali správny údaj o hladine oleja.

VAROVANIE! PouÏívateº môÏe vykonávaÈ iba údrÏbu a servis popísané v návode na obsluhu. Nároãnej‰ie práce sa musia vykonávaÈ v autorizovanej servisnej dielni. Skôr, ako vykonáte akúkoºvek kontrolu alebo údrÏbu, vypnite motor. ZabráÀte neúmyselnému na‰tartovaniu vytiahnutím kábla zapaºovania zo zapaºovacej svieãky. ·tartovací kºúã alebo akumulátor treba takisto vyberaÈ na zariadeniach s elektrick˘m ‰tartovaním. Ak údrÏbu stroja nevykonávate správnym spôsobom a servis alebo opravy nevykonáva profesionál, môÏe sa skrátiÈ ÏivotnosÈ stroja a zv˘‰iÈ riziko nehôd. Ak chcete získaÈ viac informácií, kontaktujte najbliωi autorizovan˘ servis. Denná údrÏba T˘Ïdenná údrÏba 50 hodín Minimálne raz za rok Celková kontrola Zapaºovacia svieãka V˘mena a nastavenie klinového remeÀa V˘mena a nastavenie klinového remeÀa Hladina oleja Tlmiã v˘fuku* Vzduchov˘ filter Vzduchov˘ filter Vonkaj‰ie ãistenie Systém na tlmenie vibrácií* Palivov˘ systém Palivov˘ systém Rezacia ãasÈ V˘mena oleja V˘mena oleja Kryt proti porezaniu a ochrann˘ kryt* RukoväÈ motorovej brzdy*ÚDRÎBA Slovak – 339 V˘mena oleja

• Ak je zapaºovacia svieãka ‰pinavá, oãistite ju a skontrolujte, ãi medzera medzi elektródami je 0,5 mm. V prípade potreby ho vymeÀte. Vzduchov˘ filter

• OdstráÀte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter.

• Filter vyãistíte tak, Ïe ho obúchate na rovnom povrchu. Na ãistenie filtra nikdy nepouÏívajte riedidlo s petrolejom, napríklad kerozín, alebo stlaãen˘ vzduch.

• Skontrolujte, ãi uzáver palivovej nádrÏe a jeho tesnenie nie sú po‰kodené.

• Skontrolujte palivovú hadicu. V prípade potreby vymeÀte. Recyklovanie Predpokladá sa, Ïe tento stroj bude slúÏiÈ veºa rokov. Tento fakt minimalizuje negatívny dopad stroja na Ïivotné prostredie. Servis a údrÏbu vykonávajte podºa pokynov v tomto návode. T˘mto spôsobom zabezpeãíte dlh‰iu ÏivotnosÈ motora a minimalizujete nebezpeãné emisie. Stroj je rozobrat˘ a súãiastky sú rozdelené podºa rôznych materiálov pre recykláciu. Väã‰ina dielov tohto stroja je recyklovateºná. DÔLEÎITÉ! Vybitá batéria sa nesmie vyhadzovaÈ s beÏn˘m odpadom z domácnosti! Nechajte ju u vá‰ho najbliωieho servisného zástupcu alebo na zbernom mieste. POZOR! Batériu bude moÏno treba nabiÈ raz alebo dvakrát poãas obdobia kosenia, priãom by pred zimn˘m skladovaním mala byÈ vÏdy nabitá. Nenabíjajte batériu pri teplote niωej ako +5 °C. DÔLEÎITÉ! Akumulátor pre tento model je bezpeãnostná súãasÈ. VÏdy pouÏívajte originálne diely. Sveteln˘ indikátor na akumulátore Postup NepretrÏite svietiace ãervené svetlo Akumulátor sa nabíja. Blikajúce ãervené svetlo Akumulátor je prehriaty a zaãne sa nabíjaÈ aÏ po dosiahnutí správnej teploty. NepretrÏite svietiace zelené svetlo Akumulátor je úplne nabit˘. Blikajúce ãervené

) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ES. Poznámka 3: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku stroja majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú odch˘lku) 1,2 dB (A). Poznámka 4: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú och˘lku) 0,2 m/s

) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ES. Poznámka 3: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu akustického tlaku stroja majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú odch˘lku) 1,2 dB (A). Poznámka 4: Uvádzané údaje pre ekvivalentnú hladinu vibrácií majú typick˘ ‰tatistick˘ rozptyl (‰tandardnú och˘lku) 0,2 m/s