SE 1814 Q - Zaag STIGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SE 1814 Q STIGA

NEDERLANDS -Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Istruzioni Originali)NL

wij danken u voor het feit dat u de voorkeur hebt gegeven aan onze producten en wij hopen dat het gebruik van machine u zeer tevreden zal stellen en dat zij volledig aan uw verwachtingen zal voldoen. Deze handleiding is geschreven om u vertrouwd te maken met uw machine en om u in staat te stellen haar op de beste en de meest manier te gebruiken: vergeet niet dat deze handleiding een integrerend deel van de machine is, bewaar deze bin handbereik zodat u haar op elk gewenst moment kunt raadplegen en zorg ervoor dat ze de machine altijd verge; ook als u de machine verkoopt of uitleent.

Deze nieuwe machine is ontworpen en gemaakt in overeenstemming met de geldende voorschriften en is volkomde veilig en betrouwbaar indien zijn wordt gebruikt overeenkomstig de aanwijzingen in deze handleiding (voorzien gebruit het gebruik voor andere doeleinden of het niet in acht nemen van de aangegeven veiligheids-, gebruiks-, onderhoen en reparatievoorschriften wordt als "oneigenlijk gebruik" beschouwd en brengt verval van, zowel de garantie, als d'ansprakelijkheid van de fabrikant teweeg waardoor de gebruiker zelf verantwoordelijk is voor schade of letsel die zelf of anderen oplopen.

Voor dit elektrisch apparaat geven wij onafhankelijk van de verplichtingen die de handelaar volgens de koopovereenkomst ten opzichte van de eindafnemer heeft, als volgt garantie:

De garantieperiode bedraagt 24 maanden en begint bij de overdracht, welke door een originele koopbon bewezer moet kunnen worden. Bij commerciële toepassing alsook bij verhuur is de garantie beperkt tot 12 maanden.

Uitgezonderd van de garantie zijn de slijtbare onderdelen en de schades die ontstaan zijn door het gebruik van keerde accessoires, door reparaties met onderdelen die niet origineel bij dit apparaat horen, door gebruik van geweld, door slag en breuk, alsook door opzettelijke overbelasting van de motor. Inruil op basis van de garantie enkel betrekking op de defecte onderdelen, niet op complete apparaten. Reparaties die met de garantie samenhangen, mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek. Bij reparaties door anderen vervalt de garantie.

Portokosten, verzendkosten en bijkomende kosten komen ten laste van de koper.

Mocht u verschillen tegenkomen tussen wat beschreven is en de machine die u bezit, denk er dan aan dat, aan zien het product continu verbeterd wordt, de in deze handleiding opgenomen gegevens zonder voorafgaande kennisgeving en zonder dat de fabrikant verplicht is de handleiding te updaten gewijzigd kunnen worden, waarbij de sentiële kenmerken met het oog op de veiligheid en de werking evenwel onveranderd blijven. Neem in geval van contact op met uw verkoper. Wij wensen u een prettig gebruik van de machine toe!

INHOUDSOPGAVE

1. Identificatie van de hoofdcomponenten 2
2. Symbolen 3
3. Veiligheidsvoorschriften 4
4. Montage van de machine 6
5. Voorbereiding 7
6. Starten - Uitschakelen motor 8
7. Gebruik van de machine 9
8. Onderhoud en opslag 12
9. Storingen en oplossingen 13
10. Accessoires 14

1. IDENTIFICATIE VAN DE HOOFDCOMPONENTEN

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

1. Motor
2. Pal
3. Voorste handbescherming
4. Voorste handgreep
5. Achterste handgreep
6. Pin vergrendeling ketting
7. Blad
8. Ketting
9. Bladbescherming
10. Typeplaatje
11. Voedingssnoer
12. Verlengsnoer (niet meegeleverd)

1. Hendel schakelaar
2. Veiligheidsknop
3. Toets reset (Enkel voor C 2.2 E/ET SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

4. Haak verlengsnoer

5. Dop oliereservoir ketting

6. Indicator niveau olie ketting

TYPEPLAATJE

10.1) Conformiteitsmerk volgens de richtlijn 2006/42/EG
10.2) Naam en adres van de fabrikant
10.3) Akoestische vermogen LWA volgens de richtlijn 2000/14/EG
10.5) Machinemodel
10.6) Serienummer
10.7) Bouwjaar
10.8) Spanning en Frequentie voeding
10.9) Vermogen motor
10.10) Dubbele isolatie
10.11) Artikelcode
10.12) Land van vervaardiging
10.13) Maximaal toegelaten lengte van het blad. Het is verboden langere zaagbladen te gebruiken.

C 1.8 ET - SE 1814 Q - SE 2014 Q C 2.0 ET - SE 2016 Q - C 2.2 ET SE 2216 Q - XC 120 Q - CP 2.0 Q - A 220 EQ

12 H07 RNF

15 131416

10.1 10.1210.1310.5 10.2 CE GPs Made in PRC Electric Chainsaw V~ Hz W 10.3 LWA dB 10.10 10.8 10.610.710.11.10.9

Gooi elektrische apparatuur niet bij het gewoon huishoudelijk afval. Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG inzake elektrisch en elektronisch afval en de toepassing ervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet de afgedankte elektrische apparatuur apart ingezameld worden voor recyclage-

oeleinden. Indien de elektrische apparatuur afgedankt wordt op een afvalpark of in de ondergrond, kunnen de schadelijke stoffen de waterlaag bereiken en in de voedingsketen terecht komen, met nadelige gevolgen voor uw gezondheid en welzijn. Voor meer informatie over de afdanking van dit product, contacteer de instantie die bevoegd is voor de verwerking van het huishoudelijk afval of uw raadpleeg uw Verkoper.

Maximale waarden voor geluid en trillingen [1]	Model	C 1.8 EC 1.8 ETS SE 1814SE 1814 Q	SE 2014SE 2014 Q	C 2.0 EC 2.0 ETS SE 2016SE 2016 Q	C 2.2 EC 2.2 ETS SE 2216SE 2216 Q
Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener (EN ISO 228dB(A)		94,3	95,1	95,1	96,1
- Meetonzekerheid (2006/42/EG - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Gemeten geluidsniveau (EN ISO 22868)	dB(A)	92,8	93,3	93,3	94,1
- Meetonzekerheid (2006/42/EG - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Trillingsniveau (ISO 22867)	m/sec	4,686	4,916	4,916	5,285
- Meetonzekerheid (2006/42/EG - EN 12096)	m/sec	1,5	1,5	1,5	1,5
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanning voeding	V~	230 - 240	230 - 240	230 - 240	230 - 240
Frequentie voeding	Hz	50	50	50	50
Bescherming tegen overbelasting	A	16	16	16	16
Vermogen motor	W	1800	2000	2000	2200
Lengte staaf	cm	35	35	40	40
Lengte van de snit	cm	33,5	33,5	38,5	38,5
Snelheid ketting	m/sec	14	14	14	14
Gewicht	kg	5,00	5,05	5,30	5,42
Olie	ml	130	130	130	130

[1]
Waarschuwing:
De aangegeven trillingswaarde is met een gestandaardiseerde uitrusting bepaald en kan zowel gebruikt worden voor de vergelijking met andere elektrische apparatuur als voor een voorlopige schatting van de lading door middel van de trillingen.
LET OP:
De waarde van de trillingen kan variëren in functie van het gebruik van de machine en zijn uitrusting en hoger zijn dan de aangegeven waarde. De veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker moeten bepaald worden door zich te baseren op de schatting van de lading veroorzaakt door de trillingen onder de werkelijke gebruiksomstandigheden. Hiervoor moeten alle fases van de werkingscyclus in beschouwing genomen worden zoals bijvoorbeeld het uitzetten en de onbelaste werking.

2. SYMBOLEN

1) De persoon die deze machine dagelijks in normale 6) De stekker onmiddellijk uit het stopcontact halen inomstandigheden gebruikt kan blootgesteld zijn aan een dien het snoer (of verlengsnoer) beschadigd of doorgegeluidsniveau van 85 dB (A) of hoger. Draag een veiligneden is.
heidsbril en oorbeschermingen.
2) Waarschuwing!
3) Voordat u deze machine in gebruik neemt, eerst devan de machine naar de bediener toe.
handleiding lezen. 8) Neem de machine stevig met beide
4) Niet blootstellen aan de regen (of vocht).
5) Stevige werkhandschoenen dragen.

TOELICHTENDE SYMBOLEN OP DE MACHINE (indien aanwezig)

11 12

13

14

15

11) Montagerichting ketting
12) Kettingrem
13) Looprichting ketting

14) Oliereservoir ketting
15) Spanning van de ketting

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

HOE DE HANDLEIDING LEZEN

In de tekst van de handleiding worden enkele paragrafen, die gegef) vens van bijzonder belang bevatten, gekenmerkt door diverse symbolen die de volgende betekenis hebben

OPMERKING

of

BELANGRIJK

elementen ter aanvulling op hetgeen daarvoor vermeld is, om te voorkomen dat de machine beschadigd wordt of er schade veroorzaakt wordt.

LET OP!

Verstrekt nadere gegevens of andere

sel aan anderen in geval

op hetgeen daarvoor vermeld is, om te

e beschadigd wordt of er schade vero

[Non-Text]

GEVAAR!

Gevaar van persoonlijk letsel of let-

van niet inachtneming.

of ernstig letsel aan anderen met gevaar voor dodelijke ongelukken, in geval van niet inachtneming.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OOR DE ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

LET OP!

Lees alle veiligheidsvoorschriften

en instructies. Het niet in acht nemen van de voorschriften en instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstige let-sels veroorzaken.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor raadpleging in) de toekomst. De term "elektrisch gereedschap" aangegeven in de voorschriften verwijst naar uw apparatuur met voeding vanaf het elektriciteitsnet.

1) Veiligheid van de werkzone

a) Hou de werkzone netjes en goed verlicht. Vuile en rommelige zones bevorderen het voorkomen van ongevallen.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in omgevingen met ontploffingsgevaar, in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gas of stof. De elektrische gereedschappen genereren vonken die stof of dampen kunnen doen ontvlammen.
c) Hou kinderen en omstanders uit de buurt wanneer gebruik gemaakt wordt van een elektrisch gereedschap. Een moment van onoplettendheid kan ertoe leiden dat men de controle over de machine verlies.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet compatibel zijn met het stopcontact. De stekker mag nooit gewijzigd b worden. Gebruik geen adapters voor elektrische gereedschappen voorzien van een aardleidng. De niet-gewijzigde stekkers die geschikt zijn voor het stopcontact verminderen het risico voor elektrische schokken.

b) Voorkom met het lichaam in contact te komen met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, keukens of koel-kasten. Het risico voor elektrische schokken vermindert wanneer het lichaam geaard is.

c) Stel de elektrische gereedschappen niet bloot aan regen ofd'natte omgevingen. Water dat in een elektrisch gereedschap sij-pelt verhoogt het risico voor elektrische schokken.

d) Gebruik de kabel niet op oneigenlijke manier. Gebruik de kabel niet om het gereedschap te transporteren, om aan het greedschap te trekken of om de stekker uit het stopcontactet halen. Hou de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe hoeken of bewegende onderdelen. Een beschadigde of geknelde kabel verhoogt het risico voor elektrische schokken.

e) Wanneer een elektrisch gereedschap buiten gebruikt wordt, gebruik dan een verlengkabel geschikt voor gebruik buiten.

Het gebruik van een verlengkabel geschikt voor gebruik buiten vermindert het risico voor elektrische schokken.

Als het gebruik van een elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving niet vermeden kan worden, gebruik dan een stopcontact beschermd met een differentiaalschakelaar (RCD-Residual Current Device). Het gebruik van een RCD vermindert het risico voor elektrische schokken.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf attent, controleer wat er gaande is en gebruik altijd het gezond verstand wanneer een elektrisch gereedschap gebruikt wordt. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent, geneesmiddelen, alcohol of drugs gebruikt hebt. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch gereedschap kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken.
b) Gebruik beschermende kleding. Draag altijd een veiligheidsbril. Het gebruik van een persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, beschermende antislipschoenen, een veiligheidshelm of een oorbescherming voorkomt persoonlijke letsels.
c) Voorkom dat de machine ongewild start. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand «OFF» staat vooraleer de stekker in het stopcontact te steken, om het elektrisch gereedschap vast te nemen of te transporteren. Een elektrisch gereedschap transporteren met een vinger op de schakelaar of hem loskoppelen van het stopcontact met de schakelaar in de stand «ON» verhoogt het risico voor ongevallen.

d) Verwijder alle sleutels of regelinstrumenten vooraleer het elektrisch gereedschap in te schakelen. Een sleutel of gereedschap dat in contact blijft met een bewegend onderdeel kan persoonlijke letsels veroorzaken.

(e) Ga niet overhellen. Ga altijd stabiel staan en zorg ervoor dat het evenwicht niet verloren wordt. Zo heeft men in onverwachte situaties een betere controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag gepaste kleding. Draag geen ruime kleding of juwelen. Hou het haar, de kleding en de handschoenen op veilige afstand van bewegende onderdelen. Loshangende kledingstuk-geken, juwelen of lang haar kunnen gegrepen worden in de bewegende onderdelen.

g) Als er delen met stofafname-installaties verbonden moeten worden, verzeker u er dan van dat ze goed verbonden en gebruikt worden. Door het gebruik van deze inrichtingen kunnen de risico's met betrekking tot stof beperkt worden.

4) Gebruik en onderhoud van het elektrisch gereedschap

a) Het elektrisch gereedschap niet overbelasten. Gebruik het elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk. Met een gepast elektrisch gereedschap zal het werk beter en op veiliger wijze uit te voeren, aan de snelheid waarvoor het gereedschap ontworpen werd.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap indien de schakelaar hem niet correct kan in- en uitschakelen. Een elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is ge- vaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer een regeling uit te voeren of accessoires te veranderen, of vooraleer het elektrisch gereedschap op te bergen. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico voor accidentele in-schakelingen van het elektrisch gereedschap.

fd) Hou de niet gebruikte gereedschappen buiten het bereik van kinderen en laat ze niet gebruiken door personen die niet vertrouwd zijn met het gereedschap zelf of met deze in-ka-structies. De elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk indien ze gegebruikt worden door onervaren personen.

teleOnderhoud de elektrische gereedschappen correct. Controleer of de bewegende onderdelen goed uitgelijnd zijn en vrij kunnen bewegen, of er geen delen gebroken zijn en of er andere condities zijn die een invloed kunnen hebben op de werking van het elektrisch gereedschap. Bij schade moet het gereedschap gerepareerd worden vooraleer het opnieuw

te gebruiken. Vele ongevallen worden veroorzaakt door een on-Door de aanraking van de punt kan, in sommige gevallen, een om-toereikend onderhoud. gekeerde reactie plaatsvinden waarbij het zaagblad omhoog en

f) Alle snijonderdelen moeten scherp en schoon gehouden achteruit naar de bediener toe springt. worden. Wanneer de snijonderdelen altijd scherp en schoon zijn Het beknellen van de zaagketting aan de bovenkant van het zaagblad zullen ze minder snel vastlopen en makkelijker te beheersen zijn kan de zaagketting snel naar achteren naar de bediener toe werpen.

g) Gebruik het elektrisch gereedschap en de relatieve accessoires volgens de geleverde instructies en hou rekening Door één van deze twee reacties kunt u de controle over de zaag vermet de werkcondities en het type werk dat men wilt uitvodezen, met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg. U kunt niet uitren. Het gebruik van en elektrisch gereedschap voor handelingersluitend op de in de zaag ingebouwde veiligheidsinrichtingen ververschillend van die voorzien kan gevaarlijke situaties opleveren. trouwen.

5) Assistentie

a) Laat het elektrisch gereedschap repareren door gekwalificeerd personeel en gebruik alleen originele onderdelen. Die manier wordt de veiligheid van het elektrisch gereedschap stand gehouden.

De gebruiker van een kettingzaag moet verschillende maatregelen treffen om het risico op ongelukken of verwonding tijdens de zaagwerkzaamheden op te heffen. Terugslag is het gevolg van een slecht gebruik van het gereedschap en/of onjuiste procedures of gebruiks- homstandigheden en kan vermeden worden door de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen.

KETTINGZAAG-VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- Blijf met al uw lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting terwijl de kettingzaag in werking is. Voor de kettingzaag te sta ten, controleren of de zaagketting nergens mee in aanraking komt. Als u even niet oplet terwijl u de kettingzaag gebruikt, kan uw kle- ding of lichaam in de zaagketting verstrikt raken.

- Pak met uw rechter hand de achterste handgreep vast en m uw linkerhand de voorste handgreep. Nooit de kettingzaag andersom vastpakken omdat dan het risico op persoonlijk letsel toe-neemt.

- Draag een veiligheidsbril en oorbeschermingen. Verder wordt een beschermhelm aanbevolen en berschermschoenen en -handschoenen. Door het dragen van geschikte beschermkleding verlaagt u de kans op verwondingen die veroorzaakt kunnen worden door wegspringend houtafval of het per ongeluk in aanraking komen met de zaagketting.

- Gebruik de kettingzaag niet in een boom. Het gebruik van een kettingzaag terwijl u in een boom geklommen bent, kan verwondingen veroorzaken.

- Ga altijd op een goed steunpunt staan en laat de kettingzaag alleen draaien als u op een stevig, veilig en vlak oppervlakN staat. Als u op een gladde of instabiele ondergrond staat, zoals b voorbeeld een ladder, kunt u uw evenwicht of de controle over de kettingzaag verliezen.

- Als u een onder spanning staande tak afzaagt, moet u op het risico van eventuele terugslag letten. Als de spanning van de Plaats de toevoerkabel zodat deze niet verklemd geraakt in takken houtvezels vrijkomt, kan de onder spanning staande tak de bedie-of andere hindernissen. ner een tik geven en/of kan hij de controle over de kettingzaag verliezen.

- Wees uiterst voorzichtig als u struiken en jonge boompjes afzaagt. Dun materiaal kan in de zaagketting verstrikt raken waardoorVeilige hantering van de elektrische zaag het in uw richting kan wegspringen en/of u uw evenwicht kunt verliezen. Telkens wanneer de machine verplaatst of verv

- Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep als hij uit-h geschakeld is en van uw lichaam af gekeerd. Als de kettingzaag vervoerd of opgeborgen wordt moet altijd de bladbe-scherming aangebracht worden. Door correct met de kettingzaag om te gaan verkleint u de kans op het per ongeluk in aanraking komen met de bewegende zaagketting.

- Houd u aan de aanwijzingen voor het smeren, het spannen van de ketting en het verwisselen van accessoires. Een verkeerd gespannen of gesmeerde ketting kan breken en verhoogt de kans op terugslag.

- Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Ic Een vette handgreep is glad en hierdoor kunt u de controle over o kettingzaag verliezen.

- Alleen hout zagen. De kettingzaag niet voor andere doelein-• Aanbevelingen voor beginners den gebruiken dan hier voorzien zijn. Bijvoorbeeld: de kettingzaag niet gebruiken voor het zagen van plastic, bouw-materiaal of ander materiaal dan hout. Het gebruik van de kettingzaag voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is, kan leiden tot gevaarlijke situaties. Wanneer u voor de eerste keer een zagen, moet u eerst: - een specifieke opleiding gevolgd

OORZAKEN VAN TERUGSLAG EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE GEBRUIKER:

Terugslag ontstaat als de punt of het uiteinde van het zaagblad een voorwerp raakt of het hout de kettingzaag in de snede vastklemt.

- Houd de zaag met beide handen stevig vast, met de duimen en vingers om de handgrepen van de kettingzaag gesloten en inghoud uw lichaam en armen in een positie waarin u tegenstand tar-kunt bieden tegen terugslag. Terugslag kan door de bediener op-t. gevangen worden als hij de nodige voorzorgsmaatregelen getrof-le-fen heeft. Laat de kettingzaag niet los.

- Reik niet te ver en zaag niet boven schouderhoogte. Dit draagt mebij te vermijden dat de punt van het zaagblad per ongeluk iets - raakt en tot een betere controle over de kettingzaag in onverwachte - situaties.

- Gebruik alleen de door de fabrikant gespecificeerde zaagbladen en -kettingen. Ongeschikte zaagbladen en -kettingen kunnen ervoor zorgen dat de ketting breekt en/of terugslag veroorzaken.

- Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant voor wat betreft het slijpen en onderhoud van de kettingzaag. Door een kleinere zaagdiepte neemt het risico op terugslag toe.

- Gebruikstechnieken van de elektrische zaag

Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht en gebruik de tech-bijken die het meest gepast zijn voor het uit te voeren werk, volgens de instructies en de voorbeelden gegeven in de gebruiksaanwijzingen (zie hoofdstuk 7).

het Plaats de toevoerkabel zodat deze niet verklemd geraakt in takken of andere hindernissen. ver-

oorVeilige hantering van de elektrische zaag

Telkens wanneer de machine verplaatst of vervoerd moet worden, is het noodzakelijk:

- de motor uit te schakelen, te wachten tot de ketting tot stilstand gekomen is en de machine los van het elektriciteitsnet te koppelen; in de bladbescherming aan te brengen;

- de machine alleen vast te nemen aan de handgrepen en het blad in de richting tegenover de loop- of rijrichting te houden.

Wanneer de machine vervoerd wordt met een transportmiddel, moet zijn op dusdanige manier gepositioneerd worden dat niemand gevaar

.loopt en stevig vastgesnoerd worden.

de

Wanneer u voor de eerste keer een boom wilt vellen of takken wilt afzagen, moet u eerst:

• een specifieke opleiding gevolgd hebben over het gebruik van dit type van gereedschap;
• de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen bevat in deze handleiding zorgvuldig gelezen hebben;
• oefenen op houtblokken op de grond of bevestigd op een steun, om n voldoende vertrouwd te raken met de machine en de meest geschikte snijtechnieken.

4. MONTAGE VAN DE MACHINE

INHOUD VAN DE VERPAKKING

De verpakking van de machine bevat:

• de motor,
• het blad,
• de ketting,
• de bladbescherming,
• de omslag met de accessoires en documenten.

BELANGRIJK

gedemonteerde blad en ketting, en met lege oliereservoir.

LET OP!

De machine moet op een

vlakke en solide ondergrond uitgepakt en gemonteerd worden, met voldoende bewegingsruimte voor de machine en de verpakking, en steeds met gebruik van geschikte werktuigen.

De verpakking moet volgens de plaatselijke geldende bepalingen worden afgevoerd.

• Monteer het blad (2) door de pen in de inkeping te brengen, het blad naar de achterzijde van de machine te duwen en de ketting rond het sleepwiel te schikken (Afb. 3).
• Controleer of de pin van de kettingspanner (3) correct in de relatieve opening van het blad zit (Afb. 4); als dit niet zo is, ga dan met een schroevendraaier te werk op de schroef (4) van de kettingspanner, tot de pin volledig in de opening zit (Afb. 5).

- Hermonteer de carter, zonder de moer (1) vast te draaien.

• Draai aan de schroef van de kettingspanner (4) tot de gepaste spanning bekomen wordt (Afb. 5).
• Houd het blad omhoog en draai de moer (1) van de carter volledig vast met behulp van de meegeleverde sleutel en hermonteer de rubberen bescherming (1a) (Afb. 6).

MONTAGE VAN HET BLAD EN DE KETTING

LET OP!

Draag altijd sterke werk-

handschoenen om het blad en de ketting te hante- ren. Ga bijzonder voorzichtig te werk voor de montage van het blad en de ketting, om de veiligheid en efficiëntie van de machine niet in het gedrang te brengen; neem bij twijfels contact op met uw Ver- koper.

Vooraleer het blad te monteren, controleer of de kettingrem niet ingeschakeld is; dit wordt bekomen door voorste handbescherming volledig naar achter te trekken, naar het machinehuis toe.

LET OP!

Zorg ervoor dat de machine

niet aangesloten is op het stopcontact.

- MACHINES

MET STANDAARDKETTINGSPANNER

- Verwijder de rubberen bescherming (1a) en draai de

moer (1) los en verwijder de carter, om toegang te krijHoud het blad omhoog en draai de knop (11) volledig gen tot het sleepwiel en de zitting van het blad (Afb. 1 Mast (Afb. 6a).

- Monteer de ketting op het blad en respecteer hierbij de draairichting; indien de punt van het blad voorzien is van een haakse overbrenging, zorg er dan voor dat de sleepschakels van de ketting correct in deze overbrenging passen (Afb. 2).

• MACHINES MET SNELLE KETTINGSPANNER

• Draai de knop (11) los en verwijder de carter, om toegang te krijgen tot het sleepwiel en de zitting van het blad (Afb. 1a).
• Monteer de ketting op het blad en respecteer hierbij de draairichting; indien de punt van het blad voorzien is van een haakse overbrenging, zorg er dan voor dat de sleepschakels van de ketting correct in deze overbrenging passen (Afb. 2).
• Monteer het blad (2) door de pen in de inkeping te brengen, het blad naar de achterzijde van de ma-de chine te duwen en de ketting rond het sleepwiel te schikken (Afb. 3).
• Hermonteer de carter, zonder de knop (11) vast te draaien. Controleer of de pin van de kettingspanner (3) correct in de relatieve opening van het blad zit (Afb. 4); als dit niet zo is, ga dan met een schroevendraaier te werk op de ringmoer (12) van de kettingspanner, tot de pin volledig in de opening zit (Afb. 5a).
• Draai aan de ringmoer van de kettingspanner (12) tot de gepaste spanning bekomen wordt (Afb. 5a).

krijHoud het blad omhoog en draai de knop (11) volledig o. Mast (Afb. 6a).

5. VOORBEREIDING

1. CONTROLE VAN DE MACHINE

LET OP!

Zorg ervoor dat de machine

niet aangesloten is op het stopcontact.

Alvorens de machine te gebruiken, is het noodzakelijk:

• te controleren of de spanning en de frequentie van elektriciteitsnet overeenkomen met wat aangegeven is op het "Typeplaatje" (zie hoofdstuk 1 - 10.8).
• te controleren of er geen schroeven loszitten aan o machine of het blad;
• te controleren of de ketting goed gespannen werd, scherp is en niet beschadigd is;
• te controleren of de handgrepen en beschermingen van de machine schoon en droog zijn, correct gemonteerd zijn en stevig vastzitten op de machine;
• de efficiëntie van de kettingrem te controleren;
• te controleren of de hendel van de schakelaar en d'belasting verloopt. veiligheidsknop vrij kunnen bewegen en of hij bij het loslaten automatisch en snel terugkeert in de neutrale stand;
• te controleren of de hendel van de schakelaar geblokkeerd blijft wanneer niet op de veiligheidsknop duwd wordt;
• te controleren of de doorgang van de koelingslucht niet belemmerd wordt door zaagsel of vuil;
• te controleren of het voedingssnoer en het verlengsnoer niet beschadigd zijn;
• controleer of het oliepeil van de ketting niet onder het teken «MIN» is en vul, indien nodig, bij tot ongeveer cm van de rand van de opening.

2. CONTROLE SPANNING KETTING

LET OP!

Zorg ervoor dat de machine

niet aangesloten is op het stopcontact.

- MACHINES

MET STANDAARDKETTINGSPANNER

• Draai de moer van de carter los met behulp van of geleverde sleutel (Afb. 5).
• Draai aan de schroef van de kettingspanner (4) tot gepaste spanning bekomen wordt (Afb. 5).
• Houd het blad omhoog en draai de moer van de carter volledig vast met behulp van de meegeleverde sleutel (Afb. 6).

Om te controleren of de spanning correct is, mogen de sleepschakels niet uit hun geleider komen wanneer de -ketting halverwege het blad vastgenomen wordt (Afb. 7). Houd de schakelaar en de veiligheidsknop ingedrukt om de rem vrij te geven en laat de ketting met behulp-een schroevendraaier langs de geleiders lopen, om ervoor te zorgen dat deze handeling zonder overmatige belasting verloopt.

• MACHINES MET SNELLE KETTINGSPANNER

• Draai de knop (11) los (Afb. 5).
• Draai aan de ringmoer van de kettingspanner (12) tot de gepaste spanning bekomen wordt (Afb. 5a).
• Houd het blad omhoog en draai de knop (11) volledig hetvast (Afb. 6a).

Om te controleren of de spanning correct is, mogen de esleepschakels niet uit hun geleider komen wanneer de ketting halverwege het blad vastgenomen wordt (Afb. 7).

Houd de schakelaar en de veiligheidsknop ingedrukt om de rem vrij te geven en laat de ketting met behulp va een schroevendraaier langs de geleiders lopen, om ervoor te zorgen dat deze handeling zonder overmatige

3. CONTROLE VAN DE KETTINGREM

Deze machine is uitgerust met een dubbel remsysteem dat in twee situaties in werking treedt.

a) Wanneer de hendel van de schakelaar losgelaten wordt, treedt er automatisch een rem in werking het die de beweging van de ketting vertraagt en stopt, om 1 het gevaar op letsels te voorkomen, dat zich zou kunnen voordoen indien de ketting na het uitschakelen zou blijven draaien.
b) In geval van terugslagen (terugslag) tijdens het werk, na een abnormaal contact van de punt van de staaf, met een krachtige verplaatsing naar boven, die de hand tegen de voorste bescherming doet stoten. In dit geval, blokkeert de actie van de rem de beweging van de ketting en moet deze handmatig losgezet worden om hem uit te schakelen.

e Daje rem kan ook handmatig ingeschakeld worden, door de voorste bescherming naar voor te duwen. Om de dem vrij te geven, trek de voorste bescherming naar de handgreep tot u een klik gewaarwordt.

Om de efficiëntie van de rem te controleren:

- Start de motor door de machine vast te nemen aan de 7). voorste handgreep en duw de voorste handbescherming met de duim vooruit, in de richting van het blad. p-Wanneer de rem inschakelt, de hendel van de schakelaar loslaten.

Zodra de rem inschakelt moet de ketting stilvallen.

De machine niet gebruiken

indien de kettingrem niet correct werkt. Neem voor de nodige controles contact op met uw Verkoper.

4. SMEERMIDDEL KETTING

BELANGRIJK

Gebruik alleen olie die specifiek bestemd is voor kettingzagen of hechtolie voor kettingzagen. Gebruik geen olie die onzuiverheden bevat, om de filter van het reservoir niet te verstoppen en de olie pomp niet onherroepelijk te beschadigen.

• De elektrische kabels worden altijd in droge omstandigheden gehanteerd en aangesloten.
• Breng een elektrisch stopcontact of kabel nooit in contact met een natte zone (plas of vochtige ondergrond).

De verlengsnoeren moeten van goede kwaliteit zijn, m.a.w. niet minder dan het type H07RN-F of H07VV-F met een minimale doorsnede van 1,5 ^2 een maximaal aanbevolen lengte van 30 m.

^e Laat het snoer tijdens het werken niet opgerold, om te voorkomen dat hij oververhit raakt.

BELANGRIJK

De olie bestemd voor de sme-

ring van de ketting is biologisch afbreekbaar. Het gebr van een minerale olie of motorolie brengt ernstige schade toe aan het milieu.

Het gebruik van een olie van goede kwaliteit is van fu damenteel belang voor een efficiënte smering van de snij-inrichtingen; een vuile olie of olie van slechte kwalizal de smering in het gedrang brengen en de levensd van de ketting en het blad verkorten.

BELANGRIJK

Het is altijd aangeraden om, vóór elk gebruik van de machine, het peil na te gaan tot ongeveer 1 cm van de rand van de vulopening bij vullen. Het oliepeil mag niet onder het teken «MIN» da len.

Vocht en elektriciteit gaan

niet samen.

GEVAAR!

De blijvende aansluiting van Um het even welk elektrisch apparaat op het elektriciteitsnet van het gebouw moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerd elektricien, conform de geldende wetgeving. Een niet correct uitgevoerde aansluiting kan ernstige persoonlijke letsels veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben.

GEVAAR!

Voed het apparaat met een differentiaalschakelaar (RCD - Residual Current Device) met een ontkoppelingsstroom van maximum 30 mA.

en

BELANGRIJK

Om onderbrekingen in de toe-^2 voer van de elektrische stroom te vermijden:

• controleer of het totaal vermogen van de elektrische installatie geschikt is;
• verbind de machine aan een stopcontact met een voldoende stroomsterkte;
• vermijd het gelijktijdig gebruik van elektrische apparaten met een hoge absorptie.

• Haak het verlengsnoer (1) vast aan de snoerhouder de achterste handgreep.
• Sluit EERST de stekker van het voedingssnoer (2) a op het verlengsnoer (3) en DAARNA het verlengsnoer op het stopcontact (4).
• Verwijder de bladbescherming.

• Zorg ervoor dat het blad niet in aanraking komt met terrein of met andere voorwerpen.

• Druk op de veiligheidsknop (6) en druk op de schakelaar (7).

OPMERKING

Wanneer de schakelaar losge- de veiligheidsknop en valt de mo-

laten wordt, blokkeert de veiligheidsknop en valt de motator stil.

De ketting kan mogelijk pas

een seconde na de uitschakeling van de motor tot stilstand komen.

UITSCHAKELEN VAN DE MOTOR

Om de motor te starten (Afb. 12):

1. Geef de kettingrem vrij (5) (voorste handbescherming naar de voorste handgreep getrokken).
2. Neem de machine stevig met beide handen vast.

Om de motor uit te schakelen:

• Geef de schakelaar (7) vrij.
• Koppel EERST het verlengsnoer (3) los van het stopcontact (4) en DAN PAS het voedingssnoer (2) van het snoer (3).

7. GEBRUIK VAN DE MACHINE

LET OP!

Voor uw veiligheid en die van

de anderen:

1) Gebruik de machine niet zonder eerst de instructies aandacht gelezen te hebben. Zorg dat u vertrouwd raakt met de bedieningsknoppen en in staat bent de machine op de juiste wijze te gebruiken. Leer de motor snel af te zetten.
2) Gebruik de machine alleen voor het doel waar-toe het bestemd is, m.a.w. "het vellen, het verzagen en snoeien van bomen met afmetingen in ver-houding tot de lengte van het kettingblad" of houten voorwerpen met gelijkaardige eigenschappen. Elk ander gebruik kan gevaarlijk zijn en schade toebrengen aan de machine, net zoals het ge-bruik van accessoires die niet specifiek vermeld worden in deze handleiding. De volgende situaties behoren tot het oneigenlijk gebruik (bij-voorbeeld, maar niet uitsluitend):
- Hagen bijschoeien
- snijwerken
- doorsnijden van banken, kisten en verpakkingen in het algemeen
- doorsnijden van meubelen of andere voor- werpen die nagels, vijzen of andere metalen onderdelen kunnen bevatten
- slachterswerken uitvoeren
- de machine gebruiken als hefboom om voorwerpen op te tillen, te verplaatsen of door te breken;
- de machine gebruiken wanneer ze op vaste steunen geblokkeerd is.

3) Denk eraan dat de persoon die de machine bedient of de gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen en onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun eigendommen kunnen overkomen.

4) Draag tijdens het werk gepaste kledij. Uw Verkoper zal u alle nodige informatie geven over de meest geschikte veiligheidskledij, met het oog op een veilig gebruik van de machine. Gebruik trillingswerende handschoenen. Alle boven vermeldde voorzorgsmaatregelen zijn geen garantie tegen het risico op het fenomeen van Raynaud of het carpaletunnelsyndroom. Men raadt daarom aan dat wie langdurig gebruik maakt van deze machine, regelmatig de condities van zijn handen en vingers moet laten controleren. Indien sommige van de hierboven vermeldde symptomen verschijnen, moet men onmiddellijk een geneesheer raadplegen.

5) Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.

6) Ga uiterst voorzichtig te werk wanneer vlakbij metalen omheiningen gewerkt wordt.

7) Vermijd dat de ketting in aanraking komt met het elektrisch snoer. Gebruik de snoerhouder om te voorkomen dat het verlengsnoer per ongeluk loskomt maar zorg ervoor dat de stekker correct en zonder te forceren in het stopcontact ge-

voerd wordt. Raak een elektrische kabel die onder stroom staat of slecht geïsoleerd is nooit aan. Indien het verlengsnoer tijdens het gebruik beschadigd raakt, het snoer niet aanraken en het verlengsnoer onmiddellijk loskoppelen van het elektriciteitsnet.

8) Let erop dat het blad niet hevig botst met vreemde lichamen en let op eventueel weg-springend materiaal veroorzaakt door het draaien van de ketting.
9) Leg de motor stil en koppel de machine los van het elektriciteitsnet:

- telkens wanneer u de machine onbeheerd achterlaat;

- vóórdat u de machine controleert, schoonmaakt of eraan werkt;

- nadat er op een vreemd voorwerp gestoten is. Controleer de machine op eventuele beschadigingen en voer de nodige reparaties uit alvorens de machine opnieuw te gebruiken;

- indien de machine op abnormale wijze begint te trillen (Meteen de oorzaak van de trillingen opsporen en hem laten nakijken door een Gespecialiseerd Servicecentrum).

- wanneer de machine niet gebruikt wordt.

BELANGRIJK

Denk er altijd aan dat een oneigenlijk gebruik van de elektrische zaag storend kan zijn voor de anderen en schadelijk kan zijn voor het milieu.

Uit respect voor de anderen en het milieu:

• Gebruik de machine niet op plaatsen en uren die storend kunnen zijn.
• Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de afdanking van het snijafval.
• Volg nauwkeurig de lokale normen op voor de afdanking van olie, beschadigde onderdelen of om het even welk element dat niet milieuvriendelijk is.
• Tijdens het werken wordt een zekere hoeveelheid olie verspreid in de omgeving, noodzakelijk voor de smering van de ketting; om die reden, gebruik alleen biologisch afbreekbare oliën, specifiek bedoeld voor dit gebruik.
• Om brandgevaar te voorkomen, de machine niet met warme motor achterlaten op bladeren of droog gras.

LET OP!

Het gebruik van de machine

voor het zagen en snoeien vergt een specifieke op- leiding.

1. CONTROLES UIT TE VOEREN IJDENS HET WERKEN

- Controle van de kettingspanning

Tijdens het werk ondergaat de ketting een progressieve verlenging. De spanning moet dus regelmatig gecontroleerd worden.

BELANGRIJK

Tijdens de eerste gebruiksperiode (of na de vervanging van de ketting), moet deze trole vaker uitgevoerd worden, wegens de aanpassing van de ketting.

LET OP!

Werk niet met een ketting die te los zit, om geen gevaarlijke situaties te creëren wanneer de ketting uit de geleiders komt.

Om de kettingspanning te regelen, ga te werk zoals aangegeven in Hoofdstuk 5.2.

- Controle van de oliestroom

BELANGRIJK

De machine niet gebruiken zonder smering! Het olieniveau in het reservoir is zichtbaar door de doorschijnende indicator. Zorg ervoor dat de olie in het reservoir voor elk gebruik van de machine aangevuld wordt.

LET OP!

Zorg ervoor dat het blad en de ketting goed op hun paats zitten wanneer de oli- toevoer gecontroleerd wordt.

Start de motor en controleer of de olie van de ketting spreid wordt zoals aangegeven in de figuur (Afb. 13).

- Stop tijdens het bedrijf (Enkel voor C 2.2 E/ET SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

Deze machine is voorzien van een bescherming tegen overbelasting, met een schakelaar. Indien de ketting geblokkeerd wordt (bijvoorbeeld door blokkering van de snij-inrichting, door vervuiling van de tanden van de ketting of overbelasting in de snit), onderbreekt de overbelastingsschakelaar automatisch de toevoer van de stroom, om de elektrische zaag te beschermen.

BELANGRIJK

de ontkoppelingsstroom de 30-35 A overschrijdt, en karBegin met de onderste horizontale zaagsnede.

handmatig hersteld worden door 30 seconden na de volledige afkoeling op de daarvoor bestemde toets (*1.15)Zc te drukken.

2. GEBRUIKSWIJZEN EN SNIJTECHNIEKEN

Vooraleer de machine voor de eerste keer te gebruiken voor het vellen of snoeien van een boom, oefent u best op houtblokken op de grond of bevestigd op een steun, eom voldoende vertrouwd te raken met de machine en de meest geschikte snijtechnieken.

LET OP!

Tijdens het werk moet de machine altijd stevig vastgehouden worden met beide dranden.

LET OP!

Leg de motor onmiddellijk stil wanneer de ketting zich tijdens het werk blokkeert. Let altijd op voor mogelijke terugslagen (kickback) wanneer het blad in contact komt met een hindernis.

- Een boom vellen

- Als twee of meer personen tegelijk aan het vellen en doorzagen zijn, dan moeten deze werkzaamheden op verschillende plaatsen gebeuren, op een afstand van minstens 2 maal de hoogte van de gevelde boom. Geen bomen vellen waardoor er personen in gevaar gebracht worden of er elektriciteitsleidingen geraakt zouden kunnen worden of waardoor er wat voor andere schade dan ook aangericht zou kunnen worden. Als de boom met een elektriciteitsleiding in aanraking mocht kommen moet u meteen contact opnemen met het elektriciteitsbedrijf.

• De bediener van de kettingzaag moet boven de plaats gaan staan waar de boom waarschijnlijk naartoe zal rollen of zal vallen als hij geveld is.
• Zorg voor vluchtwegen vrij van hindernissen voor te beginnen met zagen. De vluchtweg moet diagonaal vachter de geplande valrichting liggen, zoals afgebeeld in Afb. 15.
• Voor een boom te vellen moet rekening gehouden worden met de natuurlijke valrichting van de boom, met de kant waar de takken het grootst zijn en met de windrichting om te kunnen beoordelen hoe de boom gaat vallen.
• Verwijder vuil, stenen, stukken schors, spijkers, nieten en draden van de boom.

Valkerf onderaan de boom

Maak een inkeping met een diepte van 1/3 van de stam-diameter, haaks op de valrichting, zoals afgebeeld in Afb. 16.

Zo wordt er vermeden dat de zaagketting of het blad bij de tweede zaagsnede ingeklemd wordt.

- Achterste velsnede

• Maak de velsnede aan de achterkant minstens 50 mm boven de horizontale snede van de valkerf zoalsafgebeeld in Afb. 16. De achterste velsnede moet parallel aan de horizontale snede van de valkerf staan. Maak de achterste velsnede zodanig dat er voldoende hout overblijft dat als scharnier dient. Het hout van de scharnier belemmert het draaien van de boom en zorgt ervoor dat de boom niet in de verkeerde richting valt. Maak geen sneden in de scharnier.
• Als de zaagsnede in de buurt van de scharnier komt, begint de boom te vallen. Als er gevaar bestaat dat de boom niet in de gewenste richting valt of dat hij achterover zou kunnen hellen en zo de zaagketting zou kunnen verbuigen, stop dan met zagen zonder de achterste velsnede af te maken en gebruik houten, kunststof of aluminium wiggen om de zaagsnede verder open te maken en de boom in de gewenste valrichting te vellen.
• Zodra de boom begint te vallen, de kettingzaag uit de snede halen, de motor afzetten, de kettingzaag op de grond leggen en dan in de vooraf besloten richting weglopen. Pas op vallende takken en let op waar u loopt.

ter van onderaf doorzagen. Daarna moet u van boven naar onder zagen naar de eerste zaagsnede toe.

Als de boomstam aan beide kanten ondersteund is zoals afgebeeld in Afb. 18C, dan moet u 1/3 van de diameter van bovenaf doorzagen. Dan moet u 2/3 van de boomstam van onderaf doorzagen naar de eerste zaagsnede toe.

Het doorzagen van een stam wordt vergemakkelijkt door het gebruik van de pal (Afb. 18D).

• Steek de pal in de stam, voer een hefboomkracht uit op de pal en laat de machine een boogvormige beweging maken zodat het blad in het hout kan dringen.
• Herhaal de handeling meerdere keren indien nodig, door het steunpunt van de pal te verplaatsen.

Als er een boomstam op een helling doorgezaagd wordt, moet u altijd boven de boomstam staan, zoals afgebeeld in Afb. 19. Om de controle over de zaag niet te verliezen als de boomstam bijna helemaal doorgezaagd is, moet u de druk op de zaagsnede verminderen zonder de grip op de handgrepen van de zaag te verminderen. De zaag mag de grond niet raken.

• Takken van een boom snoeien

Snoeien betekent de takken van een gevelde boom af-wachten tot de zaagketting stil staat voor hem te verzagen. Als er takken gesnoeid worden moeten de gro-plaatsen. Zet altijd de motor af als u van de ene naar de tere, onderste takken niet afgezaagd worden om de andere boom gaat.

stam te steunen. Verwijder de kleine takken in één keer zoals afgebeeld in Afb. 17. U kunt het beste de onder spanning staande takken vanaf de onderkant afzagen om te voorkomen dat de kettingzaag doorbuigt.

Na de boomstam doorgezaagd te hebben, moet u

3. NA HET WERKEN

Na het werken:

LET OP!

Let op de steunpunten van

de tak op de grond, aan de mogelijkheid dat die in spanning staat, aan de richting die de tak kan aannemen tijdens het zagen en aan de mogelijke instabiliteit van de boom na het afzagen van de tak.

- Een stam doorzagen

Met doorzagen wordt het dwars in stukken zagen van boomstammen bedoeld. Het is belangrijk stevig op de grond te staan met uw gewicht gelijkmatig over beide nen verdeeld. Indien mogelijk, kunt u het beste de bo stam omhoog zetten met behulp van takken, andere boomstammen of houtblokken. Volg makkelijke richtingen om het zagen te vergemakkelijken.

• Schakel de motor uit zoals eerder aangegeven (Hoofdstuk 6).
• Wacht tot de ketting tot stilstand gekomen is en laat de machine afkoelen.
• Verwijder alle sporen van zaagsel of olieresten van de ketting.
• Indien de ketting erg bevuild is of indien er veel hars op aanwezig is, dient men de ketting te demonteren en deze gedurende enkele uren in een houder te leggen met een bijzonder reinigingsmiddel. Spoel hem vervolgens af in schoon water en behandel hem met
  be-een geschikte anticorrosie-spray, vooraleer hem weer om-op de machine te monteren.

• Monteer de bescherming van de staaf vooraleer de machine weg te zetten.

• Als de boomstam over zijn hele lengte op de grond rust zoals afgebeeld in Afb. 18A, dan moet hij van venaf doorgezaagd worden.

• Als de boomstam aan één kant ondersteund is zoals afgebeeld in Afb. 18B, dan moet u 1/3 van de diam

LET OP!

Laat de motor eerst afkoe-

ben vóór het opbergen van de machine in elke willekeurige ruimte. Om het risico voor brand te beperken de machine vrijmaken van zaagsel, takjes, bladeren of overtollig vet; laat geen recipienten met snijafval in de ruimte achter.

8. ONDERHOUD EN OPSLAG

LET OP!

Voor uw veiligheid en die van

de anderen:

• Een correct onderhoud is fundamenteel om in de tijd de oorspronkelijke efficiëntie en gebruik-sveiligheid van de machine in stand te houden.
• Laat bouten en schroeven vastgedraaid zitten om er zeker van te zijn dat de machine altijd op een veilige manier gebruiksklaar is
• Gebruik de machine nooit als er onderdelen versleten of beschadigd zijn. De beschadigde onderdelen moeten vernieuwd en niet gerepareerd worden.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Onderdelen van een andere kwaliteit kunnen de machine beschadigen en kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker.

LET OP!

Tijdens het onderhoud:

• Koppel de machine los van het elektriciteitsnet.
• Gebruik werkhandschoenen voor het hanteren van het blad en de ketting.
• Houd de bladbeschermingen op hun plaats, ten-zij aan het blad zelf of aan de ketting gewerkt moet worden.
• De olie of andere vervuilende materialen niet in het milieu gooien.

1. AFKOELING VAN DE MOTOR

Om oververhitting en schade aan de motor te voorkomen, moeten de roosters voor de aanzuiging van de koellucht altijd schoon en vrij van zaagsel en vuil zijn.

2. KETTINGREM

Controleer regelmatig de efficiëntie van de kettingrem.

3. KETTINGWIEL (Afb. 20)

Controleer regelmatig de staat van het kettingwiel en vervang het wanneer het meer dan 0,5 mm versleten is.

Monteer geen nieuwe ketting op een versleten wiel en omgekeerd.

4. PIN VERGRENDELING KETTING

Deze pin is heel belangrijk voor de veiligheid, omdat voorkomt dat de ketting ongecontroleerde bewegingen maakt in geval van een breuk of loszittende ketting. Controleer regelmatig de staat van de pin en vervang hem indien hij beschadigd is.

5. BEVESTIGINGEN

Controleer regelmatig of alle schroeven en moeren goed aangezet zijn en of de handgrepen stevig vastzitten.

6. DE KETTING SLIJPEN

LET OP!

Om redenen van veiligheid en efficiëntie, is het heel belangrijk dat de snij-inrichtingen goed scherp zijn. Alle handelingen die betrekking hebben op de ketting en de staaf vergen een specifieke vaardigheid, naast het gebruik van speciaal gereedschap om deze handelingen volgens de regels van de kunst uit te voeren; uit veiligheidsoverwegingen, dient u contact op te nemen met uw Verkoper.

Er moet geslepen worden wanneer:

• Het zaagsel te veel op stof gelijkt.
• Er meer kracht nodig is om te zagen.
• De snede niet rechtlijning is.
• Er meer trillingen zijn.

Wanneer het slijpen toevertrouwd wordt aan een gespecialiseerd centrum, wordt dit uitgevoerd met speciale apparatuur die zorgt voor een minimale verwijdering van materiaal en een constante slijping van alle snijdende elementen.

De ketting wordt vervangen wanneer:

• De lengte van het snijdend element 5 mm of minder bedraagt;
• de speling van de schakels op de klinknagels te groot geworden is.

7. LEDIGING EN AFLAAT VAN HET OLIERESERVOIR (Enkel bij gebruik van biologische olie voor kettingen)

Het gebruik van sommige soorten biologische olie kan na een bepaalde gebruiksperiode resten en aanslag ver-In dit geval, dient men, vooraleer de machine voor een lange periode weg te zetten:

• de ketting en de staaf te verwijderen; nij het oliereservoir te ledigen;
• een speciale reinigingsvloeistof in het reservoir te gieten, tot ongeveer aan de helft van het maximumpeil;

- sluit de dop van het reservoir en laat de machine wør- ELEKTRISCHE KABELS ken totdat al het reinigingsmiddel eruit gelopen is.

Denk eraan olie bij te vullen vooraleer de machine wee te gebruiken.

Controleer periodiek de staat van de elektrische kabels en vervang ze indien ze beschadigd zijn of hun isolatie beschadigd is.

8. ONDERHOUD VAN HET BLAD (Afb. 21)

Om een asymmetrische slijtage van het blad te voorkomen, moet deze regelmatig omgedraaid worden.

Wanneer de voedingskabel van de machine beschadigd is, dient hij enkel door een originele nieuwe kabel vervangen, door een gekwalificeerd technicus of een geautoriseerd servicecentrum.

Om de efficiëntie van het blad in stand te houden, is het noodzakelijk:

- De lagers van de overbrenging (indien aanwezig) te smeren met een daartoe bestemde spuit.

- De inkeping van het blad te reinigen met een schraapstaal.

- De smeeropeningen te reinigen.

- Met een vlatte vijl de braam van de zijkanten te ver wijderen en eventuele niveauverschillen tussen de geleiders te compenseren.

10. BUITENGEWONE HANDELINGEN

Elke onderhoudsbeurt die niet vermeld wordt in deze handleiding dient alleen door uw Verkoper uitgevoerd te worden.

rHandelingen die uitgevoerd werden in niet geschikte structuren of door onbekwame personen doen de garantie vervallen.

Het blad wordt vervangen wanneer:

- de diepte van de inkeping kleiner blijkt dan de hoogte. OPSLAG van de sleepschakels (die nooit de bodem mogen raken); De machine

- de binnenwand van de geleider zodanig versleten is dat de ketting lateraal gaat overhellen.

De machine moet bewaard worden op een droge plaats, beschermd tegen de weersomstandigheden en met de bladbescherming gemonteerd.

9. STORINGEN EN OPLOSSINGEN

BELANGRIJK

Een aandachtige lezing van de

informatie in deze Handleiding verzekert een goede kennis van de machine en de gids die hierna volgt staat to de meest gebruikelijke bedrijfssituaties te herkennen en te controleren. Contacteer een Geautoriseerd Servicecentrum voor alle andere defecten of problemen.

- De olie loopt niet af:

controleer of er geen olie in het reservoir is en laat deze eventueel af (8.7).

- De machine start niet:

- controleer of de stekker onder spanning staat:

- controleer of de toevoerkabel of de verlenging integer zijn.

• Vorming van vonken:

- contacteer de Wederverkoper voor een controle van de motor en van de borstels.

- De ketting draait niet:

- controleer of de voorste bescherming achteruit geplaatst is.

10. ACCESSOIRES

De tabel bevat de lijst met alle mogelijke combinaties sen staaf en ketting, met vermelding van diegene die elke machine gebruikt kunnen worden, aangegeven me het symbool *.

tschillende gebruiksomstandigheden te kiezen, toe de passen en te gebruiken, neemt hij dan ook zelf de daaruit voortkomende verantwoording op zich voor iedere willekeurige schade die daardoor veroorzaakt wordt. In geval van twijfel of geringe kennis van de specificiteit van iedere blad of ketting, moet u contact opnemen met uw eigen verkoper of met een gespecialiseerd tuincentrum.

LET OP!

oordeel besluit welke blad en ketting onder de ver-

Combinaties van blad en ketting

Stap BLAD KETTING Model
Duimen	Lengte Duimen / cm	Breedte Groef Duimen / mm	Code Code		A 180 E C 1.8 E • C 1.8 ET 1814 SE 1814 Q	SE SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 CP 2.0 Q C 2.0 E • C 2.0 ET SE 2016 • SE 2016	Q A 220 EQ C 2.2 E • C 2.2 ET SE 2216 Q SE 2216 Q
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	118800388/0	4113703	*	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	118800389/0	4113706			*	*

Prezado Cliente,