MXSPTS1000 - Soundbar MAXELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MXSPTS1000 MAXELL

Packungsinhalt. 2
Wichtige Sicherheitshinweise 3
IdentifizierenderTeile 6
Hauptgerat 6
Fernbedienung 7
Inbetriebnahme 7
Vorbereiten der Fernbedienung. 7
Auswechseln der Batterie der Fernbedienung 8
Aufstellung und Installation 8
Anschlisse 10
Benutzung der AUX-Konsole. 10
Benutzung der OPTISCHEN-Konsole. 11
Anschluss ans Stromnetz 11
Anschluss an ein Bluetooth Gerät 12
Allgemeiner Betrieb 13
Standby/AN. 13
Stummschalten 13
Modusausbahl 13
Einstellen der Lautstärke 13
Auswahl eines voreingestellen Toneeffektis 14
Fehlerbehebung 15
Spezifikationen 16

Packungsinhalt

Hauptgerät (Linkes / Rechts) Fermbedienung

Gestell

DE

Gebrauchsanleitung

AC-Stromkabel (für EU)

AC-Stromkabel (für UK)

AUX-Kabel

(RCA zu 3,5 mm)

(for TV AUX-Ausgang)

3 GummifüBe

• Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung Änderungen unterliegen.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNING

STROMSCHLAGGEFAHR

NICT OFFENEN

VORSICHT: ZUR REDUZIERUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR DURFEN SIE DIE ADBECKUNG (ODER DIE RUCKWARTIGE PLATTE) NICH NOT ENTERNEN, DAS GERAT ENTHALT KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KONNEN. BEAUFTRAGEN SEE QUALIFIZIERTES WARTUNGSPersonAL MIT DER WARTUNG.

Das Blitzsymbol mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung" im Gehäuse des Produkts hinweisen, die stark genug ist, um für Personen die Gefahr eines Stromschlags mit sich zubringen.

Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer
auf das Vorhandsein von
wichtigigen
Betriebs- und Wartungsanleitur
in
der Dokumentation hinweisen,
dem
Gerät beiliegt.

Lesen der Gebrauchsanleitung

Die Inhalte dieser Gebrauchsanleitung konnen ohne Vorankündigung Änderungen unterliegen.
- Das Aussehen des Geräts und die Spezifikationen können ohne Vorankündigung teilweisen Änderungen unterliegen.
Maxell haftet nicht für Verletzungen, die durch Brand, Erdbeben, oder eine Drittpartei entstehen, sowie für Verletzungen aufgrund von absichtlicher oder zufälliger Fehlbedienung oder unsachgemäß Benutzung durch den Kunden.
Maxell haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Anwendung einer Nutzungsmethode auftreten konnen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung angegeben ist.
Maxell haftet nicht für Schäden, die durch eine Fehlfunktion dieser SoundBar auftreten können, wenn diese Produkt zusammen mit anderen Geräten verwendet wird.
- These SoundBar ist nicht zur Verwendung in Anlagen und mit Geräten gedacht, die eine Auswirkung auf Menschenleben haben können, wie unter anderen medizinische Geräte, Atomanlagen, Ausstattung von Flugzeugen und Raumfahrzeugen sowie in Transportmitteln.

Sie ist auch nicht zur Verwendung in Anlagen und mit Geräten gedacht, die einen hohen Grad an Zuverlösigkeit erfordern.

Maxell haftet nicht für Unfälle, die zu Körperverletzungen oder zum Tod führen, oder für jeder Brand, der durch eine Störung thesese Produkte entstehen kann, wenn these Produkte in den Steuerungssystemen der offen beschriebenen Anlagen und Geräte eingesetzt wird.

Warning!	Weist darauf auf hin, dass ‘die Möglichkeit von Tod oder schwerer Körperverletzung besteht, wenn diese Produkte falsch gehandelt wird’.
Achtung!	Weist darauf auf Hin, dass ‘die Möglichkeit einer schweren Körperverletzung*1 oder ihrer mäßigen Körperverletzung*2 besteht, wenn diese Produkte falsch gehandelt wird’.

1: Als schwere Körperverletzung gelten Verletzungen wie der Verlust des Augenlichts oder Augenverletzungen, Verbrennungen, Stromschlag, Knochenbruch, oder Vergiftung, die als Folge Komplikationen haben und welche eine Einweisung in ein Krankenhaus bzw., einen langfristigen Krankenhausaufhalt zur medizinischen Behandlung erfordern.
2: Als mäßige Körperverletzung gelten Verletzungen, Verbrennungen und Stromschlag, die keine Einweisung in ein Krankenhaus oder einen langfristigen Krankenhausaufenthalt zur medizinischen Behandlung erfordern.

△	△Dieses Symbol gezagt an, dass der Benutzer beim Hantieren mit dieser Produkt Vorsicht warten, lassen muss, um einen Brand, Explosion, oder ein Überhützen zu vermeiden. Die betreffende Vorschismaßnahme, die zu ergreifen ist, ist im Symbol aufgedrucht.
⊗	△Dieses Symbol gezagt die Einschränkung einer Handlung beim Hantieren mit dieser Produkt an. Die betreffende Einschränkung ist im oder neben dem Symbol aufgedrucht.
●	△Dieses Symbol gezagt die Verbindlichkeit einer Handlung auf Grundlage der Anleihungen an. Die betreffende Verbindlichkeit ist im oder neben dem Symbol aufgedrucht.

Warnung

Setzen Sie diese Vorrichtung, um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, keiner Feuchtigkeit aus.

Warnung

Die Batterie (Batterie oder Batterien oder Akkupack) darf keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. ausgesetzt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnhinweis!
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu modifizieren, oder zu zerlengen.Dies konne einen Brand, einen Stromschlag, oder Verletzungen hervorufen. Die Maxell Corporation of America hatte nicht für Körperschäden, die durch Reparaturen, Modifikationen, oder das Zerlegen des Geräls verursach sind. Außendem werden dem Benutzer die Reparaturkosten für eine Anomalie nach einem Versuch des Benutzers, das Gerät zu reparieren, zu modifizieren, oder zu zerlengen, selbst während der Garantielaufzeit voll in Rechnung gestellt.	Don't
Die Fernbedlenung außer Reichweite von Kindern aufbewahren.Kinder konnten die Batterie zufällig verschlucken und daran ersticken oder ihren Magen schaden.Die Schnur konnte sich um den Körper des Kindes verlangen und eine Ersstellung verursachen. Bei einem Unfall sofort einen Arzt aufsuchen.	Don't
Das Gerät nicht bei Regen und Schnee, in der Nähe von Wasser, oder im Badezimmer benutzen.Das konnte einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.	Don't
Das Gerät nicht bei Gewilter benutzen.Das konnte einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.	Don't
In der Nähe der Soundleiste keine Vasen, Blumentöprü und Behälter, die Medikamente, Kosmetika, oder Wasser enthalten, aufbewahren.Diese konnten umkippen und ihr Inhalt konnte in die Soundleiste eindringen, wodurch ein Brand oder ein Stromschlag verursacht werden konnte.	Don't
Kelnen Metallgegenstand und kehlen leicht brennbaren Gegenstand In die Lüftungsöffnungstecken.Das konnte einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.	Don't
Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verlegt werden.Das kann eine Überhitzung und einen Brand verursachen.Das Gerä gemäß den Anleitungen des Herstellers installieren.	Don't

Warnhinweis!
Das Gerät nicht auf einer instabilen Flüche installieren. Die Soundlste konne zu Boden fällen und beschädigt werden.	Don't Don't
Nicht an Orten Installieren, wo Wasserdampf oder Feuchfähigkeit auflufen konnen. Das konne zu einem Brand oder zu einem Unfall führen.	Don't Don't
Das Gerät nicht an einem Ort in direktem Kontakt mit Kaltluft oder extremer Kälte aufbewahren. Es konne sich Kondenswasser bilden und einen Kurzschluss oder eine Überlastung hervorrufen.	Don't Don't
Nicht über langere Zeit dauernd mit hoher Laufstärke horen. Das ruft Ohrensausen hervor und kann zu Gehörschäden führen.	Don't Don't
Die Laufstärke nicht gleich zu Anfang allzu hoch einstellen. Das platzliche Auftreten einer hohen Laufstärke kann Gehörschäden verursachen. Vor dem Hörn die Laufstärke auf das Minimum reduzieren.	Don't Don't
Das Gerät nicht an übermöglich warmen Orten aufbewahren, insbesondere nicht in Höhe von Helzkörpern, Helzgeräten, Öfen, oder anderen Geräten (einschließlich von Verstärkern), die Hitze erzeugen. Die Oberflüchte des Gerätes oder von Teilen konnte beschädigt werden und es konne ein Brand ausbrechen. Das Gerät insbesondere im Sommer nicht in einem geschlossenen Auto, nicht bei direkter Sonneneinstrahlung, oder in Höhe eines Herdes aufbewahren. Das kann eine Entleuerung der Batterie verursachen.	Don't Don't
Das Gerät nicht auf Sandstränden oder sandligen Böden benutzten, da der Sand leicht in das Innere des Gerätes eindringen kann, ebenso nicht an staubigen Orten benutzten. Dadurch kann sich das Gerät überhitzen und einen Brand oder einen Unfall verursachen.	Don't Don't
Das Gerät nicht mit einer Zierdecke oder igend etwas anderem bedecken. Das kann Hitze erzeugen und die Soundleiste veriformen oder verursachen, dass sie Feuer fängt.	Don't
Keinen Bildschirm mit Kathodenrähen auf oder in die Höhe der Soundleiste stellen. Auf dem Fernsehgerä konnten Flecken erschieren.	Don't
Denken Sie daran, beim Anschluss an ein externes Peripheriegerät das Benutzerhandbuch zu Rate zuziehen. Den Anschluss an ein externes Peripheriegerät erst nach aufm Kernsamem Durchselen deses Benutzerhandbuchs und der Gebrauchsanleitung des externen Gerätes und erst dann durchführten, nachdem Sie die Stromversorgung aller Peripheriegeräte abgeschalte haben.	Caution!
Den Stromstecker nicht mit nassen Handen in die Steckdose stecken oder aus ihr herausziehen. Das konnte einen Stromschlag verursachen.	Don't
Den Stromstecker ganz und fest in die Steckdose einstecken. Wenn der Stromstecker nicht korekt eingesteckt ist, konnte es durch einen Stromschlag oder durch Ansammlung von Slaub zu einem Brand kommt.	Don't
Wenn die Soundleiste über längerere Zeit nicht benutzt werden wird, das Gerät ausschalten und den Stromstecker aus der Steckdoseziehen. Die Einhaltung dieser Sicherheitsvorschriften ist wichtig, um jeder Stromschlag oder jeder Körperverelzung zu vermeiden.	Caution!

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheit

1 These Anleitungen durchlen.
2. These Anleitungen aufbewahren.
3 Alle Warnhinweise beherzigen.
4 Alle Anleitungen befolgen.
5 Dieses Produkt darf nur in Innenräumen benutzt werden.
6 Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7 Das Stromkabel schützen, damit man nicht darauf fritt und es nicht gequetscht wird.
8 Nur die vom Hersteller empfohlenen

Befestigungen/Zubehore verwend

9 Das Gerät nur mit einem vom Hersteller empfohlenen oder gebilligten Wagen, Halterung, oder einem Tisch benutzen. Wenn Sie einen Wagen benutzen, sie beim Verschieben des Wagens achtsam, um Verletzungen durch das Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden.

10 NICT VERSUCHEN, DIE WARTUNG DIESES PRODUKTS DURCHZUHREN. Die Soundleiste bedarf einer Wartung, wenn sie auf irgende Weise beschadigt wurde (Beschädigung des Stromkabels oder des Steckers, verschüttete Flüssigkeit oder Fremdkörper im Inneren der Soundleiste, Aussetzung zu Regen oder Feuchtigkeit, Betriebsanomalie, Herunterfallen des Gerätes).

11 Dieses Gerat ist eine Soundleiste der Kategorie II ohne Isolation und ohne Schutzerding.
12 Der Netzstromstecker ist die Hauptvorrichtung zum Trennen von der Stromquelle. Der Stecker muss dazu jederzeit leicht zugänglich sein.
13 WARNHINWEIS: Wenn Kindern erlaubt wird, ein TV-Gerät, das an diesen Gerät angeschlossen ist, zu schiben, daran zu ziehen, oder auf es zu klettern, kann dies zum Herabstürzen dieser Geräte und zu schweren oder)sagar tödlichen Verletzungen führen. Sorgen Sie für mehr Sicherheit und Stabilität davon, dass das Fernsehgerät mit einer Kippschutzvorrichtung ausgestaffelt ist.

Identifizieren der Teile

Hauptgerät

(Links) (Rechts)

DE

1 Linker Laufsprecher

2 Rechter Laufsprecher

3

Schalten Sie das Laufsprechergerät ein oder schalten Sie es auf Standby-Modus.

4 QUELLE

Wahlen Sie eine Quelle aus.

5 LED-Anzeigen
6 VOL+/VOL-

Stellen Sie die Laufstände ein.

7 Fernbedienungssensor
8 Stander
9 AUX-Eingang

Standard 3,5 mm Audio-Eingangsbuchse

10OPTICAL-Eingang

Optik-Eingangsbuchse

11 Wechselstromstecker

SchlieBen Sie ein Stromkabel an.

Identifizieren der Teile

Fernbedienung

1

Ein- und Ausschalten des Geräts

2 MUTE

Stummschalten bzw. Ton wieder einschalten vom Gerät

3 VOL+/VOL-

Stellen Sie die Lautstärke ein.

1

Springen Sie im Bluetooth-Modus zur vorhergehenden/nachsten Audiodatei.

11

Start oder Pause der Wiedergabe im Bluetooth-Modus.

4 Quellenknöpfe

Schalten Sie direkt zwischen AUX, Optical und BT (Bluetooth) um.

Durch Gedrückthalten des Knopfs BT PAIR wird der Paarungsmodus im BT-Modus aktiviert.

5 EQ-Knöpfe

Wahlen Sie einen voreingestellen Toneffekt aus: flach, Film, Musik.

Erste Schritte

Vorbereiten der Fernbedienung

Mit der Fernbedienung kann das Gerä aus Entfernung betrieben werden.

• Selfst wenn die Fernbedienung innerhalb der Reichweite (6 m) betägt wird, kann der Betrieb der Fernbedienung unmöglich sein, wenn es Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung gibt.
• Wenn die Fernbedienung in Höhe andere Produkte betägt wird, die Infrarotstrahlen erzeugen, oder wenn andere Fernbedienungsgeräte, die Infrarotstrahlen benutzen, in Höhe des Geräts benutzt werden, kann es sein, dass es nicht ordnungsgemäß Funktioniert. Umgekehrt kann es sein, dass die anderen Produkte nicht ordnungsgemäß Funktionieren.

Für die erste Benutzung:

Das Gerät hat eine vorinstallierte Lithiumbatterie CR2025. Entfern den Sie die Schutzlasche, um die Batterie der Fernbedienung zu aktivieren.

Erste Schritte

Auswechseln der Batterie der Fernbedienung

(A): Drücken Sie die Lasche an der linken Seite nieder.
(B): Ziehen Sie das Batteriefach Heraus undnehmen Sie die alte Batterie heraus.
(C): Legen Sie eine neue CR2025-Batterie mit der richtigen Polarität (+/-) wie angegeben in das Batteriefach ein.
(D): Schieben Sie das Batteriefach in den Schlitz zusück.

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich von Batterien

• Wenn die Fernbedienung längerere Zeit (länger als einen Monat) nicht benutzt werden wird, entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, um zu verhindern, dass sie undicht wird.
• Wenn Batterien undicht sind, wischen Sie die ausgetretene Flüssigkeit im Batteriefach ab und tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.
• Benutzen Sie keine anderen als die angegebenen Batterien.
• Erhitzen oder zerlegen Sie die Batterien nicht. Werfen Sie sie nie in Feuer oder Wasser.
• Transportieren oder Lagern Sie Batterien nicht zusammen mit anderen Metallgegenständen. Dadurch könnte es in den Batterien einen Kurzschluss geben, sie können auslaufen, oder explodieren.
• Laden Sie nie eine Batterie wieder auf, außer wenn es sicher ist, dass es sich um eine auffladbare Batterie handelt.

Aufstellung und Installation

Das Gerät kann entweder als einzeln SoundBar, oder als zweiteiliger Turm-Laatsprecher benutzt werden.

- Aufstellung

Die beiden Optionen sind unter gezeigt:

Erste Schritte

• Installation auf einem Ständer (bei Benutzung von Option - A)

Hauptgerat (Links)

Hauptgerät (Rechtes)

Ständer (links)

Ständer (rechts)

DE

• Horizontale Installation

Erste Schritte

Anbringen der Gummifüsse (bei Benutzung von Option - B)

• Das Gerät lass† sich in der Hohe verstellen.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber ist, bevor Sie den Gummifuß an den Boden des Geräts ankleben.

1. Stellen Sie das Gerät auf den Kopf.
2. Entfernen Sie das Abdeckpapier vom Gummifuß.
3. Kleben Sie den Gummifuß an den Boden des Geräts wie in der nachstehenden Illustration gezeigt.

DE

Anschlüsse

Verwendung des AUX-Eingangs

A. Benutzen Sie ein 3,5 mm oder 3,5 mm Audio-Kabel zum Anschlieben der Kopfhörerbuchse eines Media-Players an den AUX-Eingang am Laufsprecher.
B. Benutzen Sie ein RCA- oder 3.5 mm Audio-Kabel (mitgeliefert) zum Anschlieben des AudioAusgangs des Fernsehaerats an den AUX-Eingang am Laufsprecher.

DE-10

Anschlüsse

Verwendung des OPTIK-Eingangs

C. Entfernen Sie die Schutzkappe des OPTIK-Eingangs und schlieben Sie dann das OPTIK-Kabel an den OPTIC OUT-Ausgang des Fernsehgeräts und den OPTIK-Eingang des Laufsprechers an.

Anschluss ans Stromnetz

Vorsicht:

Gefahr einer Beschädigung des Produkts!

• Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung der Stromsteckdose der auf der Rückseite oder der Unterseite des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
• Stromschlaggefahr! Das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdoseziehen. Niemals am Kabelziehen.
  Vergewissern Sie sich, dass das passende. Netzkabel verwendet wird.

Schlieben Sie das Wechselstromkabel an Folgenden an:

• den AC"-Steckplatz deses Geräts
• die Wandsteckdose. (Britischer Stecker mit 3 Stiften in eine Steckdose mit 3 Löchem, oder europäischer Stecker mit 2 Stiften in eine Steckdose mit 2 Löchem

Anschlüsse

Anschluss an ein Bluetooth Gerät

Sie konnen mit thisem Lautsprecher Musik von einem Gerät horen, auf dem Bluetooth aktiviert ist.

Paaren Sie die Geräte, auf denen Bluetooth aktiviert ist.

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal an diesen Laufsprecher anschließen, müssen Sie ihre Geräte über Bluetooth paaren.

Hinweis:

Die Reichweite zwischen thisem Laufsprecher und einem Bluetooth-Gerät beträgt ungebär 8 m (26 Fuß).
- Machen Sie sich, bevor Sie ein Bluetooth-Gerät anschließen, mit den Bluetooth-Funktionen der Geräte vertraut.
- Eine Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten ist nicht gewährleistet.
- Jedes Hindernis zwischen diesen Gerät und dem Bluetooth-Gerät kann die Reichweite verringn.
- Halten Sie den Laufsprecher von jedem anderen elektronischen Gerät entfernt, dass eine Störung verursachen könnte.

1 Schalten Sie den Laufsprecher ein und drücken Sie mehrmals den Knopf SOURCE, um den Bluetooth-Modus auszuwahlen. Das blaue Anzeigelampchen blinkt langsam.
2 Das System ist in den Paarungsmodus gegangen.
- Alternativ dazu konnen Sie auf der Fernbedienung den Knopf BT PAIR gedrückt halten, um die Suche zu ermögen. Das blaue Anzeigelampchen blinkt rasch.
3 Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wahren Sie den Suchmodus. Auf Ihrer Ende der Bluetooth-Geräte erscheint "MXSP-TS1000".
4 Wahlen Sie in der Paarungsliste "MXSP-TS1000" aus. Das blaue Anzeigelampchen leuchtet während des Paarungsvorgangs beständig.
- Zum Trennen der Bluetooth-Funktion schalten Sie auf dem Gerät auf eine andere Funktion um, oder deaktivieren die Funktion von Ihrm Bluetooth-Gerät aus. Das blaue Anzeigelampchen blinkt langsam.

Tipps:

1 Geben Sie nötigenfalls als Password „0000“ ein.
2 Wenn bereits eine Verbindung besteht, halten Sie auf der Fernbedienung den Knopf BT PAIR gedrückt, um den Paarungsmodus wieder zu aktivieren. Die Verbindung wird unterbrochen. Das blaue Anzeigelampchen blinkt langsam.
3. Wenn innerhalb von zwei Minuten kein anderes Bluetooth besteht mit diesen Laufsprecher gepaart wird, nimmt der Laufsprecher seine vorige Verbindung wieder auf.
4 Der Laufsprecher wird auch getrennt, wenn Ihr Gerät aus der Betriebsreichweite entfernt wird.
5 Wenn Sie Ihr Gerät wieder mit diesen Laufsprecher verbinden wollen, stellen Sie es innerhalb der Betriebsreichweite auf.
6 Wenn das Gerät aus der Betriebsreichweite entfern und dann wieder zurückgebracht wird, prüfen Sieitte, ob das Gerät noch mit dem Laufsprecher verbunden ist.
7 Wenn die Verbindung verloren gegangen ist, befolgen Sie die obigen Anweisungen, um Ihr Gerät wieder mit dem Laufsprecher zu paaren.

Anschlüsse

Hören von Musik von einem Bluetooth-Gerät

• Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) unterstützt, können Sie auf dem Gerät gespeicherte Musik über den Laufsprecher horen.

• Wenn das Gerät auch Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt, können Sie die Fernbedienung des Laufsprechers benutzen, um auf dem Gerät gespeicherte Musik abzuspielen.

• Paaren Sie Ihr Gerät mit dem Laufsprecher.

• Spieler Sie Musik über Ihr Gerät ab (wenn es A2DP unterstützt).

• Benutzen Sie die mitgelieferte Fernbedienung zum Steuern der Wiedergabe (wenn AVRCP unterstützt wird).

• Zum Umschalten der Musik auf Abspielen/Pause drücken Sie auf der Fernbedienung den Knopf.

• Zum Überspringen einer Spur drücken Sie auf der Fernbedienung den Knopf.

Allgemeiner Betrieb

DE

Standby/AN

Wenn Sie den Laufsprecher zum ersten Mal an die Netzsteckdose anschließen, ist der Laufsprecher im Standby-Modus.

• Drücken Sie den Knopf am Laufsprecher oder auf der Fernbedienung, um den Laufsprecher einzuschalten.
• Drücken Sie den Knopf auf der Fernbedienung oder am Laufsprecher, um den Laufsprecher wieder auf STANDBY zu schalten. Die Statusanzeige leuchtet rot auf.
• Wenn Sie den Laufsprecher vollkommen ausschalten möchten,ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.
• Wenn kein Audio-Signal eingeht, oder das Signal von AUX zu schwach ist, wird die Funktion Auto-OFF aktiviert. Wenn dieser Zustand 15 Minuten lang anhalt, schaltet die SoundBar automatisch auf Standby um.

Stummschalten

• Drücken Sie auf der Fernbedienung den Knopf MUTE, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie diesen Knopf erneut, oder drücken Sie die Knöpfe VOL+ / VOL- am Gerät oder auf der Fernbedienung, um wieder normal zu horen. Das Anzeigelämpchen am Gerät blinkt und der Ton setzt wieder ein.

Modusauswahl

Drücken Sie am Gerät den Knopf SOURCE wiederholt, oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Knöpfe AUX, OPTICAL, BT/PAIR, um den gewündsten Modus auszuwahlen.

• Im Modus AUX: das Statusanzeigelämpchen leuchtet grün auf.
• Im Modus OPTICAL: das Statusanzeigelämpchen leuchtet orange auf.
• Im Modus Bluetooth: das Statusanzeigelämpchen leuchtet blau auf.

Allgemeiner Betrieb

Einstellen der Lautstärke

• Drücken Sie die Knöpfte VOL+ / VOL- am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.
• Während des Einstellens der Lautstärke blinkt das Statusanzeigelämpchen rasch.
• Wenn die Lautstärke ihr maximales Niveau erreicht und Sie den Knopf VOL+ erneut drücken, blinkt das Statusanzeigelämpchen einmal. Wenn die Lautstärke ihr niedrigstes Niveau erreicht und Sie den Knopf VOL- erneut drucken, blinkt das Statusanzeigelämpchen einmal.

Auswahl eines voreingestellen Toneeffekts

• Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Knöppe FLAT, MOVIE oder MUSIC, um die gewündchten voreingestellt den Entziffer auszuwahlen. MOVIE (zum Ansehen von Filmen empfohlen), MUSIC (zum Anhören von Musik empfohlen), FLAT (EQ-Modus Off).

Tipp: Wenn kein Ton aus der SoundBar kommt und das Anzeigelämpchen rasch blinkt, vergewissem Sie sich, dass die digitale Audio-Einstellung Ihres Wiedergabegeräts (z.B. DVD-Player, Spielerkonsole, Fermsehgerät) auf PCM-Ausgang eingestellt ist.

Störungsbehebung

Versuchen Sie nie, das Produkt selbst zu reparieren, da sonst die Garantie ungültig wird. Sollen Sie bei der Benutzung theses Geräts Schwierigkeiten haben, überprüfen Sie zuerst folgende Punkte, bevor Sie Hilfe anfordern. Die Garantie kann verfallen, wenn das Gehäuse geöffnet wird.

Symptom Wahrscheinliche Ursache Abhile
Kein Ton	Der Lautspricher ist nicht im aktiven Modus angeschlossen.	Überprüfen, ob der Laustspricher angeschlossen ist und ob der Schaltkreis auf Start ist.
	Das Stromanzeigelämpchen leuchtiert nicht	Den Strom einschalten und überprüfen, ob das Stromanzeige-LED leuchtet.
Plözlicher Ausfall des Tons Auslösung	der automatischen Stopp-Funktion	Die Laustsförke der Quelle, z.B. TV, Mp3-Player, usw., erhöhen und den Ton des Gerätes, das die automatische Start/Stopp-Funktion ausgelösst hat, erneut einstellen.Siehe oben „Kein Ton" (Symptom).
Kein Ton Der Lautspricher ist angeschlossen und die Stromversorgung aktiv, aber es kommt kein Ton.	Die Funktion automatischer Start/Stopp kann nicht ausgelöst werden.	Die Laustsförke des Eingangssignals der Quelle erhöhen.
	Das Stromkabel des Laustsprachers ist defekt oder schlecht angeschlossen.	Das Stromkabel nochmals an beiden Enden anstecken.Durch ein Kabel ersetzen, dessen Funktionstüchtigkeit überprüft wurde.
	Schlechte Verbindungen	Die Eingangs-/ Ausgangsanschlüsse überprüfen.
Kein Ton Der Laustspricher wird in Betrieb gesetzt.	Defekte Verbindungen und Kabel.	Die Signalkabel Herausziehen und dann wieder anstecken.Sich vergewissem, dass die Kabel vollkommen angeschlossen sind.Das oder die defekten Kabel, durch Kabel ersetzen, deren Funktionstüchtigkeit Überprüft worden ist.
Geräusch oder Pfeifen am Ausgang	Defekte Verbindungen und Kabel.	Die Signalkabel Herausziehen und dann wieder anstecken.Sich vergewissem, dass die Kabel vollkommen angeschlossen sind.Das oder die defekten Kabel durch Kabel ersetzen, deren Funktionstüchtigkeit Überprüft worden ist.
	Rauschen beim Peripheriegerät	Die Peripheriegeräte, die an ihren Laustspricher angeschlossen sind, einzeln nachiender ausstrecken. Wenn die Rauschgeräische verschwinden, betrifft das Problem die Quelle oder das Verbindungskabel.
Surren oder Rauschen, das stärker oder schwächern wird, wenn mehrere Quellen an das Gerät gleichzeitig angeschlossen sind.	Inferne Störungen	Die anderen Kandel ausstrecken oder deaklivieren, um das Problem zu halten.
	Defektes Kabel zwischen der Quelle und dem Gerät.	Das defektke Kabel durch ein Kabel ersetzen, dessen Funktionstüchtigkeit überprüft worden ist.
Die intelligente Fernbedienung funktioniert nicht	Kein Strom bzw. schwache Batterie	Die durchsichtige Folie von der Unterseite der intelligenten Fernbedienung entfernen.Die Batterie der Fernbedienung gegen eine neue Batterie CR2025 austauschen.(siehe S. 8)
Das Gerät reagiert auf die Fernbedienung nicht	Kein oder ein schwaches Signal von der Fernbedienung an das Gerät.	Den Abstand zwischen der intelligenten Fernbedienung und dem Gerät verringgem. Die intelligente Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vordernde des Geräts richlen.
	Das Gerät reagiert, aber es ist kein Ton zu horen.	Vor dem Befälligen einer Funktionstufe zuerst die entsprechende Quelle auswählen.Siehe Fehlerbehebung/Symptom [Kein Ton].
Das Gerät schaltet nicht automatisch den Strom ein, wenn ein Audio-Signal gesendet wird.	Die Funktion automatische Einschaltung Funktioniert nur bei den Eingängen RNA/LINE IN. Wenn der Optik-Eingang benutzt wird, ist die Funktion automatische Einschaltung nicht verfügbar.	Sich vergewissem, dass entweder der Eingang RNA, oder der Eingang LINE-IN benutzt wird.Sich vergewissem, dass die Lauststärke des Peripheriegerätes als Quelle mindestens auf halb gestellt ist.

Speifikationen

Soundbar

Stromversorgung.. AC 220-240V\~ 50/60Hz

Ausgangsleistung 20Wrms x 2

Stromverbrauch 30W

Frequenzantwort. 40Hz - 20000Hz

Gesamt-Oberschwingungsverzerrung 1% (1kHz, 1W)

Empfindlichkeit Audio-Eingang (AUX) 700mV

Abmessungen:

Horizontale Installation (L x B x H) 60 x 904 x 60mm

Installation auf Ständer (L x B x H) 60 x 60 x467mm

Durchmesser des Ständer. 0128mm

Impedanz des Laufsprechers 8Ω

DE

Fernbedienung

Abstand 6m

Winkel 60

Contenuo

Totale harmonische verrorming. 1% (1kHz, 1W)

Gevoeligheid audio-ingang (AUX). 700mV

Afmetingen:

Horizontale installment (L x B x H) 60 x 904 x 60mm

Standinstallatie (Lx B x H) 60 x 60 x467mm

Standdiameter. 0128mm