SE 1814 Q - Fierăstrău STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SE 1814 Q STIGA

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului (Istruzioni Originali) ......RO

БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация (Istruzioni Originali) ......BG

în primul rând dorim să vă multumim că ați ales produsele noastre; ne dorim ca utilizarea acestei ma să vă satisfacă pe deplin și să răspundă întru totul așteptărilor dumneavoastră. Manualul de față a fos dactat pentru a vă facilita familiarizarea cu mașina achiziționată și utilizarea sa în condiții de siguranță eficientă; țineți cont de faptul că acest manual este parte integrantă a mașinii și păstrați-l la îndemână tru a-l putea citi în orice moment. În cazul în care va trebui să vindeți sau să împrumutați mașina un persoane, este necesar să o predați împreună cu manualul.

Noua dumneavoastră mașină a fost proiectată și fabricată în conformitate cu normele în vigoare, deci sigură și fiabilă dacă este utilizată conform instrucțiunilor din acest manual (destinația utilizării). Orice a utilizare, ca și nerespectarea normelor de siguranță la utilizarea, întreținerea sau repararea produsului, indicațiile furnizate, este considerată „utilizare improprie” și ca urmare atrage după sine anularea garanti și declinarea oricărei responsabilități din partea Fabricantului, revărsând asupra utilizatorului orice sarcin / răspundere provocată de vătămarea personală sau a terților sau deteriorarea bunurilor.

Pentru aceste utilaje electrice firma - independent de obligatiile comerciantului rezultate din contractul cumparare - ofera urmatoarele garantii:

Perioada de garantie este de 24 luni începând cu predarea utilajului, fapt ce trebuie dovedit cu actul ginal de cumparare. Pentru comercializare sau închiriere perioada se reduce la 12 luni. Partile uzate sfectele cauzate de anexe necoraspunzatoare, reparatii cu piese care nu sunt originale de la fabricant, lizarea fortei, loviri si rupturi, cât si supraîncarcarea motorului sunt excluse din garantie. Înlocuirile garantionale presupun doar schimbarea piesei defecte si nu a întregului utilaj. Reparatiile garantionale fi efectuate exclusiv de parteneri service autorizati sau de departamentul relatii cu clientii a firmei. Interventiile facute asupra utilajului de persoane neautorizate atrage dupa sine anularea garantiei.

Toate cheltuielile postale si de transport, cât si alte cheltuieli ulterioare vor fi suportate de client.

Dacă veți observa o mică diferență între cele descrise în continuare și mașina pe care o dețineți, ami vă că datorită ameliorării constante a produselor, informațiile conținute în manual pot fi modificate fără viz și fără ca Fabricantul să fie obligat să actualizeze versiunile existente; rămân însă neschimbate caracteristicile esențiale de siguranță și de funcționare ale mașinii. În caz de neclarități, apelați la vânzăț de la care ați achiziționat mașina. Vă dorim o muncă plăcută!

CUPRINS

1. Identificarea componentelor principale 2
2. Simboluri 3
3. Măsuri de siguranță 4
4. Asamblarea maşinii 6
5. Operatii pregătitoare 7
6. Pornirea – Oprirea motorului 8
7. Utilizarea maşinii 9
8. Întreținere și depozitare 12
9. Inconveniente și remedii 13
10. Accesorii 14

1. IDENTIFICAREA COMPONENTELOR PRINCIPALE

COMPONENTE PRINCIPALE

1. Unitatea motoare
2. Cârlig
3. Protecție anterioară mână
4. Mâner anterior
5. Mâner posterior
6. Opritor Iant
7. Bară
8. Lant
9. Carter bară
10. Etichetă de identificare
11. Cablu alimentare
12. Prelungitor (nu este furnizat)

C 1.8 ET - SE 1814 Q - SE 2014 Q C 2.0 ET - SE 2016 Q - C 2.2 ET SE 2216 Q - XC 120 Q - CP 2.0 Q - A 220 EQ

COMENZI ŞI DOTĂR

1. Întrerupător
2. Buton de siguranță
3. Buton reset(Doar pentru C 2.2 E/ET SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

4. Cuplare prelungitor

5. Dop rezervor ulei lanț

6. Indicator nivel ulei lant

ETICHETA DE IDENTIFICARE

10.1) Marca de conformitate în sensul directivei 2006/42/CE
10.2) Numele și adresa fabricantului
10.3) Nivelul de putere acustică LW conform directivei 2000/14/CE
10.5) Modelul maşinii
10.6) Numărul de serie
10.7) Anul fabricatiei
10.8) Tensiunea și Frecventa de alimentare
10.9) Puterea motorului
10.10) Dublă izolare
10.11) Cod articol
10.12) Tara de fabricatie
10.13) Lungimea maximă admisibilă a barei. Este interzis să montați pe mașină o bară mai lungă decât cea indicată

12 H07 RNF

15 131416

10.1 10.1210.1310.5 10.2 CE APE2 Made in PRC Electric Chainsaw V~ Hz W 10.3 LWA dB 10.10 10.8 10.610.710.11.10.9

Nu aruncați aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2002/96/CE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice, și implementării acesteia în legislația națională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanțele dăunătoare se pot infiltra în pătura de apă de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-ați achiziționat.

Valorile maxime de zgomot și vibrație [1]	Modelul	A 180 E1.8 E • C 1.8 ETSE 1814SE 1814 Q	SE 2014SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 CP 2.0 QC 2.0 E • C 2.0 ESE 2016SE 2016 Q	A 220 EQC 2.2E • C 2.2 ESE 2216SE 2216 Q
Nivelul presiunii acustice ureche operator (EN ISO 22868)	dB(A)	9 4,3	95,1	95,1	96,1
– Nesiguranță în măsurare (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Nivelul puterii acustice măsurată (EN ISO 22868)	dB(A)	92,8	93,3	93,3	94,1
– Nesiguranță în măsurare (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Nivelul de vibrații (ISO 22867)	m/sec	4,686	4,916	4,916	5,285
– Nesiguranță în măsurare (2006/42/CE - EN 12096)	m/sec	1,5	1,5	1,5	1,5
DATE TEHNICE
Tensiunea de alimentare	V~	230 - 240	230 - 240	230 - 240	230 - 240
Frecvența de alimentare	Hz	50	50	50	50
Protectie suprasarcină	A	16	16	16	16
Puterea motorului	W	1800	2000	2000	2200
Lungime bară	cm	35	35	40	40
Lungimea tăieturii	cm	33,5	33,5	38,5	38,5
Viteza lanțului	m/sec	14	14	14	14
Greutate	kg	5,00	5,05	5,30	5,42
Ulei	ml	130	130	130	130

[1]
Atentie:
Valoarea măsurată pentru vibrații a fost determinată cu echipamente omologate și poate fi utilizată atât ca sistem de referință pentru alte aparate electrice cât și pentru estimarea provizorie a sarcinii transmise de vibrații.
'ATENTIE!
Valoarea vibrațiilor depinde de modul în care este folosită mașina și de dotările acesteia, putând să fie mai mare decât cea indicată. Stabilirea măsurilor de siguranță este necesară pentru protecția utilizatorului și trebuie să se bazeze pe estimarea sarcinii transmise prin vibrații în condiții reale de utilizare. În acest scop, trebuie luate în considerare toate fazele ciclului de funcționare, cum ar fi, de exemplu, oprirea sau proba de funcționare în gol.

2. SIMBOLURI

1) Operatorul care lucrează cu mașina – dacă aceast ^5 ) Purtați mănuși de protecție robuste.
este folosită în condiții normale, zilnic, în mod continu6) Scoateți imediat ștecărul din priză dacă observați – poate fi supus unui nivel de zgomot egal sau mai deteriorarea sau tăierea cablului (sau a prelungitorului). mare de 85 dB (A). Purtați ochelari de protecție și e7i-Pericol de recul (kickback)! Reculul determină de-pament de protecție a urechilor. plasarea bruscă și necontrolată a masinii spre opera-
2) Avertisement!
3) Inainte de a utiliza această mașină, citiți cu atenție8) Folosiți întotdeauna ambele mâini pentru a ține manualul de instrucțiuni. bine mașina și a avea controlul asupra ei, reducând ris-4) Nu lăsați mașina în ploaie (sau în încăperi cu umicul de recul. ditate).

ETICHETE DE INFORMARE GENERALĂ PE MAŞINĂ (dacă sunt prezente)

11

12

13

14

15

11) Sensul de montare a lantului
12) Frână lanț
13) Direcția de deplasare a lanțului

14) Rezervor ulei lanț
15) Tensiunea Iantului

3. MĂSURI DE SIGURANTĂ

CITIREA MANUALULUI

Paragrafele din interiorul manualului care conțin informații foarte importante sunt scoase în evidență; sublinierea lor se face în mod diferit, în funcție de semnificatie:

OBSERVATIE

sau

IMPORTANT

elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea maşinii sau a bunurilor din jur.

ATENTIE!

personală sau a terților.

PERICOL!

corporală gravă sau

Precizează anumite detalii sau alte indicate anterior; neglijarea lor duce la a bunurilor din jur.

Neglijarea lor duce la vătămarea

Neglijarea lor duce la vătămare c) chiar fatală a operatorilor sau a

MĂSURI DE SIGURANTĂ REFERITOARE LA UNELTELE ELECTRICE

ATENTIE!

surile de siguranță indicate. Neglijarea acestora poate za electroșocuri, incendii și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate instrucțiunile legate de măsurile de siguranță la îndemână, pentru a le citi ulterior.

Termenul „unealtă electrică” specificat mai sus se referă la apăratul dumneavoastră alimentat de la rețeaua de curent electric.

1) Măsuri de siguranță la locul de muncă

a) Păstrați locul de muncă bine iluminat și curat. Spațiile murdare sau dezordonate facilitează declanșarea incendiilor.
b) Nu folositi ustensila electrică în spații supuse riscului de explozie, cu lichide inflamabile, gaze sau praf. Unel-tele electrice provoacă scântei, care pot incendia pulberile 4) sau vaporii.
c) Când folositi o unealtă electrică, îndepăratați copiii și persoanele din jurul razei de acțiune. Neatenția poate duce la pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ștecărul uneltei electrice trebuie să fie compatibil cu priza de curent. Nu modificați niciodată ștecărul. Nu utilizați adaptoare în cazul aparatelor electrice dotate cu fir de împământare. Ștecărele integre și adecvate reduc c) riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la pământ, ca de exemplu, anumite tevi, caloriferele, aragazurile sau frigiderele. Riscul de electrocutare se măresde în situația în care corpul este legat la pământ.
c) Nu lăsați uneltele electrice în ploaie sau în spații cu un ditate. Apa care intră în uneltele electrice mărește riscul de electrocutare.
d) Nu folosiți cablul în mod neadecvat. Nu folosiți cablul pentru a transporta unealta, a o trage sau pentru a oe) scoate din priză. Tineți cablul departe de sursele de că dură, de ulei, de muchii ascuțite sau de componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau blocate măresc riscul de electrocutare.
e) Când folosiți uneltele electrice în aer liber, utilizați un prelungitor adecvat pentru uzul exterior. Utilizarea unui prelungitor special pentru uzul exterior reduce riscul de elektrocutare.

f) Dacă sunteți obligați să folosiți uneltele electrice în spații le cu umiditate, folosiți o priză protejată de un între-rupător diferențial (RCD-Residual Current Device). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți vigilenți, controlați ceea ce faceți și procedați rățional atunci când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți uneltele electrice dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării unei unelte electrice poate provoca grave vătămări corporale.
b) Purtați echipamentul de protecție. Purtați întotdeauna ochelarii de protecție. Utilizarea echipamentului personal de protecție, cum ar fi măștile împotriva prafului, în-călțămintea de protecție antiderapantă, căștile de protecție și antifoanele, reduc riscul de vătămare personală.

Evitiati pornirea accidentală a uneltelor electrice. Asigentăvă că întrerupătorul este în poziția «OFF» înainte de a introduce stecărul în priză sau înainte de a transporta sau pune în funcțiune unealta. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe întrerupător sau introducerea stecărelor în priză cu întrerupătorul în poziția «ON» favorizează producerea accidentelor.

Îndepărtati toate cheile sau uneltele pentru reglare în-ale de a actiona ustensila electrică. O cheie sau uneal-tă care rămâne în contact cu o parte a mașinii care se ro-tește poate cauza vătămarea personală.

e) Nu vă pierdeți echilibrul. Păstrați-vă întotdeauna un ntă punct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar.

Acest lucru mărește controlul asupra uneltei electrice, în situațiile neprevăzute.

Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Aveți grijă ca părul, hainele și mănușile să fie tot timpul la distanță de organele în mișcare. Hainele descheiat ca și părul lung, pot fi prinse în angrenaje.

g) În cazul în care trebuie să conectați la utilaj dispozitive pentru aspirarea și colectarea prafului, asigurați-vă că acestea sunt cuplate și folosite corespunzător. Folosirea acestui tip de dispozitive contribuie la reducerea riscurilor legate de prezența prafului.

Utilizarea și păstrarea uneltei electrice

a) Nu suprasolicitați unealta electrică. Întrebuințați unealta electrică destinată operației pe care trebuie să o executați. O unealtă electrică adecvată va executa operațiile mai bine, în mai multă siguranță și la viteza pentru care a for proiectată.
b) Nu folosiți unealta electrică dacă întrerupătorul nu funcționează corect (nu pornește sau nu oprește la timp uti-unealta). Uneltele electrice care nu pot fi acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate.
Trageți stecărul uneltei din priză înainte de a o regla, de a înlocui o piesă sau de a depozita unealta electrică. Aceste măsuri de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.
Nu păstrați uneltele electrice pe care nu le folosiți la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu uneltele sau care nu și-au însușit aceste instrucțiuni să le folosească. Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt lăsate pe mâna utilizatorilor fără experiență.
Aveți grijă să întrețineți uneltele electrice. Verificați ca îpiesele mobile să fie aliniate și să aibă o mișcare liberă, să nu fie deteriorate și nu aibă nici un alt semn care pe te afecta funcționarea uneltelor electrice. În caz de deteriorare, uneltele electrice trebuie să fie reparate în-ainte a fi utilizate din nou. Multe accidente au fost cauzate tocmai de lipsa întreținerii.
Păstrați componentele de tăiere ascuțite și curate. Componentele de tăiere întretinute corect, că și lamele ascuțite,

evită blocarea lor și pierderea controlului.

neașteptate o reacție inversă, împingând bara de ghidaj în sus și în spate, către operator.

g) Utilizați uneltele electrice și accesoriiile respective con form condițiilor de lucru și tipului operației de utilizat

Utilizarea unei unelte electrice în scopuri diferite față de călecă lanțul dințat este prins în partea de sus a barei de ghidaj, pentru care a fost fabricată poate da naștere la situații peacesta poate fi împins rapid în spate, către operator. riculoase.

5) Asistență

Oricare dintre cele două reacții pot duce la pierderea contro- lului asupra ferăstrăului și la grave vătămări corporale. Nu tre- buie să vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță cu care este dotat ferăstrăul.

a) Apelați la persoane calificate pentru a repara unelte-le electrice și folosiți numai piese de schimb originale. Acest lucru garantează siguranța la folosire a uneltei e trice.

e2ând utilizati un ferăstrău cu lanț, este recomandat să luati diferite măsuri de precautie pentru a elimina riscul producerii unor accidente sau de a vă răni în timpul procesului de tăiere. Reculul este rezultatul unei utilizări necorespunzătoare a ustensilei și/sau a unor proceduri sau condiții de operare incorecte și poate fi evitat adoptând măsuri adecvate de prevenire, cum

INSTRUCTIUNI DE PROTECTIE PENTRU FERĂSTRĂUL CU LANT

- Tineți toate părțile corpului departe de lanțul dințat când ferăstrăul cu lanț este în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul cu lanț asigurați-vă că lanțul dințat nu este în contact cu nimic. Un moment de neatenție în timpul acționării ferăstrăului cu lanț poate duce la prinderea hainelor sau a părților corpului în lanțul dințat.

- Trebuie să țineți mâna dreaptă pe mânerul din spate și mâna stângă pe cel din față. Nu schimbați niciodată poziția mânilor între ele în timp ce țineți ferăstrăul deoarece crește riscul de a vă accidenta.

- Purtati ochelari de protectie și echipament de protectie a urechilor. Este recomandat să folositi și alte echipamente pentru protejarea capului, mâinilor și picioarelor. Purtati îmbrăcăminte de protectie adecvată pentru a reduce riscul de vătămare corporală cauzată de aschiile care zboară sau de contactul accidental cu partea dințată.

- Nu folosiți ferăstrăul cu lant cățărat într-un copac. Uti-lizarea unui ferăstrău cu lant în timp ce vă aflați într-un copac poate provoca vătămare corporală.

- Mențineți-vă în permanență piciorul sprijinit corect și acționați ferăstrăul cu lanț doar când stați pe suprafete fixe, sigure și fără denivelări. Suprafetele alunecoase sau instabile, cum ar fi scările, pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului ferăstrăului cu lanț.

- Când tăiați o ramură care este sub tensiune trebuie să urmați întotdeauna măsurile de siguranță și puneți în practică fiți atenți la un posibil recul. Când tensiunea din fibrele tehnicile de tăiere cele mai adecvate în funcție de tipul operației noase se destinde, ramura încărcată, prin efectul de recul, pe care o veți executa, conform indicațiilor și exemplelor furpoate să lovească operatorul și/sau să ducă la pierderea coizate la „Utilizarea mașinii” (Cap. 7). trolului ferăstrăului.

- Fiți extrem de prudenti când tăiați tufișuri și arbuști ti-Aranjați cablul de alimentare astfel încât să nu fie prins în ra-neri. Fibrele subțiri se pot bloca în lanțul dințat și să fie pruri sau alte obstacole. iectate în direcția dumneavoastră și/sau vă pot dezechilibra.

- Trasportați ferăstrăul cu lanț, când este oprit, ținîndu- • Manipularea ferăstrăului electric în condiții l de mânerul din față și la distanță de corpul dumnea- de siguranță voastră. Acoperiți întotdeauna bara de ghidaj cu carterul când transportați sau depozitați ferăstrăul cu lanț. Ma-De fiecare dată când este necesar să manipulați sau transportați nipularea corectă a ferăstrăului cu lanț reduce riscul de comașina, asigurați-vă că: tact accidental cu lanțul dințat mobil.

- Respectați instrucțiunile legate de lubrifiere, tensionarea opriți motorul așteptați oprirea lantului și decuplați mașina de lantului și piesele de schimb. Un lant incorect tensionat și la rețeaua de alimentare cu curent electric; lubrifiant poate să se rupă sau să ducă la creșterea riscului–demontați carterul de protecție a barei; recul. - țineți strâns mașina de mâner și orientați bara în sens con-

- Păstrați mânerele uscate, curate și fără urme de ulei saûrar sensului de deplasare. grăsimi. Mânerele gresate sau uleioase sunt alunecoase și pot să ducă la pierderea controlului ustensilei. Când transportați mașina cu

- Tâiati exclusiv lemn. Nu folosiți ferăstrăul cu lanț pen-să o poziționați a.î. să nu devină o sursă de pericol; blocați ma-tru alt uz decât cel pentru care este destinat. De exen-pina în mod adecvat. plu: nu utilizati ferăstrăul cu lanț pentru a tăia materia-le plastice, materiale de construcții sau alte materiale • Sfaturi pentru începători care nu sunt din lemn. Utilizarea ferăstrăului cu lanț pen-tru operațiuni diferite de cele pentru care este destinat poânainte de a tăia pentru prima dată un copac sau ramurile aceste da naștere unor situații periculoase. tuia, este necesar:

CAUZELE RECULULUI ŞI MĂSURI DE PREVENIRE PENTRU OPERATOR

- să aveți pregătirea corespunzătoare pentru utilizarea acestui tip de echipament;

- să citiți cu atenție măsurile de siguranță și instrucțiunile de defolosire cuprinse în acest manual;

Reculul poate să apară când capătul sau extremitatea barei de ghidaj atinge un obiect sau când lemnul se retrage strângând-lanțul dințat în secțiunea de tăiere. În anumite cazuri atingerea extremității poate să provoace pe

să exersați pe tulpini fixate în pământ sau pe suporți astfel încât să vă familiarizați cu mașina și cu tehnicile de tăiere cel mai potrivite.

4. ASAMBLAREA MAŞINII

CONTINUTUL AMBALAJULUI

Ambalajul maşinii conține:

• unitatea motoare,
• bara,
• lantul,
• carterul de protectie a barei,
• punga cu piesele din dotare și documentele corespunzătoare.

IMPORTANT

lanțul demontate și cu rezervorul de ulei gol.

• Montați bara (2) introducând prezonul în cane-lură; împingeti-o spre partea din spate a mașinii și înfășurați lantul în jurul pinionului de transmisie (Fig. 3).
• Verificați ca pivotul dispozitivului de întindere a lantului (3) să se insereze corect în orificiul special al barei (Fig. 4); în caz contrar, reglați șurubul (4) al întinzătorului de lant cu o șurubelniță până când pivotul intră corect în orificiu (Fig. 5).
• Montați la loc carterul, fără a strânge piulița (1).
• Reglați şurubul dispozitivului de întindere a lanțului (4) până când tensiunea lanțului este corectă (fig. 5).

ATENTIE!

rea operațiunilor de montare se va efectua o suprafață plată și solidă, având suficient m spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, și utilizând unelte adecvate. Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor locale în vigoare.

Tinând lama ridicată, strângeti bine piulița (1) perterului, cu ajutorul cheii din dotare (Fig. 6) și montați înapoi protecția de cauciuc (1a).

MONTAREA BAREI ŞI A LANTULUI

ATENTIE!

nuși de protectie solide când manipulati bar și lanțul. Fiți foarte atenți la montarea bare lanțului, pentru a nu afecta siguranța și eficiența mașinii; în caz de neclarități, adresați vânzătorului.

Înainte de a monta bara, asigurați-vă că frâna lanțului nu este cuplată; acest lucru se obține trăgând protecția anterioară în spate până la refuz, – spre corpul mașinii.

• MAŞINI CU SISTEM RAPID DE ÎNTINDERE A LANTULUI
• Deşurubați mânerul (11) și desprindeți carte- rul, pentru a avea acces la pinionul de transmi- baraie și la locașul barei (Fig. 1a).

-Montați lanțul pe bară, fiind atenți să respectați -sensul de alunecare a lanțului; dacă vârful barei este dotat cu un pinion de transmisie, aveți grijă ca zalele de avansare a lanțului să se insereze corect în locașurile pinionului (Fig. 2).

ATENTIE!

este cuplată la rețeaua de alimentare elec- trică.

Montați bara (2) introducând prezonul în cane-lură; împingeti-o spre partea din spate a mașinii și înfășurați lanțul în jurul pinionului de transmisie (Fig. 3).

• MAŞINI CU ÎNTINZĂTOR DE LANT STÂNDARD
• Înlăturati protecția de cauciuc (1a), deșurubati piulita (1) și desprindeți carterul, pentru a avea—acces la pinionul de transmisie și la locașul barei (Fig. 1).
• Montați lanțul pe bară, fiind atenți să respectați sensul de alunecare a lanțului; dacă vârful barei este dotat cu un pinion de transmisie, aveți grijă ca zalele de avansare a lanțului să se insereze corect în locașurile pinionului (Fig. 2).

Montați la loc carterul, fără a strânge mânerul (11). Verificați ca pivotul întinzătorului de lanț (3) să fie introdus corect în orificiul special al barei (Fig. 4); în caz contrar, înșurubați (sau deșurubați, de la caz la caz) inelul (12) întinzătorului de lanț până când pivotul intră corect în orificiu (Fig. 5a).

Înşurubați (sau deşurubați) inelul (12) până când tensiunea lanțului este corectă (Fig. 5a).
- Tinând bara ridicată, strângeti la maxim mâne- rul (11) (Fig. 6a).

este cuplată la rețeaua de alimentare elec- trică.

Înainte de a începe munca, este necesar să:

• verificați că tensiunea și frecvența rețelelor corespund cu datele specificate pe eticheta de identificare a mașinii (a se vedea cap. 1 - 10.
• verificați dacă şuruburile de pe maşină și bară sunt strânse bine;
• verificați ca lanțul să fie tensionat corect, ascuțit și să nu aibă niciun semn de deteriorare;
• asigurați-vă că mânerele și protectiile mașinii sunt curate și uscate, montate corect și fixate bine pe mașină;
• verificați eficienta frânei lanțului;
• asigurați-vă că întrerupătorul și butonul de siguranță se mișcă fără impedimente sau forțări, iar când sunt lăsate, revin în poziția neutră în mod automat și rapid;
  – întrerupătorul trebuie să rămână blocat dacă nu Această mașină este dotată cu un sistem dublu de se apasă butonul de siguranță; frânare care intervine în două situații.
• asigurați-vă că fantele de răcire nu sunt astupate cu rumeguș sau resturi; a)
• controlați cablul de alimentare și prelungitorul, să nu aibă semne de deteriorare;
• asigurați-vă că nivelul de ulei al lanțului nu este sub semnul «MIN» și completați, dacă este necesar, până la aproximativ 1 cm de la marginea gurii de umplere.
  87 pensiunea este corectă dacă, prinzând lanțul din mijlocul barei, zalele de avansare nu ies de pe și nele de alunecare (Fig. 7).
  Tineți apăsat întrerupătorul și butonul de siguranță pentru a elibera frâna, apoi folosiți o şurubelniță pentru a deplasa lanțul de șine; asigurați-vă că alunecarea lanțului se face fără effort.
  Această mașină este dotată cu un sistem dublu de frânare care intervine în două situații.
  a) Când dati drumul clapetei întrerupătorului, să va intra automat în acțiune o frână care va încetini și opri mișcarea lanțului cu scopul de a preveni riscul de rănire care apare atunci când laanțul continuă să se învârtă după oprirea drujbei.

2. VERIFICAREA TENSIUNII LANTULUI

ATENTIE!

este cuplată la rețeaua de alimentare elec- trică.

- MAŞINI CU ÎNTINZĂTOR DE LANȚ STANDARD

• Slăbiți piulița carterului cu ajutorul cheii din dotare (Fig. 5).
• Reglați şurubul dispozitivului de întindere a lanțului (4) până când tensiunea lanțului este corectă (fig. 5).
• Tinând bara ridicată, strângeți la maxim piulița carterului, cu ajutorul cheii din dotare (Fig. 6).

Tensiunea este corectă dacă, prinzând lanțul din mijlocul barei, zalele de avansare nu ies de pe și-nele de alunecare (Fig. 7).

Tineți apăsat întrerupătorul și butonul de siguranță pentru a elibera frâna, apoi folosiți o șurubelniță pentru a deplasa lanțul de șine; asigurați-vă că alunecarea lanțului se face fără effort.

- MAŞINI CU SISTEM RAPID DE ÎNTINDERE A LANTULUI

- Slăbiti mânerul (11). (Fig. 5a).

• Inşurubați (sau deşurubați) inelul (12) până când tensiunea lanțului este corectă (Fig. 5a).
• Tinând bara ridicată, strângeti la maxim mâne- rul (11) (Fig. 6a).

c3. VERIFICAREA FRÂNEI LANTULUI

b) în cazul unui recul în timpul lucrului, datorat unui contact anormal al capătului barei, cu o mișcare violentă înspre în sus care determină mâna să lovească protecția anterioară. În acest caz, frâna blochează mișcarea lanțului, trebuind să o deblocați manual pentru a o decupla.

Această frână poate fi acționată și manual, împingând în față protecția anterioară. Pentru a decupla frâna, trageți protecția anterioară spre mâner, până

când auziți un zgomot (un declic).

Pentru a verifica eficiența frânei trebuie să:

• Porniți motorul, apucați mașina de mânerul anterior și, folosind degetul mare, împingeti protecția anterioară a mâinii în față, pe direcția barei.
• Când frâna se cuplează, lăsați maneta întrerupătorului.

Lantul trebuie să se oprească instantaneu, imediat ce frâna se cuplează.

ATENTIE!

frâna lanțului nu funcționează corect; apelați vânzător pentru a efectua controalele de rigoare.

Manipularea și conectarea cablurilor elec- trice trebuie să fie efectuate numai în med uscate.

Evitați întotdeauna contactul dintre o priză electrică sau un cablu și zonele umede (bălți, teren umed).

4. LUBRIFIEREA LANTULUI

IMPORTANT

IMPORTANT Folosiți numai un ulei special pentru motoferăstraie sau un ulei adeziv pentru motoferăstraie. Pentru a evita înfundarea filtrului rezervorului și deteriorarea iremediabilă a pompei de ulei, nu utilizați uleiuri cu impurități.

Prelungitoarele trebuie să fie de calitate similară cu a cablurilor H07RN-F sau H07VV-F, să aibă o sectiune minimă de 1,5 mși o lungime de preferință de 30m.

IMPORTANT

IMPORTANT Uleiul special care se folosește pentru lubrifierea lanțului este biodegradabil. Utilizarea unui ulei mineral sau a unui ulei pentru motoare dăunează grav mediului înconjurător.

Nu tineți prelungitorul înfășurat, în timpul executării operațiilor, pentru a evita supraîncălzirea.

Utilizarea unui ulei de calitate bună este fundamentală pentru a garanta lubrifierea corectă a corponentelor de tăiere; un ulei uzat sau de calitate dusă afectează lubrifierea și reduce durata de via a lanțului și barei.

PERICOL!

PERICOL! Legătura permanentă a oricărui aparat electric cu rețeaua de alimentare a edificiului trebuie să fie realizată de electrician calificat, în conformitate cu nor-mele în vigoare. Legăturile incorecte pot provoca accidente grave, chiar mortale.

IMPORTANT

IMPORTANT Vă recomandăm ca, de fiecare dată înainte de a utiliza mașina, să verificați velul și să completați până la aproximativ 1 cm față de marginea gurii de umplere. Nivelul de ulei nu trebuie să coboare sub semnul «MIN».

PERICOL!

PERICOL! Alimentați aparatul prin intermediul unui diferential (RCD - Residual Cu rent Device) cu deschiderea contactelor de maxim 30mA.

5. CONEXIUNILE ELECTRICE

PERICOL!

tea nu sunt compatibile.

ni-

IMPORTANT

Pentru a evita întreruperea

alimentării cu energie electrică:

• verificați dacă instalația electrică are o capacitate totală adecvată;
• conectați mașina la o priză de curent care să aibă un amperaj suficient;
• evitați să folosiți concomitent alte echipamente electrice cu absorbție mare.

6. PORNIREA - OPRIREA MOTORULUI

PORNIREA MOTORULUI (Fig. 12)

Înainte de a porni motorul:

• Prindeți prelungitorul (1) de opritorul de cablu amplasat pe mânerul posterior.
• Conectați MAI ÎNTÂI ștecărului cablului de alimentare (2) la priza prelungitorului (3) și APOI prelungitorul la priza de curent electric (4).
• Scoateți carterul barei.

• Verificați ca bara să nu atingă pământul sau alte obiecte.

• Apăsați butonul de siguranță (6) și apăsați pe întrerupător (7).

OBSERVATIE

nul de siguranță se oprește.

Lăsând întrerupătorul, butodeblochează și motorul se

ATENTIE!

o secundă după

Oprirea lantului are loc la stingerea motorului.

OPRIREA MOTORULUI

Pentru a porni motorul (Fig. 12):

1. Decuplați frâna lanțului (5) (protecția anterioară – a mâinii trasă spre mânerul anterior).
2. Strângeti bine maşina, cu ambele mâini.

Pentru a opri motorul:

- Lăsați întrerupătorul (7).

- Scoateți MAI ÎNTĂI prelungitorul (3) din priza de curent (4) și APOI stecărul cablului de alimentare (2) din priza prelungitorului (3).

7. UTILIZAREA MAŞINII

ATENTIE!

Pentru siguranța dvs și a

celor din jur:

1) Nu folositi mașina fără a fi citit mai înta strucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și modul de folosire adecvată a mașinii. Deprindeti-vă să opritii rapid motorul.
2) Utilizați mașina numai în scopul pentru 8) care a fost fabricată, și anume pentru „tărea, secționarea și îndepărtarea ramurilor copacilor cu dimensiune adecvată în raport cu lungimea barei” sau a obiectelor din lemn.9) caracteristici asemănătoare. Orice alte în-trebuințări pot fi periculoase și pot provoca deteriorarea mașinii, ca și între-buințarea accesoriiilor care nu au fost specificate în prezentul manual. Sunt considerate utilizări improprii (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• tăierea gardurilor vii;
• lucrări de cioplire;
• despicarea méselor de lucru, a lăzilor și a ambalajelor în general;
• despicarea mobilierului sau a altor articole ce conțin cuie, șuruburi sau alte componente metalice;
• executarea lucrărilor de măcelărie;
• folosirea maşinii ca pârghie pentru ridicarea, mutarea sau ruperea obiectelor;
• folosirea maşinii fixată pe suporturi fixe.IMPORTANT

piedica detașarea accidentală a prelungi- torului cât și pentru a asigura introducere, sa în priză în mod corect, fără a forța. atingeți niciodată un cablu electric sub ter ăi în, siume, dacă acesta nu este bine izolat. Da prelungitorul se deteriorează în timpul uti- lizării, nu atingeți cablul și decuplați imedi prelungitorul de la rețeaua electrică.

Fiți atenți să nu loviți violent bara de cu ițurile străine și feriți-vă de eventualele pr iectii de materiale cauzate de mișcarea lanțului.

^c Opriți motorul și decuplați mașina de la rețeaua de alimentare electrică:

- de fiecare dată când lăsați mașina nesu pravegheată;

- înainte de a controla, curăța sau interve asupra mașinii;

^1 - după ce ați lovit cu mașina un obstacu Verificați eventualele daune și efectuati reparațiile necesare, înainte de a utiliză din nou mașina;

^51 dacă mașină începe să vibreze în mod neobișnuit, încercați să găsiți imediat cauza și duceti-o la un Centru Specializa în vederea efectuării controalelor necesare;

- când nu folositi maşina.

3) Amintiți-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situațiile neprevăzute care pot apărea și pot afecta persoanele sau bunurile acestora.

4) La muncă, purtați echipamentul și hainele de protecție. Vânzătorul de la care ați achiziționat mașina vă poate furniza toate informațiile cu privire la mijloacele de protecție cele mai indicate împotriva accidentării, în scopul de a vă asigura protecția securitatea la locul de muncă. Utilizați ma nuși antivibratie. Precauțiile de mai sus n pot garanta prevenirea apariției sindromului Raynaud sau al sindromului de tunel carpian. De aceea, se recomandă tuturor celor care folosesc mult timp această ma șină să-și controleze periodic starea mai-nilor și a degetelor.

Dacă apar unele din simptomele enumerate anterior, este necesar să apelati imediat la un medic.

5) Lucrați numai la lumina zilei sau cu un sistem de iluminare.

6) Procedați cu maximă precauție când lu- crați în vecinătatea unor incinte metalice.

7) Evitați ca lanțul să atingă cablul electrici Utilizați opritorul de cablu atât pentru a sit

.IMPORTANT

Tineți întotdeauna cont de

faptul că un ferăstrău electric folosit în mod neco-respunzător poate să îi afecteze negativ pe cei din furi și să aibă un impact puternic asupra mediului.

Pentru a respecta persoanele din apropiere și medul înconjurător:

- Evitați utilizarea mașinii în locuri și la ore neco- te respunzătoare.

Urmati cu strictețe normele locale în vigoare en-pentru eliminarea deșeurilor rezultate în urma tă- ția jeni.

ma Urmati cu strictețe normele locale în vigoare nu pentru eliminarea uleiului uzat, a pieselor dete- riorate sau a oricărui alt element care ar putea el afecta mediul înconjurător.

In timpul lucrulu, o parte din uleiul folosit pentru lubrifierea motorului se dispersează în mediul în-conjurător, motiv pentru care trebuie să utilizați numai uleiuri specifice acestui tip de operațiune și care sunt biodegradabile.

ne Pentru a elimina riscul declanşării incendiilor, nu lăsați mașina cu motorul cald în mijlocul frun- zelor sau ierbii uscate.

ATENTIE!

Utilizarea maşinii pentru

taierea pomilor și a ramurilor acestora necesitateo instruire particulară.

1. VERIFICĂRI CARE TREBUIE FĂCUTE ÎN TIMPUL LUCRULUI

- Verificarea tensiunii lanțului

În timpul funcționării, lanțul se poate întinde progresiv; de aceea, este necesar să verificați tensiu nea lanțului în mod frecvent.

IMPORTANT

IMPORTANT în timpul primei perioade de utilizare (sau după înlocuirea lanțului) trebuie să efectuați mai des verificări, până când se așază lanțul.

2. MODALITĂȚI DE UTILIZARE; TEHNICI DE TĂIERE

Înainte de a tăia pentru prima dată un copac sau ra murile acestuia, este necesar să încercați mai în- tâi cu un trunchi, așezat pe pământ sau pe o capră țpentru a vă familiariza cu mașina și modul de tăiere oportun.

ATENTIE!

În timpul muncii, maşina

trebuie să fie ținută foarte bine, cu ambele mâini.

ATENTIE!

Dacă lanțul se blochează

ATENTIE!

ATENTIE! Pentru a evita situațiile patenți în permanență la recularea mașinii cariculoase, nu lucrați cu lanțul slăbit: acesto poate apărea dacă mașina se lovește de un poate ieși de pe șinele de alunecare. obstacol.

Pentru a regla tensiunea lanțului, procedați conform indicațiilor de la Cap. 5.2.

- Verificarea fluxului de ulei

IMPORTANT

Nu utilizati maşina dacă lu-

brifierea nu este eficientă! Nivelul de ulei din rezervor poate fi urmărit prin vizorul transparent. Asigurați-vă că ați umplut bine rezervorul înainte de a trece la utilizarea mașinii.

ATENTIE!

Verificați dacă bara și lantul sunt bine amplasate, când controlați lub fierea lanțului.

Porniți motorul și verificați dacă uleiul lanțului se distribuie așa cum este indicat în Fig. 13.

- Oprirea în timpul lucrului (Doar pentru C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

Această mașină este dotată cu o protectie la suprasarcină cu întrerupător. Dacă lanțul se blochează (de exemplu din cauza blocării dispozitivului de tăiere datorită murdăririi zimților lanțului s suprasarcinii la tăiere) întrerupătorul de suprasarcină întrerupe automat alimentarea cu energie electrică pentru a proteja drujba.

IMPORTANT

Întrerupătorul intervine când deschiderea contactelor depășește 30-35 A și poate fi resetat manual prin apăsarea butonului special (1.15) după 30 secunde de la răcirea com pletă.

• Tăierea pomilor

- În cazul în care operațiunile de tăiere a copacilor sau de secționare sunt executate de două sau mai multe persoane în același timp, acestea trebuie să fie efectuate în zone separate la o distanță egală sau mai mare cu dublul înălțimii copacului care urmează să fie tăiat. Este recomandat să tăiați copacii într-o manieră care să evite punerea în pericol a persoanelor, lovirea unei linii electrice sau să provoace daune materiale. În cazul în care copacul atinge o linie electrică, este recomandat să contactați imediat compania care gestionează rețeaua electrică. - Este recomandat ca operatorul ferăstrăului cu ubrianț să stea mai sus de terenul pe care se estimează că va cădea copacul după tăiere.

- Este recomandat să aveți pregătită o cale de scăpare, pe care să o mentineți liberă înainte de a începe să tăiați.

- Calea de scăpare este bine să fie poziționată în spate și pe diagonala liniei de cădere preconizate, cum este indicat în Fig. 15.

- Înainte de a începe să tăiați copacul, trebuie să luați în calcul unghiul natural de înclinare al acestuia, partea în care ramurile sunt mai mari și direcția din care bate vântul, pentru a putea estima modul în care acesta va cădea.

- Curățați copacul de mizerii, pietre, bucăți de scoarță, cuie, inserții metalice sau fire.

• Tăierea la baza copacului

Tăiați copacul pe o lungime de 1/3 din diametrul său, perpendicular pe direcția de cădere, cum este indicat în Fig. 16.

Efectuați o primă crestare orizontală în partea inferioară.

Acest lucru vă ajută să evitați prinderea lanțului dințat sau a barei de ghidaj în timpul următoarei tă-ieri.

• Tăierea copacului în partea din spate, pentru a-l doborî
• Realizați tăietura posterioară la un nivel mai mare de 50 mm de tăietura orizontală, cum este indicat în Fig. 16. Mențineți tăietura posterioară de doborâre paralelă cu tăietura orizontală. Executați tăietura posterioară de doborâre astfel încât să lăsați suficient lemn care să servească la susținerea copacului. Lemnul de susținere va împiedica mișcarea de torsiune a copacului și căderea acestuia în direcția greșită. Nu tăiați portiunile de lemn de susținere.
• Copacul va câdea când, înclinându-se, se va apropi de partea de susținere. În cazul în care există riscul ca arborele să cadă în altă direcție decât cea dorită sau să se balanseze în spate și să îndoaie lanțul dințat, opriți-vă din tăiere înainte de a termina tăierea posterioară și folosiți niște bucăți de lemn, plastic sau aluminiu pentru a deschide tăietura și a face arborele să cadă în direcția dorită.
• Când copacul va începe să cadă, trebuie să re-trageți ferăstrăul cu lanț, să opriți motorul, să o așezați pe pământ și să o luați pe calea de scă pare pregătită. Trebuie să fiți atenți la ramurile care cad de la înălțime și pe unde călcați.

- Înlăturarea ramurilor de pe un copac

• Când trunchiul se sprijină doar pe o extremitate, cum este ilustrat în Fig. 18 B, trebuie să tăiați 1/3 din diametrul părții de dedesupt (secționare inferioară). Mai departe, trebuie să executați tăie-tu finală, făcând secționarea superioară pentru a ajunge la prima tăietură.
  Când trunchiul se sprijină pe ambele extremități, cum este ilustrat în Fig. 18 C, trebuie să tăiați 1/3 din diametru începând cu partea superioară (secționare superioară). Continuați apoi cu tăietura finală, efectuând secționarea inferioară a celor 2/3 inferioare pentru a ajunge la prima tăietură.
  Sectionarea unui trunchi este facilitată de folosirea cârligului (Fig. 18D).
• Întroduceți cârligul în trunchi și, folosindu-l ca i pârghie, lăsați ferăstrăul să deseneze un arc de cerc care să vă permită să introduceți lama în trunchi.
• Repetați operația de mai multe ori, dacă este li- necesar, deplasând punctul de sprijin al cârligului.
  Când seționați un trunchi pe o suprafață înci- nată, trebuie să stați întotdeauna în partea de sus, conform Fig. 19. Pentru a menține controlul în timpul operațiunii de tăiere, presiunea de tă- iere trebuie redusă fără a lăsa mânerul din mână. Trebuie să aveți grijă ca ferăstrăul să nu atingă solul.

Înlăturarea ramurilor se referă la tăierea ramurilor După ce ați terminat de tăiat, așteptați ca ferăstrăul de pe un copac doborât. La tăierea ramurilor, tre-cu lanț să se oprească înainte de a-l muta. Închideți buie să le lăsăm pe cele inferioare, care sunt maîntotdeauna motorul când vă mutați de la un copac mari, pentru a susține trunchiul pe sol. Tăiați ra- la altul. murile mici dintr-o singură miscare conform Fig. 17. Este mai bine să tăiați ramurile sub tensiune de la bază spre vârf pentru a evita să îndoiți ferăstrăul 3u TERMINAREA MUNCII lanț.

La terminarea zilei de muncă:

ATENTIE!

Fiți atenți la punctele de - sprijin ale copacului pe pământ și verificați acesta să nu fie în tensiune; aveți grijă și rectția în care vor cădea ramurile și la eve tuala instabilitate a copacului după tăierea – murilor.

• Sectionarea unui trunchi

Sectionarea se referă la tăierea unui trunchi pe lungimea acestuia. Este important să vă asigurați că aveți un sprijin ferm al picioarelor și că greutatea dumneavoastră este repartizată uniform pe cele două picioare. Dacă este posibil, este recomandat să înălțați și să susțineți trunchiul cu ajutorul unor ramurilor și butuci. Urmăriți direcții cât mai simple pentru a vă ușura tăierea.

- În cazul în care trunchiul este sprijinit pe toată lungimea lui, cum este ilustrat în Fig. 18A, ace va fi tăiat în partea de sus (secționare superioară).

- Opriti motorul după descrierea din capitolul an- ti teâor (Cap. 6);

și Alatepti opirea lanțului și lăsați mașina să se venăcească.

-răurățați lanțul de toate resturile de rumeguș sau de ulei.

- Dacă lanțul este foarte murdar sau plin de rășină, demontați-l și lăsați-l câteva ore într-un vas cu detergent special. Limpeziți-l apoi cu apă curată și tratați-l cu un spray anticoroziv special și montați-l înapoi pe mașină. a- Montați protecția pe bară înainte de a depozita mașina.

ATENTIE!

Lăsați motorul să se ră- cească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc). Pentru a reduce riscul declanșa rii unui incendiu, îndepărtați de pe mașină toate reziduurile de rumeguș, ramurile, frunstele sau grăsimea de ungere în exces; nu la sati recipientele cu reziduurile de tăiere în in teriorul localurilor de depozitare.

8. ÎNTRETINERE ŞI DEPOZITARE

ATENTIE!

Pentru siguranța dvs și

Controlați des starea acestuia și înlocuiti-l în caz de adeteriorare.

celor din jur:

• Întreținerea corectă a mașinii este funda5. ELEMENTELE DE FIXARE mentală pentru a păstra nealterate eficiența ei în timp și siguranța în timpul munciiControlați periodic strângerea tuturor șuruburilor și
• Verificati strângerea șuruburilor, pentru apițitelor de fixare; verificati prinderea corectă a siguri că mașina este permanent în condiținerelor. sigure de funcționare.
• Nu folosiți mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate trebuie să 6. ASCUȚIREA LANTULUI fie înlocuite; nu reparați niciodată piesele.
• Folosiți numai piese de schimb originale Componentele de calitate inferioară pot de ATENTIE! Din m teriora mașina și pot afecta siguranța deficiență, este foarte im
  Din motive de siguranță și

ATENTIE!

În timpul operațiilor de

ATENTIE!

desicientă, este foarte important ca organele d tăiere să fie bine ascuțite. Pentru a garanta bun rezultat, amintiți-vă că toate operațiile ca îprivesc lantul și bara necesită competențe adecvate și implică folosirea unor echipa- mente și unelte speciale; din motive de sigu

• Decuplați mașina de la rețeaua de alîmeanță, contactați vânzătorul de la care ați ac tare.
• Folosiți mănuși de protecție mai ales când interveniți asupra lamei sau lanțului. Ascuțirea este necesară când:
• Aveți grijă să fie montate toate protecțiile, mai ales cele ale lamei, cu excepția cazuri. Fumegușul este asemănător prafului. lor în cre se intervine asupra ei sau asupre necesară o forță mai mare pentru tăiere. lanțului. • Tăietura nu este liniară.
• Nu aruncați în mediul înconjurător uleiul• Vibrățiile sunt puternice. uzat sau alte materiale poluante.

1. RĂCIREA MOTORULUI

Pentru a evita supraîncălzirea sau deteriorarea a motorului, grătarele de aspiratie a aerului sau cele de răcire trebuie să fie în permanență curate, fără rumeguș sau alte impurități.

2. FRÂNA LANTULUI

Verificați constant eficiența frânei lanțului.

3. PINIONUL LANTULUI (Fig. 20)

Controlați des starea pinionului și înlocuiți-I când uzura sa depășește 0,5 mm.

Nu montați un pinion uzat pe un lant nou sau invers.

4. ŞTIFTUL OPRITOR DE LANT,

Acest stift este un element important pentru siguranță, deoarece împiedică mișcarea necontrolată a lanțului, în caz de rupere sau slăbire.

Ascuțirea se efectuează într-un centru specializat prin utilizarea unor aparate speciale care asigură îndepărtarea unei cantități minime de material și ascuțirea uniformă a tuturor laturilor de tăiere.

• Lungimea laturilor de tăiere se reduce la 5 mm sau sub 5 mm;
• jocul zalelor este excesiv.

7. GOLIREA SI SPĂLAREA REZERVORULUI DE ULEI (Doar în cazul în care se utilizează ulei biologic pentru lanțuri)

Utilizarea anumitor uleiuri biologice poate duce în timp la formarea de depozite și incrustații.

În acest caz, înainte de a depozita mașina pentru o perioadă mai lungă:

• demontați lanțul și bara;
  -- goliți rezervorul de ulei;
• umpleți aproximativ jumătate din rezervor cu un detergent lichid adecvat;

- închideți capacul rezervorului și porniți mașina lăsând-o să funcționeze până când iese afară tot detergentul.

Tineți minte să realimentați cu ulei înainte de a liza din nou mașina.

8. ÎNTRETINEREA BAREI (Fig. 21)

Pentru a evita uzarea asimetrică a barei, este indicat ca aceasta să fie întoarsă periodic.

Pentru a avea permanent o bară eficientă este necesar să:

• Gresați cu seringa specială rulmenții pinionului de transmisie (dacă este prezent).
• Curățați canelura barei cu răzuitorul special.
• Curățați orificiile de lubrifiere.
• Cu o pilă plată, să îndepărtați bavura de pe la turi și să eliminați diferențele de nivel între și

Bara trebuie să fie înlocuită dacă:

• adâncimea canelurii este mai mică decât în- 1 ălțimea zalelor de avansare (care nu trebuie să atingă niciodată fundul);
• peretele intern al șinei este uzat a.î. lanțul se clină lateral.

9. CABLURILE ELECTRICE

ATENTIE!

Verificati periodic starea

cablurilor electrice și înlocuiti-le imediat dacă sunt deteriorate sau dezizolate total sau partial.

În cazul în care cablul de alimentare al maşinii este deteriorat, acesta trebuie înlocuit exclusiv cu unul original procurat fie de la vânzătorul de la care ați

-achiziționat mașina fie de la un centru autorizat.

10. REPARATII CAPITALE

Orice altă operație de întreținere care nu a fost specificată în acest manual face parte din reparațiile capitale, care vor fi executate numai de vânzătorul de la care ați achiziționat mașina.
^a Operatiile executate în centrele neautorizate sau eadecvate sau de persoane necalificate anulează orice formă de garanție.

11. DEPOZITARE

Mașina va fi păstrată într-un loc uscat, ferit de în-țemperii, cu carterul de protecție a barei montat co-rect.

9. INCONVENIENTE ŞI REMEDII

IMPORTANT

Citirea atentă a informațiilor

din prezentul Manual asigură o bună cunoaștere a_ mașinii și furnizează un ghid care permite atât identificarea cât și aboradarea situațiilor care pot apărea în timpul funcționării. Pentru orice neclaritate sau problemă, apelați un Centru de Asistență Autorizat.

- Uleiul nu curge:

verificați dacă există ulei în rezervor și curățați-l dacă este necesar (8.7).

• Se formează scântei:

• contactați vânzătorul pentru a verifica motorul și periile.

• Maşina nu porneşte:

• verificați dacă priza de curent are tensiune:
• verificați dacă atât cablul de alimentare cât și prelungitorul sunt intacte.

- Lanțul nu se învârte:

- verificați dacă protecția anterioară este poziționată în spate.

10. ACCESORII

Tabelul conține lista tuturor combinațiilor posibile efectuate de către utilizator în deplină auto-întră bară și lanț, iar cele care pot fi folosite penhomie decizională, acesta își asumă răspun-fiecare mașină în parte sunt indicate prin simbolul “*”. drept urmare a acțiunilor sale. În caz de ne

ATENTIE!

ATENTIE! Dat fiind că alegerea, apliactați vânzătorul de la care l-ați cumpârat s carea și folosirea barei și a lanțului sunt uacționitru de grădinărit specializat.

Combinatii între bară și lanț

Pas BARĂ LANT Model
Toli	Lungime Toli / cm	Lătime Canelură Toli / mm Cod	Cod		A 180 E C 1.8 E • C 1.8 ET 1814 SE 1814 Q	SE SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 CP 2.0 Q C 2.0 E • C 2.0 ET SE 2016 • SE 2016 Q	A 220 EQ C 2.2 E • C 2.2 ET SE 2216 Q SE 2216 Q
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	118800388/0	4113703	*	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	118800389/0	4113706			*	*

Уважаеми Клиенти,