SE 1814 Q - Saha STIGA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SE 1814 Q STIGA

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös (Istruzioni Originali) ...... FI

Kiitämmte tuotteidemme valinnasta ja toivomme että laitteenne vastaa odotuksianne kaikilta osin. Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on auttaa laitteen käyttäjää tutustumaan laitteeseen paremmin ja käyttämään sitä turvallisesti ja tehokkaasti. Muista, että käyttöopas kuuluu olennaisena osana laitteeseen ja pidä se siksi aina käden ulottuvilla. Luovuta se laitteen uudelle omistajalle mahdollisen myynnin tai lainauksen yhteydessä.

Laitteemme on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien määräysten mukaisesti ja sen käyttö on turvallista, mikäli sitä käytetään käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti (sallittu käyttö). Kaikkea muun tyyppistä käyttöä tai käytön, huollon ja korjausten turvallisuussäännösten laiminlyömistä voidaan pitää "so-pimattomana käyttönä", jolloin valmistajan antama takuu raukeaa. Valmistaja ei myöskään vastaa sopimattomasta käytöstä aiheutuneista henkilö– ja omaisuusvahingoista.

Myönnämme tälle sähköiselle laitteelle seuraavan takuun riippumatta kauppiaan velvollisuksista asiakasta kohtaan.

Takuuaika on 24 kk ostohetkestä alkaen, joka pitää todistaa ostoskuitin kanssa. Jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen tai annetaan vuokralle, takuuaika on 12 kk. Takuu ei kata: Kuluvia osia eikä vahinkoja, jotka johtuvat yhteensopimattomien lisävarusteiden käyttämisestä tai muiden kuin alkuperäisten osien käyttämisestä korjauksissa, liiallisen voiman käyttämisestä, iskuista ja hajoamisesta eikä myöskään vahinkoja, jotka johtuvat moottorin tahallisesta ylikuormittamisesta. Takuun piirissä tapahtuvilla vaihdoilla tarkoitetaan ainoastaan viallisten osien vaihtoa ei koko laitteen vaihtoa. Takuun piirissä tehtävät korjaukset tulee suorittaa ainoastaan valtuutetuissa korjaamoissa tai tehtaan asiakaspalvelussa. Valtuuttamattoman korjaus aiheuttaa, että takuu raukeaa.

Kaikki lähetyskulut ja mahdolliset myöhemmät kulut ovat asiakkaan vastuulla.

Käyttöoppaan tiedot voivat poiketa hieman käytössäsi olevasta laitteesta. Laitteitamme parannetaan jatkuvasti, jonka vuoksi käyttöoppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Tärkeimmät turvallisuutta ja toimintaa koskevat laitteen ominaisuudet ovat kuitenkin pysyneet samoina. Lisätietojen saami-seksi, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Turvallista työpäivää!

SISÄLLYSLUETTELO

1. Tärkeimpien osien tunnistus 2
2. Symbolit 3
3. Turvallisuutta koskevat huomautukset 4
4. Laitteen asennus 6
5. Työskentelyyn valmistautuminen 7
6. Moottorin käynnistys - Pysäyttäminen 8
7. Laitteen käyttö 9
8. Huolto ja säilytys 12
9. Ongelmat ja korjaukset 13
10. Lisävarusteet 14

1. Moottoriyksikkö
2. Säppi
3. Käden etusuojus
4. Etukahva
5. Takakahva
6. Ketjunpysäytystappi
7. Terälevy
8. Ketju
9. Levyn suojus
10. Arvokilpi
11. Syöttökaapeli
12. Jatkojohto (ei mukana pakkauksessa)

C 1.8 ET - SE 1814 Q - SE 2014 Q C 2.0 ET - SE 2016 Q - C 2.2 ET SE 2216 Q - XC 120 Q - CP 2.0 Q - A 220 EQ

VIVUT JA TÄYTÖT

1. Vaihdevipu
2. Turvapainike
3. Palautuspainike (Ainoastaan malleille C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 Q - A 220 EQ)

4. Jatkojohdon ohjain

5. Ketjuöljytankin korkki

6. Ketjuöljyn tason osoitin

ARVOKILPI

10.1) Yhdenmukaisuuden merkki direktiivin 2006/42/EY mukaisesti
10.2) Valmistajan nimi ja osoite
10.3) Direktiivin 2000/14/EY mukainen äänen tehotaso LWA
10.5) Laitteen malli
10.6) Sarjanumero
10.7) Valmistusvuosi
10.8) Syöttöjännite ja – frekvenssi
10.9) Moottorivoima
10.10) Kaksoiseristys
10.11) Tuotekoodi
10.12) Valmistusmaa
10.13) Terälevyn suurin sallittu pituus. On kiellettyä käyttää pidempää terälevyä kuin ohjeissa on annettu

12 HOT RNF

15 131416

10.1 10.1210.1310.5 10.2 CE Anz Made in PRC Electric Chainsaw TV GS V~ Hz W 10.3 LWA dB 10.10 10.8 10.610.710.11.10.9

Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden seassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkaromusta ja sen toteuttaminen kansallisten säädösten mukaisesti määrää vanhojen sähkölaitteiden erillisen keräyksen niin, että ne voidaan uudelleen käyttää ympäristöystävällisesti. Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalousjätteiden hävityksestä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä.

Melutason ja tärinätason maksimiarvot [1]	Mallille	A 180 EC 1.8 E • C 1.8SE 1814SE 1814 Q	ET SE 2014SE 2014 Q	A 200 E • XC 120CP 2.0 QC 2.0 E • C 2.0SE 2016SE 2016 Q	Q A 220 EQC 2.2 E • C 2.2ETSE 2216SE 2216 Q
Akustisen paineen taso ohjaajan korvassa (EN ISO 22868)	dB(A)	9 4,3	95,1	95,1	96,1
- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Akustisen tehon mitattu taso (EN ISO 22868)	dB(A)	92,8	93,3	93,3	94,1
- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Tärinätaso (ISO 22867)	m/sec ^2	4,686	4,916	4,916	5,285
- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 12096)	m/sec ^2	1,5	1,5	1,5	1,5
TEKNISET TIEDOT
Syöttöjännite	V~	230 - 240	230 - 240	230 - 240	230 - 240
Syöttötaajuus	Hz	50	50	50	50
Ylikuormitussuoja	A	16	16	16	16
Moottoriteho	W	1800	2000	2000	2200
Tangon pituus	cm	35	35	40	40
Leikkauksen pituus	cm	33,5	33,5	38,5	38,5
Ketjun nopeus	m/sec	14	14	14	14
Paino	kg	5,00	5,05	5,30	5,42
Öljy	ml	130	130	130	130

[1]
Varioitus:
Annettu tärinäarvo on määritelty standardisoidulla välineellä ja arvoa voidaan käyttää sekä vertailtaessa muiden sähkõlaitteiden kanssa että arvioitaessa tärinän väliaikaiskuormitusta.
HUOMIO!
Tärinäarvo voi vaihdella laitteen käyttötoiminnon mukaan ja laitteen kokoonpanon mukaan ja arvo voi olla korkeampi kuin annettu arvo. Käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi on ryhdyttävä tarvittaviin varotoimenpiteisiin, jotka määritellään todellisessa käytössä arvioidun täri- näkuormituksen pohjalta. Tämän vuoksi on huomioitava kaikki toimintasyklin vaiheet kuten esim. laitteen sammuttaminen tai laitteen tyhjä- käynti.

2. SYMBOLIT

1) Jatkuvan päivittäisen normaalikäytön aikana koneen käyttäjä voi altistua melutasolle, joka on 85 dB (A) tai kovempi. Käytä suojalaseja ja kuulosuo-jaimia.
2) Varoitus!
3) Lue käyttöopas ennen tämän laitteen käyttöä.
4) Alä altista vesisateelle (tai kosteudelle).
5) Käytä tukevia työkäsineitä.

6) Irrota pistoke pistorasiasta välittömästi jos johto (tai jatkojohto) on vahingoittunut tai leikkautunut.
7) Takaiskun vaara (kickback)! Takaisku aiheuttaa laitteen äkillisen, kontrolloimattoman liikkeen kohti käyttäjää.
8) Pidä laitteesta lujaa kiinni molemmilla käsillä, saaden näin paremman kontrollin laitteesta ja vähentäen takaiskun riskiä.

SELITTÄVÄT SYMBOLIT LAITTEESSA (jos varusteina)

11

12

13

14

15

11) Ketjun asennussuunta
12) Ketjujarru
13) Ketjun kulkusuunta

14) Ketjuöljytankki
15) Ketjun kireys

3. TURVALLISUUTTA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

Käyttöoppaan tekstissä jotkin tärkeää tietoa sisältävät kappa- leet on merkitty erityisillä tunnuksilla, joiden merkitykset ovat seuraavat:

HUOMAUTUS

tai

TÄRKEÄÄ

Tarkentavat tai antavat lisätietoa jo

aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen.

VAROITUS!

Näin merkittyjen ohjeiden lai-

minlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen läheisyy-dessä oleskelevien henkilöiden loukkaantumiseen.

VAARA!

Näin merkittyjen ohjeiden lai-

minlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai sen lähei- syydessä oleskelevien henkilöiden vakavaan loukkaan- tumiseen tai jopa kuolemaan.

SÄHKÖTYÖKALUJA KOSKEVAT YLEISET TURVALLISUUTTA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuutta koske-

vat huomautukset ja ohjeet. Näiden lukematta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki huomautukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Huomautuksissa käytettävä käsite "sähkötyökalu" viittaa sähköverkosta virtaa ottavaan laitteeseen.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Likaiset ja sekaiset alueet lisäävät onnettomuuksien riskiä.
b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähettyvillä. Sähkötyökalut aiheuttavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivustakatsojat kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymisen herpaantuminen saattaa aiheuttaa kontrollin menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeen on oltava yhteensopiva pistorasian kanssa. Älä muuntele pistoketta. Älä käytä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa adaptereita. Muuntelemattomat ja pistorasiaan sopivat pistokkeet vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä kehon osumista maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, lämpökennoihin, sähkölevyihin, jäähdyttimiin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos keho on maadoitettu.
c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteille olo-suhteille. Sähkötyökalun sisään menevä vesi lisää säh-köiskun riskiä.
d) Älä käytä sähköjohtoa väärin. Älä käytä sähköjohtoa työkalun kuljettamiseen, vetämiseen tai työkalun pistorasiasta irrottamiseen. Pidä sähköjohto kauka-na kuumista esineistä, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista. Vahingoittunut tai takertunut kaapeli lisää sähköiskun vaaraa.
e) Käytettäessä sähkötyökalua ulkona, käytä ulkotiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin tarkoitetun jat-

kojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, käytä differentiaalikytkimellä (RCD-Residual Curent Device) suojattua sähköpistorasiaa. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole tarkkana, kontrolloi mitä olet tekemässä ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken herpaantuminen käytettäessä sähkötyökalua saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
b) Käytä suoja-asusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden kuten pölynaamarin, liukumisen estävi- en jalkineiden, suojakypärän ja kuulokkeiden käyttö vähentää henkilövahinkoja.
c) Vältä vahingossa käynnistymisiä. Varmista, että kytkin on asennossa «OFF» ennen pistokkeen kytkemistä, sähkötyökaluun tarttumista tai sen kuljettamista. Sähkötyökalun kuljettaminen niin, että sormi on kytkimellä tai sen kytkeminen pistorasiaan niin, että kytkin on asennossa «ON» altistaa onnettomuuksille.
d) Irrota kaikki säätöavaimet tai työkalut ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Avain tai työkalu, joka osuu pyörivään osaan saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.
e) Älä menetä tasapainoasi. Säilytä aina sopiva tuki ja tasapaino. Tämä antaa paremman kontrollin sähkötyök- alusta yllättävissä tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Älä käytä leveitä asuja tai koruja. Pidä hiukset, asusteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos on tarpeen kytkeä laitteita pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon varmista, että ne on kytketty oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö saattaa vähentää pölystä aiheutuvia riskejä.

4) Sähkötyökalun käyttö ja turvallisuus

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin ja juuri sillä nopeudella johon se on suunniteltu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei käynnistä sitä tai pysäytä sitä oikein. Sähkötyökalu, jota ei voi käynnistää kytkimestä on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ennen säätöjen tekemistä tai lisäosien vaihtamista tai ennen sähkötyökalun laittamista paikoilleen. Nämä turvallisuuteen liittyvät ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät riskiä, että sähkötyökalu käynnistyy vahingossa.
d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa äläkä anna henkilöiden, jotka eivät tunne työkalua eikä siihen liittyviä ohjeita käyttää sähkötyökalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.
e) Huolehdi sähkötyökalujen huollosta. Tarkista, että liikkuvat osat ovat kohdistetut ja että ne liikkuvat vapaasti, etteivät ne ole rikki tai niissä ole muuta sellaista vikaa, joka voisi vaikuttaa sähkötyövälineen toimintaan. Jos työkalussa on vikoja, on työkalu korjattava ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosta huollosta.
f) Pidä leikkuuosat teroitettuina ja puhtaina. Leikkuuosien oikea huolto ja terien terävyydestä huolehtiminen, vähentää leikkuuosien riskiä jumiutua ja tekee niistä helpommin kontrolloitavia.
g) Käytä sähkötyökalua ja lisäosia annettujen ohjeiden mukaan, huomioiden työskentelyolosuhteet ja suori-

tettavan työn laadun. Sähkötyökalun käyttö alkuperäisestä poikkeavaan tarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

5) Huoltopalvelu

a) Anna pätevän henkilökunnan korjata sähkötyökalu, käyttäen ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Tämä mahdollistaa sähkötyökalun turvallisuuden ylläpitämisen.

MOOTTORISAHOJEN TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA

• Pidä kaikki kehon osat kaukana teräketjusta moot-torisahan ollessa toiminnassa. Ennen mootorisahan käynnistämistä, varmista ettei teräsketju koske mihinkään. Huomion herpaantuminen käytettäessä mootorisahaa, saattaa johtaa vaatteiden tai kehon osien juuttumisen teräsketjuun.
• Oikean käden on puristettava takakahvaa ja vasemman käden etukahvaa. Käsien paikkaa ei saa vaihtaa moottorisahaa pidettäessä, koska tämä lisää loukkaantumisen riskiä.
• Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Lisäksi suosittelemme käyttämään päälle, käsille ja jaloille sopivia suojavälineitä. Sopivien suoja-asusteiden käyttäminen vähentää lentävistä lastuista kehoon kohdistuneita onnettomuuksia ja onnettomuuksia, jotka johtuvat teräsketjuun koskemisesta.
• Älä käytä moottorisahaa puussa. Moottorisahan käyttäminen puussa oltaessa, saattaa aiheuttaa ruumiinvammoja.
• Säilytä aina hyvä tasapaino ja käytä moottorisahaa ainoastaan kiinteällä, turvallisella ja tasaisella pinnalla. Liukkaat ja epävakaat pinnat saattavat aiheuttaa tasapainon menetyksen tai moottorisahan hallinnan menetyksen.
• Leikattaessa oksaa, joka on jännitteen alainen, on otettava huomioon vastaiskun riski. Kun puun kuiduissa oleva jännite laukeaa, oksa saattaa palautuessaan osua käyttäjään ja/tai aiheuttaa moottorisahan kontrollin mene-tyksen.
• Leikattaessa pensaita on noudatettava erittäin suurta varovaisuutta. Ohuet materiaalit saattavat takertua teräsketjuun ja sinkoutua käyttäjän suuntaan ja/tai aiheuttaa tasapainon menetyksen.
• Kuljeta moottorisahaa etukahvasta niin, että saha on sammutettu ja etäällä kehosta. Kuljetettaessa tai asetettaessa säilöön, ohjaustangon suojus on aina asetettava paikoilleen. Moottorisahan käsittely oikealla tavalla vähentää mahdollisuutta osua vahingossa liikkuvaan teräsketjuun.
• Noudata voitelua, ketjun kireyttä ja vaihto-osia koskevia ohjeita. Ketju, jonka jännite ja voitelu eivät ole oikeat lisää vastaiskun ja rikkoutumisen mahdollisuutta.
• Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vältä öljyn ja rasvan joutumista niihin. Rasvaiset ja öljyiset kahvat ovat liukkaat aiheuttaen hallinnan menetyksen.
• Leikkaa ainoastaan puuta. Älä käytä moottorisahaa muuhun tarkoitukseen. Esimerkiksi: älä käytä moottorisahaa muovimateriaalien leikkaamiseen tai rakennusmateriaalien tai muiden materiaalien kuin puun leikkaamiseen. Moottorisahan käyttö johonkin muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on tarkoitettu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

VASTAIKSUN SYYT JA KÄYTTÄJÄN OMAKSUMAT VARATOIMENPITEET

Vastaisku saattaa syntyä, kun ohjaustangon terä tai pää osuu esineeseen tai kun puu sulkeutuu lukiten teräsketjun leikkuukohtaan.

Kärkiosan osuminen saattaa tietyissä tapauksissa aiheuttaa äkillisesti käänteisen reaktion, työntäen ohjaustankoa ylöspäin ja taaksepäin kohti käyttäjää.

T eräsketjun lukittuminen ohjaustangon yläosaan saattaa työntää teräsketjua nopeasti taaksepäin kohti käyttäjää.

Jompikumpi näistä reaktioista saattaa aiheuttaa sahan kontrollin menetyksen, aiheuttaen vakavan loukkaantumisen. Käyttäjän ei tule luottaa ainoastaan sahaan kuuluviiin turvalaitteisiin. Moottorisahan käyttäjän kannattaa huolehtia varotoimenpiteistä leikkuutyön aiheuttamien onnettomuuksien tai loukkaantumisten minimoimiseksi. Vastaisku johtuu työkalun h uonosta käytöstä ja/tai virheellisestä toiminnasta tai prosed uureista ja se on mahdollista välttää ryhtymällä seuraaviin varotoimenpiteisiin:

• Pidä sahaa paikoillaan molemmin käsin niin, että peukalot ja sormet ovat kahvan ympärillä. Lisäksi asetu sellaiseen asentoon ja laita myös käsivarret niin, että kestät mahdollisen vastaiskun voiman. Käyttäjä kykenee kontrolloimaan vastaiskut, jos tarvitta-viin varotoimenpiteisiin on ryhdytty. Älä anna moottorisahan käynnistyä vahingossa.
• Älä pidä käsivarsia liian kaukana äläkä leikkaa hartioiden yläpuolella. Tämä auttaa välttämään vahingossa tapahtuvat kosketukset kärkiosien kanssa ja antaa paremman kontrollin moottorisahasta äkillisissä tilanteissa.
• Käytä ainoastaan valmistajan yksilöimiä ohjaustankoja ja ketjuja. Jos varaosina käytetään epäsopivia ohjaimia ja ketjuja, saattaa seurauksena olla ketjun hajoaminen ja/tai vastaiskut.
• Noudata valmistajan antamia ohjeita koskien teräsketjun teroittamista ja huoltoa. Syvyyden pienentyminen saattaa lisätä vastaiskujen määrää.

• Sähkösahan käyttötekniikat

Huomioi aina turvallisuuteen liittyvät huomautukset ja käytä työhön sopivimpia leikkaustekniikoita käyttöohjeissa annettujen viitteiden ja esimerkkien mukaan (katso kappale 7).

Sijoita syöttökaapeli niin ettei se tartu oksiin tai muihin esteisiin.

• Sähkösahan liikuttelu turvallisesti

Aina laitetta liikuteltaessa tai kuljetettaessa tulee:

• sammuttaa moottori, odottaa ketjun pysähtymistä ja irrottaa laite sähköverkosta;
• asettaa terälevyn suojus;
• ottaa kiinni laitteen kahvoista ja kohdistaa terälevy kulku-suuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan.

Kun laitetta kuljetetaan autolla, on laite asetettava niin ettei se aiheuta kenellekään vaaraa, ja lukittava se paikoilleen.

- Suosituksia aloittelijoille

Ennen kuin ensimmäistä kertaa aloittaa puunkaadon tai oksi-tuksen kannattaa:

• suorittaa tämäntyyppisen varusteen käyttöön liittyvän koulutuksen;
• lukea huolellisesti turvallisuutta koskevat huomautukset ja tässä käsikirjassa olevat ohjeet;
  – harjoitella maassa olevilla tai sahapukissa olevilla oksilla niin, että tottuu laitteeseen ja leikkuutekniikoihin.

4. LAITTEEN ASENNUS

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Laitteen pakkaus sisältää:

• moottoriyksikön,
• terälevyn,
• ketjun,
• terälevyn suojuksen,
  – pussin, jossa varusteet ja asiakirjat.

TÄRKEÄÄ

Laite toimitetaan terälevy ja ketju irrotettuina ja öljysäiliö tyhjänä.

VAROITUS!

Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteällä alustalla. Lisäksi tulee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja laitteen liikutteluun.

Pakkausten hävitys on suoritettava voimassa olevia säännöksiä noudattaen.

TERÄLEVYN JA KETJUN ASENNUS

VAROITUS!

Käytä aina paksuja käsineitä käsitelläksesi terälevyä ja ketjua. Ole erittäin huolellinen asettaessasi terälevyä ja ketjua ettet vahingossa vaaranna laitteen turvallisuutta ja tehokkuutta. Epäselvissä tapauksissa, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Ennen terälevyn asettamista varmista ettei ketju- jarru ole päällä. Tämä tila saavutetaan, kun käden etusuojus on vedetty täysin taakse kohti laitteen runkoa.

VAROITUS!

Varmista ettei laite ole kytkettynä pistorasiaan.

• STANDARDILLA KETJUNKIRISTIMELLÄ VARUSTETTU LAITE

– Irrota kumisuojus (1a) ja väännä auki mutteri (1) ja irrota suojus päästäksesi käsiksi kuljetuskelan ketjupyörästöön ja tangon paikkaan (Kuva 1).
- Asenna ketju terälevyyn huomioiden kulkusuunnan. Jos terälevyn pää on varustettu siirron ketjupyörästöllä, huolehdi, että ketjun hammaspyörästö lomittuu oikein ketjupyörästön aukkoihin (Kuva 2).

• Asenna terälevy (2) laittamalla vaarnaruuvin u-raan ja työntämällä kohti laitteen rungon ta- kaosaa ja kierrä ketju hammaspyörästön ympä- ri (Kuva 3).
• Varmista, että ketjun kiristäjätappi (3) on oikein terälevyn reiässä (Kuva 4) Vastakkaisessa tapauksessa käytä ruuvitaltaa ketjun kiristäjän ruuveihin (4), kunnes kiristäjätappi on kunnolla paikoillaan (Kuva 5).
  – Aseta suojus paikoilleen ilman mutterin (1) kiris-tämistä.
• Kiristä ketjun kiristysruuveja (4) niin kauan, että ketjun kireys on sopiva (Kuva 5).
• Pitämällä tankoa nostettuna ruuvaa suojuksen mutteri (1) pohjaan asti mukana tulevalla avaimella ja asenna kumisuojus paikoilleen (1a) (Kuva 6).

- NOPEALLA KETJUNKIRISTIMELLÄ VARUSTETUT LAITTEET

– Käännä auki nuppi (11) ja irrota suojus päästäksesi käsiksi kuljetuskelan ketjupyörästöön ja tangon paikkaan (Kuva 1a).
- Asenna ketju terälevyyn huomioiden kulkusuunnan. Jos terälevyn pää on varustettu siirron ketjupyörästöllä, huolehdi, että ketjun hammaspyörästö lomittuu oikein ketjupyörästön aukkoihin (Kuva 2).
- Asenna terälevy (2) laittamalla vaarnaruuvin u-raan ja työntämällä kohti laitteen rungon ta- kaosaa ja kierrä ketju hammaspyörästön ympä- ri (Kuva 3).
- Aseta suojus paikoilleen ilman nupin (11) kiris-tämistä. Varmista, että ketjun kiristäjätappi (3) on oikein tangon reiässä (Kuva 4). Vastakkaisessa tapauksessa säädä ketjun kiristäjän helaa (12), kunnes kiristäjätappi on kunnolla paikoillaan (Kuva 5a).
- Säädä ketjun helaa (12) niin kauan, että ketjun kireys on sopiva (Kuva 5a).
- Pitämällä tankoa nostettuna, lukitse nuppi pohjaan saakka (11) (Kuva 6a).

5. TYÖSKENTELYYN VALMISTAUTUMINEN

1. LAITTEEN TARKISTUS

VAROITUS!

Varmista ettei laite ole kytkettynä pistorasiaan.

Ennen työskentelyn aloittamista:

• tarkista, että sähköverkon frekvenssi vastaa "Sarjanumeron etikettiä" (katso kappale 1 - 10.8).
• tarkista ettei laitteessa eikä terälevyssä ole löysiä ruuveja;
• tarkista, että ketju on sopivan kireä, terävä ja ehjä;
• tarkista, että kahvat ja laitteen suojat ovat puhtaat ja kuivat, oikein asennetut ja kiinnitetty kunnolla laitteeseen;
• tarkista ketjujarrun tehokkuus;
• tarkista, että vaihdevipu ja turvapainike pystyvät liikkumaan vapaasti, ei pakottamalla, ja että vapautettaessa ne palautuvat automaattisesti ja nopeasti perusasentoon;
  – tarkista, että vaihdevipu pysyy lukittuna, jos turvapainiketta ei paineta;
  – tarkista, että jäähdytysilman aukot ovat puhtaat sahanpurusta ja roskista;
• tarkista, että syöttöjohto ja jatkojohto eivät ole vaurioituneet;
• tarkista, että ketjun öljytaso ei ole merkin «MIN» alle ja täytä tarvittaessa niin, että taso jää noin 1 cm alle täyttöaukon yläreunan.

2. KETJUN KIREYDEN TARKISTAMINEN

VAROITUS!

Varmista ettei laite ole kytkettynä pistorasiaan.

• STANDARDILLA KETJUNKIRISTIMELLÄ VARUSTETTU LAITE

– Löysää ketjun suojuksen mutteria mukana tulevalla avaimella (Kuva 5).
- Kiristä ketjun kiristysruuveja (4) niin kauan, että ketjun kireys on sopiva (Kuva 5).
– Pitämällä terälevyä nostettuna ruuvaa suojuk- sen mutteri pohjaan asti mukana tulevalla avai- mella (Kuva 6).

Kireys on oikea, kun pysäytettäessä ketju terälevyn puoleenväliin, hammaspyörästö ei mene pois ohjaimelta (Kuva 7).

Pidä vaihdetta ja turvapainiketta painettuina löysätäksesi jarrua ja ruuvimeisselin avulla liikuta ketjua ohjaimia pitkin varmistaaksesi, että ketju kulkee vaikeuksitta.

- NOPEALLA KETJUNKIRISTIMELLÄ VARUSTETUT LAITTEET

– Löysää nuppia (11). (Kuva 5).
- Säädä ketjun helaa (12) niin kauan, että ketjun kireys on sopiva (Kuva 5a).
– Pitämällä tankoa nostettuna, lukitse nuppi pohjaan saakka (11) (Kuva 6a).

Kireys on oikea, kun pysäytettäessä ketju terälevyn puoleenväliin, hammaspyörästö ei mene pois ohjaimelta (Kuva 7).

Pidä vaihdetta ja turvapainiketta painettuina löysätäksesi jarrua ja ruuvimeisselin avulla liikuta ketjua ohjaimia pitkin varmistaaksesi, että ketju kulkee vaikeuksitta.

3. KETJUJARRUN TARKISTUS

Tämä laite on varustettu kaksoisjarrujärjestelmällä, joka aktivoituu kahdessa tapauksessa:

a) Kun kytkimen vipu vapautetaan aktivoituu jarru, joka hidastaa ja pysäyttää ketjun liikkeen. Tämän tarkoituksena on estää loukkaantuminen, joka olisi mahdollista, jos ketju jatkaisi liikettä laitteen sammuttamisen jälkeen.
b) Jos työskentelyn aikana tapahtuu takaisku tangon kärjen epätavallisen kosketuksen vuoksi, raju liike ylöspäin aiheuttaa, että käsi törmää etusuojaan. Tässä tapauksessa jarru lu-kitsee ketjun liikkeen ja sen vapauttaminen on mahdollista ainoastaan manuaalisesti.

Tämä jarru voidaan laittaa päälle käsin, työntämällä etusuojaa eteenpäin. Vapauttaaksesi jarrun vedä etusuojaa kohti kahvaa kunnes kuulet napsahduksen.

Jarrun tehokkuuden tarkistamiseksi toimi seuraavalla tavalla:

– Käynnistä moottori ja purista moottorisahaa etukahvasta ja työnnä peukalolla etukäsisuojaa eteenpäin, terän suuntaan.

– Kun jarru menee päälle, vapauta kytkimen vipu.

Ketjun on pysähdyttävä välittömästi, kun jarru me- nee päälle.

VAROITUS!

Älä käytä laitetta, jos ket-

jujarru ei toimi kunnolla ja ota yhteyttä jäl- leenmyyjään tarkistuksia varten.

4. KETJUN VOITELUÖLJY

TÄRKEÄÄ

Käytä ainoastaan erityisesti

moottorisahoille tarkoitettua öljyä tai moottisahoille tarkoitettua tarttuvaa öljyä Älä käytä epäpuhtauksia sisältävää öljyä välttääksesi säiliössä olevan suodattimen tukkeutumisen ja öljypumpun vaurioitumisen korjauskelvottomaksi.

TÄRKEÄÄ

Ketjun voiteluun käytettävä

erityisöljy on biologisesti hajoavaa. Mineraaliöljyn tai moottoriöljyn käyttö aiheuttaa vakavia vahinkoja ympäristölle.

Hyvätasoisen öljyn käyttö on välttämätöntä leikkausosien hyvälle voitelulle. Käytetty tai huono-laatuinen öljy heikentää voitelua ja lyhentää ketjun ja terälevyn käyttöaikaa.

TÄRKEÄÄ

Ennen laitteen käyttöä, öljy-

taso on syytä tarkastaa ja täyttää noin 1 cm päähän täyttöaukon reunasta. Öljytaso ei saa laskea alle merkin «MIN».

5. SÄHKÖKYTKENNÄ

VAARA!

Kosteus ja sähkö eivät

sovi yhteen.

• Käsittely ja sähköjohtojen liitännät on suo-ritettava kuivassa.
• Älä ikinä anna sähköpistokkeen tai sähköjohdon joutua kosketuksiin kostean alueen kanssa (lätäkkö tai kostea maa).

Jatkojohtojen on oltava vähintään laadultaan typpiä H07RN– F tai H07VV– F minimileikkauksella 1,5 mm ^2 ja niiden suositeltava maksimipituus on 30 m.

Älä pidä kerällä jatkojohtoa työskentelyn aikana. Näin vältät johdon ylikuumenemisen

VAARA!

Minkä tahansa sähkölait-

teen pysyvän liitännän sähköverkkoon saa tehdä ainoastaan pätevä sähkömies voimassa olevien säännösten mukaan. Virheellinen liitäntä saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja mukaan lukien kuoleman.

VAARA!

Syötä laitteeseen virtaa ta-

sauslaitteen kautta (RCD – Residual Current Device) laukaisuvirralla, joka ei ole yli 30 mA.

TÄRKEÄÄ

Sähkövirran toimituskatko-

sten välttämiseksi:

• Tarkista, että sähkölaitteiston kokonaiskapasiteetti on riittävä;
• Kytke laite riittävällä ampeeriluvulla varustettuun pistorasiaan;
• ältä käyttämästä samaan aikaan muita paljon absorboivia laitteita.

6. MOOTTORIN KÄYNNISTYS - PYSÄYTTÄMINEN

MOOTTORIN KÄYNNISTYS (Kuva 12)

Ennen moottorin käynnistystä:

• Kytke jatkojohto takakahvaan tehtyyn johdon pysäyttäjään (1).
• Kytke ENSIN syöttökaapelin pistoke (2) jatkojohtoon (3) ja SEN JÄLKEEN jatkojohto pistorasiaan (4).
  – Irrota terälevyn suojus.
  – Varmista ettei terälevy osu maahan tai muihin esineisiin.

Moottorin käynnistämiseksi (Kuva 12):

1. Vapauta ketjun jarru (5) (käden etusuojus vedettynä kohti etukahvaa).

2. Pidä laitteesta kiinni tiukasti kahdella kädellä.

3. Paina turvapainiketta (6) ja käytä kytkintä (7).

HUOMAUTUS

Vapauttamalla katkaisimen,

turvapainike irtoaa ja moottori pysähtyy.

VAROITUS!

Ketjun pysähtyminen

saattaa tapahtua sekunnin sen jälkeen, kun moottori on sammunut.

MOOTTORIN PYSÄYTYS

Moottorin pysäyttämiseksi:

• Vapauta kytkin (7).
  – Irrota ENSIN jatkojohto (3) pistorasiasta (4) ja SEN JÄLKEEN laitteen syöttöjohto (2) jatkojoh-dosta (3).

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Käyttäjän ja muiden tur-

vallisuuden vuoksi:

1) Älä käytä laitetta ennen kuin olet lukenut ohjeet huolellisesti. Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan käyttöön. Opi pysäyttämään moottori nopeasti.

2) Käytä laitetta ainoastaan siihen tarkoitukseen mihin se on tarkoitettu eli "terälevyn pituuden mukaisten puiden kaatamiseen, pilkkomiseen ja oksitukseena" tai vastaaviin puisiin esineisiin. Muunlainen käyttö saattaa osoittautua vaaralliseksi ja vahingoittaa laitetta, kuten myös muiden kuin tässä käsikirjassa mainittujen lisäosien käyttö. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):
- pensasaitojen säätäminen;
- kaiverrustyöt;
– puualustojen, laatikoiden ja pakkausten leikkaaminen;
- huonekalujen tai muiden nastoja, ruuveja tai muita metallisia osia sisältävien esineiden leikkaaminen;
- teurastustyöt;
– laitteen käyttö nostovipuna, esineiden siirtoon tai hajottamiseen;
- kiinteisiin kiinnikkeisiin lukitun laitteen käyttö.

3) Muista, että käyttäjä on vastuussa tapatur-mista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuuksilleen.

4) Käytä työskentelyyn sopivia asusteïta. Jälleenmyyjä antaa tarvittaessa tietoa työhön sopivista suojavälineistä. Käytä tärinää vai-mentavia käsineitä. Kaikki yllä mainitut va-rotoimet eivät takaa suojausta Raynaudin ilmiöltä tai karpaalitunnelisyndroomalta. Vältä tämän vuoksi laitteen jatkuvaa pitkä-aikaista käyttöä ja tarkista kätesi ja sormiesi kunto säännöllisesti. Jos sinulle ilmaantuu jokin yllä mainituista oireista, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

5) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä keinovalossa.

6) Ole erittäin huolellinen työskennellessäsi metalliaïtauksien läheisyydessä.

7) Vältä, että ketju koskee sähköjohtoon. Käytä johdon pysäytintä välttääksesi, että jatkojohto irtoaa vahingossa, varmistaen samalla, että johto on oikein pistorasiassa ilman pakottamista. Älä ikinä koske jännitteessä olevaa sähköjohtoa jos se on eris-

tetty huonosti. Jos jatkojohto vaurioituu käytön aikana, älä koske johtoon ja irrota jatkojohto välittömästi sähköverkosta.

8) Varo ettei terälevy törmää lujaa ulkopuoli- siin esineisiin ja varo mahdollisia irtoma- teriaaleja, jotka ketjun liikkuminen on ai- heuttanut.

9) Pysäytä moottori ja irrota laite sähköverkosta:

- joka kerta kun jätät laitteen ilman val- vontaa:

- ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa;

- jos osut vieraaseen esineeseen. Tarkista mahdolliset vauriot ja korjaa ne ennen laitteen uudelleenkäyttöä;

- jos laite alkaa täristä oudosti (Etsi tärinän aiheuttaja välittömästi ja huolehdi tarpeellisten tarkastusten suorittamisesta erikoistuneessa huoltoliikkeessä).

- kun laitetta ei käytetä.

TÄRKEÄÄ

Muista aina, että väärin käytetty sähkösaha saattaa häiritä muita ja vaikuttaa ympäristöön.

Ympäristön ja muiden henkilöiden huomioimiseksi:

– Vältä käyttämästä laitetta sellaiseen aikaan vuorokaudesta, että sen käyttö häiritsee sekä paikoissa, joissa käyttö saattaa olla häiritsevää.

– Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien leikkausjätteiden hävitystä.

– Noudata tarkasti paikallisia öljyn, vaurioituneiden osien tai ympäristöä rasittavien osien hävittämistä koskevia säädöksiä.

- Työskentelyn aikana ympäristöön pääsee tietty määrä öljyä, joka tarvitaan ketjun voiteluun; tämän vuoksi käytä ainoastaan tätä tarkoitusta varten olevia biologisesti hajoavia öljylaatuja.

- Tulipalon välttämiseksi, älä jätä laitetta moottorin ollessa kuuma lehtien tai kuivan ruohon sekaan.

VAROITUS!

Laitteen käyttö puiden

kaatamiseen tai oksitukseen vaatii erityiskoulutuksen.

1. TYÖSKENTELYN AIKANA SUORITETTAVAT TARKISTUKSET

• Ketjun kireyden tarkistus

Työskentelyn aikana ketju pidentyy progressiivisesti ja siksi ketjun kireys on tarkistettava säännöllisesti.

TÄRKEÄÄ

Käytettäessä ensimmäistä

kerta (tai ketjun vaihdon jälkeen) on öljytaso tarkistettava useammin, ketjun asettumisen vuoksi.

VAROITUS!

Älä työskentele löysällä

ketjulla ettei synny vaaratilanteita, joissa ketju hyppäisi pois ohjaimilta.

Säätääksesi ketjun kireyttä, toimi kuten annettu kappaleessa 5.2.

- Öljyn virtauksen tarkistus

TÄRKEÄÄ

Älä käytä laitetta ilman voite-

luöljyä! Öljysäiliössä olevän öljyn taso on nähtävissä läpinäkyvän osoittajan läpi. Muista täyttää öljysäiliö jokaisen käytön yhteydessä.

VAROITUS!

Varmista, että terälevy ja

ketju ovat hyvässä asennossa tarkastaessasi öljyn virtausta

Käynnistä moottori ja tarkista leviääkö ketjuöljy kuten osoitettu kuvassa (Kuva 13).

- Pysäytys työ aikana (Ainoastaan malleille C 2.2 E/ET - SE 2216 / 2216 Q - A 220

Tämä laite on varustettu ylikuormituksen suojakytkimellä. Jos ketju jumiutuu (esim. leikkausvälineen lukittumisen tai ketjun hampaiden sotkeutumisen tai leikkuun aiheuttaman ylikuormituksen takia), ylikuormituksen suojakytkin keskeyttää virran syötön automaattisesti sähkösahan suojaamiseksi.

TÄRKEÄÄ

Kytkin aktivoituu, kun laukai-

suvirta ylittää 30-35 A. Se voidaan palauttaa manuaalisesti painamalla painiketta (1.15) 30 sekunnin kuluttua jäähtymisestä.

2. KÄYTTÖTAPA JA LEIKKAUSTEKNIKKA

Ennen ensimmäistä kaatokertaa tai oksituskertaa on hyödyllistä harjoitella maassa olevilla kepeillä tai pukkiin kiinnitetyillä niin, että saa tuntuman laittee-seen ja parhaimpiin leikkaustekniikoihin.

VAROITUS!

Työskentelyn aikana lait-

teesta on aina pidettävä kiinni kaksin käsin.

VAROITUS!

Pysäytä välittömästi

moottori, jos ketju jumiutuu työskentelyn aikana. Varo aina takaiskua (kickback), joka saattaa tapahtua terälevyn törmätessä estee-seen.

- Puunkaato

– Kun useampi henkilö on samaan aikaan karsimassa ja kaatamassa puuta, on henkilöiden suoritettava karsinta ja kaataminen erillisillä alueilla, joiden välinen etäisyys on vähintään kaksi kertaa kaadettavan puun korkeus. Suosittelemme vältämään puiden kaatamista niin, että henkilöitä joutuu vaaraan tai puu osuu sähköjohtoon tai aiheuttaa muita materiaalivahinkoja. Jos puu jou-tuu kosketuksiin voimalinjan kanssa, on siitä ilmoitettava välittömästi sähköyhtiölle.
- Suosittelemme, että käyttäjä on yläpuolella aluetta, johon puu todennäköisesti kaatuu tai jossa se todennäköisesti pyörii.
- Suosittelemme valmistelemaan poistumisreitin ja pitämään sen vapaana esteistä ennen leikkuun suorittamista. Suosittelemme laajentamaan poistumisreitin myös taaksepäin ja vinosti suhteessa odotettavissa olevaan kaatumissuuntaan kuten näytetty kuvassa 15.
- Ennen kaatamisen aloittamista on otettava huomioon puun luonnollinen kallistus, missä osassa oksat ovat suuremmat ja tuulen suunta. Näin voidaan arvioida millä lailla puu kaatuu.
– Puhdista puu liasta, kivistä, kaarnanpalasista, EQ)nastoista, metalliteristä ja –langoista.

- Kaatolovi

Tee kaatolovi, joka on noin 1/3 puun halkaisijasta, kohtisuoraan suhteessa kaatumissuuntaan, kuten kuvassa 16.

Tee ensin alasahaus vaakasuoraan.

Tämä ehkäisee teräsketjun tai ohjaustangon ju- miutumisen, kun tehdään toinen sahaus.

- Kaatosahaus

• Tee takakaatosahaus ainakin 50 mm ylemmäksi vaakasuoraa lovea kuten kuvassa 16. Pidä takakaatosahaus rinnakkaisena vaakasuoran loven kanssa. Tee takakaatosahaus niin, että jäljelle jää tarpeeksi puuta toimimaan saranana. Tämä sarana estää puun kiertymisen ja kaatumiseen virheelliseen suuntaan. Älä tee sahauksia saranan poikki.
  – Kun kaatosahaus lähenee saranaa, puu alkaa kaatua. Jos on olemassa vaara, että puu ei kaadu haluttuun suuntaan tai että se voi horjahtaa taaksepäin ja taittaa teräsketjun, pysäytä leikkaus ennen kuin olet tehnyt takakaatosahauksen ja käytä puisia tai alumiinisia kiiloja leikkauksen avaamiseksi ja laita puu kaatumaan haluttuun suuntaan.
  – Kun puu alkaa kaatua on moottorisaha irrotettava leikkauksesta, sammutettava moottori, asetettava moottorisaha maahan ja kuljettava pois-tumisreittiä pitkin. Käyttäjän on syytä varoa ylhäältä tippuvia oksia ja katsottava minne astuu.

- Oksien karsiminen puusta

Karsiminen tarkoittaa oksien irrottamista kaatuneesta puusta. Karsittaessa on jätettävä paikoilleen isoimmat alaoksat, jotka tukevat runkoa maata vasten. Irrota pikkuoksat yhdellä kertaa kuten kuvassa 17. Jännitteessä olevien oksien irrotus kannattaa aloittaa alhaalta ylöspäin moottorisahan taipumisen estämiseksi.

VAROITUS!

Huomioi oksien tukikohdat maassa, niiden mahdolliset jännitteet, suunnan johon oksa saattaa päätyä leikattaessa ja puun mahdollinen epävakaisuus sen jälkeen kun oksa on leikattu.

• Rungon halkaisminen

Halkaisminen tarkoittaa rungon leikkaamista pituussuunnassa. On tärkeää, että jalkojen tuki on paikoillaan ja paino molemmilla jaloilla. Jos mahdollista kannattaa runkoa nostaa oksien, runkojen tai halkojen avulla. Seuraavassa yksinkertaisia ohjeita leikkuun helpottamiseksi.

– Kun runko nojaa koko pituudeltaan kuten kuvassa 18A, leikataan puu ylhäältä (ylähalkaisu).
– Kun runko nojaa latvasta kuten kuvassa 18B on leikattava 1/3 alla olevan sivun halkaisijasta (alahalkaisu). Tämän jälkeen on suoritettava lopullinen sahaus, tehden ylähalkaisun niin, että se

kohtaa ensimmäisen sahauksen.

– Kun runko nojaa molemmista päistä kuten kuvassa 18C, on leikattava 1/3 halkaisijasta ylhäältä aloittaen (ylähalkaisu). Jatka sitten sahaus loppuun tehden alasahauksen 2/3 alasahauksesta niin, että osut ensimmäiseen sahaukseen.
– Rungon pilkkomista helpottaa säpin käyttäminen (kuvassa 18D).
- Aseta säppi runkoon ja tehden vivun säppiin suorita laitteella kaariliike, joka mahdollistaa terälevyn tunkeutumisen puuhun.
- Toista toimenpide useamman kerran, jos tarpeen, siirtäen säpin tukikohtaa.
– Kun halkaistaan kallistunutta runkoa, on oltava yläpuolella kuten kuvassa 19. Toimenpiteen aikana, kun sahausta ollaan lopettamassa, kontrollin säilyttämiseksi sahauksen painetta on vähennettävä ilman että irrotetaan sahan kahvasta.

Sahan joutumista kosketuksiin maan kanssa on vältettävä. Kun sahaus on tehty odota, että moot-torisaha pysähtyy ennen sen siirtämistä. Sammuta aina moottori siirtyessäsi puulta toiselle.

3. TYÖN LOPETTAMINEN

Lopetettuasi työn:

– Pysäytä moottori kuten aikaisemmin kuvattu (Kappale 6).
– Odota ketjun pysähtymistä ja anna laitteen jäähtyä.
- Poista ketjusta sahausjätteet ja öljykasaumat.
– Jos ketju sotkeutuu tai pihkaantuu, irrota ketju ja aseta se muutamaksi tunniksi erityistä puhdistusainetta sisältävään säiliöön. Huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja käsittele ruosteenestosuihkeella ennen asentamista takaisin laitteeseen.
- Asenna tangon suojus ennen laitteen varastointia.

VAROITUS!

Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin. Vähentääksesi tulipalon vaaraa puhdista laite sahausjätteistä, oksista, lehdistä tai liiallisesta rasvasta; älä jätä leikkausjätteitä sisältäviä säilytysastioita sisätiloihin.

8. HUOLTO JA SÄILYTYS

VAROITUS!

Käyttäjän ja muiden tur-

vallisuuden vuoksi:

• Oikea huolto on tärkeää tehokkuuden säilyttämiseksi ja laitteen alkuperäisosien turvalliselle käytölle.
• Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.
• Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kulluneita tai vaurioituneita osia. Vaurioituneet osat täytyy vaihtaa, eikä koskaan korjata.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Alkuperäisistä laadultaan poikkeavat osat voivat vahingoittaa laitetta ja heikentää turvallisuutta.

VAROITUS!

Huoltotoimenpiteiden ai-

kana:

• Irrota laite sähköverkosta.
• Käytä suojakäsineitä terälevyä ja ketjua koskevissa toimenpiteissä.
  – Pidä terälevyn suojat asennettuina paitsi työskennellessäsi ko. levyn tai ketjun pa- rissa.
• Älä hävitä luontoon öljyä tai muita myrkyllisiä aineita.

1. MOOTTORIN JÄÄHDYTYS

Välttääksesi moottorin ylikuumenemisen ja vahingoittumisen, jäähdytysilmaritilät on pidettävä puh-taina ja vapaina sahanpuruista ja muista roskista.

2. KETJUJARRU

Tarkista säännöllisesti ketjujarrun toiminta.

3. KETJUN HAMMASPYÖRÄSTÖ (Kuva 20)

Tarkista säännöllisesti ketjupyörästön kunto ja vaihda kun kuluminen on yli 0,5 mm.

Älä laita uuttaa ketjua vanhan ketjupyörästön kanssa tai päinvastoin.

4. KETJUNPYSÄYTYSTAPPI

Tämä tappi on tärkeä turvaelementti, koska se estää ketjun kontrolloimattomat liikkeet, ketjun rikkoutuessa tai löystyessä.

Tarkista tapin kunto säännöllisesti ja vaihda se uuteen, jos se on vioittunut.

5. KIINNIKKEET

Tarkista säännöllisesti kaikkien ruuvien ja mutterien kiinnitys ja että kahvat ovat kunnolla kiinnitetyt.

6. KETJUN TEROITUS

VAROITUS!

Turvallisuuden ja tehokkuuden vuoksi on tärkeää, että leikkuuosat ovat terävät. Kaikki ketjuun ja tankoon tehtävät toimenpiteet ovat töitä, joiden oikein suorittaminen vaatii erityistaitoja erityistyökalujen lisäksi; turvallisuussyistä ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Teroitusta tarvitaan kun:

• Sahajauho muistuttaa pölyä.
• Tarvitaan suurempaa voimaa leikattaessa.
  • Leikkaus ei ole suora.
  • Tärinä lisääntyy

Jos teroitus annetaan tehtäväksi erityiskeskuk- sessa, teroitus tehdään laitteilla, jotka takaavat mi- nimipoiston materiaalia ja tasaisen teroituksen kai- kille leikkuuosille.

Ketju on vaihdettava kun:

– Leikkuuosan pituus on 5 mm tai vähemmän;
– Niittien hammastusväli on liian suuri;

7. ÖLJYSÄILIÖN PUHDISTUS JA TYHJEN-NYS (ainoastaan käytettäessä biologista ketjuöljyä)

Tietyntyppisten biologisten öljyjen käyttö saattaa aiheuttaa keräymiä ja kalkin muodostumista tietyn käyttöajan jälkeen.

Tässä tapauksessa ennen laitteen varastoimista pitkäksi aikaa:

• Irrota ketju ja tanko
• Tyhjennä öljysäiliö
  – Laita säiliöön tarkoitusta varten olevaa pesuai-netta noin puoleen väliin maksimitasosta

– Sulje säiliön korkki ja käynnistä laite niin, että kaikki pesuaine tulee ulos.

Muista täyttää öljyllä, ennen laitteen käyttöä uudelleen.

8. TERÄLEVYN HUOLTO (Kuva 21)

Terälevyn epätasaisen kulumisen välttämiseksi, suosittelemme sen kääntämistä toisinpäin säännöllisesti.

Terälevyn tehokkuuden säilyttämiseksi suosittelemme:

– Rasvaamaan siirron ketjupyörästön laakerit sitä varten olevalla ruiskulla (jos varusteena).
– Puhdistamaan terälevyn ürat sitä varten olevalla kaapimella.
– Puhdistamaan voiteluaukot.
- Tasaisella viilalla poistamaan sivujen särmät ja tasoittamaan ohjainten väleissä olevat mahdolliset korkeuserot.

Terälevy on vaihdettava kun:

– urien syvyys on alle hammaspyörästön korkeuden (eivät saa ikinä osua pohjaan);
– ohjaimen sisäseinä on kulünut niin paljon, että ketju kallistuu sivusuunnassa.

9. SÄHKÖJOHDOT

VAROITUS!

Tarkista säännöllisesti o ja vaihda ne jos ne ovat eristys on vahingoittunut.

Jos laitteen syöttökaapeli on viallinen, tulee se vaihtaa alkuperäiseen varaosaan jälleenmyyjän tai valtuutetun myyjän toimesta.

10. ERITYISTOIMENPITEET

Kaikki tämän ohjekirjan ulkopuoliset huoltotyöt tu-lee suorittaa jälleenmyyjällä. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun raukeamaan.

11. SÄILYTYS

Laitetta on säilytettävä kuivassa paikassa, huonolta säältä suojattuna, terälevyn suojan olleessa oikein asennettuna.

9. ONGELMAT JA KORJAUKSET

TÄRKEÄÄ

Tässä käsikirjassa annettujen tietojen huolellinen lukeminen antaa hyvän tuntemuksen laitteesta ja mukana seuraava opas auttaa yksilöimään ja kohtaamaan yleisimmät toimintatilanteet. Jos esiintyy muita ongelmia tai häiriöitä, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

• Laite ei käynnisty:

– Tarkista, että pistorasiassa on jännitettä.

– Tarkista, että syöttökaapeli tai jatkojohto ovat ehjät.

- Ketju ei pyöri:

– Tarkista, että etusuojus on asetettu taaksepäin.

- Öljy ei virtaa:

– Tarkista, että säiliössä on öljyä ja tarvittaessa, suorita tyhjennys (●.7).

- Kipinöiden muodostuminen:

- Ota yhteyttä jälleenmyyjään moottorin ja harjojen tarkistusta varten.

10. LISÄVARUSTEET

Taulukko sisältää luettelon kaikista mahdollisista terälevyn ja ketjun yhdistelmistä osoituksella missä laitteissa osaa voidaan käyttää. Merkkinä käytetään “*

VAROITUS!

Koska terälevyn ja ketjun valinta, sovellus ja käyttö ovat täysin käyttäjän

itse tekemiä valintoja, käyttäjä ottaa myös vastuun mahdollisista seurauksista. Jos terälevyn tai ketjun käyttöön liittyy epäilyksiä tai käyttäjä ei tunne lisävarustetta, suosittelemme ottamaan yhteyttä jälleenmyyjään tai puutarha-alan erikoisliikkeeseen.

Terälevyn ja ketjun yhdistelmät

Kulku TERÄLEVY KETJU Malli
Tuumaa	Pituus Tuumaa / cm	Uran Leveys Tuumaa / mm Koodi	Koodi		A 180 E C 1.8 E•C 1.8 ET SE 1814 SE 1814 Q	SE 2014 SE 2014 Q	A 200 E • XC 120 Q CP 2.0 Q C 2.0 E • C 2.0 ET SE 2016 • SE 2016 Q	A 220 EQ C 2.2 E • C 2.2 ET S E 2216 SE 2216 Q
3/8"	14" / 35 cm	0,050" / 1,3 mm	118800388/0	4113703	*	*
3/8"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	118800389/0	4113706			*	*

Kære kunde!

9. ELEKTRICKÉ KABELY

UPOZORNĚNÍ!

Neizmantojiet mašinu, ja

Neizmantojiet mašinu, ja