MXSPTS1000 - Äänipalkki MAXELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MXSPTS1000 MAXELL

Pakkauksen sisältö 2
Pakkauksensisälto 3
Osientunnistaminen. 6
Paayksikko 6
Kaukosäadin. 7
Aloitus. 7
Kaukosaaitem valmistelu 7
Kaukosätimen paristojen vaihto. 8
Asemointi ja asennus 8
Liitannat. 10
AUX-littimen kaytfo 10
OPTICAL -liittimen kaytto. 11
Liitantavirtalähteeseen 11
Musikin kuuntelu Bluetooth-laitteesta 12
Yleinenkayttö 13
Standby/ON 13
Aaen mykistaminen 13
Tilojen valinta. 13
Aanenvoimakkuudenaatoo 13
Ennalta asetetu aainiefektin valinta. 14
Vianetsintä 15
Tekniset tiedot. 16

Pakkauksen sisälto

Paayksikko (Vasen / Oikea) Kaukosäädin

AC-virtajohto (EU maissa)

Teline

Käytöopas

AC-virtajohto (Iso-Britanniassa)

FI

AUX-johto (RCA 3.5 mm:iiin) (TV:n AUX out - Iahtollitannalle)

Kumijalat x 3

Suunnittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillsta ilmoitusta.

Tärkeät turvadirektiivit

VAROITUS SÄHKOISKURISKI ÄLÄ AVAA
VAROITUS: SÄHKOISKUVAARAN VÄLTÄMISEKSI ÄLÄ POISTA KANTTA (EIKÄ TAKAPANEELIA), KÄYTTÄJÄ EI SAA KORJATA MITÄÄN OSISTA, KORJAUKSET ON ANNETAVA AMMATILAISTEN TEHTÄVÄKSI.

Tasasivuisen kolmion sisallä oleva nuolipäinen salaman symboli on varoitusmerkki kayttajäille "vaarallisetja jannitteesta", jota ei ole eristetty laitteen sisäle jajonka märä voi aiheuttaa sahköiskuvaaran henkilöille.

Tasasivuisen kolmion sisallä oleva
huutomerkin symboli on varoitusmerkki
kayttajälle, joka ilmoittaa tärkeistä
toiminta- ja huolto-ohjeista laitteen
mukana tulevissa asiakirjoissa.

Käytäjan oppaan lukeminen

Tämän käytäjan oppaan sisälöa voidaan muokata ilman ennakkoilmoitusta.
- Ulkonakö ja ominaisuudet voivat muuttua osittain ilman ennakkoilmoitusta.
Maxell ei ota vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat tulipalosta, maanjaristyksistä, kolmansista osapuolista tai minkäänlaisesta luvattomasta tai vaärinkäytösta, tahallisesti tai tahattomasti, asiakkaan toimesta.
Maxell ei ota vastuuta mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat tämän kayttooppaan ohjeista poikkeavasta kaytosta.
Maxell ei ota vastauta mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat soundbar-kiuittimen toimintahairiosta johtuen tamän kaytostä muiden ulkoisten laitteiden kanssa.
Tata soundbar-kaiutinta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi järestelmissä tai laitteissa, joilla voi olla vaikutusta ihmishenkeen (laaketieteelliset laitteet, ydinvoimalaitteet, avarus- ja ilmailualan laitteet, kuljetuslaitteet jne.), tai järestelmissä tai laitteissa, jotka vaativat korkeaa luotettavuutta.
Maxell ei ota vastauta mahdollista vahingoista, jotka aiheuttavat fyssia vammoja (tai kuoleman) tai tulipalon johtuen soundbar-kiuttimen toimintahairioista kayfettaa sita yll kuvattujen jarjestelmien tai laitteiden ohjausjarjestelmissa.

 Varoitus!	Merkitys: "Tämän tuotteen väärinkäytö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia fyysisiä vammoja"
 Varoitus!	Merkitys: "Tämän tuotteen väärinkäytö voi aiheuttaa fyysisen loukkaantumisen *1 tai fyysisiä vammoja *2".

1: vakavat fyysiset vammat voivat olla erityisesti seuraavaa tyyppia: nän menetys tai muutos, palovammat, sahköiskut, murtumat tai myrkytys, jotka aiheuttavat komplikaatioita ja vaatifvat sairaalaan hakeutumista tai pitkäikaista läärin hoitoa.
2: vakavat fyysiset vammat voivat olla erityisesti seuraavaa tyyppia: palovammat ja sahköiskut, jotka eivat vaadi hakeutumista sairaalaan tai pitkäikaista läärän hoitoa.

Δ	Δ Tämä symboli osoittaa, että käytäätään on oltava varovainen tämä tuotteen käsitelyssä välttäökseen tulipalo-, räjähys-ja ylikuumentumisvaaraa. Vaadittu erityishuomio osoitetaan symbolissa.
∅	∅ Tämä symboli tarkoittaa: kiellettyä suorittaa toimenpiteilä tuotteen huollon aikana. Erityinen kielto on osoitettu symbolin sisällä tai lähellä.
●	● Tämä symboli tarkoittaa: toimenpide suoritettava annettujen ohjeiden mukaisesti. Erityinen vaatimus osoitetaan symbolin sisällä tai lähellä.

Varoitus

Sahköskujen välttamiseksi suojaa laitteisto kosteudelta.

Varoitus

Paristoa ei saa altistaa lialliselle lammole (auringonvalo, tuli jne.)

Tärkeät turvadirektiivit

Varoitus!

Alä yrlta korjata, muuttaa tal purkaa laltelsto.

Tamän typpiset toimenpiteet voivat aiheuttaa tulipalon, sahköskuja tai vammoja. Maxell ei ota vasluva vahingoisa, jolka johluval laiteston karjaamisesa, muuloksiai tai purkamisesa. Tamän lisäksi käytäjan suoritamista karjaus-, muotos-purkuyrityksista aiheutuvien vikojen kulut peritaan asiakkaalta, myos takuun voimassaoloaikana.

Säilyta kaukosädinlastenulottumattomissa.

Lapset saattavat nielaista paristot vahingossa, aiheuttaen fukehtumisvaaran tai vatsaongelimia. Kaepeli voi kietoutua lapsynmparille aiheuttaen kuristumisvaaran. Onnettoustupaaksissa ota valittomasti yhteytlaakarin.

Alä kayta sateessa tal lumessa, veden lahella tal klyvyssa.

Tämän typpinen käytö voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskuja.

Alä kayta ukkosella.

Tämän typpinen käytö voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskuja.

Alä sallytä kukkaruukkuja tal -vaaseja tal alakelaatkola, kosmetlilkka tal vetta soundbar kauftimenu lahell.

Nämä esineet voivat rikkoutua ja niiden sisälto voi
mennä kaiullimen sisän aiheuttaen lulipalon tai
sahköskuja.

Alä työnnà mltään metallisla tāl helpostl sytyviä esineta llmareklen sisäle.

Tämä voi aiheullaa tulipalon lai sahköiskuja.

Ala peita fuuletusreikiia.

Tāmā voi aiheuttaa ylikuumentumista ja tulipalon.
Tee asennus valmistajan ohjeiden mukaan.

FI

! Varoitus!
Älä tee asennusta epävakaallalustalle. Soundbar-kaufin voi kaatua ja rikkoutua.	Don't
Älä asenna vesihörylle ja kosteudelle altfilsin paikkoihin. Tämän typpinen käytö voi aiheuttaa tulipalon tai onnettouuksia.	Don't

Alä saïlytä paikassa, jossa laite on suorassa kosketukssessa kylmän tai jäisen ilman kanssa. Tàma saatta aiheuttaa kondensin muodostumsta aiheuttaen oikosulkuja tai virran yliuormittumista.

Alä kayta taydella aenenvoimakkuudella pitkia alkoja. Tamai voi aiheullaa korvien huminaa aiheullaer kuulo-ongelmia.

Alä sāddä äenvolmakkufta lian korkealle alussa.
Yhtäkkinen korkea äenvoimakkuus voi aiheultaa kulo-ongelmia.
Laske äenvoimakkuus minimin ennen kuontelua.

Aia sallytta Ilan kuumssa palkolssa, erthylestl lamppatereiden, lammilyslalteiden, unien tai muiden lampoa tuovattiven laitteiden (mukaan luklen vahvistmet) iehella.

Laitteen tai sen osien pinta voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon. Eritytesti, alä sallyta laitetaa autossa kesallä, suorassa auringonvalossa tai keittiottsa. Taman typpinen kayttö voi aiheuttaa pariston vuotoa.

Alä kāytä hiekkaisilla ranoilla tai maalla, koska hiekka menee helposl laitteen sisään. Alä kāytä myoskän polyslssä palkolsa.

Tāmān tyyppinen kāyltō voi aheuttaa ylikuumentumista aiheuttaen fulipaloja tai onnettoumuksia.

Alä peita pöytällinoilla tai muilla esineillä.
Tämä voi nosta lampötila, joloin vaarar
laitteen epamudostulat tai tulipalo.

Ala sljota katodlsadeputkella varustetua nayttoa soundbar-kalutlmen paalle tal lahelle. Televisoon voi imestya lidkka.

Kalutfmen Ilittamseksl ulkolseen laitteseen, katso kaytloopas.

Yhdistä kaiutin ulkoiseen laitfeeseen vasta kun olet lukenuf huolellisesti famän käytlooppaan ja ulkaisen laitteen oppaan, ja sen jälkeen kun olet katkaissut kaikkien laitfeiden viransyötn.

Alä litā tāi irrota virtajohtoa kosella kāsilla.
Tāmā voi alheutta sahköskuja.

Työnnä virtapistoke fäysin Ja tflukasti pilstorasaan.
Jos virtapistoketta ei ole työnnetty oikein
paikallee, se voi aiheutta tulipalon sahköskusta
tai polyn keraantymista.

Sammula soundbar, jos sila ei kaytefa pilkaan alkaan Ja Irota vintajo. Naiden turvaohjeiden noudattaminen on tarkeaad sahkiskujen ja tyssisten vammojen valltamiseki.

Bint

Don't

1. 实验原理

1. 实验原理

Don't

Turvallisuus

1 Lue nàmā ohjeet.
2 Sailyta nama oheet.
3 Kiinnitā huomiota kaikkin varoituksiin.
4 Noudata kaikkia oheita.
5 Tata tuoteta voidaan kayttaa vain sisatiloissa.
6 Puhdista laitteisto vain kuivalla liinalla.
7 Suojaa virtajohtoa valttaksesi paalta kavelya tai sen litistymista.
8 Käytä vain valmistajan suosittamia
kiinnityksiä/lisävarusteita.
9 Käytä vain valmistajan suosittaman tai hyväksymän vaunun, tuen tai pöydän kanssa. Jos käytössä on vaunu, ole varovainen sen siirrossa välttäaksesi laitteen putoamisesta johtuvia vammoja.

10 ALY RITASUORITTAA HUOLTOTOIMENPITEITA LAITTEELLE.

Soundbar-kaiutinta ei saa yrittaa huoltoa sen vioittumisen jälkeen, riippumatta viasta (sahköjhodon tai virtajohdon vika, liaitten sisään kaatunut;neste tai vieraat esineet, altistuminen sateelle tai kosteudelle, toimintahäiriöt, liaitten putoaminen). Kun laite vaatii huoltoa.

11 Jäma laite on II kategorian soundbar-kauitin ilman eristystä tai maadoitussuojausta.
12 Vaihtovirtajohto toimii virran katkaisun paaasallisena menetelmman. Johto on oltava aina helposti saatavilla.
13 VAROITUS: jos lapset tyontavat, vetavat tai kiipeilevat laitteeseen yhdistetyn television paallä, tamä saattaa kaatua aiheuttaen vakavia tai kuolettavia vammoja. Paremman turvallisuuden ja vakauden takaamiseksi, varmista tevisio kaatumisenestovarusteilla.

Osien tunnistaminen

Paayksikko

(Vasen) (Oikea)

FI

1 Vasemmanpuoleinen kaiutin
2 Oikeanpuoleinen kaiutin
3 Laita kaiutinyksikkö paalle tai kytke virta valmiustilaan.

4 LAHDE

Valitse lahde.

5 LED osoittimet
6 VOL+/VOL-

Säädä äenvoimakkuutta.

7 Kaukosaatimen anturi
8 Teline
9 AUX-liftin Vakio 3,5 mm audio sisäantuloliit.

10 OPTICAL-liitin Optinen tulolitin
11 AC~Virtapistoke Liitā virtajohto.

Osien tunnistaminen

Kaukosäädin

1

Laita yksikkö pälle tai pois pälta.

2 MUTE

Mykistäa tai jatkaa pysayfetya kappaletta.

3 VOL+/VOL-

Aanenviomakkuudenaatoo.

In Bluetooth-tilassa siiry edelliseen/seuraavaan aanitiedostoon.

11

Bluetooth-tilassa aloita tai keskeytä toisto.

4 Lahdenappaimet

Vaihda suoraan AUX-, Optical- ja BT (Bluetooth)-tiloihin.

Paina ja pidä painettuna BT PAIR-painiketta Bluetooth -paritustavan aktivoimiseksi BT-filassa.

5 EQ-nappaimet

Valitse ennalta asetetu äniefekti: flat, movie, music.

Aloittaminen

Kaukosäätimen valmistaminen

Toimitetun kaukosaatimen avulla yksikkoo voidaan kayttta etakaytolla.

• Vaikka kaukosäädintä käytetään märätyn käytöalueen sisällä (6 m), kaukosäätimen käytö voi olla mahdotonta jos yksikon ja kaukosäätinen valillä on esteitä.
• Jos kaukosäadintä käytetään lahellä muita tuotteita, jotka saavat aikaan infrapunasäteita, taiJos muita infrapunasäteita käytäviä kaukosätimia käytetään yksikon lahellä, kaukosätimen käytössä voi syntya

toimintahairiota.Toisaalta myos muiden tuotteiden toiminnassa voi syntya hairiota.

Ennen ensimmäistä käytöä:

Yksikköän on esiasennettu litiumparisto CR2025. Irota sujus

kaukosäätimen pariston aktivoimiseksi.

Aloittaminen

Kaukosäätimen paristojen vaihto

(A): Paina vasemmalla oleva kieleke alas.
(B): Vedä paristolokero ulos ja ota vanha paristo pois.
(C): Aseta uusi CR2025 paristo paristolokeroon noudattamalla oikeaa napaisuutta (+/-) osoitetulla tavalla.
(D): Aseta lokero takaisin aukkoon.

Paristoja koskevat varotoimet

• Jos kaukosäadintä ei käytetä pitkään aikaan (yli kuukauteen), ota paristo siitä pois estäksesi vuotojen syntymistä.
• Jos paristoissa esiintyy vuotoja, pyyhi syntyneet vuodot pois paristolokeron sisälta ja vaihda paristot.
  Käytä vain märättyjä paristoja.
  Käytä vain märättyjä paristoja.

Alä koskaan heita niitä tuleen tai veteen.

• Älä kuljeta tai säilytä paristoja muiden metalliesineiden yhteydessä. Tämä estä paristoissa syntyviä oikosulkuja, vuotoja tai niiden rajahtamista.
• Alä koskaan lataa paristoa uudelleen, ellei kyseessä ole ladattava paristo.

Asemointi ja asennus

Yksikköö voidaan käytä joko yksittäisenä Soundbar kaiutjärestelmänä tai

FI

2 kappalesta koostuvana tornikaiuttimena..

Asemointi
- Kaksi valintaa naytetaan alla

Aloittaminen

Telineen asennus (jos kayfettaan valintaa-A)

Päyksikko (Vasen)

Päyksikko (Oikea)

Teline (Vasen)

Teline (Oikea)

• Vaakasuora asennus

FI-9

Aloittaminen

• Kumijalkojen asennus (jos käytetän valintaa-B)

• Voit lisatä yksikön korkeutta.

Huomautus: Varmista, etta pinta on puhadas ennen kumijalkojen kiinnittamista yksikon pohjaan.

1. Kännä yksikkö ylosalaisin.
2. Irrota pohjapperi kumijaloista.
3. Kiinnitakumijalat yksikon pohjaan alla olevassa kuvassa osoitetulla tavalla.

Liitannat

FI

Käytä AUX-liitintä

A. Käytä 3,5 mm - 3,5 audiokaapelia liittäaksesi media-soittimen kuulokeliittimen kaiuttimessa olevaan AUX -liittimeen.
B. KäytärCA 3,5mm:n audiokaapelia (sisälty) liittäksesi TV:n audiolähtöliitännan AUX - litantägn kajuttimessa.

Liitannat

Käytä OPTICAL -liitintä

C. IrrotaOPTICAL liittimen korkki ja liitä sitten OPTICAL-kaapeli TV:n OPTICAL -ulostuloliliftimeen ja sitten OPTICAL -liittimen kaiutttimeen.

Liitävirtalähteeseen

Varoitus:

Tuotteen vauroitumisriski!

• Varmista, etta pistorasian nimellisjannite vastaa laitteen takaosassa tai alaosassa ilmoitettua jannitettä.
• Sahköskujen vaara! Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta. Älä vedä koskaan johdosta.
• Varmista etta kaytossa on sopiva virtajohto.

Liitā vaihtovirtajohto:

• tassä yksikössä olevaan vaihtovirtailltimeen.
• seinäpistorasiaan. (Iso-Britanniassa 3-nastainen pistoke 3-aukkoiseen pistorasiaan taji Eurooppalainen 2-nastainen pistoke 2-aukkoiseen pistorasiaan)

Liitannat

Liitäntä Bluetooth-laitteeseen

Voit kuunnella musikkia Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta tämän kaiuttimen kautta.

Parita Bluetooth-yhteensopivat laitteet

Kun liität ensimmäistä kertaa laitteen tähän kaiutttimeen, laitteet on paritettava Bluetooth laitteen kautta.

Huomautus:

• Tämän kaiuttimen ja Bluetooth-laitteen valinen käyttoetäisyys on noin 8 metria.
• Ennen Bluetooth-laitteen liitäntä tähän yksikköön, tutusu laitteisiin kuuluviin Bluetoothominaisuukiin.
• Yhteensopivuutta kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa ei taata.
• Tämän yksikon ja Bluetooth-laitteen välissä esiintyvä este voi vähentä käytöalaa.
• Pidä tämä soitin loitolla sahkolaitteesta, joka voi aiheuttaa interferensssin.

1 Laita kaiutin PÄÄLLE ja paina nappäintä SOURCE toistuvasti kaiuttimessa Bluetooth-tavan valitsemiseksi. Sininen osoitin vilkkuu hitaasti.
2 Järjestelmä on paritustavassa.
Vaihtoehtoisesti voit painaa ja pitäa kauko-ohjaimessa olevaa BT PAIR -nappainta painettuna kauko-ohjauksen hakemiseksi. Sininen osoitin vilkkuu.
3 Aktivoi Bluetooth laite ja valitse hakutila. "MXSP-TS1000" ilmestyy Bluetooth -laitteen listalle.
4 Valitse parituslistalta "MXSP-TS1000". Sininen osoitin sytty palamaan kiinteasti parituksen ajaksi.

• Bluetooth -toiminnon kytkemiseksi pois päältä, vaihda yksikössä toiseen toiminto tai kytke toiminto pois päältä Bluetooth -laitfeestasi. Sininen osoitin vilkkuu hitaasti.

FI

Vinkkejä:

1 Syotā salasana "0000" tarvittaessa.
2 Jos yhteys on olemassa, paina ja pidä painettuna kaosaatimen nappainta BT PAIR aktivoidaksesi paritustavan uudelleen, yhteys katkeaa. Sininen osoitin vilkkuu hitaasti.
3 Jos mikään muu Bluetooth-laite ei paritu tämän soittimen kanssa kahdessa minuutissa, kaiutin palaa edelliseen yhteyteen.
4 Kaiutin kytkeytyy lisäksi pois paälä kun laite siirretään toiminta-alueen ulkopuolelle.
5 Jos haluat liittä laitteesi uudelleen tähän kaiuttimeen, aseta se toiminta-alueen sisalle.
6 Jos laite siirretään toiminta-alueen ulkopuolelle kun se tuodaan takaisin tarkista, jos se on yha yhdistettna kaiutttimeen.
7 Jos yhteys menetetään, LED-osoitin palaa jatkuvana, noudata edellä annettuja ohjeita suorittaaksesi laitteen parituksen uudelleen.

Liitannat

Musiikin kuuntelu Bluetooth-laitteesta

• Jos yhdistetty Bluetooth-laite tukee Advanced Audio Distribution profilia (A2DP), voit kuunnella laitteeseen tallennettua musikkia kaiuttimen kautta.

• Jos laite tukee myos Audio Video Remote Control (AVRCP) profilia voit kayttäa kaiuttimen kaukosäädintä laitteeseen tallenetun musiikin soittoon.

• Parita laitteesi kaiuttimen kanssa.

• Aloita musiikin toisto laitteesi kautta (jos setukee A2DP:tä).

• Käytä toimitettua kaukosäädintä soiton ohjaamiseen (jos se tukee AVRCP:tä).

• Musiikin soittamiseksi/keskeyttämiseksi, paina -kaukosaatimessä olevaa nappaintä.

• Siirtyaksesi sueraavaan raitaan, paina kaukosaatimessa olevia painikkeita.

Yleinen toiminta

Standby/ON

Kun liitāt kaiuttimen ensimmäistä kertaa verkkovirtapistokkeeseen, kaiutin on Standby-tilassa.

• paina kaiuttimessa tai kaukosätimessä olevaa nappäintä kytkeäksesi kaiuttimen paälle.
• paina kaukosätimessä tai kaiuttimessa olevaa olevaa painiketta uudelleen kytkeaksesi kaiuttimen takaisin STANDBY -tilaan. Tilan merkkivalo syttyy palamaan punaisena.
• kytke irti verkkovirtapistoke pistorasiasta jos haluat sammuttaa kaiuttimen kokonaan.
• Kun paikalla ei ole äänisignaalin tuloa tai AUX -signaali on lian matala, Auto-OFF -toiminto aktivoidaan. Jos tilanne esiintyy 15 minuutin ajan, Soundbar kaiutjärjestelmä vaihtaa standby-tilaan automaattisesti.

Aänen mykistäminen

• Paina kaukosäätimen MUTE -nappäintä änen mykistämista varten. Paina tätä nappäintä uudelleen tai paina yksikössä tai kaukosätimessä olevia VOL+ / VOL - nappäimiä jatkaaksesi normaalia kuuntelua. Yksikössä oleva osoitinvalo vilkkuu musiikin jatkamiseksi.

Tilojen valinta

Paina yksikössä olevaa nappäintä SOURCE toistuvasti tai paina kaukosätimessä olevia nappäimiä AUX, OPTICAL, BT/PAIR halutun tilan valitsemiseksi.

• AUX -tilassa: tilan osoitinalo sytty palamaan vihreana.
• OPTICAL -tilassa: tilan osoitinvalo syttyy palamaan oransina.
• Bluetooth -tilassa: tilan osoitinvalo syttyy palamaan sinisenä.

Äänenvoimakkuudensääto

• Säädä äenenvoimakkuutta painamalla yksikössä tai kaukosaätmessä olevia nappäimiä VOL+ / VOL-.
• Äänenvoimakkuudens säädön aikana tilan osoitin vilkkuu nopeasti.
• Kun äenvoimakkuuden taso saavuttaa maksimitason, jos painat VOL+ nappainta uudelleen, tilan osoitin vilkkuu kerran. Kun äenvoimakkuuden taso saavuttaa minimitason, jos painat VOL- nappainta uudelleen, tilan osoitin vilkkuu kerran.

Ennalta asetetu äniefektin valinta

• Musiikin soiton aikana, paina kaukosaatimen nappointa FLAT, MOVIE tai MUSIC haluamasi esiasetetun taajuuskorjaimen asettamiseksi: MOVIE (suositellaan elokuvien katseluun), MUSIC (suositellaan musiikin kuuntelemiseen), FLAT (EQ-tila pois paalta).

Vinkki: Jos Soundbar kaiutjärestelmöstä ei kuulu äntä ja osoittimen valo vilkkuu nopeasti varmista, että lahdesoittimen digitaalinen audioasetus (esim. DVD-soitin, peli, TV) on asetettu PCM-ulostuloon..

Ongelmien ratkaisu

Alä koskaan yritä korjata itse tuotetta, sillä se johtaa takuun mitatöitymiseen. Jos fämän yksikön kayton aikana ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat kohdat ennen huoltopyynnon tekemistä. Takuu voidaan mitatöidä, jos kotelo avataan.

Ongelma	Mahdollinen syy	Tolmenpiteit
Äantä ei kuulu	Kaiutinta ei ole yhdistetty aktivisessa tilassa	• Tarkista, etta kaiutin on yhdistetty ja kytketty käynnistys-tilaan.
	Virtajohtoa ei ole kytketty	• Yhdistä virtajahto ja tarkista, etta virran LED-valo palaa.
Äänen äkillinen menetys Automataattinen sammutistoiminto onaktivoitunut	• Liiää ländelaitteen, esim TV, MP3-soitin jne.,äänenvoimakkuutta ja säädä yksikönenäänenvoimakkuutta automaattisen käynnystyksen aktiviormiseksi.Ks. yllä kohta Äantä ei kuulu (sy).
Äantä ei kuulu Kaiutin onyhdistetty ja virta pällä,mutta äntä ei kuulu	Mahdofonta aktivoida automaattista käynnistys-toimintaoa.	• Liiää ländelaitteen sisääntulosignaalinoVMAMKkuuttla.
	Kaiuttimen virtajohto on viallinen tai liitety vaärin	• Asenna virtajohto udestaan molemmistapäistä.Vaihda virtajohtoon, jonka toimintaon tarkastettu.
	Väärät liittännät • Tarkista sisääntulo/ulostulo-liitännät.
Äantä ei kuulu. Kaiutin käynnistyy	Liitannät ja kaapelit vialisia	• Irrota ja asenna signaalikaapelit udestaan.Varmista etta kaapelit ovat täydellisetti liitetyinä.Vaihda viallinen/vialisetkaapel/kapelit toimintafarkastettuihinkaapeleihin.
Melua tai sihinä ulostulossa	Vialiset liittimet tai kaapelit	• Irrota ja asenna signaalikaapelit udestaan.Varmista etta kaapelit ovat täydellisetti liitetyinä.Vaihda viallinen/vialisetkaapel/kaapelit toimintafarkastettuihinkaapeleihin.
	Pyörrevirtaa ulkosen laitteen kanssa	• Irrota ulkoiset laitteet kaiutlimesta yksierrallaa. Jos pyörrevirrat eivat katoa,ongelma koskee lähdelaitetta taiyhteykaapelia.
Rälinaiay pyörrevirta, joka lisääntyy tai vähenee kunuseammal lähdelaitteet liitetäan samanaikaisesti yksikköän	Sisäiset häiriöt • Irrota tai kylke mutut konavat pois pääälto ngelman ratkaisemiseksi.	• Ongelman ratkaisemiseksi.
	Vialinen kaepeli lähdelaitteen ja yksikön valillä	• Vaihda vialinen kaepeli toimintafarkastettuunkaepelin.
Alykäs kaukosäädin ei toimi Virrar	syöftö ei toimi tai paristo on heikko	• Poista ölykkään kaukosäätimen alaosassaoleva läpinäkyvä kalvo.Aseta/vaihda kaukosäätimen paristoCR2025-paristoon.(ks. s. 7)
Yksikkö ei vastaa kaukosäätimen komentoon	Ei signaalia tai heikko signaali kaukosäätimestä yksikköän	• Siirra ölykästä kaukosäädintä lähemmasyksikköä.Suuntaa ölykas kaukosäädin kohti yksikönetuosassa olevaa sensoria.Ennen toimintopainikkeen painamista, valitse sopiva lähdelaite.Ks. Ongelmien ratkaisu/syy [Äantä ei kuulu].
	Yksikkö vastaa, mutta äntä ei kuulu.
Yksikkö ei käynnisty automaattisesti, kunaudiosignaali lähetetäan.	Automaattinen käynnistys-toiminto toimii vain RCA/LINE IN-sisäantuloissa. Automaattista käynnistys-toiminto ai ole saatavilla, jos käytössä on Optical-sisäantulo.	• Varmista, etta käytösä on RCA- tai LINE IN-sisäantulo.Varmista etta uklosen lähdelaitteenäänenvoimakkuus on vähintään keskitasolla.

Tekniset tiedot

Soundbar kaiutjärestelmä

Tehonsyöff...AC 220-240V~ 50/60Hz

Ulostuloteho. 20Wrms x 2

Virrankulutus 30W

Taajuusvaste. 40Hz - 20000Hz

Harmoninen kokonaisärö. 1% (1kHz, 1W)

Aenentulo herkkyys(AUX). 700mV

Mitat:

Vaakasuora asennus (P x L x K) 60 x 904 x 60mm

Telineen asennus (P xLxK) 60 x 60 x467mm

Telineen halkaisija. 0128mm

Kaiuttimien impedanssi. 8Ω

Kaukosäädin

Etaisyys 6m

Kulma 60

Innehäll