VH 227 - Verwarming AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	AEG
Model	VH 227
Producttype	Elektrische ventilatorverwarming
Verwarmingsvermogen	2000 W
Verwarmingsstanden	2 vermogensstanden + alleen ventilator
Thermostaat	Instelbare mechanische thermostaat
Ventilatorsnelheid	1 snelheid
Oscillatie	Ja, 70°
Veiligheidsfuncties	Oververhittingsbeveiliging, omvalbeveiliging
Afmetingen (B x D x H)	25 x 15 x 30 cm
Gewicht	2,1 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kabellengte	1,8 m
Behuizingsmateriaal	Kunststof (vlamvertragend)
Kleur	Wit
Bediening	Draaiknoppen voor vermogen en thermostaat
Indicatielampje	Aan-LED
Luchtstroomrichting	Verstelbare lamellen
Geluidsniveau	~45 dB
Reiniging	Afnemen met een droge doek; niet onderdompelen
Energieklasse	Klasse C
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - VH 227 AEG

Hoe schakel ik de AEG VH 227 kachel in?

Steek de kachel in een geschikt stopcontact en draai de vermogensknop naar de gewenste stand (bijv. I of II). Stel vervolgens de thermostaatknop in op de gewenste temperatuur.

Wat moet ik doen als de kachel plotseling stopt met werken?

Controleer of de omvalbeveiliging is geactiveerd; plaats de kachel op een vlakke, stabiele ondergrond. Controleer ook of de oververhittingsbeveiliging niet is geactiveerd—laat hem afkoelen en automatisch resetten.

Kan ik de kachel in de badkamer gebruiken?

Nee, deze kachel is niet spatwaterdicht en mag niet worden gebruikt in natte ruimtes. Hij is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis, uit de buurt van waterbronnen.

Hoe reinig ik de VH 227?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat de kachel volledig afkoelen. Veeg de buitenkant af met een zachte, droge doek. Gebruik geen water, schurende schoonmaakmiddelen en dompel het apparaat niet onder. De luchtinlaat/-uitlaat kan voorzichtig worden gestofzuigd.

Wat doet de oscillatiefunctie?

De oscillatiefunctie laat de kachel heen en weer draaien (ongeveer 70°) om de warme lucht gelijkmatiger door de kamer te verspreiden.

Is de kachel veilig om onbeheerd achter te laten?

Hoewel de kachel veiligheidsfuncties heeft (oververhittingsbeveiliging, omvalbeveiliging), wordt aanbevolen om hem niet voor lange tijd onbeheerd achter te laten. Houd brandbare materialen op minstens 1 meter afstand.

Waarom draait de ventilator zelfs als hij niet verwarmt?

De kachel heeft een alleen-ventilator stand (stand 0 of ventilatorsymbool) om lucht te laten circuleren zonder verwarming. Ook kan na het bereiken van de thermostaatinstelling het verwarmingselement uitschakelen, maar de ventilator nog kort doorgaan om het apparaat af te koelen.

Hoe kan ik de verwarmingsefficiëntie verbeteren?

Plaats de kachel in het midden van de kamer, uit de buurt van obstakels. Sluit deuren en ramen om warmte vast te houden. Gebruik de thermostaat om een constante temperatuur te handhaven in plaats van continu op maximaal te draaien.

Wat doet de thermostaat?

De thermostaat regelt de kamertemperatuur. Draai de knop naar een hoger getal voor meer warmte; de kachel zal aan en uit gaan om de ingestelde temperatuur te handhaven.

Waar kan ik reserveonderdelen of accessoires vinden?

Neem contact op met de klantenservice van AEG of bezoek geautoriseerde servicecentra. Reserveonderdelen zoals knoppen, voeten en ventilatorbladen zijn mogelijk verkrijgbaar. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor onderdeelnummers.

GEBRUIKSAANWIJZING VH 227 AEG

Bediening en Installatie 19

1. Algemene aanwijzingen....20
2. Veiligheid....20
3. Toestelbeschrijving....21
4. Bediening 21
5. Reiniging, verzorging en onderhoud ....23
6. Wat moet u doen als....23

INSTALLATIE

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel als er niet voortdurend toezicht is.
• Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar worden in- en uitgeschakeld als er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschreven is gemonteerd. 3- tot 7-jarige kinderen mogen niet de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel niet regelen.
• Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

• Als het toestel met een timer wordt bediend, kan deze de ruimte ongeregeld steeds verder verwarmen. Wanneer de ruimte klein is en de daar aanwezige personen niet zelfstandig de ruimte kunnen verlaten, moet worden gezorgd voor voortdurend toezicht. - Delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra voorzichtigheid geboden. • Dek het toestel niet af. - Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact. - Plaats het toestel zo, dat de schakel- en regelvoorzieningen niet kunnen worden aangeraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat. • Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afstand van ten minste 3 mm op alle polen van het stroomnetwerk kunnen worden losgekoppeld. - De elektriciteitskabel mag bij beschadiging of vervanging alleen worden vervangen door het originele onderdeel en door een installateur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is. - Monteer het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/montage".

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur.

Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur.

Info

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats.

Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaar

Hier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veiligheidsaanwijzing wordt genegeerd.

» Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort	gevaar
	Letsel
	Elektrische schok
	Verbranding(Verbranding, verschroeiing)

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD Betekenis
GEVAAR Aanwijzingen	die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen.
WAARSCHUWING Aanwijzingen	die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen.
VOORZICHTIG	Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie

Info

Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat.

Lees de aanwijzingsteksten grondig door.

Symbool Betekenis
	Materièle schade(toestel-, gevolg-, milieuschade)
	Het toestel afdanken

Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stapsgewijs beschreven.

1.3 Instructies op het toestel

Symbool Betekenis
	Toestel niet afdekken

1.4 Maateenheden

Info

Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven.

2. Veiligheid

2.1 Voorgeschreven gebruik

Het toestel is bestemd voor de temperering en verwarming van kleine en kortstondig gebruikte ruimten.

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan veilig bediend worden door personen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bv. in het kleinbedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt.

Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschriften. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de gebruikte accessoires.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Neem de hierna vermelde veiligheidsaanwijzingen en voorschriften in acht.

Gebruik het toestel uitsluitend als het volledig geïnstalleerd is en als alle veiligheidsvoorzieningen aangebracht zijn.

WAARSCHUWING verbranding Gebruik het toestel niet...

wanneer er door chemicaliën, stof, gassen of dampen gevaar voor brand of explosies bestaat in de ruimte met het toestel; - in de onmiddellijke omgeving van leidingen of containers met brandbare of explosieve stoffen; - wanneer in de opstelruimte bouw- of verbouwingswerkzaamheden worden uitgevoerd; wanneer er wordt gewerkt met benzine, sprays, boenwas en dergelijke; Ventileer de ruimte voldoende voordat het toestel wordt opgeladen; - wanneer de minimale afstand tot aangrenzende voorwerpen niet wordt aangehouden.

Er mogen op het toestel of in de onmiddellijke omgeving ervan geen brandbare, ontvlambare of warmte-isolerende voorwerpen of stoffen geplaatst worden, zoals wasgoed, dekens, tijdschriften, blikken boenwas of benzine, spuitbussen en dergelijke.

Delen van het toestel kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra voorzichtigheid geboden.

WAARSCHUWING Ietsel

Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het toestel als er niet voortdurend toezicht is.

Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar worden in- en uitgeschakeld als er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschreven is gemonteerd. 3- tot 7-jarige kinderen mogen niet de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel niet regelen.

Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

2.3 Veilige afstanden

De volgende minimale afstanden tot allerlei voorwerpen, zoals meubels, gordijnen, draperieën en textiel of andere brandbare of niet-brandbare materialen, moeten worden aangehouden tot het toestel, vooral tot het luchtafvoerrooster:

(Zie ook hoofdstuk "Technische gegevens")

Minimumafstanden
Tot het luchtafvoerrooster 500 mm
Tot de zijkant van het toestel 100 mm
Tot de bovenzijde van het toestel 200 mm
Tot de onderzijde van het toestel 100 mm
Tot de achterwand van het toestel 26 mm
Tot het stopcontact	100 mm

De warme lucht moet ongehinderd kunnen uitstromen!

2.4 CE-logo

Het CE-logo geeft aan dat het toestel voldoet aan alle fundamentele vereisten:

- richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (Richtlijn 2004/108/EG van de Raad);

laagspanningsrichtlijn (Richtlijn 2006/95/EG van de Raad).

3. Toestelbeschrijving

Het toestel is een elektrisch convectieverwarmingstoestel voor wandmontage. Het is bijv. geschikt als volledige verwarming in de badkamer of als aanvullende verwarming of verwarming voor het tussenseizoen in kleine ruimten, zoals een hobbykamer of logeerkamer.

Voor de opwarming van de kamerlucht wordt deze lucht door de toestelventilator via openingen in de achterwand aangezogen, door het verwarmingselement verwarmd en via het luchtafvoerrooster onderaan het toestel gelijkmatig en tochtvrij uitgeblazen.

3.1 Inhoud van het pakket

• Wand-snelverwarmer met aansluitkabel en contourstekker Wandconsole
• Schroeven en pluggen Bedienings- en installatiehandleiding

4. Bediening

Met de thermostaat kan de gewenste kamertemperatuur traploos ingesteld worden. Met de temperatuurregelaar in het toestel wordt de kamerlucht door herhaaldelijk kort opwarmen constant op de ingestelde waarde gehouden. Als het toestel als vorstbescherming wordt gebruikt, moet de temperatuurkeuzeknop tegen de wijzers van de klok in tot tegen de eindaanslag worden gedraaid. In deze stand schakelt de temperatuurregelaar de verwarming automatisch in als de kamertemperatuur tot ca. 6 °C daalt.

Info

Trek de stekker uit het stopcontact om het toestel buiten werking te stellen.

4.1 Bedieningselementen van de toesteltypen

Keuzeknop/toesteltype	VH 206	VH 227	VH 229
Thermostaat	x	x	x
60 min. timer		x
24-uur instelklok			x

4.2 Thermostaat

Het is mogelijk de gewenste temperatuur traploos in te stellen via de thermostaat. Als de kamertemperatuur onder de ingestelde kamertemperatuur daalt, wordt het volledige verwarmingsvermogen ingeschakeld en als de ingestelde kamertemperatuur wordt bereikt, weer uitgeschakeld.

4.3 60 min. timer

VOORZICHTIG verbranding Indien het toestel in constant bedrijf of via de timer werkt, kan deze de ruimte ongeregeld steeds verder verwarmen. Wanneer de ruimte klein is en de daar aanwezige personen niet zelfstandig de ruimte kunnen verlaten, moet worden gezorgd voor voortdurend toezicht.

Het bedrijf verloopt in 2 vermogenstrappen:

1. Werking met regelaar: de thermostaat werkt, het toestel verwarmt met een basisverwarmingsvermogen van 1000 watt.
2. Werking met timer: het toestel werkt op volledig verwarmingsvermogen totdat de ingestelde tijd is verstreken. De thermostaat is buiten werking. Daarna neemt de thermostaat weer de regeling van het toestel over. De ingestelde werkingstijd kan altijd worden onderbroken door de timerschakelaar terug te draaien.

4.4 24-uur instelling

VOORZICHTIG verbranding Indien het toestel in constant bedrijf of via de timer werkt, kan deze de ruimte ongeregeld steeds verder verwarmen. Wanneer de ruimte klein is en de daar aanwezige personen niet zelfstandig de ruimte kunnen verlaten, moet worden gezorgd voor voortdurend toezicht.

Stel met de schakelaar die rechts naast de instelklok zit, één van de drie bedrijfsmodi in.

1 Werking met regelaar: in deze modus wordt het toestel via de thermostaat bediend. 2 Constant bedrijf: het toestel verwarmt ongeregeld met 2000 watt tot opnieuw het regelbedrijf of de klokwerking wordt gekozen. 3 Klokwerkingsschakelaar: het toestel schakelt aan en uit volgens de voorgeprogrammeerde verwarmingstijden. Tijdens de verwarmingstijd verwarmt het toestel ongeregeld (2000 watt). Wanneer het toestel UIT is, wordt het via de thermostaat bediend.

4.4.1 Bediening instelklok

Basisinstelling van de huidige tijd

Schaal op de instelklok = 24 uur per dag.

» Stel de markering in op de huidige tijd.

Programmeer de verwarmingstijd

Info

Schakel voor de verwarmingsinstelling het programma naar "Klokwerking".

1 ruitertje = 30 minuten verwarmingstijd

» Bepaal het begin en het einde van de verwarmingstijd of verwarmingstijden. Trek daarna het instelruitertje tegenover het betreffende cijfer omhoog.

1 omhooggetrokken ruitertje (30 minuten): verwarmingsbegin: 12.30 uur - verwarmingseinde: 13.00 uur

2 omhooggetrokken ruitertjes (60 minuten): verwarmingsbegin: 5.30 uur - verwarmingseinde: 6.30 uur

Info

Om in de klokwerking een energiezuinige werkwijze te bereiken, wordt voor de uit-tijd van de klok op de thermostaat een lage basistemperatuur als gewenste ruimtetemperatuur ingesteld. Tijdens de verwarmingstijd verwarmt het toestel met 2000 watt. Om energie te besparen, wordt nooit een langere gebruikstijd gekozen dan daadwerkelijk het geval is.

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

Als er een lichte, bruinachtige verkleuring optreedt op de behuizing van het toestel, moet deze zo vlug mogelijk met een vochtige doek worden afgeveegd. Reinig het toestel in koude toestand met de klassieke onderhoudsmiddelen. Vermijd schurende en bijtende onderhoudsproducten.

Materiële schade

Spuit geen reinigingsspray in de luchtspleten.

6. Wat moet u doen als...

... het toestel niet verwarmt:

Controleer de ingestelde temperatuur op het toestel en de zekering van de huisinstallatie.

Waarschuw de installateur als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen. Om u beter en sneller te kunnen helpen, deelt u hem het nummer op het typeplaatje mee (000000-0000-000000).

INSTALLATIE

7. Veiligheid

7.1 Nationale veiligheidsinstructies

Houd tijdens de installatie rekening met deze installatiehandleiding.

Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele accessoires en vervangingsonderdelen voor het toestel.

7.2 Voorschriften, normen en bepalingen

WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle elektrische aansluit- en installatiewerkzaamheden uit volgens de VDE-bepalingen (DIN VDE 0100), de voorschriften van de bevoegde energieleverancier en de betreffende nationale en regionale voorschriften.

WAARSCHUWING elektrische schok De installatie mag niet uitgevoerd worden met een vaste aansluitkabel.

Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van het stroomnetwerk kunnen worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING elektrische schok Plaats het toestel op een wijze dat schakel- en regelinrichtingen niet kunnen worden aangeraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat.

Materiële schade U mag het toestel alleen bevestigen op een verticale wand die bestand is tegen een temperatuur van minstens 85 °C. Houd de minimale afstanden tot naastliggende objecten aan. U mag het toestel niet onmiddellijk onder een stopcontact aanbrengen.

Materiële schade Verwijder de verpakking van het toestel en van het toebehoren pas op de opstelplaats. Let daarbij op het zakje met het toebehoren! Let er bij het uitpakken op dat er geen toebehoren in het verpakkingsmateriaal achterblijft.

Materiële schade Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning.

Info Neem de plaatselijke bouwverordening in acht.

Info Als het verwarmingstoestel wordt geïnstalleerd in ruimten met een badkuip en/of douche, houd dan rekening met de veiligheidszone volgens VDE 0100 deel 701 en met de informatie op het typeplaatje van het toestel.

8. Montage

8.1 Montage van het toestel

Het toestel wordt als volgt bevestigd:

» Boor de bevestigingsgaten volgens de schema-afbeelding in het hoofdstuk "Technische gegevens". » Plaats de pluggen. De bijgevoegde pluggen zijn geschikt voor massieve wanden. Voor andere wand-constructies moeten op locatie geschikte pluggen geplaatst worden. » Schroef de eerste schroef tot op ca. 3 mm na in het bovenste geboorde gat in de wand. Hang daarna het toestel in de spleet tussen de wand en de schroefkop. » Bevestig met een tweede schroef die onderaan, aan de achterzijde van het toestel zit, de extra wandhouder aan de wand. Het is nu niet meer mogelijk het toestel van de wand te halen.

8.2 Elektrische aansluiting

» Kies een stroomkabel met een voldoende grote diameter. Installeer een stopcontact of een toestelaansluitdoos voor vaste aansluiting op een afstand van minstens 10 cm naast het toestel. » De aansluitkabel mag niet tegen het toestel komen. Kort deze in, zodat hij direct naar de vaste aansluitdoos loopt. » Verwijder daarna de isolatie van de draden en prepareer de geleideruiteinden.

Type VH 206 VH 227 VH 229
Afmetingen h/b/d mm 400 / 300 / 105 400 / 300 / 105 400 / 300 / 105
Gewicht kg 4,6 4,7 4,7
Aansluiting		1/N/PE ~ 230 V 50 Hz	1/N/PE ~ 230 V 50 Hz	1/N/PE ~ 230 V 50 Hz
Vermogen	W	2000	2000	2000
Temperatuurinstelbereik	°C	5 ... 30	5 ... 30	5 ... 30
Vorstbescherming	≈ °C	6	6	6
Timer			60-min-klok	24 uur instelklok
Beschermingsgraad	IP	23 (spatwaterdicht)	23 (spatwaterdicht)	23 (spatwaterdicht)
Goedkeuringen		zie typeplaatje van het toestel	zie typeplaatje van het toestel	zie typeplaatje van het toestel

9.2 Afmetingen

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften.

1702 Groot-Bijgaarden

Tel. [phone]

Fax [phone]

Tsjechië

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

K Hájům 946