ELFAMATIC uC 3000 - Klimaatregeling AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ELFAMATIC uC 3000 AEG

1. Gebruiksaanwijzing ______________ 50

1.1 Apparaatbeschrijving __________ 50

1.2 Bediening ___________________ 51

1.3 Wat te doen als . . . ___________ 51

2.3.2 Elektrische aansluiting ____ 59

Schakelklok voor een mogelijk dalen

EVU-vrijgavesignaal en looptijdbesturing

naar verdere warmteaccumulatoren

naar verdere laadbeschermingen

Losse installatie zonder groepsstuurapparaat Centrale installatie met groepsstuurapparaat

Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser de l'emballage conformément aux règles nationales relatives au traitement des déchets.49 NederlandsVoor de gebruiker Kort en bondig – voor een snelle programmering In zoverre de volgende vereisten gelden, kan de ingebruikneming zoals hieronder beschrevenuitgevoerd worden.– Warmteaccumulator met stuurspanningsysteem 80 % ED– Gebruik van de meegeleverde of een reeds voorhanden DIN-weersensor– Laadmodel is in de tabel op pagina 8–10 voorhandenTijd instellenLCD-display Toets

indrukkenDeze weergave verschijnt na de eerste ingebruiknemingof een stroomuitval van meer dan ca. 6 uur.Als geen tijd is ingesteld, werkt de ELFAMATIC µC 3000automatisch als voorwaartsbesturing. Er volgt in iedergeval een oplading.ToetsindrukkenOpmerkingVR LF LZ KU

Tijd wordt opgeslagen.Als na het instellen van de tijd geen toets meer gebruiktwordt, blijft de parameter UHR 15 minuten actief(klok telt verder) en wordt dan automatisch opgeslagen. Laadmodel instellenLCD-display Toets

indrukkenUit de tabel „Laadmodel“ (zie pagina 8–10) het betref-fende laadmodel halen en nummer ingeven.Toetsca. 3 sec.indrukkenOpmerkingVR LF LZ KU

Als 15 minuten lang geen toets wordt ingedrukt, springthet display automatisch op het standaarddisplay(afwisselend tijd en buitentemperatuur).indrukken

Invoer is klaar!De besturing werkt nu met alle voor het laadmodel specifieke parameters.50 Voor de gebruiker en de installateur

1. Gebruiksaanwijzing

1.1 Apparaatbeschrijving

De oplaadbesturing ELFAMATIC µC 3000 berekent steeds de juiste warmtevoorraad van de warmteaccumulator. Daarbij wordt rekening gehouden met de tendens van de buitentemperatuur en de tariefgegevens van de betreffende energieleverancier. De ELFAMATIC µC 3000 beschikt over een verlicht LCD-display. Hier worden in de normale modus afwisselend de ingestelde tijd (bij uitgeschakelde autosynchronisatie de duur) en de gemeten buitensensortemperatuur alsmede na het indrukken van de betreffende toetsen alle bedrijfstoestanden weergegeven. In de normale modus is de achtergrondverlichting uitgeschakeld, wordt echter zodra één van de toetsen M, P + of - ingedrukt wordt, geactiveerd en wordt na 10 seconden zonder gebruik van toetsen weer uitgeschakeld. LCD-display:1 Actieve parameters2 Actuele parameterwaarde3 Statusweergave VR / LF / LZ / KU4 Statusweergave ED / SH / SYN

MenukeuzeParameterkeuzeWijzigen van parametersTasten:

1. BasisinstellingenLaadmodel en weersensor staan in de betreffende lijstDe wijzigingen in de diverse parameters worden direct na ingave overgenomen. Als er na eenverandering – ongeacht bij welke parameter – gedurende 15 minuten geen toets wordt ingedrukt,springt het display automatisch op de standaardweergave (afwisselend tijd en buitentemperatuur). Voor de gebruiker en de installateur StroomuitvalBij stroomuitval bedraagt de energiereserve voor de klok ca. 6 uur. De ingestelde parameters(bijv. laadmodel) zijn permanent opgeslagen.Als de stroom langer dan 6 uur uitvalt, staat de klok na het inschakelen weer op 00:00 en knipperttot de tijd wordt veranderd (zie boven).Zomer-/wintertijd Afwijkingen op het display van de werkelijke tijd van ca. 1 uur hebben geen gevolgen voor de functies van de ELFAMATIC µC 3000.

1.3 Wat te doen als . . .

indrukkenDe basisoplading van alle aan de ELFAMATICµC 3000 aangesloten warmteaccumulatorenkan in dit menu naar behoefte met +/–4 °Cveranderd worden. Daarbij komt 1°C metca. 3,5 % meer/minder oplading overeen(max. +/–15 %).De verandering van de laadhoeveelheid magalleen in kleine stappen uitgevoerd worden(0,5–1 °C), omdat de wijziging pas devolgende dag merkbaar is.Toets indrukkenOpmerkingindrukkenToetsWijzigen van het opladen van de accumulator . . .

De weersensor en/of de gekozen instelling vande weersensor moet door een technicus wordengecontroleerd!Op het display verschijnt afwisselend deaanduiding „FU“ (sensoronderbreking) of„FS“ (sensorkortsluiting) bij de tijd!

Tijdens het normale gebruik kunnen de tijd en de hoogte van het opladen van de accumulatorveranderd of ingesteld worden.LCD-displayToets

indrukkenAls de toets ingedrukt blijft, wordt op snelzoeken omgeschakeld.Na 15 minuten zonder gebruik van toetsenwordt de ingestelde tijd automatischovergenomen en de achtergrondverlichtinggaat uit.ToetsindrukkenOpmerking

indrukken ToetsWijzigen/instellen van de tijd . . .52 Voor de installateur LCD-display Toets

indrukkenAls geen tijd is ingesteld, werkt de ELFAMATIC µC 3000 au-tomatisch als voorwaartsbesturing. Er wordt in ieder gevalopgeladen.Als de tijd opnieuw wordt ingesteld, werkt de besturing omeen correcte autosynchronisatie te garanderen tot devolgende hoofdvrijgave in de vooruitbesturingsmodus.ToetsindrukkenOpmerkingVR LF LZ KUEDSHSYN

indrukkenindrukken indrukken indrukken VR LF LZ KU

Laadmodel – uit de „laadmodellijst“ (pagina 8–10) het be-treffende laadmodel zoeken en nummer ingeven.ED-systeem – ingave van het ED-systeem van dewarmteaccumulator van 30–100 % of „EL“ voor elektroni-sche oplaadregelaar.Bij nieuwe accumulatoren van AEG is het af fabriekingestelde ED-systeem voor 80% correct.Weersensor – uit de „weersensorlijst“ (zie onder) de be-treffende weersensor halen en sensorcode ingeven.Als de in de accumulator voorhanden weersensor niet in deweersensorlijst staat, moet de meegeleverde DIN-weersensor gebruikt worden (sensorcode „1“).De parametrering van de besturing is klaar.De E1-waarde (menu SOND) moet eventueel naargelangstandaardwaarde buitentemperatuur c.q. de E2-waardenaargelang gebouwsoort aangepast worden (zie pagina 53). Weersensorlijst Sensorcode Weerstand in Ohm bij temperatuur20 °C 10 °C 0 °C -10 °C -15 °CStandaardsensor volgens DIN (AEG) 1 2432 3657 5641 8945 11390 Schlüter, AEG (oude WF, W1-W4 met adapter) 2 2000 3255 5490 9633 12970 ACEC 3 2200 3295 5000 7695 9600 AEG (alleen W1/W4 aansluiten) 4 1800 2867 4600 7443 9500 Frensch, Gräßlin, ACEC 5 2000 2991 4608 7335 9380 MALAG 6 1800 3138 5400 9210 12000Siemens 7 1983 3147 5202 9641 14000 Siemens 2 8 2000 3166 5100 8370 10800 Witte (4-aderig), AEG (W1/W4) 9 1800 2867 4600 7443 9500 EM 3 of EMZ . . . (Stiebel Eltron besturing oud) 10 1128 1367 1619 1863 197653 Nederlands Voor de installateur

2. Speciale instellingen

Laadmodel staat niet in de lijst of parameters moeten veranderd worden De wijzigingen in de diverse parameters worden direct na ingave overgenomen. Als er na een verandering - ongeacht bij welke parameter - gedurende 15 minuten geen toets wordt ingedrukt, springt het display automatisch op de standaardweergave (afwisselend tijd en buitentemperatuur). Functionering De volgende bijzonderheden zijn belangrijk om de functionering van de ELFAMATIC µC 3000 te begrijpen:

• De voor de berekening van het uitgangssignaal gebruikte temperatuur is niet de actueel gemeten buitentemperatuur maar een gemiddelde waarde van het ogenblik met een tendenscomponent;

• De ELFAMATIC µC 3000 werkt standaard in de modus Autosynchronisatie, d.w.z. de loopwerksynchronisatie met de hoofdvrijgave vindt automatisch plaats rekening houdend met de actuele tijd. Het is daarmee niet meer nodig het aantal uren sinds vrijgavebegin (looptijd) in te stellen. Bij de eerste ingebruikneming werkt de besturing tot aan het vasthouden van de eerste LF-hoofdvrijgave-impuls in de modus Voorwaartsbesturing, zodat een oplading plaatsvindt als in deze tijd een extra vrijgave volgt.

• Bij laadmodellen, waarbij bijv. in het weekend een permanente vrijgave volgt (Powertherm), bepaalt de ELFAMATIC µC 3000 uit de voorgaande vrijgavetijden de starttijden voor de hoofdvrijgave en extra vrijgave. Als de ELFAMATIC µC 3000 pas op vrijdag in gebruik genomen wordt, zodat er geen mogelijkheid is de vrijgavetijden op te slaan, kan de synchronisatie tot maandagavond duren. Tijdens deze tijd werkt de besturing in de modus Voorwaartsbesturing, zodat het opladen gegarandeerd wordt. Fabrieksinstellingen:Laadmodel 1E1 = -14 °CE2 = 18 °CLSO = 15 %E3 = 7 hTEP = 20 %TSP = 85 %Samenwerken van de instellersbij de ELFAMATIC µC 3000 -20 2100 % 100 %80 8060 6040 4020 20

(22 h) LSO TEP TSP 100 % TEP Voorbeeld laadkenlijn bij 2°C buitentemperatuurLaadgraadBuitentemperatuur (°C)Looptijd (uur)Vol opladenwarmte-accumulatorStreeflaadgraad(warmte-inhoud) Voorbeeld buitentemperatuur Streeflaadgraad = 100 % TSP Startpunt wordt onafhankelijk van de benodigde laadgraad door de besturing berekend.54

LCD-display ToetsINSTallatiemenu – na het activeren van dit menu moeten de parameters „EDS“ en „WF“ zoals in de basisinstellingen op pagina 51 beschreven ingesteld worden. De parameter „LM“ kan op de aangegeven waarde blijven staan. (na ingave op toets Mdrukken)ToetsOpmerkingca. 3 sec.VR LF LZ KU

SYN SOND Vol opgeladen – volgens de volgende formule berekendebuitentemperatuur waarbij de accumulator helemaal opgeladenwordt. Instelbereik: –25 tot 11 °CϑR=Streefkamertemperatuurϑa= Standaardbuitentemperatuur volgens DIN 4701

= Extra vrijgaveduur VR LF LZ KU

Laadbegin – de buitentemperatuur waarbij het opladen van deaccumulator moet beginnen (waarde moet minstens 6 °C bovende E1-waarde liggen).Fabrieksinstelling 18 °C

Sommerlogica – tot deze waarde wordt na het overschrijdenvan E2 minstens opgeladen.Instelbereik: 0 tot 30 %

Daaltijd – afhankelijk van het besturingstype.Instelbereik: 0 tot 12 uurVooruitbesturing E3 = 0Gespreide besturing E3 = hoofdvrijgave-uren / 2(bijv. 8 uur/2 = 4 uur)Achteruitbesturing E3 = hoofdvrijgave-uren - 1 uur(bijv. 8 uur/-1 = 7 uur)

Minimumlaadsokkel – eindpunt van de dagkenlijn in % van dedagstartwaarde, komt overeen met de restlading die deaccumulator aan het eind van de dagkenlijn heeft. .Instelbereik: 0 tot 60 %

Dagstartwaarde in % van de streeflaadgraad. Hierdoor kan denieuwe daglading gereduceerd worden.Instelbereik: 0 tot 100 %

Oplaadreducering in % van de streeftlaadgraad bij aansturingvan klem KU, bijv. voor vakantieschakeling: gereduceerdeoplading tijdens afwezigheid.Instelbereik: 0 tot 100 %

Omlooptijd tijdelement – meestal 22 uur. Is afhankelijk van hetlaadmodel van de EVU’s.

+ t ZF55 NederlandsVoor de installateur LCD-display ToetsVasthouden in uren na NT-vrijgave.Omschakeling op loopwerkspanning van LF naar L.ToetsOpmerking

Omschakeltijdstip van nacht- op dagmerklijn. Instelbereik: 6 tot 20 uur

oder Hoofdvrijgave-uren

Besturingstype: = Achterwaartsbesturing = Gespreide besturing t = Voorwaartsbesturing met glijdendedagmerklijn = Neckarwerke = VoorwaartsbesturingVorwärtssteuerung am Tag : (Ja) Aansturing van klem VR zorgt voor hetonderdrukken van de dagmerklijn. NEIN : (Neen) Klem VR na omschakelen op dagmerklijn (N/T)niet actief.Stuursignaalonderdrukking overdag – als „E1 S = Ja“ en geenextra vrijgave gegeven wordt (buitentemperatuur > E1 S).Stuursignaalonderdrukking AT>E2 – als de buitentemperatuurgroter dan de E2-waarde is.Met deze instelling kan een nieuw laden overdag voorkomenworden als de buitentemperatuur hoger dan de ingestelde E1 S-waarde is.Als hier op „ “ geschakeld wordt, kan eerst de E1 S-waardeingegeven worden, bij „ NEIN “ springt het display naar devolgende parameter.Instellen van de gewenste buitentemperatuur vanwaaraf nieuw opladen overdag voorkomen moetworden.VR LF LZ KU

LCD-display ToetsToetsOpmerking

Belangrijke parameters voor de synchronisatie! = Autosyschronisatie. De besturing synchroniseert zichzelfstandig met de laadvrijgave, als de hoofdvrijgave laterdan in de parameter „ S LF “ komt. = Powertherm laadsysteem. De besturing synchroniseertzich zelfstandig met de laadvrijgave en simuleert bij per-manent aangehouden LF gedurende 48 uur intern eenonderbreking van de laadvrijgave tot de achterliggende24 uur vastgestelde tijdstippen. = Synchronisatie met de laadvrijgave. De besturingsynchroniseert zich met het laadvrijgavesignaal. Bij dekeuze „ “ moet in plaats van de tijd in hetgebruikersmenu het aantal uren ingesteld worden datsinds laadvrijgave verstreken is (hierbij verandert hetdisplay in de normale modus van UHR/AF in LA/AF).Tijd waarop op z’n vroegst de hoofdvrijgave komtOpgelet: Als bij bepaalde laadmodellen van de EVU’s zeer laatnog een extra vrijgave verleend moet worden, moet de parameter „S LF“ op een tijdstip na de extra vrijgave gezet worden, bijv.: Extra vrijgave vanaf 21 uur tot 23 uur – instellen van „S LF“ op minstens 22.De ingestelde parameters kunnen opgeslagen worden om dezena een eventueel aangebrachte, kortstondigeparameterverandering weer op te kunnen roepen.Om de ingestelde parameters op te slaan moet de toets langer dan 3 seconden ingedrukt worden. De aldus opgeslagenparameters kunnen indien nodig door de toets langer dan3 seconden in te drukken weer opgeroepen worden.VR LF LZ KU

De besturing is nu met de hand ingesteld en klaar om tefunctioneren!

In het menu TEST kan de warmteaccumulator getest worden. LCD-display ToetsToetsOpmerkingca. 3 sec.

Parameters voor het testen van de stuurleiding en deoplaadregelaar in de warmteaccumulatoren. AUS = geen functie (UIT) % = Uitgave van een stuursignaal voor laadonderdrukking % = Uitgave van een stuursignaal voor vol opladen

Voor de installateur Fabrieksinstelling:door tegelijkertijd de - en + toets in het INST-menu langer dan3 seconden in te drukken wordt een reset naar defabrieksinstelling uitgevoerd.57 NederlandsVoor de installateurLCD-display ToetsToetsOpmerking

Weergave van de gemiddelde en voor de berekening van hetopladen meebetrokken buitentemperatuur. Door tegelijkertijden langer dan 3 seconden de toetsen

in te drukkenwordt de actueel gemeten buitentemperatuur in deaccumulator overgenomen.Opgeslagen hoofdvrijgavetijdOpgeslagen extra vrijgavetijdAlleen bijlaadmodelPowertherm1.6 Zelftest besturingOm een zelftest te starten moet de ELFAMATIC µC 3000 spanningsvrij geschakeld worden.Dan tegelijkertijd de toetsen

Buitentemperatuur Toetsfunctietest – apparaatintern worden de toetsen opfunctioneren gecontroleerd.Toets indrukken. De toetsen

zijn tijdens dezelftest al gebruikt en behoeven daarmee niet meergecontroleerd te worden. EEP rom-geheugenversieUitgangstest – via de toetsen

kunnen afwisselendhet relais en de Triac ingeschakeld worden.Einde – als er geen toetsen meer ingedrukt worden, springt hetdisplay na 2 seconden naar de normale modus.VR LF LZ KU

2. Montage-instructies

2.1 Voorschriften en bepalingen

● Montage en elektrische aansluiting moeten door een geschoold monteur onder inachtneming van deze montagehandleiding uitgevoerd worden. ● Alle elektrische aansluit- en installatiewerkzaamheden dienen volgens de VDE-bepalingen (0100), de voorschriften van de betreffende elektriciteitmaatschappij alsmede de betreffende nationale en regionale voorschriften uitgevoerd te worden. ● Lees de bijsluiter in de apparaatverpakking! ● Lees het typeplaatje! De aangegeven spanning moet met de netspanning overeenstemmen.

2.2 Technische gegevens

Nominale spanning 200-230 V +10 % / -15 % AC 50/60 Hz Vermogensafgifte 3,0 VA ED-systeem 30...100 % instelbaar, of „EL” max. last Z1/Z2 - 300 W Schakelvermogen SH 100 VA / cos ϕ 0,5 Apparaatzekering T 1,6 L 250 V toegest. omgevingstemperatuur 0 °C tot +50 °C Beschermsoort IP 20 (na montage) Beschermklasse II (beschermisolatie) DIN-weersensor: Weerstandswaarden zie pagina 52 Beschermsoort IP 54 Beschermklasse II toegest. omgevingstemperatuur -40 °C tot +50 °C Aansluitsnoer 2 x 0,75 mm

, ca. 1,4 m lang (kabellengte tussen sensor en ELFAMATIC µC 3000 max. 30 m – anders afgeschermde kabeluitvoering) Afmetingen ∅ 11,5 x 35 mm

De ELFAMATIC µC 3000 moet in de onderste rij van een stroomverdeler geplaatst worden, waarbij een afstand aan de zijkant van 1 SI-automaatbreedte voorzien moet worden. Aan de aanrakingsbescherming volgens beschermklasse II is na inbouw van de ELFAMATIC µC 3000 in een ● installatiekleinverdeler volgens DIN of ● installatieverdeler volgens DIN voldaan. De ELFAMATIC µC 3000 bestaat uit een sokkel met aansluitklemmen voor railbevestiging alsmede het opsteekbare huis met de elektronica. Om het huisbovendeel van de sokkel los te maken moet de onderste huisbevestiging met behulp van een schroevendraaier ontgrendeld en het bovendeel eraf getrokken worden. Bij de montage van het huisbovendeel op de sokkel moet deze spanningsvrij zijn. ELFAMATIC c3000m

Voor de installateur59 Nederlands Voor de installateur Vervangen door een voorhanden ELFAMATIC µC 2100 Het apparaat moet volgens het schakelschema aangesloten worden. Demontage Voor demontage van de besturing het bovendeel van de sokkel losmaken (zoals hiervoor beschreven) en aansluitleidingen afklemmen. Dan de sokkel zoals hierna afgebeeld van de rails losmaken. Sensor De plaats van inbouw van de weersensor dient als regel volgens volgende criteria gekozen te worden: ● Montage volgens de volgende afbeelding;● Hoogte minstens 2,5 m boven het aardoppervlak; ● Bij voorkeur moet de gebouwzijde gekozen worden waaraan de belangrijkste gebruiksvertrekken liggen (zo mogelijk geen noordzijde); ● Voldoende afstand tot deuren, ramen, vensters, ventilatiekanalen etc. De leiding tussen sensor en besturingsapparaat moet voor de netspanning geschikt zijn.

2.3.2 Elektrische aansluiting

De klembezetting staat in de volgende tabel. Voorcontrole ● Isolatiecontrole van alle leidingen (zonder verbruikers) ● Weerstandsmeting (draaiknop van de oplaadregelaar op de verwarmingsapparaten helemaal tot aan rechter aanslag zetten)

1. Op Z1 en Z2 van de ELFAMATIC µC 3000:

R= 176 Ω ... 100 kΩ De gemeten weerstand mag niet kleiner zijn dan 176 Ω.

2. Op W1 en W2 van de ELFAMATIC µC 3000:

Weersensor R = zie tabel op pagina 52 Let op sensorcode-instelling! ● Netspanning inschakelen en tussen L en N meten● LF-vrijgave simuleren en spanning tussen LF en N meten● Netspanning uitschakelen Het huisbovendeel op de sokkel zetten. Reservezekering ca. 10˚ca. 10˚ max. 10 mm Normaal metselwerk of metselwerk met binnenisolatie: Sensorlichaam gelijk met pleisterwerk of max. 10 mm uitstekend boven pleisterwerk. Voorgehangen en achtergeventileerde façade: Sensorlichaam zit tot de helft in het luchtkanaal. Warmte-isolatieMetselwerkWeersensor∅11,5 mm(gat ∅12 mm)PleisterwerkBeton Warmte-isolatieLuchtWeersensor∅11,5 mm(gat ∅12 mm) Sensorinbouw Beton, eterniet etc.60 Klemmen VerklaringW1/W2 W1, W2: DIN-weersensor of weersensor volgens weersensorlijst op pagina 52LF EVU-besturing hoofdvrijgaveOp deze klem wordt de gestuurde buitengeleider LF van de EVU gezet - daardoor wordt het tijdelement gestart (geldt niet als NW [Neckarwerke] in de parameter „ST“ ingesteld is) LZ EVU-besturing extra vrijgaveWordt alleen bezet als aan de EVU een tweede bestuurde buitengeleider in de daglaadtijd terbeschikking staat, anders blijft deze klem vrij.VR/LL Vooruit-/ achteruitomschakeling: Looptijdbesturing als NW (Neckarwerke) in de parameter „ST“ geprogrammeerd is. KU KU = Merklijnomschakeling (daling met de in de parameter „Ab“ ingestelde waarde) Z1 Z1 = getakte besturingsleiding (L)Z2 Z2 = ongetakte besturingsleiding, met N verbonden; eendraadsbesturing mogelijk.Op deze klemmen zit het netspanningtaktsignaal.Klem Z2 is intern met klem N verbonden. De getakte buitenleider zit als besturingssignaal op klem Z1. L Netspanning 200 - 230 V +10 % -15 %, AC 50 Hz.N Let er bij het aansluiten van het apparaat op dat de buitenleider op klem L gezet wordt.SH SH = Laadbescherming (SH zie aansluitschakelschema pagina 3)ELFAMATIC C 3000µM P + VR LF LZ KU

20100-12-20 Daling van de oplading door aansturing van klem KU

Buitentemperatuur (°C)Streeflaadgraad (%)Besturingsignaal Z1LaadmerklijnDaling62 Garantie

Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van AEG of de importeur hiervan in het betreffende land. De montage, de electrische installatie, het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. De fabrikant is niet aansprakelijk voor defecte toestellen, welke niet volgens de bijgeleverde gebruiks- en montageaanwijzing zijn aangesloten of worden gebruikt.