MXSPTS1000 - Hangprojektor MAXELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MXSPTS1000 MAXELL

A doboz tartalma. 2
FontosBiztonsagiUtasitasok. 3
Atermékrészei. 6
Fó Egység. 6
Remote Control. 7
Kezdó Lépések. 7
Remote Control elokeszitese 7
A Remote Control Akkumulatoranak kicserelse. 8
Elhelyezes et telepités 8
Csatlakozások. 10
AUX csatlakozó használata. 10
OPTICAL aljat hasznalata. 11
Csatlakozás áramforráshoz. 11
Csatlakozás Bluetooth Keszülékekhez 12
Általános műveletek 13
Keszneléti Üsemód/Bekapcsolás 13
Nemitas. 13
Uzemmodok kivalasztasa. 13
Hangerő beallításá. 13
Alapertelmezett hangeffekt kivalasztasa. 14
Hibaelháritas 15
Specifikación 16

A doboz tartalma

Fó Egység (Bal / Jobb) Remote Control

AC Halózati
Kábel (Eu)

Tartó

Hasznalati utmutato

AC Halozati
Kabel (UK)

HU

AUX Kabel
(RCA 3.5mm)
(TV AUX kimenethez)

3 db gumláb

• A kivitel és a specifikácik előzetes értesítés nélkül modosifhatók

HU-2

Fontos biztonsagi irányelvek

FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI

FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN NE TÁVOLITSA EL A BURKOLATOT (SEM AZ ELÜLSO PANELT), A FELHASNZALÓ A TERMÉK RÉSZEIT NEM JAVITHATJA. A JAVITÁST KIZÁRÓLAG SZAKEMBER VÉGEZHÉTI

Az egyenlo oldalu háromszögben
talalható nyilhegy vegzódesu villam
szimbolum arra figyelmezteti a
felhasznalot, hogy szigeteletten „veszélyes
feszültseg" van jelen a keszüleken
belül, melynek mertéke aramütés
veszelyet jelentheti.

Az egyenlo oldalu haromszogben talalhato felkialtojel arra utal, hogy a termek mukodetesevel es javitasaval kapcsolatos fontos informaciok talalhatoak a keszulekhez mellekelt dokumentacioban.

Felhasznaloi kezikonyv tanulmanyozasa

A felhasznaloi kézikonyy tartalma elozeles ertesités nélkül modosithato.
A termek arculata es jellemzoi elozetes ertesités nélkül részlegesen modosithatok.
A Maxell nem vallal felelossseget a tuz, foldrenges, harmadik fel okozta serulisekert, valamint az ugyfel rendeltetestol eltero vagy hibas hasznalatabol, szandekos vagy veletlen karokozasabol eredokrokert.
A Maxell nem vall felelosseget a kezikonyve elarasaitol etero hasznalat miatt keletkezog meghibasodaskert.
A Maxell nem vall felelosseget azokert a krokert, melyek a soundbar mas eszkozkkel torteno hasznalata miatti meghibasodasa miatt keletkeznek.
A soundbar nem hasznalhato oyan berendezesekben es keszulekekben, melyek hatassal vannak az emberi eletre (orvosi felszerelsek, nuklearis berendzesek, legi berendzesek, szallto eszkozok, stb), sem oyan berendzesekben es kszulekekben, melyek magasabb szintu megbizhatosagot igenyelnek.
A Maxell nem vallal feelossegel oyan balesetekert, melyek a fent ismertetett berendezesek es keszulekek ellenorzorendszereben hasznalt soundbar meghibasodasa miatt fizikai serelust (beleertve a halalt) vagy tuzet okoztak.

!	Figyelmeztétés!	Jelentés: "A termék hibás használata halált vagy súlyos fizikai sérülást okozhat"
!	Figyelem!	Jelentés: "A termék hibás használata fizikai károsodást"1 vagy fizikai sérülást okozhat2".

1: a súlyos fizikai karosodások foként az alábbiak lehetnek: latás elvesztése vagy romlása, égési sérulis, aramütes, törés vagy mergezes, melyek kezelése tartósabb kórházi apolást vagy jaróbeteg-ellatast igényel.
2: fizikai serülések fokent az alabbiak lehetnek: éges és aramütes, melyek kezelése nem igenyel tartósabb körházi apolast vagy jarobeteg-ellatast.

Δ	Δ Ez a szímbólum azt jelzi, hogy a felhasználónak a termék kezelese során tuz, robbanás és lúmelegedés kockázata elkerülese érdekében elővigyázatosan kell eijámia. A vonaţkoź figyelméztétés a szímbólumban jelenik meg.
∅	∅ Ennek a szímbólumnak a jentése: a termék karbantartása kőzben filos a terméket működlétrni. A vonaţkoź tílimom a szímbólumban, vagy a szímbólum kőzelében jelenik meg.
●	● Ennek a szímbólumnak a jentése: elvégendő művelet az előirt ulasilásoknak megfelelően. A vonaţkoź művelet a szímbólumban vagy a szímbólum kőzelében jelenik meg.

Figyelmeztétés

Az aramutés kockazatanak csokkentese erdekében védje a terméket nedvességól. Figyelmeztétés

Az akkumulatort ne tegye ki tulzott hoforrasnak (napfeny, tuz, stb)

Fontos biztonsagi irányelvek

Figyelmeztétés!

Ne javílsa, ne módosítsa és ne szerelejse szét a terméket. Az ehez hasonló müveletek tüzet, áramütest vagy sérülstokozhatnak. A Maxell nem vällal felelosseget a készülk javihasaból, módosításaból vagy szétzereléseból származó sérülsekér. Továbbá, a felhasználó javihasi, módosítási és szélszereleşi kiserleteiból származó rendellenességek javihasi koll ségei a garancia érvényességi ideje alatt is a felhasználó terhelik.

A távirányít olartsa távol ygermektől. A ygermeket veletlenül lenyelhetik az elemet, melyek fulladászl, vagy gyomorbántalmat akozhatnak. A kabel a ygermekteste köré gabalyodhat, mely fulladást okozhat. Baleset eseten forduljon azonnal arvoshoz.

Ne használjá a terméket esöben, hóban, viz kõzelében vagy furdóSZobában. TÜzel vagy áramütest okozhat.

Ne használjá a terméket vhar esétén. TÜzel vagy áramütest okozhat.

Ne tartson a soundbar kõzelében virágcserepet, vázat, gyögyszeres, kozmelikai vagy vizlároló edenyékel. Ezek a tárgyak eltrhnetnek és tartalmuk a soundbar -ba jutva tüzel vagy áramütest okozhat.

Ne helyezen semmllyen fémtárgyat, vagy gyülékony tárgyakat a termésk szellőz nyilásalba. TÜzel vagy áramütest okozhat.

Ne tömítse el a termék szellőzonyilásait. Túlmegedészlészl e üzel okozhat. A terméket a gyárcsi elöirasoknak megfeleloen telepîtsc.

Figyelem!
Ne telepîse instabil felületre. A soundbarleeshet és megşürülhel.	Don't
A terméket vizgő és nedvességmenles helyre telepîse. Ennek ellenkezője tűzel vagy balesetet okozhat.	Don't
Tartsa tívol kővetlen hideg levgőtól és fagytól. Vizgő kelettkehret mely róvidzárlatot vagy áramtúllerhelést okozhat.	Don't
Ne hasznájía tartosan magas hangerón. Fülzugást és hallási problemákat okozhat.	Don't
Kezdetben ne szabályozza a hangerőt tú magasra. A hirtelen hangos hangerő hallás károsodást okozhat. Használat elött allítsa a hangerőt a minimumra.	Don't
Ne tartsa a terméket tűzott meleg helyen, különösens radiatókör, fütoberendezesek, kályhák vagy más hősugarázó berendezesek (beleertve hangszórk) kőzelében. A készülők vagy össztévoinek felülete megserülhet és tű zekletkehret. Ne tartsa a terméket nyárón zört autó ban, kővétlen napfényben, vagy konyha kőzelében. Az akkumulátor szivargast okozhat.	Don't
Ne hasznájía a terméket homokos tengerparton és homokos talajon, mert a homok konnyen bejuthat a készülők besejébe. Ne használla poros helyen. Túlmegedésst, tűzet vagy balesetet okozhat.	Don't
Ne takarla te teritővel vagy más tárgyakkal. A keletkező hő eldeformálhatja a soundbar -t és tű zekletkehret.	Don't
Ne helyezen kalódsugarcsöves képernyö't a soundbar kőzelébe. A tékékészüléken kőppontok jelenhetnek meg.	Don't
Külő eszközhöz történő csatlakozáshoz tanulmányozza a Használatl utasítást. Csatlakozzon külő eszközhöz, miután figyelmesen attanulmányozta a termek és a külő eszköz használatl utasításat, és miután valamennyí eszközt leválasztoll a halázatrol.	Don't
Nedves kézzel ne csatlakoztassa és ne húzza kl a tapcsatlakozét. Áramütest okozhat.	Caution!
Dugja be a csatlakozódugó teljesen és stabilan a halózati csatlakozóba. Amennyiben a csatlakozódugó nem megfeleloen van bedugva, áramütés vagy por larakódás miatt tűz keletkehret.	Don't
Amennyiben a soundbartartósabb Idelg nem hasznájía, kapcsoljá le és húzza ki a csatlakozódugó. Áramütés vagy fizikai sérlés elkerülse erdekében tartsa be ezeket a biztansági előirasokat.	Caution!

FontosBiztonsagi irányelvek

Biztonsagi eloirasok

1 Olvassa el az utasitásokat.
2 Tartsa be az utasitásokat.
3 Vegye figylembe az osszes figyelmeztetest.
4 Kövesse az utasításokat.
5 A termekCsak belterben hasznalhato.
6 A terméket kizárolag száraz ronggyal tiszfítsa.
7 Védje a kabelt, hogy ne lehessen ralepni.
8 Kizarólag a gyártó által javasolt
rögiztóelemeket/tartozékokat használjia.
9 Kizarólag a gyartó által javasolt vagy

jóváhyögt kocsit, tartót, vagy asztalt hasznalja. Ha kocsit használ, ügyeljen a mozgatasra, nefogy leesen a készülék.

10 NE VÉGEZZEN KARBANTARTAST A KESZULEKEN. Ha a keszülk megserült, barmilyen jeglu is a meghibásodás (elektromos kabel vagy tapcsatlakozó meghibásodása, folyadék szivárgás, a termékb jejott idegen anyag, esonek vagy nedvességnek valo kitétel, rendellenes muködés, a keszülk leesese), ne végezzen rajta karbantartast.
11 A keszülk egy II. kategoriájú szigeeteletlen és födeletilen soundbar.
12 A CA tapcsatlakozó a fó megszakíto eszköz. A csatlakozódugónak mindig konnyen hozzáférhétó helyen kell lennie.
13 FIGYELMEZTETES: ha gyermekek a keszülékhez
csatlakoztatott févékszüléket megliokik, huzzák,
vagy felmásznak rá, a keszülék leeshet és sulyos,
haláos serulést okozhat. A nagyobb biztonság
és stabilitás erdekében a févékszüléket lassa el
felborulásgatló berendezessel.

A termek részei

Fó Egység

(Bal) (Jobb)

HU

1 Bal Speaker
2 Jobb Speaker
3

Kapcsolja be az egységet vagy kapcsolja készenléti üzemmodba.

4 FORRÁS

Válasszon ki égy forrást.

5 LED Jelzok
6 VOL+/VOL-

Hangeró szabályozása.

7 Remote Control erzekeló
8 Tartó
9 AUX Csatlakozó

Standard 3.5mm audio bemeneti jack csatlakozó

10 OPTICAL Csatlakozó

Optikai bemeneti csatlakozó

11 AC~Tápcsatlakozó

Csatlakoztatas tapkabelhez

A termek részei

Remote Control

1

Lekapcsolja, vagy felkapcsolja az egységet.

2 MUTE(NEMITÁS)

Némítás vagy hang viszaállitása az egységen.

3 VOL+/VOL-

Hangerő szabályozása

I Bluetooth üzemmodban ugras az elozo/kovetkez audio file-ra.

11

Bluetooth üzemmodban elinditja vagy szunetelteti a lejatszast.

4 Forras gombok

Közvetlenül kapcsolja be az AUX, Optikai és BT

(Bluetooth) Üzemmódokat.

Nyomja le es tartsa lenyomva a BT PAIR

gombot, mely a Bluetooth párosítási

üzemmodot engedélyezi BT üzemmodban.

5 EQ gombok

Alapertelmezzt hangeffekt kivalaszta: lapos, mozi, zene.

Kezdő Lépések

Remote Control elokszitese

A Remote Control lehetové teszi az egység favoli uzemeltetesét.

• Bár a Remote Control hatótvolsága 6m, a távirányíto múködtétese akkor is lehétseges, ha a keszülék és a távirányíto kozott akadály van.
• Előfordulhat, hogy a Remote Control nem megfeleloen működik, ha olyan termékek mellett használja, melyek infravörös sugarat bocsátanak ki, vagy más infravörös sugarakat kibocsató távirányító keszülékek használ az egység mellett. Ugyanígy előfordulhat, hogy a tobbi termék sem működik megfeleloen.

Az egység egy elore telepitett litium CR2025 akkumulatorial rendelkezik. A tavirányito akkumulatoranak eltávolításához tívolítsa el a vedófulet.

Kezdó Lépèsek

A Remote Control Akkumulátorának kicserélèse:

(A): Pattintsa le a bal oldalon levô pocköt.
(B): Húzza ki az akkumulátor tartót és vegye ki az akkumuláfort.
(C): Helyezzen be egy uy CR2025 akkumulátort a tartóba a jelzés szerinti polaritásnak (+/-) megfeleloen.
(D): Illesz e vissza az akkumulator tartot.

Akkumulátorra vonaţkoź odintézkedesek

• Amennyiben a Remote Controll hosszabb ideig nem hasznalja, (tobb, mint egy hónapig) távolítsa el az akkumulátort a Remote Controlból, az akkumulátor folyadék kifolyasanak megelözesére.
• Amennyiben az akkumulátor folyik, törölje ki a tartóf és cseréljé ki az akkumulátorokat.
• Kizarólag az előirt akkumulátorokat használjia.
• Ne hevítse fel és ne szedje szét az akkumulátorokat.

Soha ne dobja tuzbe vagy vizbe.

• Ne szállísa az akkumulátorokat mas fémtárgyakkal együtt. Róvidzárlatot, akkumulátor szivargást vagy robbanást okozhat.
• Soha ne töltsu Čjra az akkumuláort, amig nem tudja biztosan, hogy úratölthetó akkumulátorok-e.

HU

Az egység hasznalhato egy Soundbar-ként, vagy két darabból alló torony Speaker-ként.

Elhelyezes

-A két lehetöseg az alábbiakban lathato:

Kezdó Lépèsek

• Tartó Telepitése (A-opció esétén)

Fó Egység (Bal)

Fö Egység (Jobb)

Tarto (Bal)

Tarto (Jobb)

HU

Gumilabak telepitése (B-opció esétén)

-Az egység magassagat bovitheti.

Megegyzés: Ellenorize a felület fisztasagát, mielott a gumilábakat az egység aljára ragasztaná.

1. Forditsa az egységet lefelé.
2. Távolítsa el a gumilábakróla hátsó papírt.
3. Ragassza a gumilabakat a egység aljára az alábbi illusztrácio alapjan.

HU

Csatlakozások

AUX csatlakozó használata

A. Egy 3.5mm-es audio kabelle csatlakoztassa a medialejatszo fejhallgatojanak csatlakozoiat a hangszorO AUX csatlakozoihoz.
B. Egy RCA 3.5mm-es audio kabelle (mellekelve) csatlakoztassa a TV audio kimenetenekcsatlakozoiit a hangaszoró AUX csatlakozoiához.

HU-10

OPTICAL csatlakozó használata

C. Távolítsa el az OPTICAL csatlakozó védősapkáját, majd csatlakoztassa azOPTICAL kábelt a TV OPTICAL KIMENET csatlakozójához, és a hangszóró OPTICAL csatlakozóját.

Csatlakozás áramforráshoz

Vigyazat:

Terméksérulés veszelye!

• Ellenorizze, hogy a halózati csatlakozó névleges feszültsege megfelel-e a keszülek hatuljan vayg also részen jelzett erteknek.
• Aramutés veszelye! A kábelt a csatlakozódugónal fogva húzza ki. Soha ne a kábelt húzza.
  Ellenorizze, hogy a megfelelo tapkabelt hasznalja-e.

Csatlakoztassa az AC tapvezeteket:

• az egységen lévo AC csatlakozóhoz.
  a fali aljathoz. (Angol 3 tús csatlakozó 3-lyukú aljathoz, vagy europai 2 tús csatlakozó 2-lyukú aljathoz)

Csatlakozások

Csatlakozás Bluetooth Keszülékekhez

Lehetosége van Bluetooth-kompatibilis készülkröl a hangszörón keresztül zenét hallgatni.

Bluetooth-kompatabilis keszülékek csatlakoztatása

Elso alkalommal, amikor keszülékét csatlakoztatja a hangszórhoz, párositania kell öket Bluetooth-on keresztül.

Megjegyzés:

• A hangszóró és a Bluetooth készülék kozötti hatótvolság megközelőleg 8 métert (26 láb).
• Mielott egy Bluetooth keszüléket csatlakoztat, ismerkedjen meg a keszülék Bluetooth képességeivel.
• Nem garantált a kompatibilitás az összes Bluetooth készüléken.
• Az egység és a Bluetooth készülk közötti akadályok lerövidithetik a hatótvolságot.
• Tartsa a hangszóró távol más elektronikai készüléktől, melyek interferenciát okozhatnak.

1 Kapcsolja BE a hangszóróf, és nyomja meg a SOURCE gombot tóbbször a hangszórón, a Bluetooth üzemmod kivalasztásához. A Kék jelzöfény lassan villoggi kezd.
2 A rendszer párosítási üzemmodba lépett.
- Másik lehétőségként nyomja meg a BT PAIR gombot a távirányítón a kereshetőséghez. A Kék jelzőfény lassan villoggi kezd.
3 Aktivalja Bluetooth keszülékét és valassza ki a kereső üzemmodot. A "MXSP-TS1000" felirat fog megelenni Bluetooth keszüléke listáján.
4 Valassza ki a párosítási listán a következőt: "MXSP-TS1000". Ha a párosítás sikeres, a Kék jelzőfény folyamatosan világít.
- A bluetooth funkció megszakításához kapcsoljon át az egységen.masik funkcióra, vagy tiltsa le a funkciót Bluetooth keszülékéről. A Kék jelzöfény lassan vilogni kezd.

Tanácsok:

1 Szükség esetén irja be a "0000" jelszót.
2 Ha már létezik Bluetooth kapcsolat, nyomja meg és tartsa lenyomva a BT PAIR gombot a távirányítón a párosításmod ujraaktivalásahoz, a csatlakozás meg fog szakadni. A Kék jelzőfény lassan villoggni kezd.
3 Ha két percen belül nem jön lêtre a hangszóró és más Bluetooth készülék között párosítás, a hangszóró az előző kapcsolatot állitja vissza.
4 A hangszóró akkor is megszakítja a kapcsolatot, ha készüléke túlhaladja a hatótvolságot.
5 Amennyiben uja szeretne csatlakoztatni keszulékét a hangszóróhoz, helyezze vissza a hatótvolságba.
6 Amennyiben keszüléke továbbra is a hatótvolságon kivül van annak ellenère, hogy visszahelyezte, Ellenőrizze, hogy a keszülék meg mindig csatlakozik-e a hangszöróhoz.
7 Ha a kapcsolat megszakad, kovesse az alabbi utasitasokat keszuleke és a hangszoró ubboli párosításához.

Csatlakozások

Zene hallgatasa Bluetooth keszülékröl

• Amennyiben a csatlakoztatoff Bluetooth keszülék támogatja az Advanced Audio Distribution Profilt (A2DP), lehetősege van a keszüléken tarolt zenék hallgatasára a hangszörón keresztül.

• Amennyiben keszüleke Audio Remote Control Profilt (AVRCP)is támogat, lehetősege van a hangszóró tírványítóját használni a keszüleken tarolt zenék lejátszásához.

• Párosítsa készülékét a hangszóróval.

• Inditsa el a zene lejatszast a keszulekén (amennyiben A2DP tamogatott).

• Használja a mellekelt tavirányító t lejátszás vezérleséhez (amennyiben AVRCP támogatott).

• A zene lejatszáshoz/szüneteltétéshez nyomja 11 meg a gombot a tavirányítón.

• A zeneszámok valtásához nyomjag, meg a gombot a távirányítón.

Általános muvelet

Készenléti Üzemmód/Bekapcsolás

Amennyiben elso alkalommal csatlakoztatja a hangszorot a focsatlakozohoz, a hangszoró Keszlenléti üzemmodba kerül.

• nyomja meg a gombot a hangszorón, vagy a távirányítón a hangszorón bekapcsolásához.
• nyomja meg a gombot ujra a taviranyitón, vagy a hangszórn a hangszó Részenléti üzemmodba történő vissakapcsolásához. Az allapotjelzo Pirosan fog kigyulladni.
• ha a hangszóróf teljesen le szerétrné kapcsolni, valassza le a fó csatlakozó dugó t aljzatról.
• Ha nincs audio jel bemenet, vagy az AUX-rol erkez'o jel tul alacsony, az Auto-OFF funkció aktivalódni fog. Amennyiben a szituació 15 percig tart, a Soundbar automatiskan készenlétüzemmódba kapcsol.

Némítas

• némításhoz nyomja meg a MUTE gombot a távirányítón. Nyomja meg úbra a gombot, vagy nyomja meg a VOL+ /VOL- gombokat az egységen vagy a távirányítón a hang visssaúllitásához. A jelzófény az egységen villog, a hang folytatódik.

Uzemmodok kivalaszta

Nyomja meg ujra a SOURCE gombot az egységen, vagy nyomja meg az AUX, OPTICAL, BT/PAIR gombokat a favirányitón a kivistćum od ki jelólséhez.

• AUX Üzemmod: az allapotjelzö Zölden villan fel.
• OPTICAL Üzemmód: az allapotjelzo Narancssárgán villan fel.
• Bluetooth üsemmod: az állapotjelzó Kéken villan fel.

Általános muvelet

Hangerő beállításá

• Nyomja meg aVOL+ / VOL- gombokat az egységen vagy a tavirányítón a hangerő beallitásához.
• A hangerő beállításá közben az állapotjelő gyorsan villog.
• Amikor a VOL+ gomb megnyomásakor a hangerő elére a maximumot, az allapotjelő egyszer villog. Amikor a VOL- gomb megnyomásával a hangerő elére a minimumot, az allapotjelő egyszer villog.

Alapértelmezett hangeffekt kivalasztása

• Lejátszás kozben nyomja meg a FLAT, MOVIE vagy MUSIC gombot a tavirányítón, a kívant hangszínszabályzo kiválasztásahoz. MOZI (filmnézséshez javasolt), ZENE (zenehallgatáshoz javasolt), LAPOS (EQ üzemmod kikapcsolvera).

Javaslat: Ha a Soundbar nem bocsát ki hangot, és a fenyjelzo gyorsan villog, ellenorizze, hogy a forrás lejátszó (pl. DVD lejátszó, jaték lejátszo, TV) digitális audio beállitása PCM kimenetre van-e beállitva.

HU

Hibaelhárítás

Soha ne的概率 agyedul megavitani a terméket, ez a garancia érvényének elvesztését vonja maga után. Amennyiben az egység hasznalata kózben problémat észlé, ellenorizze az alábbi pontokat, mielott szerviz segitségét kéri. Ha a haz nyitva van, az a garancia elvesztését vonhatja maga után.

Hibajelenség Lehetségés ok Feladat
Nincs hang	A hangszöró nincs csatlakoztatva	• Ellenőrizze, hagy a hangszöró csatlakoztatva van-e és az áramkör az Ellindütason van-e.
	A keszülék nincs bekapcsolvá	• Kapcsolja be a keszüléket és ellenőrizze, hagy a bekapcsolt állapotot jelő LED viágít-e.
A hang hirtelen megszünik Az aut	bmatifius leállitasi funkció bekapcsolt	• Növelje a forrás keszülék, pédául TV, MP3 lejásfz stb., hangerejét, és állitsa be az automatikus indítasi funkciókt activáló egység hangját.
		• Lásd Nincs hang (hibajelenség) fent.
Nincs hang. A hangszörócsatlakoztatva van, és áramellatóás van, de nincs hang.	Nem lehet aktiválni az automatikus elindítasi funkciót.	• Növelje a forrás eszköz bemeneti jelzés hangerejét.
	A hangszöró típkábele hibás vagy hibásanlett csatlakoztatva	• Telepitse ürna a típkábel mindkét vügen.
		• Cseréje ki egy oylan kábelre, melynek ellenőrizte működéşét.
	Hibás csatlakoztatások • Ellenőrizze a Bemeneti / Kimeneti csatlakoztatásokat.	Bemeneti / Kimeneti csatlakoztatásokat.
Nincs hang. A hangszöróbekapsol	Hibás csatlakoztatás vagy hibás kábelek	• Vázassza le és csatlakoztassa ürna a jelkábeleket.
		• Ellenőrizze, hagy a kábelek csatlakoztatása megfelelő-e.
		• Cseréje ki a kábelt vagy a hibás kábeleket oylan kábelekre, melynek működéşét ellenőrizte.
Zaj vagy sziszegés a kimenetnélt	Hibás csatlakoztatás vagy hibás kábelek	• Vázassza le és csatlakoztassa ürna a jelkábeleket.
		• Ellenőrizze, hagy a kábelek csatlakoztatása megfelelő-e.
		• Cseréje ki a kábelt vagy a hibás kúbeleket oylan kábelekre, melynek működéşét ellenőrizte.
	Örvényáramú eszköz • Vázassza le sorb	an a hangszöróhoz csatlakoztatott eszközket. Amennyiben az örvényáram megszünik, a problème a forrás eszköznél, vagy a csatlakozó kábelnélt van.
Zúgás vagyörnyáram, ami erősodik vagy csökken különbözforrás eszközöknek az egységhez történő egyidejücsatlakoztatáskor.	Belső interferenciák • Vázassza le vagy	kapcsolja ki a tölbsi csatornáta problema megoldásához.
	Hibás kábel a forrás eszköz és az egység között	• Cseréje ki a hibás kábelt egy oylan kábelre, melynek működéşét ellenőrizte.
Az intelligens távirányíto nem működik	Nincs típellatás vagy az elem gyenge	• Távolítsa el a vékony átlásfz fóliat az intelligens távirányíto also részeről.
		• Helyezen be/cseréje ki a távirányíto elemét egy CR2025 elementa. (Iásd 8. oldal)
Nem érkezik valasz az egységról a távirányíto felé	Nincs jel, vagy gyenge a távirányítól az egység felé érkezőjel	• Csökkense a távolságot az intelligens távirányíto és egység között.
		• Fordítsa ürna a intelligens távirányíto az egység elülső részén lévő érzékelő felé.
	Az egység vázaszol, de nincs hang.	• Mielott megnyomná a funkciogombot, vázassza ki a megfelelő forrást.
		• Lásd Hibaelharitás/hibajelenség [Nincs hang].
Az egység nem kapcsol be automatikusan amikor audiojel érkezik.	Az automatikus bekapcsolási funkció kizárólag RCA/LINE IN bemenetekkel működk. Optikai bemenet eseten nem dallrendkezésre automatikus bekapcsolási funkció.	• Ellenőrizze, hagy RCA vagy LINE-IN bemenet van-e használatban.
		• Ellenőrizze, hagy a forrás eszköz hangerejeme minimum közepállásban van.

Specifikacja

Soundbar

Tapellatas AC 220-240V~ 50/60Hz

Kimeneti Feszültseg 20Wrmsx2

Kimeneti Feszültseg 30W

Frekvencia atvitel. 40Hz - 20000Hz

Teljes Harmonikus Torzitás. 1% (1kHz, 1W)

Audio bemeneti érzekenység (AUX) 700mV

Mérétek:

Vizszintes telepítés (L x W x H) 60 x 904 x 60mm

Tartó telepitése (L x W x H) 60 x 60 x467mm

Tartó atméroje. 0128mm

Speakers Impedancia 8Ω

Remote Control

Tavolsag 6m

Szog. 60°

HU

Indices