SK 204 T - Verwarming AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SK 204 T AEG

Gebruiks- en Montagehandleiding

Nederlandss

Prenoşné konvektory

1. Gebruiksaanwijzing 20

1.1 Beschrijving van het toestel 20
1.2 Bediening 20
1.3 Veiligheidsvoorschriften 21
1.4 Onderhoud 22

1. Montageaanwijzing 23

2.1 Voorschriften en bepalingen 23

2.2 Montage van het toestel 23

2.2.1 Montage van de voetstukken 23
(2.2.2 Wandmontage) 23

2.3 Elektrische aansluiting 23
2.4Overdracht 23

3.Garantine 23

3.1 Milieu en recycling 23

Tartalomjegyzék

Magyar

A1 Constructiegroep elektrische verwarmingselementen
F1 Veligheids-temperatuurbegrenzer
M1 Ventilator (alleen SK 204 T)
N1 Thermostat
R1/R2 Verwarmingsweerstand
S1/S2 Schakelaar
X2 Stekkaansluiting

Cesky

1. Gebruiksaanwijzing

Het gebruik van elektrische toestellen dient alkijd met de nodige voorzichtigheid te gebeuren, om möglichke risico's van brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel uit te sluiten. Daarom mag dit toestel uitsluitend worden gebruikt zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing leder gebruik dat afwijkvt van de aanbevelingen van de fabrikant kan beschadigingen, brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel veroorzaken.

Vór het gebruik van het toestel dient de volledige gebruksaanwijzing te worden gelezen, en dienen de aanwijzingen hierin met betrekking tot een deskundige omgang met het toestel in acht te worden genomen.

Deze gebruiksaanwijzing dient zorgvuldig te worden bewaard, en bij een wisseling van bezitter of uitlening van het toestel aan de opvolger te worden overhandigd.

Bij eventuele reparatiewerkzaamheden terinzage aan de installmenter terinzage geven.

1.1 Beschrijving van het toestel

De SK 204 (T) is geschikt als overgangsverwarming en aanvullende verwarming voorkleiner ruimtenzoals een hobbyruimte of logeerkamer. Deze toestellen können als mobiele staande toestellen met gemonteerde voetstukken of als wandtoestellen gebruikt worden.

De SK 204 (T) worden compleel met aansluitsnoor en netstekker geleverd.

Verwijder de verpakking van het toestel en van de accessoires pas op de opstellingsplaats en let op bijartikelen! Let er bij het uitpakken op dat er geen accessoires in het verpakkingsmaterial achterblijven.

Opbouw van het toestel (zic pag. 3)

1 Temperatuur-instelknop
2 Schakelaar verwarmingscapaciteiten
3 Luchtuitlaatrooster
4 Luchtuitlaatrooster ventilator (alleen SK 204 T)
5 Handgrepen
6 Voetstuk
7 Ophangstrip
8 Type planta

Toepassingsbereik

Het gebruik in badkamers of vergelijkbare vochtige ruimten, alsmede in de openlucht is Niet toegestaan.

Er dient op gelet te worden dat de verwarmingscapaciteit van het toestelGOOD afgestemd wordt op de bc-nodigde warmte in de kamer. Bij te geringe afmetingen van de desbetreffende ruimte+kennen oververhitting, beschadiging en brand ontstaan!

Als staand toestel kan het gemakkelijk overal waar snel behoefte is aan warmte ingezet worden (voor de inbedrijfstelling als mobiel staand toestel要去en de beiden voetstukken aan het toestel gemonteerd worden).

Hier bij dient erop te worden gelet dat de aansluitingsleiding Niet wordt afgedekt door een tapijt of loper, en dat deze buiten de looproute ligt om te voorkomen dat het toestel omvalt. Om Niet te struikelen over de net-kabel, za men ervoor zorgen dat deze Niet strak gespannen staat:tussen het toestel en het stopcontact..

Het gebruik van verlangkabels dient te worden vermeden. Indien noodzakelijk, mogen slechts een onbeschadigde verlangkabel met toereikende kabeldoorsnede voor het volledige toestelvermogen, alsmede onbeschadigde stekkers resp. koppelingen en voldoende veiligheidsvoorzieingen worden gebruikt.

Het toestel dient op een stevige ondergrond te worden geplaatst. Bij een zachte ondergrond kan het toestel omkantelen of kuren de luchtopeningen geblokkeerd raken.

Voor het transport dient het toestel alleen aan de speciale handgrepen (5) beetgepakt te worden. In geen geval mag het met behulp van de netaansluitkabel worden getransporteerd.

Funktion

De door de openings in de bodem van het toestel binnenstromende kamerlucht worden eerst verwarmd en verzolgens door de natuurlijke convectie via het bovenste luchtuitlaatrooster (3) waar uitgeblazen.

Bij de SK 204 T kan dit proces door een geinstalleerde ventilator of door een afzonderlijk luchtuitlaatrooster (4) ondersteund worden.

1.2 Bediening

De bedieningselementen befinden sich aan de rechtzer zijkant van het toestel.

Met de temperatuur-instelknop (1) worden de gewenste kamertemperatuur:tussen ca. 5^ en 35^ traploos ingesteld.

Dethermostaat in het toestel houdt de lucht in de kamer verrolgens constant op de ingestelde waarde doord de lucht enkele malen kort te verwarmen.

Met de schakelaars (2) kan men kiezen uit verschidene verwarmingscapaciteiten (zie navolgende tabel), waar door een bijzonder economische aanpassing aan de specifieke warmtebehoefte möglichk is.

Vorstbescherming \*

Indien het toestel als vorstbeveiligiger gebruikt要去en, dan dient de temperatuur-instelknop gegen de wijzers van de klok in gedraaid te worden tot de symbool *en dient een van beiden schakelaars voor de keuze van de verwarmingscapaciteit ingeschakeld te zich.

De thermostaat schakelt de verwarming automatisch in als de kamertemperatuur tot ca. 7^ daalt.

Bij de SK 204 T kan over de schakelaar II de ventilator bijgeschakeld worden.

Voor de buitenbedrijftstellung van het toestel dieren alle schakelaars uitgeschakeld te worden en dient de stekkeruit de wandcontactdoos te worden verwijderd (stekker Niet aan de aansluitkabeluit de wandcontactdoos trekken).

Toestel-installingen Verwarmingscapaciteit overeenkomstig de warmteboehoefte		— UIT — I I I	2 1 6
SK 204 alleen convectie	Verwarmen 750 W	I 0 1 - 6
	Verwarmen 1250 W 0 II 1 - 6
	Verwarmen 2000 W I II 1 - 6
	Vorstbescherming 750 W I 0 ※
	Vorstbescherming 1250 W 0 II ※
	Vorstbescherming 2000 W I II ※
alleen SK 204 T met ventilator	Verwarmen 1000 W I 0 1 - 6
	Verwarmen 1000 W + Ventilator 0		II 1 - 6
	Verwarmen 2000 W + Ventilator	I II 1 - 6
	Vorstbescherming 1000 W	I	0 ※
	Vorstbescherming 1000 W + Ventilator	0	II ※
	Vorstbescherming 2000 W + Ventilatopr	I I ※
Uitschakeling van het toestel		0	0

1.3 Veiligheidsvoorschriften

Het toestel mag nicht

• in ruimten gezruikt worden, die als gevolg van chemicaliën, stof, gassen of dampen vuur- of explosiegevaarlijk়;
• in de onmiddellijke nabijheid van leidingen of reservoirs gebruikt worden, die brandbare of explosiegevaarlijke stoffen voeren of bevatten;
• gebrukt worden, als de minimale afstanden tot aangrenzende objcten nicht in acheit worden genomen.

Het toestel mag in geen geval gebruikt worden als er in de opstellingruimte werkzaamheden zoals het leggen, schuren, lakken, reinigen met benzine en het onderhonden (met spray, boenwas) van vloeren en dergelijk euitgevoerd worden.

De behuizing van het toestel en de uitgeblazen lucht worden in werkking heet (boven 80^ ). Het bestaat gee vaar voor verbranding!

Kleinkinderen zekerlijk van het toestel afhonden!

Es mogen geen voorwerpen geplaatst worden op of gegen het toestel ofussen het verwarmingstoestel en de wand (b.v. om de was te drogen).

Ook mogen er in de directe nabijheid van het toestel geen brandbare,licht ontvlambare of warmte-isolerende voorwerpen of materialen zoals wasgocd,dekens,tijdschriften,blikken boenwas of benzine,spitbussen en dergelijkne neergelegd worden. Brandgevaar!

Teneinde cen oververhitting te voorkomen mag het verwarmingstoestel nooit worden afgedekt.

A Voor allerlei soorten voorwerpen zoals meubels, vitrages, gordijnen en textiel of overige brandbare of onbrandbare materialen dienen de volgende minimale afstanden tot het toestel, met name tot het luchtuitlaatrooster, aangehouden te worden:

de voorkant van het luchtuitlaatrooster 500 mm

de bovenkant van het luchtuitlaatrooster bij overhang < 200mm 500 mm

de zijkanten van het toestel 150 mm

dechterwand van het toestel 20 mm

De warme lucht moet ongehinderk können uiststromen!

Laat geen voorwerpen in een van de toestelopingenen vallen, steken of hangen (bijv. halskettingen). Dit kan dodelijke stroomstoten en/of brand veroorzaken.

Het toestel mag nicht als opstapje worden gebruikt!

Ermightewijzigingenaanhettoestelwordenaangebrachte.

Laat het toestel nooit zonder toezicht in werkung. Inschakeling op afstand en automatische inschakeling door voorgeschakelde componenten (bijv. ruimteteperatuurregelaars) van het toestel zichniet toegestaan.

Wees extra voorzichtig bij gebruik van het toestel in de buurt van kinderen, personen met een beperking of dieren. Gevaar voor letsel!

Wanneeen een onderdeel van het toestel is beschadigd, het toestel is gevallen of indien er sprake is van een storing, mag het toestel Niet in bedrijf worden genomen.

1.4 Onderhoud

Vór de reiniging of het onderhoud dient u de stekker.altijd uit de wandcontactdoos te verwijderen en het toestel te lately afkoelen!

Mocht den op de kap van het toestel lichtbruine plekken ontstaan, dan mocten deze zo snel möglichk met een vochtige doek verwijderd worden.

Het toestel dient in koude toestand met een gebruikelijk reinigingsmiddel schoongemaakt te worden.

Gebruik geen schurende en bijtende reinigingsmiddelden.

Er mag geen vocht in het toestel binnendringen.

Het toestel dient eerst volledig droog te zich alvorens het weer op het stroomnet mag worden aangesloten en in bedrijf kan worden genomen!

Het toestel mag uitsluitend in droge toestand worden opgeslagen of getransporteerd. Bescherm het toestel tegen stof, trillingen en beschadigingen.

Wat te doe n als...?

• het toestel nicht warm wordt?

Controller of...

... de AAN/UIT-schakelaar is ingeschakeld.
... in uw zekeringskast de desbetreffende zekering is ingeschakeld en of de installmentatie automaat is gedeactiveerd.

Hef de oorzaak op!

Mocht het verwarmingstoestel daarna nog Niet warm worden, dient u een installmenter te raadplegen!

• het toestel vanzelf uitscha-kelt?

Controleer of het toestel is afgedekt, zodat oververhitting kan worden veroorzaakt (bijv. afgedekt luchtuiitlaat- of luchtinlaatrooster).

Hef de oorzaak op!

Mocht het toestel na een afkoelingstijd van enkele Minutes nog Niet warm worden, dient u een installmentur te raadplegen!

contact moet worden opgenomen met de storingsdienst?

Lees het model (Modell) en het E- en F-nummer (Nr.) af van het typeplaatje (8) op het toestel en geef deze door aan de service-dienst!

AEG

Modell: SK.

E-Nr:

F-Nr:

Made in E.C.

2. Montageaanwijzing

2.1 Voorschriften en bepalingen

De toestellen zich nicht geschikt voor ruimten met brand- of explosiegevaar door chemicalien, stof, gassen of dampen. In werkplaatsen of overige ruimten waar uitlaatgassen en een olie- en benzinelucht etc. gezvormd worden of waar met oplosmiddelen en chemicalien gewerkt worden, kan er gedurende langereijd stankoverlast en verontreiniging ontstaan.

Zie ook 1.3 Veiligheidsvoorschriften!

Het toestel mag enkel met de meegeleverde ophangbeugel (7) gemonteerd. Dit op een temperatuursbestendige (tot minstens 80^. ), vertikale muur.

De minimum afstanden tot aangrenzende objecten dienen aangehouden te worden A.

Alle elektrische aansluit- en installmentwerkzaamheden dieren volgens de VDE-bepalingen (0100), de voorschriften van het desbeteffende energiebedrijf alsmede de overeenkomstige nationale en regionale voorschriften uitgevoerd te worden.

Het toestel mag Niet direct onder een wandcontactdoos opstellen of aangebracht worden.

Het toestel dient zo te worden gemonteerd, dat na de montage de steker nog bereikbaar is.

Let op het typeplaatje van het toestel! De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning.

Alleen de installmenter mag het netaansluitsnoor verrangen door originele AEG-onderdelen.

2.2 Montage van het toestel

2.2.1 Montage van de voetstukken B

Voetstukken (6) inclusief bevestigingschroeven zijn als accessoires met het toestel meegeleverd.

De voetjes met het redelijk groot inbrengstuk onder het toestelplaatsen en vastvijzen. Men zal ervoor zorgen dat bij de rechtse voet (6a) de netaansluitkabel door de inkeping in de voet geleid worden.

2.2.2 Wandmontage (alleen möglichk zonder voetstukken)

Het toestel dient als volgt bevestigd te worden:

De meegeleverde ophangstrippen (7) vertical aan de montagewand schroeven. Gebruik hiervoor bevestigingsmaterial (schroeven, pluggen) dat geschikt is voor het betreffende type wand.
Minimale afstand tot de vloer in de gaten houden.
Het toestel met de verticale uitsparingen van dechterwand in de ophangstrippen hangen.
Plaatje (aan de bovenzijde van de ophangstrippen) met een schroevendraaier met de wijzers van de klok mee in het toestel draaien - het toestel is gegen onbedoeld wegemen beveiligid.

2.3 Elektrische aansluiting

De elektrische aansluiting kan alleen op wisselstroom 230V 50Hz plaatsvinden.

Voor de aansluiting dient op een afstand van ten minste 10cm van de zijkant van het verwarmingstoestel een veiligheidswandcontactdoos of een toestelcontactdoos voor een vaste aansluiting geinstalleerd te worden.

2.4 Overdracht

Leg aan de gebruiker de toestelfunctiesuit. Maak hem vooral attent op de veiligheidsvoorschriften. Overhandig de gebruiks- en installmentaanwijzing aan de gebruiker.

3. Garantie

Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is.

U dient zich te wenden tot de vestiging van AEG of de importeur hiervan in het betreffende land.

De montage, de electrische installment, het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor defecte toestellen, welke Niet volgens de bijgeleverde gebruiks -en montageaanwijzing zijn aangesloten of worden gebruikt..

3.1 Milieu en recycling

Recycling van oude toestellen

Toestellen met dit kenmerk horen nicht thuis in de vuilnisbak en+zijn apart in te zamelen en te recyclen.

De recycling van oude toestellen moet steeds vakkundig en volgens de ter plaatse geldende voorschriften en wetgeving plaats vinden.

1. Návod k obsslze

Stiebel Eltron Nederland b.v.

Divisie AEG Home Comfort

Daviottenweg 36, Postbus 2020

5202 CA's Hertogenbosch

Tel. [phone]

Fax [phone]

Österreich

Stiebel Eltron Ges. m.b.H.

EferdingerStr.73

4600 Wels

Tel. [phone]

Fax [phone]

Polska

Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o.

ul.Instalatorow9

02-237 Warszawa

Tel. [phone]

Fax [phone]

Schweiz

EHT Haustechnik AG

Industriestrasse 10

5506 Magenwill

Tel. [phone]

Fax [phone]