MXSPTS1000 - Soundbar MAXELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MXSPTS1000 MAXELL

Watziterinde doos. 2
Belangrijkeveiligheidsinstructies 3
Deonderdelenidentificeren. 6
Hoofdunit. 6
Afstandsbediening. 7
Aandeslag. 7
De afstandsbediening klaarmaken. 7
De batterij van de afstandsbediening verrangen 8
Plaatsen en installereren 8
Aansluitingen 10
De AUX aansluiting gebruiken 10
De OPTISCHE aansluiting gebruiken 11
Op de stroomvoorziening aansluten 11
Verbinden met Bluetooth-toestellen 12
Algemene Werking. 13
Stand-by/ON 13
Geluid fijdelijk onderdukken 13
Modi selectoren 13
Het volume afstellen 13
Een vooraf ingesteld geluideffect selecteren. 14
Problemen oplossen 15
Specifications 16

NL

Wat ziterinde doos

Hoofdgroep (links / rechts) Afstandsbediening

Stand

Instructiehandleiding

AC-stroomkabel (voor EU)

AC-stroomkabel (voor UK)

AUX-kabel (RCAaar3.5mm) (voor TV AUX-uitgang)

Rubberen voetjes x 3

NL

• Ontwerp en specificaties können zonder kennisgeving gewijzigd worden.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

AANDACHT: DE AFDEKKING (EN HET PANELE L ACHTERAAN)
NIET VERWIJDEREN OM RISICO'S VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VERMINDEREN GEEN ENKEL ONDERDEEL
KAN DOOR DE GEBRIKER WORDEN GEREPAREERD.
VERTROUW DE REPARATIE TOE AAN GEKWALIFICIERD
PERSONEL.

Het symbol van de bliksemflits in een gelifiekijdige driehoek dient om de gebruiker te waarschuwen voor een Nietgeisoleerde "gevaarlijke spanning" vanbinnen in het toestel, die van die aard is dat mensen risico lopen voor een elektrische schok.

Het uitroepingsteken in een gelijkzijdige driehoek dient om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke instructies voor de werkung en het onderhoud in de documentatie die bij het toestel zit.

De gebruikershandleiding lezen

• De inhoud van deze gebruikershandleiding kan zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
• Het uiterlijk en de kenmerken können gedeeltelijk worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf.
  Maxell Corporation of America acht zich nicht verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door brand, aardbevingen of derden, noch voor oneigenlijk of onjuist gebruik door de klant, hetzij opzeteligijk, hetzij zonder opzet.
  Maxell Corporation of America acht zich nicht verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door andere gebruiksmethoden dan de methoden die in deze handleiding worden aangegeven.
  Maxell Corporation of America acht zich nicht verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door werkingsstoringen van de Soundbar die voortvloeien uit het gebruik met andere randapparatuur.
• Deze Soundbar is nicht bestemd voor gebruik bij installations of uitrustingen die invloed hunnen hebben op het menselijke leven (medische apparatuur, nucleaire inrichtingen, uitrustingen voor de luchtvaart, transportuitrustingen, enz.) noch voor gebruik bij installations of uitrustingen die een hoogwaardige betrouwbaarheid vereisen.
  Maxell Corporation of America acht zich nicht verantwoordelijk voor ongevalden die leiden tot lichamelijke letsels (met inbegrip van het overlieden) of voor brand die kan optreden wanneer de Soundbar defect is wanneer die worden gezrukt in controlesystemen van de installations en uitrustingen die hierboven beschreiben staan.

Waarschuwing!

Betekenis: "Verkeerd gebruik van dit product kan de dood veroorzaken ofoorzaak zich van ernstige lichamelijke letsels".

Opgepast!

Betekenis: "Verkeerd gebrulk van dit product kanoorzaak waar van fysische letsels" of lichamelijke verwondingen2).

1: ernstige lichamelijke letsels kunnen meer bepaald als volgt zich: verlies of wijziging van het zicht, brandwonden, elektrocutie, breuken of vergiftig met complicaties waardoorziekenhuisopname of ambulante zorgen op lange termijn nodig zichen voor de behandeling.
2: lichamelijke letsels können更是 bepaald als volgtন: brandwonden en elektracutie die evenwelgeen ziekenhuisopname of ambulante zorgen oplange termijn vereisen voor de behandeling.

Dit symbool geeft aan dat de gebruiker voorzichtig moet zichtijdens het hanteren van dit product om gevaar voor brand, ontploffing en oververhijting te vermijden. De nodige voorzichtigheid wordt in dit symbool aangegeven.

Dit symbool betekent; beperking van een handeling tijdens het onderhoud van dit product. De bijzondere beperking is aangegeven binnen of in de buurt van het symbool.

Dil symbol beleken: handling uil te voeren in overeenstemming met de verstekte instructies. De bijzondere vereiste is aangegeven binnen of in de buurt van het symbool.

Waarschuwing

Beschem het toestel gegen vochtigheid om gevaar voor elektrische schokken te beperken. Waarschuwing

De batterij mag Niet aan overmatige warmte wordenblootgesteld (zonlicht,vuur,enz.).

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing!
Niet proberen om te repareren, te wijzigen of te demonteren.Dit kan brand, een elektrische schok of letselsveroorzaken. Maxell Corporation of America acheitzich nicht verantwoordelijk voor schade of letselsverozaakt door reparaties, wijzigingen of demonteren van het toestel. Bovendien zal dekostprijs voor alle reparaties van een probleem tengevolve van een poging van de gebruiker om hettoestel te repareren, te wijzigen of te demonteren aan de gebruiker gefactureerd worden, zelfs fildens de garantieperiode.	Don't
Bewaar de aflandsbediening builen het bereik van kinderen.Kindereren konnen de batterij per ongeluk inslikken en stikken of letsels aan hun maag oplopen. Het snoer kan rond het lichaam van het kind verstrikt raken en vertstkking veroorzaken. Raadpleeg onmiddelijk een ars bij een onceval.	Don't
Niet gebruiken in de regen of sneeuw, in de buurt van water of in de badkamer.Dit kan brand of een elektrische schokveroorzaken.	Don't
Niel gebruiken bij onweer.Dit kan brand of een elektrische schokverozaken.	Don't
Geen vazen, bloempotten of reclplënten met medicijljen, cosmetica of water erin in de buurt van de Soundbar zieten.Wannier ze breken, kan hun inhoud in deSoundbar binnendringen, en zo brand of een elektrische schokverozaken.	Don't
Geen metalen voorwerpen of een ander,licht ontvlambaar voorwerp door verwuchtingsopeningen maar binnen steken.Dit kan brand of een elektrische schokverozaken.	Don't
De ventilatieopeningen niet afdachten.Hierdoor kan het toestel oververhitten en kan erbrand ontstaan.Installerer volgens de instructies van de fabrikant.	Don't

Waarschuwing!
Niet op een onstabel oppervlak installeren. De Soundbar zou+kunnen vallen en beschadigd worden.	Don't Don't
Niet installeren op een planta waar er waterdamp of vochtigheid kan optreden. Dii kan brand of een onceval veroorzaken.	Don't Don't
Niet bewaren op een planta waarrechtstreeks contact is met koude of zeer koude lucht. Hierdoor kan er damp ontstaan, wat kortsluiting of overbelasting kan veroorzaken.	Don't
Luster net constant gedurende een langle fijdspanne op hoog volume. Dii veroorzaakt gegons in de oren en kan gehoorproblemen opleveren.	Don't
Zet het volume net vanaf het begin zerhaar. Het plots optreden van een hoog geluidsvolume kan gehoorproblemen veroorzaken. Verminder het volume tot het minimum vooraleer te luisteren.	Don't
Niet bewaren opplaatsen die erg heet zichn, met name in de buurt van radiators, verwarmlngstoestellen, kachels of andere toestellen (met Inbegrip van versterkers) die warmte producereren. Het oppervliak van het toestel of van de onderdelen kan beschadigd raken en er kan brand ontstaan. In de zomer mag u het toestel niel in een gesloten wagon bewaren, neti blootstellen aanrechtstreeks zonlicht ofbewaren nabij een kookfornuis. Hierdoor zou de batterij kunnen gaan lekken.	Don't
Niet gebruiken op zandstranden of zanderige terreirenen, omdat zand gemakkelijk in het toestel kan blinnendringen; ook net gebruilen op stoffigeplaatsen. Stof kan orozaak zichn van oververhitting of brand of een onceval veroorzaken.	Don't
Niet bedekken met een sierkleedje of iets geleijaardigs. Hierdoor kan warmte ontstaan, waardoor de Soundbar.gaar vervormen of vuur vatten.	Don't
Geen kathodestraalbulsschem op of nablj de Soundbarplaatsen. Op de televisic zouden ervlekken kunnen verschijnen.	Don't
Zorg ervoor om de gebruikershandleiding te raadplegen wanner u met exter randapparatuur verbinding maakt. Maak verbinding met exteme randapparatuur nadat u deze gebruikershandleiding en de gebruikershandleiding van het exteme toestel aandachtig hebft gelezen. Schakel de voeding van alle randapparatuur eerst zonder spanning.	Caution!
De voedingsstekker net met vochtige handen insteken of uithrekken. Dii kan een elektrische schok veroorzaken.	Don't
Steek de voedingsstekker—helemaal in het stopcontact en controllere of die stevig vast zit. Als de voedingsstekker net correct is ingebracht, kan er brand ontstaan len gevolge van een elektrische schok of stofaanslag.	Don't
Zet de Soundbar zonder spanning wanner die lange fiid net gebruikt za worden en haal de voedingsstekker uit het stopcontact. Het is belangrijk om de veiligheidsvoerschriften nat te lezen, om elektrische schokken of lichamelijke verwondingen te vermijden.	Caution!

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Veiligheid

1 Lees deze instructies.
2 Bewaar deze instructies.
3 Houd rekening met alle waarschuwingen.
4 Volg alle instructies.
5 Dit toestel mag alleen binnenshuis worden gebruikt.
6 Het toestel enkel met een droge doek schoonmaken.
7 Bescherm het voedingssnoer zodate u er nicht op kunt trappen en zodate die nicht plat geknepen kan worden.
8 Gebruikuitsluitend bevestigingen/accessoires die door defabrikant zich aanbevolen.
9 Enkel gebruiken met een wagentje, een steun of een tafeltje aanbevolen of goedgekeurd door de fabrikant. Indien u een wagentje gebruikt, moet u opletten wanner u het wagentje verplaatst om verwondingen te vermijden die zich kuren voordoen wanner het toestel van het wagentje valt.

10 PROBEER NIET OM ZELF IN TE STAAN VOOR HET ONDERHOUD VAN DIT PRODUCT.

De Soundbar要去 aan onderhoud worden onderworpen wonneer die op een of andere manier beschadigd is geraakt (beschadiging van het snoer of van de voedingsstekker, gemorste vloeistof vreemde voorwerpen vanbinnen in de Soundbar, bloatstelling aan regen of aan vochtigheid, abnormale werkinq, val van het toestel).

11 Pit toestel is een Soundbar van categorie II zonder isolatie of aardingsbescherming.
12 De wisselstroom voedingsfiche is de belangrijkste manier om het toestel los te koppelen. De stekker moet daarom alsijd gemakkelijk toegankelijk+zijn.
13 WAARSCHUWING: wanneer u kinderen aan televisiestoestel LAST duwen of trekken of hen erop LAST klimmen terwijl de tevisie op deze uitrusting is aangesloten, kan deze toestellen doen vallen en oorzaak zichn van ernstige of zelfs dodelijke letsels. Zorg ervoor dat uw tevisie met een kantelbeveiliging is uitgerust, voor een grotere verilgheid en meer stabiliteit.

De onderdelen identificeren

Hoofdunit

links) (rechts)

NL

1 linkse luidspreker

2 rechte luidspreker

3

Zet de luidspreker aan of schakel\ haar modus Vermogen stand-by.

4 BRON

Een bron selecteren.

5 LED-Indicators

6 VOL+/VOL-

Het volume van het geluidsniveau aanpassen.

7 Sensor afstandsbediening

8 Stand

9 AUX-aansluiting Standaard 3.5mm stekker audio-ingang.

10 OPTISCHE dansluiting

Stekker optische ingang.

11 AC~ voedingsstekker

Sluit een stroomsnoer aan.

De onderdelen identificeren

Afstandsbediening

1

De unit aan of uitzetten.

2 MUTE

Geluid uit de unit tijdelijk onderdukken of herstellen.

3 VOL+/VOL-

Het volume van het geluidsniveau aanpassen.

1

In Bluetooth-modus, om het vorige/ volgende auridobestand over te slaan.

11

In Bluetooth-modus, om het afspelen te starten of in pauze te stellen.

4 Bronknoppen

Directaar Optische AUX en BT (Bluetooth) modischakelen.

Houd de knop BT PAIR ingedrukt om de Bluetooth verbindingsmodus in BT-modus te activeren.

5 EQ-knuppen

Geluideffect selecteren en vooraf instelen: flat, film, muziek.

Aan de slag

De afstandsbediening klaarmaken

Met de afstandsbediening kan de unit vanop afstand bediend worden.

Zelfs als de afstandsbediening gebrukt wordt binnen het efectieve bereik (6m), kan het gebruik ervan verhinderd worden door de aanwezigheid van obstakels fussen de unit en de afstandsbediening.
- Als de afstandsbediening gebruikt worden in de buurt van andere producten die infraroodstralen opwekken, of als andere afstandsbedieningen die infraroodstralen gebruiken in de buurt van de unit worden gebruikt, dan kan dit interferenties geben. Omgekeerd können de andere producten nicht correct werken.

Wanneer voor de eerste keer gebruikt:

De unit heeft een vooraf geinstalleerde lithium CR2025-batterij. Verwijder het beschermende stripje om de batterij van de Remote Control te activeren.

Aan de slag

De batterij van de afstandsbediening verrangen

(A): Druh het klepje links maar beneden.
(B): Trek de batterijlade uit en verwijder de oude batterij.
(C): Plaats een neue CR2025-batterij in de batterijlade volgens de correcte polariteit (+/-) zoals aangeduid.
(D): Duw de lade terug in de gleuf.

Voorzorgen betreffende de batterijen

• Wonneer de afstandsbediening een lange fijn nicht worden gebruikt (meer dan een maand), moet u de batterijuit de afstandsbediening verwijderen om te vermijden dat die gaatlekken.
• Als de batterijenlekken,veegt u het gelekte vocht in het batterijvakje weg en moet u de batterijen door neue verwangen.
• Gebruik geen andere batterijen dan aangegeven.
• Verwarm de batterijen Niet en haal ze Niet uit elkaar. Gooi ze nooit in vuur of water.
• Bewaar batterijen Niet samen met andere metalen voorwerpen. Dit kan voor kortsluiting zorgen, of de batterijen doein lekken of ontploffen.
• Laad de batterij nooit op tenzij u er zeker van bent dat het om een oplaadbare batterij gaat.

Plaatsen en installereren

Het toestel kan zowel als afzonderlijke Soundbar of als een 2-delige torenluidspreker worden gebruikt.

• Plaatsen

• Beide opties worden hierna geillustreerd:

NL

NL-8

Aan de slag

• Standinstallatie (indien optie-A worden gebruikt)

Hoofdgroep (links)

Hoofdgroep (rechts)

Stand (links)

Stand (rechts)

• Horizontale installment

NL

Aan de slag

- Installer de rubberen voetjes (indien optie-B worden gebruikt)

• U=knt de hoogte van de groep aanpassen.

Opmerking: Controller of het oppervlak schoon is vooraleer het rubberen voetje aan de onderkant van het toestel te bevestigen.

1. Draai het toestel ondersteboven.
2. Verwijder het rugpapiertje van de rubberen voetjes.
3. Kleef de rubberen voetjes op de onderkant van het toestel, zoals in onderstaande afbeelding worden getoond.

Aansluitingen

NL

De AUX-aansluiting gebruiken

A. Gebruik een audiokabel van 3.5mm om de AUX -aansluiting van een mediaplayer koptelefoon op de luidspreker te verbinden.
B. Gebruik een RCA-audiokabel van 3.5mm (inbegrepen) om de uitgangstekkers van de audio van de TV aan te sluiten op de AUX-aansluiting van de luidspreker.

Aansluitingen

De OPTISCHE aansluiting gebruiken

C. Verwijder het beschermkapje van de OPTISCHE aansluiting, en sluit daarna een OPTISCHE kabel aan op de OPTISCHE UITGANG-aansluiting van de TV en de OPTISCHE aansluiting van de luidspreker.

Op de stroomvoorziening aansluten

Let op:

Gevaar voor schade aan het product!

• Controller of de nominale spanning van et stopcontact overeenkomt met de spanning gangegeven aan de achterkant of onderkant van het toestel.
• Gevaar voor elektrische schokken! Wanner u het voedingsnoor loskoppelt, moet u alttijd aan de stekker trekken om die uit het stopcontact te halen. Nooit aan het snoer trekken.
• Controller of een geschikt snoer worden gebruikt.

Sluit de AC-voedingskabel aan op:

• de AC~ aansluiting van dit toestel.
• het stopcontact in de muur. (Britse 3-pins stekker op stopcontact met 3 gaten of Europese 2-pins stekker op stopcontact met 2 gaten)

NL

Aansluitingen

Verbinden met Bluetooth-toestellen

Via deze luidspreker kunt u muziek van een Bluetooth-geactiveerd toestel beluisteren.

De Bluetooth-geactiveerde toestellen verbinden

Wonneer u uw toestel voor de eerste keer op deze luidspreker aansluit, moet u uw toestellen via Bluetooth met elkaar verbinden

Opmerking:

• Het werkbereik:tussen deze spelere en een Bluetooth-toestel bedraagt ongeveer 8 m.
• Vooraleer u een Bluetooth-toestel aansluit, moet u zich vertrouwd make n met de Bluetooth-mogelijkheden van de toestellen.
• Compatibility met alle bluetooth toestellen is nicht verzekerd.
• Obstakels:tussen deze unit en een bluetooth toestel kan het werkbereik beperken.
• Houd deze luidspreker UIT de buurt van andere elektronische apparaten die interferentie können veroorzaken.

1 Schakel de luidspreker AAN en druk herhaaldelijk op de BRON-knop om de Bluetooth-modus te selecteren. De Blue-indicator za traag knipperen.
2 Het systemd is overgeaan maar verbindingsmodus.

• U kunt ook de knop BT PAIR op de afstandsbediening ingedrukt houden, zodat die gezocht kan worden. De Blue-indicator zal snel knipperen.

3 Activeer uw Bluetooth-toestel en selecteer de Zoekmodus. In uwq Bluetooth-toestellenlijst verschijnt "MXSP-TS1000".
4 Selecteer "MXSP-TS1000" in de verbindingslijst. De Blue-indicator zal nu vast gaan oplichten wonneer de verbinding correct uitgevoerd is.
- Om de Bluetooth-functionie uit te schakelen, schakelt u maar een andere functie over op degraep of deactiveert u de functie via uw Bluetooth-toestel. De Blue-indicator za traag knipperen.

Tips:

1 Voer indien nodig "0000" als password in.
2 Indien er een bestaande verbinding is, worden deze verbinding verbroken als u de knop BT PAIR op de afstandsbediening ingedrukt houdt om de verbindingsmodus opniew te activeren. De Blue-indicator zar traag knipperen.
3 Als er binnen de twee minuten geen ander Bluetooth-toestel met deze luidspreker worden verbonden, hervat de luidspreker zijn vorige verbinding.
4 De verbinding met de luidspeker wordt eveneens verbroken wonneer uw toestel buiten het werkbereik worden gebracht.
5 Als u uw toestel opnieuw met deze luidspreker wilt verbinden, moet u die binnen het werkbereik brengen.
6 Als het toestel buiten het werkbereik is verplaatst en daarna wordt teruggebracht, moet u controlleden of het toestel nog altijd met de luidspreker is verbonden.
7 Als de verbinding verloren is gegaan, moet u bovenstaande instructies volgen om uw toestel opniew met de luidspreker te verbinden.

Aansluitingen

Naar muziek van het Bluetooth-toestel luisteren

• Als het verbonden Bluetooth-toestel Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) ondersteunt,(Intu via de luidspreker aan muziek luisteren die op het toestel is opgeslagen.

• Als het toestel ook het profiel Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) ondersteunt,(Intu de afstandsbediening van de luidspreker gebruiken om muziek af te spelen die op het toestel is opgeslagen.

• Verbind uw toestel met de luidspreker.

• Start het afspelen van muziek via uw toestel (als het A2DP ondersteunt).

• Gebruik de meegeleverde afstandsbediening om het afspelen te bedieren (als het AVRCP ondersteunt).

• Druk op de knop▶ op de afstandsbediening om de muziek af te spelen/in pauze te zetten.

• Druk op de knoppen! op de afstandsbediening om een bestand over te slaan.

Algemene Werking

Stand-by/ON

Wanner u de luidspreker voor de eerste keer op het elektriciteitsnet aansluit, za de luidspreker in stand-by modus+zijn.

• druk op de knop op de luidspreker of op de afstandsbediening om de luidspreker AAN te zetten.
• druk opniew op de knop op de luidspreker of op de afstandsbediening om de luidspreker terug in STAND-BY modus te zetten. De statusindicator za rood oplichten.
• haal de stekker uit het stopcontact als u de luidspreker volledig UIT wilt zetten.
• Wonneer er geen audiosignaalingang is of als het signal van de AUX te laag is, wordt de Auto-OFF-functie geactiveerd. Indien deze situatie 15 minutes aanhoudt, za de Soundbar automatisch maar stand-by modus omschakelen.

Geluid tikdelijk onderdukken

• druk op de knop MUTE op de afstandsbediening om het geluid tijdelijk te onderdrukken. Druk opnieuw op de knop of druk op de knappen VOL + / VOL op het toestel of op de afstandsbediening om het normale beluisteren te hervatten. De Lichtindicator op het toestel knippert wonneer het geluid wordt hervat.

Modi selectoren

Druk herhaaldelijk op de BRON-knop op het toestel of druk op de knuppen AUX, OPTISCH, BT/PAIR op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren.

In AUX-modus: de statusindicator gaat groen oplichten.
- In OPTISCHE modus: de statusindicator gaat oranje oplichten.
In Bluetooth-mode: de statusindicator gaat blauw oplichten.

Algemene Werking

Het volume afstellen

• Druk op de knoppen VOL+ / VOL- op het toestel of op de afstandsbediening om het volume af te stellen.
• Terwijl het volume wordt afgesteld knippert de statusindicator snel.
• Wanner het maximumniveau van het volume is bereikt en u drukt nogmaals op de knop VOL+, za de statusindicator een keer knipperen. Wanner het minimumniveau van het volume is bereikt en u drukt nogmaals op de knop VOL-, za de statusindicator een keer knipperen.

Een vooraf ingesteld geluideffect selecteren

• Tijdens het afspelen drukt u op de knop FLAT, FILM of MUZIEK op de afstandsbediening om de gewenste, vooraf ingestelde equalizers te selecteren: FILM (aanbevolen om films te bekijken), MUZIEK (aanbevolen om muziek te beluisteren), FLAT (EQ-modus off).

Tip: Indien er geen geluid uit de Soundbar komt en het indicatorlampje snel knippert,要去 u controlleden of de digitale audio-instelling van uw bronspeler (vb. DVD-speler, game-speler, TV) op PCM-uitgang is ingesteld.

NL

Problemen oplossen

Probeer nooit om het toestel zich te repareren, zoniet wordt de garantie onteldig. Indien u tijdens het gebruik van deze unit problemen ondvindt, moet u eerst de volgende punten controeren vooraleer hulp te vragen. De garantie wordt Nietig indien de behuizing geopend

Symptom Mogelijk doorzaak Oplossing
Geen geluid	De luidspreker is Niet in actieve modus verbonden	• Controller of de luidspreker aangesloten is en of het circuit op Aan staat.
	De voeding staat Niet aan	• Zet de netstroom aan en controller of de LED van de voeding aan is.
Het geluid vall plots weg Functie automatisch stoppen in werkung getfreden	automatisch stoppen in werkung getfreden	• Verhoog het volume van de bron, vb. TV, mp3-speler, enz., en stel het geluid opnieuw in van de unit om de functie automatisch starten in werkung te lately breden. • Zie Geen geluid (symptom) hierboven.
Geen geluid. De luidspreker is op de actieve voeding aangesloten, maar producerert geen geluid	De functie automatisch starten kan Niet in werkung freden	• Verhoog het volume van het ingangssignaal van de bron.
	De voedingskabel van de luidspreker is defect of nicht goed aangesloten	• Installierer de voedingskabel opnieuw op de twe ue uiteinden. • Vervang door een kabel waarvan de werkung gecontroleerd is.
	Slechte aansluitingen	• Controller de aansluitingen Ingang/Uitgang.
Geen geluid. De luidspreker treedt in werkung	Aansluitingen en kabels defect	• Ontkoppel de signaalkabels en sluit ze daama opnieuw aan. • Controller of de kabels volledig zicha aangesloten. • Vervang de kabel of kabels die defect bijlen door kabels waarvan de werkung gecontroleerd is.
Lawaai of gefluit op de uitgang	Aansluitingen en kabels defect	• Ontkoppel de signaalkabels en sluit ze daama opnieuw aan. • Controller of de kabels volledig zicha aangesloten. • Vervang de kabel of kabels die defect bijlen door kabels waarvan de werkung gecontroleerd is.
	Storingen met randapparatuur • Ontkoppel de randapparatuur die met uw luidspreker zichin verbonden een voor een. Als de storingen verwijnen, betreft het probleem de bron of de verbindiskabel.
Gebrom of storingen die toenemen of verminderen wanneeer meererebraten tegelijik op de unit+zijn aangesloten	Interne interferenties	• Ontkoppel of deactiveer de andere kanalen op het probleem op te losers.
	Defecte kabels:tussen de bron en de unit	• Vervang de defecte kabel door een kabel waarvan de werkung gecontroleerd is.
De intelligente afstandsbediening werkt Niet	Geen voeding of zwakke batterij • Vrijder de doorzlichtige film aan de onderkant van de intelligente afstandsbediening. • Plaatens een batterij of verwang de batterij van de afstandsbediening door een CR2025-batterij. (zie p8)
De unit reageert Niet op de afstandsbediening	Geen signal of zwak signaal van de afstandsbediening� de unit	• Verminder de afstand tussen de intelligente afstandsbediening en de unit. • Richt de intelligente afstandsbedieningrechtstreeks op de sensor aan de voorkant van de unit.
	De unit reageert, maar er is geen geluid.	• Selecteer eerst de juiste bron Vooraleer op een functietoets te drukken. • Zie Problemen oplossen/symposium [Geen geluid].
De unit gaat Niet automatisch aan wanneeer een audiosignal worden verzonden.	De functie automatisch starten werkt allen met de RCA/LINE-IN-ingangen. Als de optische ingang worden gebruikt, als de functie automatisch starten nicht beschikbaar.	• Controller of de RCA-ingang ofwel de LINE-IN-ingang is gelebruikt. • Controller of het volume van de bronrandapparatuur minstens op de helft is.

Specifications

Soundbar

Voeding.. AC 220-240V\~ 50/60Hz

Vermogen uitgang 20Wrms x 2

Stroomverbruik 30W

Frequeniereactie 40Hz - 20000Hz

Impedantie luidsprekers. 8

Afstandsbediening

Afstand 6m

Hoek 60

NL