SK 204 T - Vytápění AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SK 204 T AEG

Návod k obsluze a montáži

Cesky

Áló konvektor

1.1 Popis pristroje 24
1.2 Obsluha 24
1.3 BezpečnostníPokyny 25
1.4 Pece a udrzba 26

Co delat, kdyz...? 26

2.Navodkmontazi 27

2.1 Normy a predpisy 27
2.2 Montáz pristroje 27

2.2.1 Montáz noziček 27
2.2.2 Nastenna montaz 27
2.3 Elektrické pripojeni 27
2.4 Predani 27

1. Záručni podmíky 27

3.1 Ekologie a recyclklace 27

Spis tresci

Polksi

A1 sada el. topného t'élesa
F1 bezpečnostní termostat
M1 ventilator (jen u SK 204 T)
N1 provozni termostat
R1/R2 topny odpor
S1/S2 spinae
X2 sit'ové pripojeni

Magyar

typ		SK 204 SK	204 T
rozměry v / š / h	mm	440/600/110	440/600/110
hmotnost	kg	4,0 4,5
el. prípojeni		1/N ~ 230 V	50/60 Hz
el. príkon	kW	0,75/1,25/2,0	1,0/2,0
rozsaḥ nastaveni teploty	°C	cca. 5 až 35
protizámrazová ochra-na	°C	cca. 7
třída ochrany		II
elektrické krytí		IP 20
atesty zkušeben		viz typový štîtek

Dane techniczne

Elektrické prístroje je nutno zásadné používat s požadovanou opatrností, aby se vyloučilo potenciánlí riziko vlivem požáru, nebezpeci zasaženi elektrickým proudem nebo zraněni. Proto se smí prístroj používat pouze tím zpúsobem, ktery je popsnán v tomto navodu. Jakékoliv použiti, které neodpovídá doporučeni vyrobce, muže mít za následek poskození, požár, zasaženi elektrickým proudem nebo poraněni.

Prid pouzitim pristroje je nutno si peclive procist cely navod a je tbreba dorzet Pokyny, které jsou uvedeny pro spravnou manipulaci s pristrojem.

Tento námod se musí pečlivě uschovat, v prípadě změny majitele nebo zapújčeni se prědá dalsímu uživateli.

Pri opravach deje k nahlednuti odbornikovi.

1.1 Popis pristroje

CS 20 (L) je vchodný prechodné nebo doplinskové vytapěni pro mensí mistrastiuto např. dlny Či pokoje pro hosty. Tento pristroj muže byt použituto prenosny s nožickami nebo alternativné zuk nastěnný.

CS 20 (L) je dodáván vč. privodni šnúry se zástrčkou.

Transportni obal odstrańte teprve na miste instalace. Při vybaleni deje t pozor, aby v obalu nezustalo prislusenstvi pristroje.

Konstrukce pristroje (viz.str.3)

1 volč teploty termostatu
2 spinače vykonu
3 vystupni mriizka vzduchu
4 vystupni mriika vzduchu z ventilatoru (jen u CS 20 L)
5 prolys pro uchycen
6 noziicky
7 závesná liesta
8 typov Štitek

Rozsah použití

Neni dovoleno používat prístroj v koupelnách nebo podobné vlhkých místnostech, stejně jako ve venkovním prostřédi.

Je potreba dbat na spravny pomér mezi potrebou tepla v mistnosti a topnym vykonem pristroje. Pri pflis malé yscse mistnosti muze dojit k prehrát, poskozenia a požáru!

Prenošné provedeni muže být použito všude tam, kde je teplo rychle potřeba (před uvedením do provozu musi být v pripadě použití pristroje jako prenošné varianty pripevněny nožicky).

Pritom je nutno dbat na to, aby nebylo pripojovaci vedeni zakryto kobercem nebo behounem, a aby bylo ulozeno mimo mista, kterymi se casto prochazí, aby se zamezilo prvehrnutí pristroje. Vzdalenost mezi pristrojem a zasuvkou musí byt volena tak, aby pripojovaci kabel nevisel ve vzduchu (nebezpečí klopytnutí).

Vyvarujte se pouziti prodlužovaciho kabelu. Pokud je to zapotrebi, smi se pouzit vyhradne neposkozeny prodlužovaci kabel s dostatečnám pružem pro plny vykon pristroje a dale neposkozené zásuvky, resp. zástrýk y musej se zajistit dostatečná ochranná opatřeni.

Přístroj se postaví na pevnou podložku. Pokud je podložka měkká, můze se prístroj prěvrhnout nebo mohou být blokovány otvory pro vzduch.

Pro prénášeni konvektoru jsou určeny prolisy v bočnich stěnach krytu (5), v zádném pripadě se nesmí prístroj prěnášet za sítový pripojovaci kabel.

Funkce

Pro vytapěni je vyuzivan vzduch z mistnosti, který je nasávan otvory ve spodní straně prístroje a po ohráti topnám tělesem vycházi prírozenou konvekci vystupné vzduchovou mřízkou (3) umistěné u v horní Časti prístroje.

U provedeni SK 204 T muze byt tento provoz podporen vestavenym ventilatorem opatrenym samostatnou vystupni mižkou (4).

1.2 Obsluha

Ovladaci privky jsou umisteny na pravé bočni straně prístroje.

Pomoci otočného volice teploty (1) lze plynule nastavit požadovanou teplotu mezi cca. 5 a 35^ . Termostat spína opakovaně krátkodobě topení a udržuje tak teplotu v mistrasti na konstantní hodnotě.

Pomoci prepinauc (2) je mozno volit mezi vice vykonovymi stapni (viz. tabulka), coz umoznije hospodarné prizpusobeni skutecné potreb tepla.

Pokud má prístroj sloužit jako protizámrazová ochrana je třeba otočit volichem teplty proti směru hodinovych ručíček až na doraz a sepnout jedem ze dvou spinačú topného tělesa. Termostat pak spína automaticicky vyтAPENI pri poklesu teplty v mistrnosti pod cca. 7 °C.

U modelu SK 204 T je pomoci spinae II spinan ventilator.

Pro uplné vypnuti pristroje je nutno nastavit vsechny spinae do polohy vypnuto (VYP) a vytahnout sityovou zastrku z nastenné zasuvky (nevytahujte zastrku ze zasuvky s pomoci pripojavacho vodicie).

nastaveni prístroje topné výkony v závislosti na potřebrane tepla		VYP I II ZAP
SK 204 jen konvektor	topeni 750 W | 0 1 - 6
	topeni 1250 W | II 1 - 6
	topeni 2000 W | II 1 - 6
	protizámraz. 750 W | 0 *
	protizámraz. 1250 W | 0 II			*
	protizámraz. 2000 W | II *
jen SK 204 T s ventilatórem	topeni 1000 W | 0 1 - 6
	topeni 1000 W + ventilatórem 0	| 1 - 6
	topeni 2000 W + ventilatórem	| II | - 6
	protizámraz. 1000 W	| 0		*
	protizámraz. 1000 W + ventilatórem	0	II	*
	protizámraz. 2000 W + ventilatórem	|	II	*
vypnuti prístroje		0	0

1.3 Bezpečnostní poukyny

Pristroj nesmi byt

• provozován v prostorach, ve kterych diky chemikaliim, prachu, plynüm nebo parám hrožínebezpeči vybuchu,
• provozován v bezprostředni blizkosti vedeni nebo nádrží, které vedou nebo obsahuji hořlavé nebo vybusné látky.

Z těchto duvodu nesmi byt poruseny minimálni vzdálenosti.

Pristroj nesmi byt v zdnem pripadé provozovani piriPokladani, brouseni, lakovani a osetrovani (spreje, vosk) podlah resp.podlahovych krytin.

Povrch pristroje a vystupni vzduch muzou dosahnout teploy vyssi nez 80^ . Hrozi nebezpeci popaleni.

Zasadne nedovolujte malym detem, aby se k pristroji priblizovaly!

Na pristroj ani za nej nesmi bytPokladany zdne predmety (napr. sueniprodla).

V bezprostřední blízkosti topného tělesa těž nesmí být ukládány Žádné hořláve nebo snadno zápalné látky jako prádio,Pokryvky, noviny, námody s voskem nebo benzínem, spreje. Nebezpeci požáru!

Pro zamezeni prehrati topneho pristroje, nesmi byt pristroj zakryvan

A Minimalni odstupy, ktere tbreba dorzet pri instalaci pristroje vzhledem k zaclonam, nabytku apod.:

od vystupni mrizy nahoru 500 mm

od vystupni mrizy dolu presah < 200mm 500 mm

Nenechávejte spadnout, vyčnívat nebo viset Žárdné predměty v jakémkoli otvoru prístroje (např. retízky na krk). To muže mít za následek smrtné púsobeni elektrického proudu a / nebo požáry.

Nepoužívejte přístroj pro vystupování do vyšky!

Na pristroji se nesmi provadet zadne zmeny.

Přistroj nenechávejte nikdy v provozu bez dozoru. Neni dovoleno dalkové zapínani nebo automatické zapnutí pomoci componentú, které jsou prědřazeny préd přistroj (napr. regulator teploty mistrnosti).

Zvlastni pozornost je vyzadovana tehyd, kdyz se pristroj pouzivá v priitomnosti detí, nemocnych osob nebo zvifat. Nebezpeci poraněni!

Jestlize je nekterá cást pristroje poškozená, pristroj spadl nebo již na něm existovala závada, nesmi se uvest do provozu.

1.4 Péče a udržba

Prid ciistemne nebo udrzboj je nutno bezpodminecné vytahnout sitovou zastrcku ze zasuvky a nechat pristroj vychladnout!

Dojde-li na pristroji k lehce hnédému zararveni, pak doporučujeme provest co nejrychleji vyčisteni vlhkým hadrem. Pristroj Čistěte v studeném stavu běznými Čisticími prostředky. Nepoužívejte piskové a leptaci prostředky.

Do pristroje nesmi vniknout vlhkost.

Do vzduchovych otvoru nevstrikujte cistici sprej.

Pristoj se smi znovu pripojit na elektrickou sít a uvest do provozu teprve po uplném vyschnuti.

Přístroj se uschovánebo dopravuje pouze v suchém stavu, a je třeba jej chránit prěd púsobením prachu, vibrác i proti poškození.

Co dělat, když . . .?

se pristroj neohrivá?

Zkontrolujte, zda ...
...je zapnuto tlačitko ZAP/VYP.
... se neporušila ve vaši pojistkové skřínce príslušná pojistka nebo senevypnul jistič. Odstraťte prćinu!

Pokud by se potom stale jeste topny pristroj neohrival, zavolejtse servisni sluzbu!

se pristroj samočině vypne?

Zkontrolujte, zda není pristroj zakryt, takze mohlo dojit k jeho přehrát (napr. zakrytý otvor pro vstup a vystup vzduchu).

Odstrahte priicinu!

Pokud by se po několika minutách vychladnutí prístroj stale jestě neohřival, zavolejte ser-visné službu!

• zavoláte ser-visni službu?

Z typového štítku prěctěte Modell, E.Nr. a F-Nr. a sdělte tyto udaje servisu.

AEG

Modell: SK

E-Nr.:

F-Nr:

Made in E.C.

2. Návod k montáži

Pristroje nejsou vchodne pro prostory, ve kterych v dusledku nadmerného hromadeni prachu, plynú nebo ruznych par hrozi vzniceni Či exploze. V dlnach nebo jinych mistnostech, v kterych vznikaji plyny, olejovy nebo benzinovy zapach, muze dlouhodobé pusobeni zapachu vest k pripadnému znečistěni prestroje.

Viz také 1.3 BezpečnostníPokyny!

pristroj sm byt zavesen svisle pouze na prilozene zavesne lieste (7), na stene odolne proti teplote do 80^

je nutné dodržovat minimálni odstupy okolních prědětú A

přistoj nesmí stav nebo ybt použiván bezprostředné pod nastěnnou zásuvkou

pristoj nesmi byt pripojen na zasuvku umistenou bezprostredne pod mistem instalace

v pripadé pevného el. priopojení na Rozvodnou krabici musi byt zajistěna možnost odpojení na vsech poléch na vzdálenost 3 mm. K tomu je možno použit stykač, jistič atd.

Vymenu el. snury musi provadet odbornik pri pouziti originlich nahr.dilu.

2.2.1 Montáž nožiček B

Nožicky (6) vč. upevnovacich šroubú jsou prilozeny u pristroje.

Nožicky s vodícímí dražkami - rozdíně velkými - nasuţe dolů na prístroj a prišroubujte. Pri tom u montáze pravé nožicky (6a) deje tpoz na to, aby prípojovaci kabel procházel dražkou v nožicce.

2.2.2 Nastěnná montáž c (możná pouze bez noziček)

Při upevněi prostroje použijte následujicho postupu:

prilozenou zavesnou liStu (7) pripevnete vodorovne vyrezem smerem nahoru na montažni stenu. K tomu pouzijte pripevnovaci material (srouby a hmozdinky) odpovidajici provedeni steny. Dbeje na minimalni odstrup od podlahy!
priestroj hornim kolymy vyezem na zadni strane zaveste na nastennou listu.
areatačni spojku (nahoře na závesné listě) šroubovámem otočte po směru hodinovych ručíček - prístroj je zajistěn proti nahodnému vysazení.

2.3 Elektrické pripojeni

Elektrické pripojeni je možno provest pouze na střidavě el. proudly 230V 50 / 60Hz

Pro pripojeni pri nastenné instalaci je mozno nainstalovat zasuvku nebo krabici pro pevné pripojeni s min. bočnim odstupem 10 cm.

2.4 Předáni

Vysvětlete uživoteli funkci prístroje. Zejměna klad'te düraz na bezpečnost provozu. Prédejte uživoteli navod k použiváni a montáži.

3. Záručni podmíky

Uplatnováni naroku na poskytnuti záruky je moźne pouze v zemi, kde byl pristroj zakoupen. Obratte se prosim na príslušné zastoupení firmy Stiebel Eltron nebo na dovoze.

Montáž, elektröinstallaci, udrzbu a prvn i uvedeni do provozu smi provadět pouze kvalifikovany odborník.

Vyrobce neruci za pristroje poskozené vivem nedodrženiPokynu pro montáž a provoz uvedenych v prislušnémtážním a provoznim námovodu.

3.1 Ekologie a recyclplace

Zpracovani odpadu ze starych pristroju

Pristroje s temto označením nepatří do popelnice a je nutno je odděleně sbírat a likvidovat.

Zpracovani opadu ze starych pristroju ma odborny a vecny zaklad v mistrne platnych predpisech a zakonech.

15500 Praha 5 - Stodulky

Tel. [phone]

Fax [phone]

Magyarorszák

Stiebel Eltron KFT

Pacsirtamezö u. 41

1036 Budapest

Tel. [phone]

Fax [phone]

Nederland