MXSPTS1000 - Listwa dźwiękowa MAXELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MXSPTS1000 MAXELL

A termek elso hasznalata:

5 Tlačítka ekvalízeru (EQ)

Zawarosci opakowania. 2
Wazne wskazówki dotyczque bezpieczestewa. 3
Identifikacja czyszci 6
Jednostka Centralna. 6
Pilot zdalnego sterowania. 7
Czynnosci wstepne 7
Przygotowanie pilota zdalnego sterowania. 7
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania. 8
Transportimontaz. 8
Polczenia 10
Uzycie gniazda AUX 10
Uzycie gniazda OPTYCZNEG0 11
Podłuczanie do zasilania 11
Słuchanie muzyki z urzgodzenia Bluetooth 12
Opis ogolny. 13
Standby/ON 13
Wyciszanie dzwieku 13
Wybieranie trybow. 13
Regulacion gtosnosci 13
SWybieranie zaprogramowanego efektu dzwiek战略布局 14
Rozwiqzywanie problemów 15
Specyfikacja 16

Zawarść opakowania

Jednostka glówna (Lewa/Prawa) Pilot zdalnégo sterownikia

Stojak

Instrukcja obstugi

Kabelzasilajcy Prqd Zmienny (Dla EU)

Kabelzasilajcy Prqd Zmienny (Dla UK)

Kabel AUX (wtyk RCA do 3.5 mm) (dla sygnatu wyjsciowego TV)

Stopki gumowe x 3

• Konstrukcja oraz dane techniczne produktu mogu ulec zmianie bez powiadomienia.

Wañne wskazówki dotycz...) bezpiecz)—stwa

Symbol błyskawicy ze strzatlq w trojkcie rohnobocznym, ma na celu zworcenie uwagi uzytkownika na obecnOSC nieizolowanego "niebepezicznego napiecia" wewntrz obudowy urzadzenia, ktorego wartosc moze stanowic zagrozenia porazenia przem.

Wykrzynik w trojkcie rownoboczynym ma na celu zworcenie uwagi uzytkownika na waźne instrukcje dotyczze obstugi i konserwacje, zawartew dokumentaggi dołączonej do urzędzenia.

Czytanie instrukcji obstugi uzytkownika

Tresc zawarta w niniejszej instrukcj obstugi moze uclczmianie, bez wczesniejszego powiadomienia.
Wyglqd i specyfikacione technicznne moga ulec czesciowej zmianie, bez wczesniejszego powiadomienia.
Firma Maxell nie ponosi opdowiedzialnosci za szkody spowodowane przyez pozar, trzesienie ziemi lub osoby frzechie, a takze za szkody spowodowane nieprawidtowq obstuga (przypadkowq lub zamierzonq) lub niewlasciwym uzytkowaniem przyez kipta.
Firma Maxell nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek zastosowania niewtasciwej metody uzytkowania, odmiennej od tej opisanej w niniejszej instrukcji obstugi.
Firma Maxell ie ponosi odpwiedzialnosci za szkody, ktore moga powstac wskutek wadiwego dziatania panelu dzwiekowego, winikajce zuzytkowania niniejszego produktu w potcqzeniu z innymi urzadzeniami.
- Niniejszy panel dzwiekowy nie jest przyznaczony do stosowania w urzqdzeniach i wyposazeniu majacym wptyw na zycie ludzkie tj. sprezt medyczny, urzqdzenia nuklearne, sprezt lotniczy i transportowy, jak rowniez w urzqdzeniach i wyposazeniu, ktore wymagaj wysockiej niedawodnosci.
Firma Maxell nie ponosi odpwiedzialnosci za wypadki skutkujace obrazeniami ciata, smierciq lub pozarem winikajcym z nieprawidtowego Dziatania niniejszego panelu dzwiekowygo, podczas loro uzytkowania w systemach kontrlu urzadyen i wyposazenia opisanego w poprzednich punktach.

1: Powazne obrażenia ciata obejmujα w szcęgólność uszkodzenia lub utrata wzroku, oparzenia, porazenie przemem elektrycznym, złamania lub zastrucía bedaquce przyczynq komplikazioni wymagajycych hospitalizcjui lub dlugoterminowego leczenia szpitalnégo.
2: Obrażenia ciasta obejmujq w szcęgólnosci oparzenia i porazenia prqdem elektrycznym,Nie wymagajcie hospitalizcj lub dlugoterminowej leczenia szpitalnego.

Δ	Δ Niniejszy symbol wskazuje, iż uzytkownik zobowychany jest do zachowaniaestrojniosci podczas obstugi niniejszego produktu, aby zapobiec pożarom, wybuchom oraz przyegrzaniu. Dziafania do podęcia zostatóy spreczywane wewnqtrz symbolismu.
∅	Δ Niniejszy symbol oznacza zakaz wykonywania operacje podczas konserwacje niniejszego produktu. Szczejność zakaz zostató spreczywany wewnqtrz lub w pouchodu symbolismu.
●	Δ Niniejszy symbol oznacza nakaz Dziatania zgodnia z dostarczonymi wskazówkami. Szczejność nakaz zostató spreczywany wewnqtrz lub w pouchodu symbolismu.

Ostrzezenia

Abyzmniejszycryzyko porazenia prdemblektrycznym,nie nalezy narazać niniejszegourzadzenia na dziatanie wilgoci.

Ostrzeżenie

Bateria nie maye byc narazona na dziatanie nadmiernego ciepta (tj. swiatto stoneczne, pozar itp.)

Wañne wskazówki dotycz...) bezpiecz)—stwa

Ostrzeżenie!
Nie naprawość, modyfikkówn iNie Rozmontowywoć urzadzenia. Niniiejsze operacje moga stać są przyczynq pozaaru, pozażenia prądem lub obrażćciata. Firma Maxell uchyla są od odpowiedzialność za jakiekolwiek obrażenia fizycznne spowodOWANE naprawa, modyflikacja lub demontāźem urzadzenia. Ponadlo, uzytkownik zostanie obciąźny kosztymi operacje naprawczych majęcych na celu wyeliminowanie usterki spowodOWANEJ niewtólciwQA naprawq, modyflikacja lub demontazem wykonanym przynego, równieź podoczas trwania okresu gwarancyjngo.	Dont
Przechowywoć pilot zdalnégo sterowania z dala od daneci. Moga one przypaskowo poltknćć baterie, powodujćc zadławuminium lub uzdekodenie zołódka. Przewód要去 zap—toćcie wokówci piola dziecka i doprowadźć do uduszenia. Ješli dojdzie do wypadku, naleźny natychmiast skonsultowej są z lekarzem.	Dont
Nie uzywoć w-Originach narazonych na deszcze lub snieg, wŚrodkowsku wodnym lub w toalecie. Moze to wywo)—ć pozar lub spowod)—porazenie prȩdem elektrycznym.	Dont
Nie uzywoć podczas wyladow)—atmosferycznych. Moze to wywo)—ć pozar lub spowod)—porazenie prȩdem elektrycznym.	Dont
Nie przechowywoć panelu dzwiekowyego w poplbru wazonów z roślinami lub kwiatami oraz pojemników zawler)—jacych lekli, kosmetycki lub wode. Moglyby one ucie stłuczieniu, doprowad)—ć do wnik)—cie ich zawart)—ci wew)—trz panelu dzwiekowyego, st)—ć goźyc)—pozar lub por)—do elektrycznych.	Dont
Nie nale)—wy prowad)—ć zadnégo rodz)—mu metalowych lub l)—wo palzych przyd)—do otwor)—wend)—y)—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.--y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y,—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y)—do z)—y)—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.— y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.— y.—y)—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y)—do w)—y)—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.— Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—T—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.-Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y.—Y. Niewszy"—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s”—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s"—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S—— S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S——S—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I-I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I:I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I/I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I—I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I-I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I—I I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I)—I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I I—I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I II I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III II I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I III I-I iii)

Ostrzeżeniel
Nle instalować na niestabilnej powierzchni.	Don't
Panel dzwiekwowy sąsić i ulec uszkodzeniu.
Nle instalować w mielscach narazonych napane wodnq lub wilgoć.	Don't

Mogłowby to wywołać pożar lub spowodować wypadek.
Nie przechowywoć w miejscu bezpośrednio narażonym na dzlălanie zlimnégo l mroźngo powietrza.	Don't
Mogłowby to doprowadzić do kondensacje wilgoci, powodujć zwarcie lub przyȩzzenia.
Nle sluchać na wyoskim pozmole goływość przyegręcność przydluk okres czasu.	Don't
Niniejsze uzytkowanie mogłowby spowodować dzwonienie w uzach oraz uzzkodzenia stuchu.
Nie podnosć nadmiernie poziomu goływość na samym poczȩku.	Don't
Nagly, wysoki poziom goływość sąozdzenia stuchu.
Zmielejszych poziom goływość do minimum przydzopocȩciem odlwarzenia.
Nie przechowywoć w okolicach zbyt gorączycie plejeć taklhak jak grzejnikl, podgrzewace, plece lub innear urzędzenia (w tym wzmacnlacze), króre wytrwarjalćclepto.	Don't
Powierchnia urzędzenia lubego;cieci spoquluczeniu oraz stać,Cs przymycy na poźru.
W szȩgólność, nie przechowywoć w okresie letnim w samochodzie (zwstawczca zamkiétrym), w mięszych bezpośredność padania promieni slonecznych lub w popliwu pomieszcień kuchennych. Podobne uzytkowanie gołybo spowodować wyciek płnuz baterii.
Nie uzywoć na plíaszczystych plaźach i plíaszczystych terenach, sprzyjajcych przyeosławanu sle plasku do urzędzenia. Nle uzywoć w warunkach duźego zapylenia.	Don't
Podobne uzytkowanie gołybo doprowadzić do przyegrzanía, poźarów lub wypadków.
Nie przykrywoć serwetkami lub Innego rodkaju obiektymi.	Don't
Podobne uzytkowanie gołybo spowodować wyrworzeniaciepta, doprowadzajć do odksztatcenia lub zapłonu panelu dźwićkość.
Nie przechowywoć ekranów kineskopowych na lub w popliwu panelu dźwićkość.	Don't
Mogłowby to wywołącć niedoskonatuści estetyczne w postaci plam na odiorniku TV.
Nalezy zapoznać są z Instruktura do zewȩtnizego urzędzenia.	Caution!
Podlączyć są do zewȩtnizego urzędzenia po doktarnym zapoznaniu są z nimiejsz;q instruktura, z instruktura urzędzenia zewȩtnizego oraz po odlączemu zasiliania od wszytkich urzędzenia.
Nie podlączć są no引擎 goływoć wyczyklic zasiliania mokrym relkami.	Don't
Mogłowby to spowodować parażenie prydem elektrycznym.
Wpwadzć wyczke zasilianca calkowcie l stabilnie do gnilazdka elektrycznégo.	Don't
Niewrawidzwio wpwadzona wyczka zasiliania sądozdozniwo spożość do wystaquenia pożaru spowowodanego porażeniem prydem elektrycznym oraz osiadzaniem są kurzu.
Wylączyć panel dźwićkowy oraz dźwićcyc wyczke zasiliania w przyypadku dlugiego okresu bezczynnosci urzędzenia.	Caution!
Prestrzeganie niewijciezych norm bezpiecieznstwa jest istotne, aby uniknocy parażenia prydem elektrycznym lub uszkodźne ciefra.

Wañne wskazówki dotycz...) bezpiecz)—stwa

Bezpieczneistwo

1 Zapoznac sie z niniejszq instrukcjg obstugi.
2 Zachowac niniejsz instrukcje obstugi.
3 Przestręgac wsztkich ostrzeżen.
4 Postepowac zgodnie ze wskazowkami.
5 Niniejszy produktMZebyc uzywany wyfucznie wewnqtrz pomieszczen.
6 CzySciurzadzenie jedynie z uzyciemSuchej sciereczki.
7 Kabelzasilajcy nalezy chronic przy deptaniem i silnym sciskaniem.

8 Korzysta wytlcznie oryginalnych

zesci/akcesoriow okreslonych przye Producenta.

9 Uzywac wyfcznie z wozkami, stojakami lub stolikami zalecanymi lub zatwierdzonymi przyez Producenta. W przypadku uzycia wozka, nalezy zachowac ostroznosc podczas seinenieszczania, abyuniknoc obrazen spowodowanych upadkiem urzqdzenia.

10 NIE PRZEPROWADZAÇ OPERACJI

KONSERWACYJNYCH NA URZADZENIU.

Panel dzwiekowy nie podlega konserwacci, gdy uegt uszkodzeniu wyniku jakiegokolwiek powodu tj. naruszenia kabela zasilajçcego lub wyczki, wylania cieczy lub przyedostania sie obych ciat do loro wnetrza, uegt uszkodzeniu pod wptywem dziatania deszczu lub wilgoci, niedziata poprawnie lub zostat upuszczony.

11 Niniejsze urzqdzenie jest panelem dzwiekowym kategori II, bez izolacji i uziemienia ochronnego.
12 Wtyczka zasilania CA speltnia fungcje urzqdzenia roztqczejcego. Z tego powodu, musi byc ona fatwo dostepna.
13 UWAGA: nie zezwalać dzieciom na popychanie, ciągniecie lub wchodzenia na odiornik TV podtqczony do urzadzenia ponieważ mogtoby to doprowadźć do seinen upadku, powodujac powaźne obrażenia ciasta lub smierc. Dla wiejszego bezpieczność w stabilnosci,NSE wyposzaźć odiornik TV w urzadzenia przyciwyywrotne.

Identyfikacja częsci

Jednostka Centralna

(Lewa) (Prawa)

PL

1 Lewy glosnik
2 Prawy glosnik
3

Wlqczyc gtosnik lub przyqczyc wtryb gotowosci.

4 ZRODLO

Wybierz zródto odtwarzania.

5 Kontrolek LED
6 VOL+/VOL-

Regulacja poziomu gólnosci.

7 Czujnik zdalnego sterowania
8 Stojak
9 AUX Gniazdo

Standardowe 3,5 mm gniazdo wejsciowe audio.

10 OPTYCZNE Gniazdo

Optyczne gniazdo wejsciowe.

11 Wtyczka zasilania prqdu zmiennego

Podlqczanie kabla zerosajqcego.

Identyfikacja częsci

Pilot zdalneo sterowania

1

Włçczanie i wyłgczanie jegnostki.

2 WYCISZANIE

Wyciszanie lub wznawiania dzwieku z Jednostki.

3 VOL+/VOL-

Regulacja poziomu gólnosci.

W trybie Bluetooth przyjec sc do poprzedniego/nastepnego pliku audio.

11

WtrybieBluetooth,wczycjuc lub zatrzymacodtwarzanie.

4 przyciski zródlowe

Bezposrednio przyjsć do trybow AUX, Optycznégo i BT (Bluetooth).

Nacisnqi przytrzymac przycisk aktywujczy PAROWANIE Bluetooth etrybie BT.

5 przycisków EQ

Wybieranie obecnego efektu dzwiekowego: kokj, film, muzyka

Czynnosci wstepne

Przygotowanie pilota zdalnégo sterowania

Pilot zdalnego sterowania umoziwia sterowanie jegnostki z oddali.

• Mimo iz pilot zdalnego sterowania ma okreslony zasięg dziatania (6m), zdalne sterowanie sąbeć utrudnione lub niemozliwe, jesti istnieja jakiekolwiek przyszkody pomiedź城乡居民 odnostkq a pilotem zdalnego sterowania.
• Pilot zdalnégo sterowania要去 Dziatac nieprawidtowo, jesti jest on uzywany w poplizu innych produktow wytfwarzajycch promienie podczerwone, lub jesti innate urzadzenia zdalnégo sterowania wykorzystujace promienie podczerwone sq uzywane w poplizu jederstki mogq funkcionować nieprawidtowo.

Przygotawanie do pierwszego uzycia:

Urzadzenie posiada fabrycznie zainstalowanq baterie litowq CR2025. Usunc wiktadke ochronq, aby aktywowac baterie pilota zdalnego sterowania.

Czynnosci wstepne

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

(A): Wcisnqć klapkę po lewej stronie.
(B): Usunç zasobnik bateri i usunç baterie.
(C): Umieszć nowq baterie CR2025 w zasobniku baterii z zachowaniem wskazanej, prawidowej biegunowych (+/-).
(D): Wprowadziczasobnik ponownie do gniazda.

Środki ostrożnosci dotyczne baterii

• Jesli pilot zdalnego sterowania nie jest uzywany przy dduzsy czas (ponad miesiac), nalezy usunc z siego baterie, aby nie dopuisci do wycieku znajdujacego sie wNie elektrolitu.
• Ješli dojdzie do wycieku z baterii, naležy osuszyc wnétrze komory baterii i wymienić baterie na nowe.
• Nie uzywać baterii innych niz okreslone.
• Nie ogrzewa i nie rozmontowywa c baterii.

Nie wrzucac baterii do ognia lub do wody.

• Nie przechowywać baterii z innymi metalowymi przydmiotami. Moze to spowodowoć zwarcie baterii, wyciek lub eksplozje.
• Nie tadowaec baterii o ile nie jest rodzaj baterii do tadowania.

Transport i montaz

Urzadzenie doit byc wykorzystwyane jako pojedynczy Soundbar lub 2- czeciowa

wieza gtosnika

Transport
Dwie opcje sqPokazane ponizej:

PL

Czynnosci wstepne

• Montañ na stojaku (w przypadku opcjı-A)

Jednostka glówna (Lewa) Jednostka glówna (Prawa)

Stojak (Lewy)

Stojak (Prawy)

Montaž poziomy

PL

Czynnosci wstepne

- Montowanie gumowych nożek (w przypadku opcji-B)

• Można zwiekszyć wysokość urzadzenia.

Uwaga: Przed zamocowaniem gumowej stopki na spodzie urzadzenia, upewnić sie, ze powierzchnia jest czysta.

1. Obróciaddresses do góry nogami.
2. Zdejmij papier zabezmieczajgcy z gumowych nozek.
3. Trzymać gumowe noźki w dolnej czȩci urzadzenia, jakPokazano na rysunku poniżej.

Połaczenia

PL

Uzyc gniazda AUX

A. Uzyc kabla audio 3.5mm do 3.5mm do podlączenia gniażda stuchawek odtrwarzacza do gniażda AUX gośnika.
B. Uzyc (dótzonego) kabla audio RCA 3.5mm do podlączenia gniazd wyjsciowych audio telewizora do aniazdg AUX gośnika.

Połgczenia

Uzyc gniazda OPTYCZNEG

C. Usunć zatyczke ochrnnq z wtyczki OPTYCZNEJ, podźycyć kabel OPTYCZNY do wtyczki OPTYCZNEJ WYJSCIOWEJ telewizora i wtyczki OPTYCZNEJ gośnika.

Podluczanie do zasilania

Uwaga:

Rzyko uszkodzenia produktu!

• Upewnij sie, ze napięcie wyjsciowe prądu zmiennego odpowiada wydrukowanym na spodzie lub z tymu urzadzenia wskazówkom.
• Rzyko porazenia przem elektrycznym! Odłuczyc kabel zasilajcy, pociagajc za wyczke. Nigdy nie ciagnic za kabel.
• Upewnic sie, ze jest uzywany odpowiedni kabelzasilajgcy.

Podluczyc kabel zasilania prqdem zmiennym do:

Gniazda pradu zmiennego niniejszej jegnstki.
Gniazdka sciennego. (Brytyski wtyk 3 pinowy do gniazda 3-otworowego lub Europejski wtyk 2 pinowy do gniazda 2-otworowego)

Połgczenia

Podlqczanie do urzqdzen Bluetooth

Istnieje mözgliwość stuchania muzyki z urzędzenia obstugujecko technology Bluetooth, za pomocq gośnika.

Parowanie aktywnych urzqdzen Bluetooth

Przy pierwszym podlączeniu urzędzenia do gólsnika sąȩzy je sparowac za pomocq Bluetooth

Uwaga:

• Zasięg Dziatania pomiedzy gośnikiem a urzadzeniem BluetoothDynosi okoto 8 metrów (26 ft).
• Przed podłcqzeniem urzqdzenia Bluetooth, naleź zapoznać są fungcjami Bluetooth urzqdzen.
• Nie gwarantuje sie kompatybilnosci ze wszystkimi urzqdzeniami Bluetooth.
• Jakakolwiek przyszkoda pomiedzy"Justostkq a urzqdzeniem BluetoothMZmiejszyc zasięg dziatania.
• Unikać umieszczania gólsnika w=Poblizu innych urzqdzen elektronicznych, ktore mogłyby powodowej interferencje.

1 Włączyć gośnik i nacisnęc przycisk ZRODLO na gośniku, aby wybrać tryb Bluetooth. Niebieski wskaznik zaczyna powoli migac.
2 System wejdzie w tryb parowania.
- Alternatywnie nacinsqć i przyfrzymac przycisk PAROWANIA na pilocie zdalnego sterowania. Niebieski wskaznik zaczyna szybko migać.
3 Aktywować urzadzenia Bluetooth i wybrać tryb wyszukiwania. "MXSP-TS1000" pojawi są liść urzadzenia Bluetooth.
4 Wybrać "MXSP-TS1000" z listy parowania. Niebieski wskaznik wola swiecie są podczas parowania.
- Odłączyć fungcję Bluetooth, przyȩczyć są inną fungcję Jednostki lub wyłączyć fungcję na urzędzeniu Bluetooth. Niebieski wskaznik zaczyna powolmi migac.

Porady:

1 Wprowadzic "0000" jako haso, jesti zachodzi taka koniecznosc.
2 Przy braku potęczenia, nacisné i przytrzymaco przycisk PAROWANIA na pilocie zdalnégo sterowania, tryb parowania zestanie ponownie aktywowany a potęczenie zestanie przyerwane. Niebieski wskaznik zaczyna powoli migać.
3 Jesli innate urzadzenie Bluetooth nie paruje sie z gtosnikiem w ciagu dwoch minut, gtosnik odzyska swoje poprzednie potqczenia.
4 Gtosnik zostanie odqczony, jesti urzadzenie znajdzie sie poza zaiegiem dziatania.
5 W celu ponownego podlączenia urzędzenia do gośnika,-ninezy umieść je w zasięgu dziatania.
6 Jesli urzadzenie zostanie przenieszione poza zasięg dziatania,NSEZY sprawdzić,czy urzadzenie jest nadal podlączone do gólsnika.
7 Przy utracie połęczenia, naleź odniać są do powyȩszych instrukcji, aby ponownie sparowania urzędzenia z gośnikiem.

Połgczenia

Stuchanie muzyki z urzqdzenia Bluetooth

• Jesli urzqdzenie Bluetooth obstuguje Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), można stuchać plików muzychnych przechowywanych na urzqdzeniu za pomocq gośnika.

• Jesli urzadzenie obstuguje Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), przyść zdalnégo sterowania głownika do odtrwarzania plików muzychnych przechowywanych na urzadzeniu.

• Sparowac urzadzenie z gtosnikiem.

• Rozpoczć odwrzanie muzyki za pomocą urzadzenia (jesli obstuguje profil A2DP)

• Sterować odtrwarzaniem za pomocq dotączonego pilota zdalnégo sterowania (jesli obstuguje on profil AVRCP).

• Do odtrwarzania/wstrzymywania muzyki, nacisnqc przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

• Aby poincq utwor, nacisnq przyciski na pilocie zdalneo sterowania.

Dziatanie ogolne

Standby/ON

Po podlączeniu po raz pierwszy gólònika do gniazda, gólònnik;będzie w trybie Standby.

• nacisnáć przycisk Úna gólsniku lub na pilocie, aby wączyć gólsnik.
• nacinqc ponownie przycisk na pilocie zdalnégo sterowania lub na gólsniku, aby powrócić do trybu STANDBY gólsnika. Wskaznik zaczyna migac na czerwono.
• odłączyć w tymczę zasilania z gniażdka glówno, są chcie są czȩkcie wyłączyć glównik.
• Jesli nie ma sygnatu wyjsciowego audio lub sygnat z AUX jest zbyt niski, funkcja AutoOFF dostanie aktywowana. Jesli ta sytuacja wystapi przy 15 minut, gośnik Soundbar dostanie przygoteczny automatyczne do tryu gotowość.

Wyciszanie dzwieku

• nacisnć przycisk MUTE na pilocie zdalnégo sterOWANIA, aby wyciszyc. Nacisnć ponownie przycisk lub przyciski VOL+/VOL- na Jednostce lub pilocie zdalnégo sterOWANIA w celu normalnégo odstuchiwania. Wskaznik Jednostki gedzie migać przy wznawianiu dzwieku.

Wybieranie trybow

Nacisnqć przycisk ZRODLO na jegnostce lub wcisnqć przyciski AUX, OPTYCZNY, BT/ PAROWANIE na pilocie zdalnégo sterowania, aby wybrać zqdany tryb.

• W trybie AUX: wskaznik swieci na Zielono.
• W trybie OPTYCZNYM: wskaznik swieci na pomaranczowo.
• W trybie Bluetooth : wskaznik swieci na niebiesko.

Dziafanie ogolne

Regulacja glosnosci

• Nacisnqc przyciski VOL+ / VOL- na jegnestce lub na pilocie zdalnego sterowania, aby wyregulować gośnosć.
• Podczas ustawiania gólosnosci, wskaźnik szybko miga.
• Kiedy glosnosc osiagnie maksymalny poziom, po ponownym naciennie ci przycisku VOL+, wskaznik zamiga jeder raz. Kiedy glosnosc osiagnie minimaly poziom, po ponownym naciennie ci przycisku VOL-, wskaznik zamiga jeder raz.

Wybieranie zaprogramowanego efektu dzwiekowej

• Podczas Gry, naleź wciśnć przycisk MIESZKANIE, FILM lub MUZYKA na pilocie zdalnégo sterowania, aby wybrać zȩdany equalizer. Movie (zalecany do oglądania filmów), MUZYKA (zalecany do stuchania muzyki), MIESZKANIE (EQ w trybie off).

Wskazówka: Jesli z gośnika Soundbar wychodzi dzwiek a lampka szybko miga, naleź upewnic są, ze ustawienia dzwieku cyfrowego zródla odtrwarzania (np. odtrwarzacz DVD, gra, TV) są ustawione na wyjscie PCM.

Rozwiązywanie problemów

Aby zachować wąznosc gwarancji, nigdy nie probować samodzielnie naprawiać urzędzenia. Jeśli w trakcie korzystania z niniejszej"Justostki wystpqiaz problemy, naleź poddać kontrli następuźce punkty przy skontaktowaniem są z serwisem technicznym. GwarancjaMZe zostać uniewazniona, jesti obudowa zostanie otwarta.

Anomalia Prawdopod	bna przyczyna Środki zaradczce
Brak dźwięku	Głównie są przycznych w trybiercie aktywnym	• Sprawdzićczy zȩść są przycznych i czy obworć jest wędzycznę.
	Niewlączone zasilanie	• Wędzyczy zasilanie są przycznych, czy kontrolka LED zasiliania jest wędzycznę.
Natychmiastowe przerwanie dźwiȩku	Wędzona fungacja automatyczne zatrzymania	• Zȩwickycy glówność zȩdta np. odlbiornika TV, odtrwarzacza MP3, itp. i wyregulowa zȩwickjejadnostki do wyzwaliania fungcjiazomatyczne go wędzyczenia. • Patrz anomalia "Brak dźwiȩ" opieszany uprozdenio.
Brak dźwiȩku. Głównik jest podlączony, zasilanie jest aktywne lecz brak dźwiȩku	Nie są zańcie aktywowych fungcjiazomatyczne urukamiania	• Zȩwickycy glówność zȩdta sygnatu wejsciowego.
	Kabel zaslajćny glównika jest uzwkodzony lub nieprawidławo podlączony	• Ponownie osadzic oba kość kabla zaslajçacego. • Zastapić prawidławo Dziatanjacykablem.
	Nieprawidławowe goptyczenia • Sprawdzić goptyczne goptycienie węjsciowe/wyjsciowe.
Brak dźwiȩku. Głównik wędzka sie wadliwe kable i goptyczenia • Odręczyc i panownie osadzic kable sygnatuwe • Upewnić wie, ze kable są cztcgowie podlączone. • Wymienić nieprawidławo zȩwatajcykable lub kable na nowe o sprawdzonym zȩdianiu.
Haatas lub gwizd na wyjsciu Wadliwe kable i goptyczenia • Odręczyc i panownie osadzic kable sygnatuwe. • Upewnić wie, ze kable są cztcgowie podlączone. • Wymienić nieprawidławo zȩwatajcykable lub kable na nowe o sprawdzonym zȩdianiu.
	Przyd wirowe z urzadzeniem • Odręczyc kolejno urzadzenia podlączone do glównika. Jeśli przydy wirowe zniknq, problem stanowy zȩdto lub kabel goptycieniowy.
Brzejczenie lub obećnosć prȩdwéwo wiroych zȩkszajacych sie lub zmniejszajacych sie, gdy rożne zȩdla sze podlączone jest zozuczne zȩdni zȩdary poziem nałodowania baterii	Wewétrzne zȩćocenia • Odręczyc lub bezaktywowej inne kanaty, aby rozwiatrzejne Problem.
	Uszkodzony kable pomiedźzy zȩdlem a Jednostkq	• Wymienić uzdkodzony kable na nowy o sprawdzonym zȩdianiu.
Inteligenty pilot zdalnegosterowania nie zȩdla	Brak zasiliania lub niski poziom nałodowania baterii	• Usunjć przyżoczysta falię w dolnej czȩci intelligentnygo pilota. • Wyroż/cydymienic baterie piłota na baterie CR2025. (patrz str. 8)
Jednostka nie reaguje na pilota zdalnegosterowania	Brak/niski poziom sygnatu z pilota zdalnegosterowania do jestnostki	• Zmniejszyć odległowosc pomiedź intelligentnym pilotem zdalnegosterowania a Jednostkq. • Skierowania intelligentny pilot zdalnegosterowania bezpośrednio w strone czujnika zȩdujczego sie w przydnej czȩci intelligentny.
	Jednostka reaguje lecz nie ma zȩdymi.	• Przed nacisniemciem przyciscu fungcynego, wybrać oppowiednie zȩdto. • Patrz Rozwiptywanie problemów/anomalia [Brak dźwiȩ].
Jednostka nie wȩczna sie automatyczne go wystaniu sygnatu audio.	Funkcja automatycznego uruchamiania fungcjonugej edynie z węjsciami RCA/LINE-IN, W przypadku użycia wȩcia Optical, fungcja automatycznego uruchamiania nie jest dostepna.	• Upewnić wie, ze uzywane jest wejscie RCA lub wȩcie LINE-IN. • Upewnić wie, ze glówność urzadzenia zȩdtoyego wynosi co najmiej potowej.

Dane techniczne

Glośniki typu Soundbar

Zasilanie.. prqd zmienny 220-240V\~ 50/60Hz

Moc wyjsciowa 20Wrms x 2

Zužycie energii 30W

Czestofliwość 40Hz - 20000Hz

Całkowite znieksztatcenie harmoniczne 1% (1kHz, 1W)

Czutość wejsciowa audio (AUX). 700mV

Wymiary:

Montaž poziomy (L x W x H) 60 x 904 x 60mm

Montaż na stojaku (L x W x H) 60 x 60 x467mm

Średnica stojaka. 0128mm

Impedancja gtošników. 8Ω

Pilot zdalneo sterowania

Odeglośc 6m

Kq

PL

Inhoud