MXSPTS1000 - Ljudlimpa MAXELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MXSPTS1000 MAXELL

Vad finns i Iadan. 2

Förberedafjärkrontrollen 7

Att byta batteri fiarrkontrollen 8

Placering och montering.. 8

Anslutninger 10

Anvanda AUX-uttaget 10

Anvanda OPTICAL-uttaget. 11

Ansluta till strom. 11

Anslut till en Bluetooth-enhet. 12

Allmananvandning. 13

Standby/ON 13

Välja en Förinställd ljudeffekt 14

Felsökning. 15

Specificationer 16

Vad finns i lådan?

Huvudenhet (hoger/vanster) Fjarrkontroll

Stativ

Bruksanvising

AC-elsladd (for EU)

AC-elsladd (for UK)

SV

AUX-slodd

(RCA till 3,5 mm)

(for TV:ns AUX out)

Gummifotter × 3

• Design och eigenskaper kan änderas utan nagon foregående notis.

Viktiga sakerhetsdirektiv

VARNING RISK FÜR ELSTÖTAR ÖPPNA EJ

VARNING AVLAGSNA INTE HÖLJET (ELLER DEN BAKRE PANELEN) FÜR ATT REDUCERA RISKERNA FÜR ELEKTRISKA STÖTAR. ANVÄNDAREN FÜR INTE REPARERA NÄGON DEL. REPARATIONER SKALL ÖVERLATAS TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

Blixtsympolen med pilhuvudet inuti en liksidig triangel ar en varmingssignal till anvandaren som indikerar forekomsten av en "farlig spanning" som inte ar isolerad inuli apparaten, vars omfattning kan vara sadan att den kan utgora en risk for manniskor att fa elektriska stotar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel ar en varningssignal till anvandaren som indikerar forekomsten av viktiga instruktioner for Funktion och underhall i dokumentationen som foljer med apparaten.

Läsning av bruksanvisningen

Innehallet i den har bruksanvisningen far anders utan foregående offentliggorande.
- Ulseende och särdragen kan delvis andras utan foregående offentliggorande.
Maxell ar inte ansvarig for eventuella skador som har uppkommen av brander, jordbavningar, handlingar fran tredje part ell nagon olamplig eller felaktig anvandning, avsiktlig ell oavsiktlig, fran kundens sida.
Maxell ar inte ansvarig for eventuella skador som har uppkommit av anvandningsmetoder som skiljer sig fran de som ar angivna i den har bruksanvisingen.
Maxell ar inte ansvarig for eventuella skador som har uppkommit av teknikt fel till foljd av anvandning av denna soundbar med andra perifera enheter.
Denna soundbar ar inte avsedd for anvandning i system ell er utrusting som kan ha inverkan pa manniskors liv (medicinskt material, karnladdninger, flygutrusting, transportutrusting etc.), ell er system ell utrusting som kraver en Hogre grad av tillforlitliget.
Maxell ar inte anvariig for eventuella olyckor som involverar fysiska skador (inklusive dddfall)ller brander till foljd av teknikt fel i soundbaren nar den anvands i anlaggningens styrsystemller utrustning beskrivna oven.

Varning!	Belydelse: "Felaktig användning av den har produkten kan leda till döden aller allvarliga fysiska skador"
Se upp!	Belydelse: "Felaktig användning av den har produkten kan leda till fysiska skador *1 aller fysiska skador*2".

1: Särskilt de allvarliga fysiska skadorna kan vara av foljande typ: forlorad allerforandrad syn, brännskador, doddande elchock, frakturer och förgiftning som involverar komplikatotioner och kraver langsiklig sjukvård eller öppen vård for tillampning av behandellingar.
2: Särskilt de fysiska skadorna kan vara av följande typ: brännskador, dödande elchocker som inte kraver längsiktig sjukvård eller öppen vård for tillampning av behandlingar.

Δ	Δ Den här symbolen visar att användaren mäste vara upomärksam under hanteringen av den härprodukten für all undvika risker für brand, explosion och überhelling. Den särskilda uppmärksamhet som kravs visas i symbolen.
∅	Δ Den här symbolen belyder: förbjudet all utföra en atgård i samband med underhäll avprodukten. Det särskilda förbudet indikeras inuti aller i narheden av symbolen.
●	Δ Den här symbolen belyder: atgård som ska uteforas i entighet med de instruktioner som finns. Det särskilda kravet indikeras inuti aller i narheden av symbolen.

Varning

Skyddaparatenmotfuktforattreducera risken forelektriska stotar.

Varning

Batteriet fär inte utsattas for hog varme (solljus, brand osv.)

Viktiga sakerhetsdirektiv

Varning!
Förssök inte att reparera, modifiera eller demontera apparaten. Sàdana insatser kan orsaka brändner, elektriska stölar erller skador. Maxell ar inte ansvarg für fysiska skador som ar orsakade av reparatoner, modificatior erller demontering av apparaten. Dessulom, reparationskostnaderna För en avvikelse som uppkommen till följd av eft fösök att repararera, modifiera eller demontera apparaten fran användarens sidakommen att faktureras till den sistnämnda, även under garantins giltighetstid.	Don't
Förvara fjärkkontrollen utom räckhäll für barn. Barnen kan av misstag svöjba balfieriet vilket kan leda till kvävning erller skador i magen. Kabeln kan trassla till sig runtom barnets kropp vilket kan orsaka kvävning. Konsultera omedelbart en låkare i händelse av olýcka.	Don't
För inte användas I regnEller snö, i narheten av vatten erller i badrummet. En sádana använding kan orsaka brändner erller elektriska stölar.	Don't
För inte användas I händelse av öska. En sádana använding kan orsaka brändner erller elektriska stölar.	Don't
Förvara inte blomvaser erller behällare med mediclner, kosmetika erller vatten i narheten av soundbaren. Sàdana foremål kan gå sönder och deras innehäll kan Tränga in i soundbaren och framkalla brändner eller elektriska stölar.	Don't
För aldrig in nögot metalliskt erller lättantändigt föremål genom ventilationshälen. En sádana handling kan orsaka brändner erller elektriska stölar.	Don't
Blockera inte ventilationshälen. En sádana handling kan orsaka overhälling erller brändner. Installera enlgl tillverkarens direktiv.	Don't

Varning!
Installera inte på en instabil yta. Soundbaren kan ramla ner och skadas.	Don't
Installera inte på platser som är foremål for vattenånga aller fukt. En sändan användning kan orsaka bränder aller olyckor.	Don't
Förvara Inte I direkt kontakt med kall erller kyllg luft. Faktum ar att det kan bildas kondens som kan orsaka kortsluining aller överbelastning.	Don't
Använd Inte alltid vid hög volym under länge perioder. En sändan använding kan orsaka ringande ljud i äronen som kan orsaka problem med hörsein.	Don't
Ställ Inte In volymen für högt frän böjan. Den plöstliga upppomsten av en hög volym kan skada hörsein. Sänk volymen helt innan du lyssnar.	Don't
Bevara inte i allför varma utrymmen, särskålte inte i närheten av elemente, uppvämningssystem, spisar eller andra apparater (Inklusive Förstärkare) som producerar värme. Apparatens yta erller componenter kan skadas och provocera en olycka. Särskålte bevara inte inuti en stängd bil på sommaren, under direkt sollius aller I närheten av ett kök. En sändan använding kan orsaka batteriläckage.	Don't
Använd den inte på sandstränder erller sandig terräng eftersom sanden lätt kan tränga in I apparaten. Far inte Heller användas i dammiga områden. En sändan använding kan orsaka överhetting vikel resullerar i bränder aller skador.	Don't
Täck Inte über den med en duk erller foremål av annan typ. En sändan handling kan generera värme som kan deformera erller sälla eld på soundbaren.	Don't
Placera inte en skärmed ett bildrolr på ell eri i närheten av soundbaren. Fläckar på teven kan framträda.	Don't
Läs brüksanvisningen für anslutning till en extern enhet. Anslut till en extern enthem aftert att du noga har lask den HAR brüksanvisningen, och den av den externa enheten, och aftert ha koplat bort strömförsörjningen på alla apparater.	Caution!
Anslut Inte och koppla Ite firan stromkontakten med fuktiga händer. En sändan handling kan orsaka elektriska stöfar.	Don't
Sätt i nälkonlakten ordinelligt i eluttaget. Om nätkontakten inte har sats in pärätt sättkan det leda till brand till föjd av en elektrisk stöf aller dammulflällning.	Don't
Stäng av soundbaren om den Inte används under langvariga perioder och dra ur nätkontakten. lakktagande av dessa sakerhetsnormer ar viktigt für att undvika elektriska stöfar aller fysiska skador.	Caution!

Viktiga sakerhetsdirektiv

Sakerhet

1 Lás den här bruksanvisingen.
2 Bevara den har bruksanvisingen.
3 Ta alla varningar i beaktande.
4 Följ instruktionerna.
5 Den harprodukten fár bara anvandas inomhus.
6 Rengör bara apparaten med en torrduk.
7 Skydda strömkabeln sa att du inte kan gå pa den ell erer krossa den.
8 Använd bara fästanordningar/tillbehörrekommenderade av tillverkaren.
9 Använd bara med en vagn, en hällare eller att bord som tillverkaren har rekommenderat aller godkänt. Om du använder en vagn, var uppmärksam nar den flyttas for att undvika skador genom att apparaten välter.

10 FÖRSÖK INTE ATT UTFÖRA UNDERHÄLLSÄTGÄRDER PÅ APPARATEN. Soundbaren fär inte lämnas for underhäll after att ha skadats, oavsett skadans form (skada pa elkabeln erper na tkontakten, utspilld vatska aller främande foremål som har trängt in pa insidan, exponering for regn eller fuktighet, Funktionstörning, fall av apparaten).
11 Den har apparaten ar en soundbar i kategori II utan isolering eller jordskydd.
12 Nätkontakten CA representar huvudströmbrytaren. Stickproppen maste alltid vara lattilgänglig.
13 VARNING: om du tillater barnen att skjuta, dra ell erklattra upp pa en teve ansluten till apparaten kan den sistnamnda ramla ned och orsaka svara aller dollya skador. For hogsta sakerhet och stabilitet se till att teven ar utrustad med ett tippskydd.

Hoppa till foregående/nästa ljudfil i Bluetooth -laget.

11

Starta aller pausa upspelning i Bluetooth- Lage.

4 Kallnappar

Växla direkt till AUX-, Optical- och BT (Bluetooth)-lägena.

Tryck in och häll knappen BT PAIR (Bluetooth-parning). Aktivera Bluetooth parning i BT-laget.

5 EQ-knappar

Välj och ställ in ljudeffekt: flat, movie, music.

Kom igang

Förbered fjärrkontrollen

Fjarrkontrollen gör det möjligt att styra enhances pa avstand.

• Aven om fjärrkontrollen används inom den effektiva räckvidden (6 m) ar det möjligt att den inte fungerar om det finns hinter mellan encheten och fjärrkontrollen.
• Om fjärkrkontrollen används nara andra apparater som sänder ut infraröda signaler, eller om andra infraröda fjärkrkontroller finns i narheten kan det hända att den inte fungerar som den skä. Eller sökan de andra apparaterna eller fjärkrkontrollerna fungera inkorrekt.

Första användningsstillfallet:

Fjarrkontrollen har att redan isatt CR2025 litiumbatteri. Ta bort skyddsremsan for att aktivera fjarrkontrollens batteri.

Kom igang

Att byta batteri i fjarrkontrollen

(A): Tryck in sparren på vänster sida.
(B): Dra ur batterihällaren och avlögsná det gamla batteriet.
(C): Satt iett nytt CR2025-batteri i batterihallaren, med ratt angiven polaritet (+ / - )
(D): Skjut tillbaka facket pa dess plats.

Forsiktighetsatgärder gällande batterier

• Ta ut batterierna ur fjärkrkontrollen for att undvika att de börjar läcka nar fjärkrkontrollen inte används under en langre tid (mer'an en manad).
• Om batteriet lacker, forka bort vatskan i batterihallaren och satt i na batterier.
  Anvand inga andra batterier an de som anges.
• Utsatt inte batterierna for varme och ta inte isär dem.
  Kasta dem aldrig i eld eller vatten.
• Frakta aller forvara inte batterier tillsammans med andra metallforemal. Det kan leda till att batterierna kortsluts, att de lacker erler exploderar.
  Ladda aldrig ett batteri om du inte ar helt saker pa att det ar laddningsbart.

Placering och installing

Enheten kan användas antingen som en enskild Soundbar eller som ett 2-delat högtalartorn.

- Placering

• De tvá alternatively visas nedan:

Kom igang

• Stativ,installing (om alternative A anvands)

Huvudenhet (vänster)

Huvudenhet (hoger)

Stativ (vänster)

Stativ (hoger)

• Horisontell installing

SV

Kom igång

- Montering av gummifotterna (om alternatively B används)

• Du kan gora encheten högre.

Observera: Se till att ytan ar ren innan du satter pa gummifoten pa enchetens undersida.

1. Vändenheten upp och ner.
2. Ta av skyddspappret pa gummifoten.
3. Klistra fast gummifotterna paenhetens undersida som visat pa bilden nedan.

Anslutningar

SV

Anvanda AUX-uttaget

A. Använd en 3,5 mm-sladd För att ansluta hörllurar För mediaspelare till högtalarens AUX-uttag.
B. Anvand en RCA for en 3,5 mm ljudsladd (medfoljer) for att ansluta TV:ns audio output-uttag (utgaende ljd) till Hogtalaren.

Anslutningar

C. Ta av skyddshattan på OPTICAL-uttaget och anslut sedan en OPTICAL-sladd till TV:ns OPTICAL OUT-uttag och OPTICAL-uttaget på högtalaren.

Anslut till strommen

Varforsiklig:

Risk for att encheten skadas!

• Forsakra dig att den nominella spänningen på uttaget motsvarar den som anges på baksidan eller undersidan av apparaten.
• Risk for elektriska stötar! Koppla bort strömkabeln genom att dra i kontakten. Dra aldrig i sladden.
• Försakra dig om att lámplig strömkabel används.

Anslut AC-strömkabeln till:

• AC-uttaget på enheten.
• vagguttaget. (Enbritisk 3-stiftskontakt ansluts till uttag med 3 hal aller en europeisk 2-stifts-kontakt ansluts till ett uttag med 2 hal).

Anslutningar

Anslut till en Bluetooth-enhet

Viaenna hógtalare kan du lyssna på musik frän en annan enchet med Bluetooth-aktivering.

Para ihop de Bluetooth-aktiverade encheterna.

Första gängen du ansluter din enchet till den har högtalaren behöver du para ihop dina encheter via Bluetooth.

Observera:

• Manövringsrückvidden mellanenna hoge tare och en Bluetooth-enhet ar ca 8 meter.
• Innan du ansluter en Bluetooth-enhet, bör du bekanta dig med alla enchetens Bluetooth-funktioner.
• Kompatilitet med alla Bluetooth-enheter kan inte garanteras.
• Något fysikt hinder mellan denna enchet och den som ansluts med Bluetooth kan minska manövringeringsrückvidden.
• Håll encheten borta frän andra elektriska apparater som kan orsaka störningar.

1 Satt på högtalaren och tryck på knappen SOURCE (källa) på högtalaren upprepade gänger for att välja Bluetooth-läge. Den blå lampan blinkar sakta.
2 Systemet befindner sig i parningslage.

Tryck alternative på knappen BT PAIR (parning med Bluetooth) på fjärrkontrollen För vara sökbar. Den blå lampan blinkar snabbt.
3 Aktivera din Bluetooth-enhet och välj sökläge. "MXSP-TS1000" visas på din lista über Bluetooth-enheter.
4 Valj "MXSP-TS1000" i listan for parning. Den blå lampan lyser hela tiden medan parningen fortgår.
- Växla till en annan Funktion på encheten für att avaktivera Bluetooth-funktionen, aller avaktivera Funktionen på din Bluetooth-enhet. Den blå lampan blinkar sakta.

Tips:

1 Ange "0000" som losenord vid behov.
2 Om en existerande anslutning finns, tryck och hällinne knappen BT PAIR (Bluetooth-parning) på fjärrkontrollen for att aktivera parningslågetigen, anslutningen avbryts. Den blå lampan blinkar sakta.
3 Om ingen annan ny Bluetooth-enhet paras ihop med högtalaren inom två minuteskommer den foregående anslutningen att Återupptas.
4 Anslutningen fill högtalarenkommen även brytas när din enchet överskridit manövreringsrückvdden.
5 Om du vill äteransluta din enchet till högtalaren, placera den inom manövringsräckvidden.
6 Om manövringsrückvdden överskridits och de två encheterna sedan flyttats närmare varandra bör man kontrollera om anslutningen fortfarande ar aktiv.
7 Om anslutningen ar bruten, folj instruktionerna oven for att para ihop encheterma ingen.

Anslutningar

Lyssna pa musik fran en Bluetooth-enhet.

• Om den anslutna Bluetooth-enheten ar kompatibel med Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) kan du lyssna på musik som lagrats på enheten genom högtalaren.

• Om,enheten ar kompatibel med Audio Video Remote Control Profile (AVRCP),kan du även anvanda högitalarens fjärkrontroll for upspelning av musik frän den externa encheten.

• Para ihop din enchet med hogaIaIaren.

• Spela musik via din enchet (om den ar kompatibel med A2DP).

• Använd den medfoljande fjärrkontrollen für att styra uppspelningen (om den är kompatibel med AVRCP).

• Tryck på knappen på fjärktkontrollen for att spelà upp/pausa musik.

• Tryck på «,» knapparna på fjärrkontrollen for att hoppa over ett spår.

Allman användning

Standby/ON

Första gängen du ansluter högtalaren till vagguttaget befindner sig högtalaren i Standby-läge.

• Tryck på knappen På högtalaren eller på fjärrkontrollen for att satta på högtalaren (ON).
• Tryck på knappen öå högtalaren eller på fjärkrkontrollen ingen für att högtalaren skag tillbaka till STANDBY-laget. Statuslampan lyser roff.
• Dra ut huvudkontakten ur vagguttaget om du vill stanga av (OFF) högtalaren helt.
• Om det inte finnsningar ingaende ljudsignal erer om signalen fraan AUX ar for lag, aktiveras Auto-OFF-funktionen. Om problemet haller i sig mer an 15 minuter vaxlar din Soundbar till standby-laget automatiskt.

• Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen for att stänga av ljudet. Tryck påenna knappigen, eller VOL+/VOL- på,enheten erer fjärrkontrollen for att satta på ljudet igen. Lampan på,enheten blinkar for att visa att ljudet ar på igen.

Välja lagen

Tryck på knappen SOURCE (källa) på enheten upprepade gänger eller tryck på knapparna AUX, OPTICAL, BT/PAIR (Bluetooth-parning) på fjärrkontrollen for att valja önskat lage.

-1 AUX-laget lyser statuslampan grön.
-1 OPTICAL-laget lyser statuslampan orange.
-1 Bluetooth-läget lyser statuslampanbla.

Allman användning

Justera volymen

Tryck på knapparna VOL+ / VOL- på encheten eller fjärrkontrollen För att justera ljudet.
- Medan volymen justeras blinkar statuslampan snabbt.
- När volymen när maxnivän och du trycker på knappen VOL+ igen, blinkar statuslampan en gäng. När volymen när minimumnivän och du trycker på knappen VOL- igen, blinkar statuslampan en gäng.

Valj en forinstalld ljudeffekt

Tryck på knappen FLAT, MOVIE eller MUSIC på fjärrkontrollen För att väljå onskad Förinställd equalizer (frekvenskörrigering) under upspelning: MOVIE (rekommenderas när du ser på film), MUSIC (rekommenderas när du lyssnar på musik), FLAT (EQ-läge av).

Tips: Om inget ljud hors fran din Soundbar och lampan blinkar snabbt, se till att inställingarna for digital t jud på din källenhet (f.ex. DVD, spelkonsol, TV) har ställts in på PCM-output.

Forsk aldrig sjalv att repareraprodukten, annars upphor garantin att galla. Om du stoter pa problem under anvandningen av den har enheten,kontrolera foljande punkter innan du fragar om hjalp. Garantin kan upphora att galla om holjet oppnas.

Symptom Sannolik orsak Åltgård
Inget ljud	Högtalaren ar inte ansluten i aktivitläge	Kontrolera att högtalaren ar ansluten och att kretsen befinner sig på Start.
	Strömmen ar inte pâslagen	Kontrolera strömmen och kontrolera att lyscioden lyser.
Ljudet tystnar plötsligt Automatisk	avstängningsfunktion araktiverad	Höj volymen på källan, till ex. teve, MP3-spelare, och justera ludenheten För att aktivera den automatiska startfunktionen.S. Inget ljud (symptom) ovan.
Inget ljud Högtalaren aransluten och strömmen arpålagen men det finns inget ljud	Omöglicht att aktivera den automatiska startfunktionen	Öka volymen av den ingäende signalkällan.
	Högtalens strömkabel ar defektEller ansluten på fel sätt	Installera strömkabel på nytt vid de bádaalandarna.Ersätt med en kabel som du vet fungerar.
	Felakliga anslutningar	Kontrolera anslutiningarna Ingäng / Ütgång.
Inget ljud Högtalaren startup	Defekta anslutningar och kablar	Koppla bört och für in signalkablarna påderas plats.Försväbra dig om att kablarna ar heltansltna.Ersätt kabel erder defekta kablarmamed kablar som du vet fungerar.
Buller eller väsande i utgangen	Defekta anslutningar och kablar	Koppla bört och für in signalkablarna påderas plats.Försväbra dig om att kablarna ar heltansltna.Ersätt kabel erder defekta kablarmamed kablar som du vet fungerar.
	Virvelströmmar med den externaenheten	Koppla bört de externa encheternakoplade till högtalaren, den ena after denandra. Om virvelströmmarna försvinneregler problemet i källan elleranslutningskabeln.
Närvaro av ringande ljud ellervirvelströmmar som ökar ellernminskar narrø loka källor samtidigtär anslutna till enhenet.	Intern interferens	Koppla ifrän erller deaktivera de andranakalerna for att ösa problemet.
	Defekt kabel mellan källan ochenheten	Ersätt kabel med en kabel som du vetfungerar.
Den intelligenta fjärkrkontrollenufgerar inte	Ingen ström eller lågt batteri	Ta ut plastfollet på botten av den intelligenta fjärkontrollen.Sätt i/byt ut fjärkontrollens batteri med etTCR2025 batteri.(s. s. 8)
Enheten svarar inte pafjärkrkontrollen	Ingen signal erller svag signal fränfjärkrkontrollen till enhtenet	Minska avstandet mellan den intelligenta fjärkontrollen och enhtenen.Vänden intelligenza fjärkrkontrollen mot sensorn som ar placerad på den främde delen av enhtenet.
	Enheten svarar men det finns ingelfjud.	Välj rätt källa innan du trycker pafunktnskappen.S.Problemlösning/Symtom [Inget ljud].
Enheten slås inte pafautomatisch;när en ljudsignalsands.	Autostartfunktionen fungerar endastmed ingängarna RCA/LINE-IN. Om ingängen Optical används ar inteautostartfunktionen tillgänglig.	Försväbra dig om att ingäng RCA erler ingängLINE-IN används.Försväbra dig om att volymen på den externa källan atminstone ar på hällfen.

Specificationer

Soundbar

Strömförsörning.. AC 220-240V~ 50/60Hz

Utgangssström 20Wrms x 2