MXSPTS1000 - Zvuková lišta MAXELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MXSPTS1000 MAXELL

Identifikace jednotlivych casti. 6

Hlavni ccast zairzeni 6

Dalkové ovladání 7

Prvnipouzitla. 7

Priprava dalkohe ovladani 7

Vymena baterii dalkového ovládání 8

Umisteni a instalace 8

Pripojení 10

Použití zásuvky AUX. 10

Pouzif OPTICKé zásuvky. 11

Zapojení do sítě 11

Poslech hudby ze zairzeni Bluetooth 12

Vseobecne funkce 13

Pohotovostni rezim/Zapnuto 13

Zflumeni 13

Volba rezimu. 13

Uprava hlasitosti 13

Volba zvukového nastavení 14

Odstranení závad. 15

Vlastnosti 16

Co najdete v baleni

Hlavni Čast zaizeni (leva/pravá) Dálkové ovladání

Napájecí kabel (pro EU)

Stojan

Návod k použiti

Napájecí kabel (pro UK)

Kabel AUX
(RCA 3,5 mm) (pro vystup TV AUX)

Gumové patky x 3

CZ

• Design a specifikace podléhaji zmenám bez prědchozího upozornění.

Duležité bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKY M PROUDEM NEOTEVÍRAT

POZOR: ZA ÚCELEM SNÍZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKYМ PROUDEM NESNIJE TKEY (ANI ZADNI PANEL), UZIVATEL NENI OPRAVNÉN K OPRAVÉ JAKÉKOLIV CÁSTI. OPRAVY JE NUTNO SVÉRIT KVALIFIKOVÁNÍM PRACOVNIKÜM.

Symbol blesku se sipkou uvnit rovnostranného trojuhelniku je varovnym signalem pro uzivatele, ktery upozornuje na priromnost "nebezpečného napěli" uvnitr pistroje, jehož povaha muze prydstavovat riziko urazu elektrický proudem.

Symbol vykrnicu uvnitrovnostranného trojuhelniku je varovanim pro uzivatele, ktere upozornuje na priTomnost duleztihych provoznich a udbrbaśrkychPokynu v dokumentaci dodavanés pristrojem.

Četba námodu k obsslze

Obsah teto piriulty muze byt zmenen bez predchozinho upozorneni.
Vzhled a specifikace mohou byt castecné zmeneny bez predchoziho upozorneni.
Maxell nenese odpovednost za pripadne skody zpusobene pozarem,zemelfesenim, cinnosti trefich stran a nevhodnym nebo nespravnym pouzitim, umyslnym nebo nahodnym, ze strany zakaznika.
Maxell nenese odpovednost za pripadne skody zpuobene pouzitim jinym, nez je uvedeno v teto priruce.
Maxell nenese odpovednost za pripadne skody zpusobene nespravnou funkci zaizeni SoundBar z duvodu pouziti s jinymi zaizenimi.
Tento pristroj nenir ucrén k pouziti v zaizenich nebo systémech, které mahou mit viv na lidský zivot (zdravotnicky material, Jaderná zaizení, letecká a kosmická zaizení, dopravni prostředky atd.), ani v zaizenich nebo systémech, které vyžadujу vyssi uroven spolehlivosti.
Maxell nene odpovednost za zdne nebody s dopadem na fyzicke zdravi (vcetne smrti) nebo pozary, ktere se objevily v dusledku selhani pristoje Soundbar,Pokud je pouzt v rificich systemech a zarizenich popsanich vyse.

!	Upozorněné!	Význám: "Nesprávné použítí tohoto vyrobku můze zpúsobit smr nebo vázné zraněné"
!	Pozor!	Význám: "Nesprávné použítí tohoto vyrobku můze zpúsobit fyzické zraněné *1 nebo poškození zdraví*2".

1: jmenovite mohou byt vázna fyzická zraněni následujíciho typu: ztrát āi zhorsné zraku, popáléniny, uraz elektrickým proudem, zlomeniny, ortyv zahrnjici komplikace a vyžadujíci dlouhadobou hospitalizaci nebo ambulanti néčbu z dūvodu aplikace lečby.
2: jmenovite mohou byt fyzicka zraneni nasledujicho typu: popaleniny a urazy elektrickym proudem, ktery nevyzaduji dlouhodobou hospitalizaci ci ambulantni lecbu.

Δ	Δ Tento symbol znamená, ze uživatelet by měl bělyopalný pīr páci s límlo produktem, aby sezabránío nebezpeči požáru, výbuchu a pěhářáti. Konkrétné požornost by měla běly věnována příslušnéma symbolu.
∅	∅ Tento symbol znamená: zákaz Činností pīr Údržbě výrobu. Konkrétné zákaz je uveden v rámci symbolu nebo v jeho blízkosti.
●	● Tento symbol znamená: Činností, kleré mají běly provedeny v souladu s uvedenými pouyny. Příslušné požádevek je uveden v rámci symbolu nebo v jeho blízkosti.

Upozorneni

Chcete-li snizit riziko urazu elektrickym proudem, chrante pristroj pred vlhkosti.

Upozornéni

Baterie nesmi byt vystaveny nadmernemu teplu (slunecnizareni, ohen, atd.)

Duležité bezpečnostní poukyny

Upozorněni!
Nepokoušejte se prístroj opravovat, upravovat nebo rozebirat. Podobné operace mohou vost k požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněné. Maxell nenese odpopeždnoš za skodu zpúsobenau apravami, upravami nebo demonlăži za irizeni. Kromě toho náklady na opravy poruchy vzniknuvší v dusledku pokušu o apravu, upravu ā demontáž prístroje ze strany uživatele mu budou učtovány i po dobu platností záruk.	Don't
Uchovávejte dálkový ovláč mimo dosah děti. Děti mohou náhodné spolknout baterie, což má za následek udusěné nebo poškození Žaludku. Kabel se mûze zamolat kolem těla dlěte a zpúsobil zadušeni. V pripadě nephody se akamžilě paradte s lékařem.	Don't
Nepoužívejte v dešil nebo sněhu, u vody nebo v koupelné. Takové použiti mûze mit za následek požár nebo uraz elektrickým proudem.	Don't
Nepoužívejte v pripadě bouřky. Takové použiti mûze mit za následek požár nebo uraz elektrickým proudem.	Don't
Neumísfujte květináće pro rostlinny nebo květiná a nádobky s léky, kosmetíkou nebovodu v blízkostí zaízeni. Tylo pri EDMěly by se mohly Rozbì a jejich obsah raniknoul do pristroje, což má za následek požár nebo uraz elektrickým proudem.	Don't
Nevkliadejte zádné kovóve pri EDMěly nebo hoilavé pri EDMěty do ventiláchnich olvorù. Takové použiti mûze mit za následek požár nebo uraz elektrickým proudem.	Don't
Nezakrávyjte větraci olvory. Takové počinani by mohlo mil za následek prěhrálí a požár. Instalujte v souladu se specifikacemi vyrobce.	Don't

Upozorněnil
Nelinstalujte na nestabliní povrch. Přistoj by mohl spadnou a poškodit se.	Don't
Neinstalujte v mistech s vodni párou nebo vlhostí. Takové použiti můze mit za následek požár nebo Uraz.	Don't
Neskladujte v primém kontaktu se studeným nebo mrazivým vzduchem. Mohlo by to věst ke vzniku kondenzátu a následnému zkratu nebo proudovému přeženi.	Don't
Nepoužívejte pīl vysoké urovní hlasilostí po delsí dobu. Takové použiti můze zpúsobit zvoněni v usich, což vede k problemùm se sluchem.	Don't
Nenastavujte hlasilost na zaćatku na přilíš vysokou úroven. Náhlé hlasité spustěné Hudby můze věst k problémùm se sluchem. Snižte hlasilost před poslechem.	Don't
Neskladujte v horkyh mistech, zejměna v blízkosti radiátoru, topních systémù, kamen nebo jin'ych zaïzení (včelné zesilovacú), které produkuji teplo. Povrch zařizení nebo componentù se můze poškození a zpúsobit požár, Zejměna zařazení néskladujte v uzavěném vozé v létě, na primém slunečním světle nebo v blízkosti kuchyně. Takové použíti můze mil za následek Únik elektrólytu z baterie.	Don't
Nepoužívejte na píšl'tych plážich a píšl'tych pudách, protož písek můze snadno do zařazení pronikat. Nepoužívejte ani v praśném prostředi. Takové použíti můze mil za následek přehráťa apožár nebu Žuz.	Don't
Nezakrývejte přistoj ubrouskem nebo Jlnýml podobnýml předměty. Taková cinnost můze věst k zahrátí a deformaci nebo požáru zařazení.	Don't
Nepokládejte na soundbar nebo v jeho blízkosti televizory s katodovou obrazovkou. Na televizoru by se mahly objevit skrvny.	Don't
Chcete-ll se pīlpól'tk externimu zařazení, postupujte podle v námodu k obsluze. Připojte se k externimu zařazení poté, co jste si požorně přěctiì tento námodu k použíti a námod k pužíti zařazení, a po odpojení napájení od všech zařazení.	Caution!
Nepřipojte ani neodpojute napájecí kabel mokrýma rukama. Mohlo by dojit k úazu elektrickým proudem.	Don't
Zasuně zástrčku napájecího kabelu zcela, pevně a bezpečné do zásuvky elektrické sítě. Pokud zástrčka není vložena správné, může dojit k požáru v dúslédu úazu elektrickým proudem nebo k zapáleni prachu.	Don't
Vypněte Soundbar,Pokud se po delsí dobu nepoužíva, a pak odpoje napájecí kabel. Dodrženi těchto bezpečnostnich norem je dúležité, aby nedoslo k úazu elektrickým proudem nebo zraněni.	Caution!

Duležité bezpečnostní poukyny

Bezpečnost

1 Prectete si tytoPokyny.
2 Uchovejte tytoPokyny.
3 Zvažte všechna varovani.
4 Dodržujte vsechnyPokyny.
5 Tento vyrobek muze byt pouzivan pouze v interiEru.
6 Cistete pouze suchym hadikem.
7 Chaante napajeci kabel pred pochazenim a rozdrcenim.
8 Používejte pouze hardware / príslušenstvi doporučné vyrobcem.
9 Používejte pouze s vozikem, stojanem, nebo stolkem doporučeným nebo schvaleným výrobcem. Pokud používáte vozik, pri pohybu dbeje t na to, aby se zabránilo zraněni pri prěvrženi pristroje.

10 NEPOKOUSEJTE SE PROVADET UDRZBU

PRISTROJE.

SoundBar nesmi byt predmetem udzby po poskozeni, bez ohledu na druh poskozeni (poskozeni kabelu nebo zastrky, vylita kapalina nebo cizi teleso proniknuvi dovnitt, vystaveni desti nebo vlhkosti, abnormalin provoz nebo pad zarizeni).

11 Dato Jednotka je soundbar kategoriie II bez izolace a zemnici ochrany.
12 Napajeci snura CA je hlavní vypinaci zaizeni.
Zastrčka musí byt vždy snadno pristupné.
13 UPOZORNENI: Pokud povolite detem flacit, potahovat nebo stoupat na televizor pripojenky zaizeni, mohou spadnout a zpusobit si vazné zraneni nebo smrt. Pro vetsi bezpecnost a stabilitu se ujistete, ze je va's televizor je vybaven zaizenim chrnicim prd prevrzenim.

Identifikace Jednotlivych Časti

Hlavničast zařizení

(Levá) (Pravá)

CZ

1 Levý reproduktor

2 Pravy reproduktor

3 Zapnete reproductor nebo jej prepneTe do pohotovostniho rezimu.

10 OPTICKY konektor
Konektor pro optický vstup.

11 Zastrcka AC Zapojte napajeci kabel.

Identifikace Jednotlivych Časti

Dálkové ovladání

1

Zapnutí nebo vypnutí pristroje.

2 MUTE

Zflumi nebo obnov zi\n\n

3 VOL+/VOL-

Slouží k' upravě hlasitosti.

V režimu Bluetooth slouží k volbě
predchoží/následujíci zvukové stopy.

11

V režimu Bluetooth slouží ke spustěné nebo k pozastavení prehraváni.

4 Tlačíftka volby zdroje

Umozniprimo prepinat mezi rezmy AUX, Optical a BT (Bluetooth). Stisknete apodrzte tlacitko BT PAIR pro sparovani zaizeni v rezimu Bluetooth.

Slouží k volbě prédnastaveného zvukového efektu: Flat (plochy), Movie (film) nebo Music (hudba).

Spusteni

Příprava dálkového ovladání

Dodane dalkove ovladani umoznije ovladani zaizeni z dalyk.

• Prestoje je dodrzen funkcni dosah dalkoveho ovladani (6 m), nemusi byt ovladani mozné,Pokud se mezi pristrojem a ovladacem nachazi jakakoli prekazka.
• Pokud je daskové ovladání použiváno v blízkosti jinchy ch yrobku, které generuji infračervene zárení, neboPokud jsou v blízkosti pristroje použivána jina dasková ovladací zařizení vyuzivajici infračervene zárení, nemusi ovladač fungovat správně. A naopak, ostatni zařizení také nemusi fungovat správně.

Prvnipouziti:

Jednotka obsahuje lithiovou baterii CR2025. Odstrante ochranny kryt pro aktivaci baterie v dalkovém ovladaci.

Spusteni

Vymena bateri dalkového ovladání

(A): Stisknéte spínač na levo strane.
(B): Vytahnete pirihradku na baterie a vyjmete starou baterii.
(C): Vložte novou baterii CR2025 do prihrádky, dbejte na správnou polaritu (+/-) podle značeni.
(D): Vložte prihrádku zpe†.

Bezpečnostné opatřeni týkajíci se bateri

• Pokud nehodláte dálkovy ovladač po delsí dobu použivat (déle než jeder měsic), odstrante z ovladače bateri, aby nevytekla.
• Pokud baterie vyteče, setře te tekutinu z prostoru baterie a vyměnéte baterii za novou.
• Používejte pouze baterie určené vyrobcem.
  Baterie nezahrivejte, ani se je nesnatae rozdela.

Nikdy je nevhazujte do ohne nebo do vody.

• Neprenasejte ani neskladujte baterie s jinymi kovovymi predmety. V takovem pripadé by mohy baterie zkratovat, vytcct nebo explodovat.
  Baterie nikdy nedobijejte,Pokud nejste prsvedceni,ze se jegn o dobjeci typ bateri.

Umistěné a instalace

Zařazení zpe použít budťo jako jediný reproduktor typu Soundbar, nebo jako

dvoudilnou reproductorovou vez

Umisteni

• Obě możnosti vidità na obrázku niže:

Spusteni

Instalace stojanu (v pripadé moznosti A)

Hlavnićast (levá)

- Nasazení gumovych patek (v pripadé moznosti B)

-Vyskuzarzeni muzefetnavysit.

Poznámka: Pred upevném gumovych patek musi byt povrch spodní cásti cistý.

1. Otočte zaření vzhúru nohama.
2. Sejměte papírovou ochranu z plastovych patek.
3. Prilepte gumové patky na spodni cást zařizení tak, jak vidite na obrázku nǐze.

Připojení

CZ

Použití zásvky AUX

A. Pro propojeni konektoru sluchatek prehravace medii se zvukovym vstupem AUX na reproduktoru pouzije zvukovy kabel 3,5 mm - 3,5 mm.
B. Pro propojenizvukového vystupu televizoru a zvukového vstupu AUX na reprodkuro pouzite kabel RCA - 3,5 mm.

CZ-10

Připojení

Použití zásvky OPTICKÉ zásvky

C. Odstrańte ochranny kryt OPTICKÉHO vstupu a poté pripojte OPTICKY kabel k OPTICKÉMU VYSTUPU a televizoru a k OPTICKÉMU vstupu reproduktoru.

Připojtě zdroj napěti

Upozorneni:

Nebezpeci poškození vyrobku!

• Ujistete se, ze jmenovite napeti zasuvky elektrické site odpovidá hodnotě na zadni nebo spodni strane pristroje.
• Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Odpojte napajeci kabel vytazenim zastrcky. Nikdy netaheije za kabel.
  -Ujistete se, ze pouzivate opodvidajici napajeci kabel.

Napájecí kabel AC pripojte k:

• zásuyce AC~ na toto zarizení.
• zasuvce ve zdi. (Britský tri kolíkový konektor pripojte do zásuvky se třemi zdīrkami nebo evropský dvou kolíkový konektor do zásuvky se dvěma zdīrkami.)

Pripojení

Pripojte k zaizeni Bluetooth

Pomoci tohoto reproductoru muzete poslouchat hdbu ze zaifeni's podporou Bluetooth.

Sparujte zařizení's podporou Bluetooth

Pri prvním pripojení zařizení Bluetooth k tomuto reproduktoru je třeba obě zařizení spárovat.

Poznámka:

• Funkcni dosah mezi timo reprodktorem a zaifenim Bluetooth je priblizne 8 metro.
• Pred pripojenim zaizeni Bluetooth k tomuto zaizeni sesezname s parametry rozhrani Bluetooth na zaizeni ucenem ke sparovani.
• Neni zaručena kompatibilita se vsemi zařizeními Bluetooth.
• Kázdá prekážka mezi tímtó pristrojem a zarizením Bluetooth规划设计 snizit.
• Nenechávejte reproduktor v blízkosti jin'ych elektronickych zařizení, které mohou způsobit rušeni.

1 Zapneteroduktor a stisknete tlacitko SOURCE nekolikrát za seabou a zvolte rezim Bluetooth. Modra kontrlka začne pomalu blikat.
2 System spustil párování.

• Mûžete také stisknout a podržet tlacitko BT PAIR na dalkovém ovladani, aby bylo umožnéno vyhledávány. Modra kontrolka začne blikat rychle.
  3 Zapněte své zařizení Bluetooth a zvolte režim vyhledávání. Naseznamu dostupnéch zařizení Bluetooth se zobráž, MXSP-TS1000".
  4 Vseznamu zařeni vyberte „MXSP-TS1000“. Po upěsnémpárování začne modrá kontrolka svítit nepřétržitě.
• Pro vypnuti funkce Bluetooth prepnete na zarizeni na jinou funkci nebo vypnete funkci na svem Bluetooth zarizeni. Modra kontrlka začne pomalu blikat.

Tipy:

1 Jste-li vyzvani k zadání hesla, zadejte „0000".
2 Pokud je navázano spojení s jiním zářazením, stisknéte a podržte tlacítko BT PAIR na dalkovém ovladání pro opětovné spustěné párovacího režimu. Spojení bude prerušeno. Modrá kontrlka začne pomalu blikat.
3 Pokud během dvou minut nedojde k propojeni's Žádným dalsím zařizením Bluetooth, reproduktor obnoví predchozi pripojení.
4 Reproduktor se odpoji i v priadé, ze se vase zařizení dostane mimo funkčné dosah.
5 Pokud chcete své zařizení znovu pripojit k tomuto reproduktoru, umistěte je do funkčniho dosahu.
6 Pokud je zařizení premistěno mimo funkčné dosah a ihned vráceno zpět, zkontrolujte, zdali je zařizení stale propojeno s reproduktorem.
7 Pokud je spojení ztraceno, postupujte podle vyše uvedenych pokynů pro opětovné propojeni's reproduktorem.

Pripojení

Poslech hudby ze zařazení Bluetooth

• Pokud pripojené zařazení Bluetooth podporuje technologii Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), muzete pomoci reproductoru poslouchat hudbu z tohoto zařazení.

• Pokud zařizení podporuje také Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), muzete použit dalkové ovladání reproductóru pro prěhraváni Hudby uložené v zařizení.

• Propojte své zařizení's reproduktolem.

• Začněte prehrávat hudbu prěs vase zařizení (pokud podporuje A2DP)

• Pomoci piilozeného dalkového ovladání muzete ovladat prehravání videa (pokud podporuje AVRCP)

• Pro prehravani/posastaveni prehravani stisknete tlačitko na dálkovém ovladání.
  -Zvukovou stopu preskoite tlačitky i, na dákovém ovládání.

Vseobecné funkce

Pohotovostní režim/Zapnuto

Po prvním zapojeni reproduktoru do elektrické zásuvky bude zarizení v pohotovostním režimu.

• pro zapnuti reproduktoru stiskněte tlacítko ➀ primo na zařizení nebo na dákovém ovladači.
• po opětovném stisknutí tohoto flacítka ò na reproduktoru nebo dálkovém ovladaci uvedete reproduktor opět do režimu STANDBY. Kontrolka stavu se Rozsvítí Červěne.
  -Pokud chcete reproduktor ZCELA vypnout,odpojte jej od zdroje napajeni.
  -Pokud není pripojen Žádný zvukovy signál nebo pokud je signál AUX priší nízký,dojde k automatickému vypnuti. Pokud takováto situace potrvá déle jak 15 minut,prépnse reproduktor Soundbar automaticky do pohotovostniho režimu standby.

Zflumení

• stisknéte tlacítko MUTE na dákovém ovladaci pro ztlumení zvuku. Pro obnovení zvuku stisknéte toto tlacítko znovu, nebo stisknéte tlacítka VOL+/VOL- na dákovém ovladaci nebo na zařizení. Kontrolka na zařizení problikne a prehravání zvuku se obnoví.

Volba režimu

Opakovanym stiskem tlacitka SOURCE na zaizeni zvolite pozadovany zdroj zvukového signalu AUX, OPTICAL, BT/PAIR.

V režimu AUX: kontrolka stavu bude svítit zeleně.
-V režimu OPTICAL: kontrlka stavu bude svítit oranžově.
-V rezimu Bluetooth: kontrlka stavu bude svitit modre.

Vseobecné funkce

Uprava hlasitosti

• Hlasitost upravite tlačítky VOL+/VOL- na zařizení nebo na dálkovém ovladaci.

• Během nastavováni hlasitosti bude kontrolka stavu rychle blikat.

• Pokud stiskete tlacitko VOL+ po dosazeni maximálni hlasitosti, kontrlka stavu Jednou problikne. Pokud stiskete tlacitko VOL- po dosazeni minimálni hlasitosti, kontrlka stavu Jednou problikne.

Volba zvukového nastavení

• Pri prehravani stiskněte tlacitko FLAT, MOVIE nebo MUSIC na dalkovém ovladaci a zvolte nastavení zvukového ekvalizéru: MOVIE (vhodné pro sledování filmů), MUSIC (vhodné pro poslech Hudby), FLAT (ekvalizér je vypnutý).

Tip: Pokud z reproduktoru Soundbar nevycházi Žádný zvuk a kontrlka rychle bliká, ujistěte se,Že je vás digitálné zdroj zvukového signálu (napr. DVD prehrávac, prehrávac na hemí konzoli, TV) nastaven na vystup PCM.

Nepokousejte se tento produkt nikdy opravit sami, jinak bude záruka neplatná. Pokud narazite na nejaké problémy pri používání tohoto pristroje, než požádate o pomoc, zkontrolujte následujíci body. Záruka mûze být v pripadě otevřeni krytu zneplatnéna.

Přižnak Pravlěpodobná príćina Opatřeni
Žádný zvuk	Reproduktor není prípojen v aktivním režimu	• Ujistěte se, ze je replroduktor prípojen, a ze je obvod na Avvio (Spušěnéi).
	Napájieni není zapnuto	• Připoje napájieni a zkontrolujte, zda kontrlka napájieni svítí.
Náhlá ztrátá zvuku Funkce automatacického vypnutí activována	matického vypnutí activována	• Žvyěte hlasitost zdroje, například TV, MP3 přehrávač atd. a nastavte zvuk jejnoty pro aktivaci funkce automatického spoustěné. • V. Žádný zvuk (příznak), jak je uvedeno vyše.
Žádný zvuk. Reproduktor je zapojen a napájieni zapnuto, ale není slyšet Žádný zvuk	Nelze activovat funkci automatického spušěné	• Žvyěte hlasitost na zdroji vystupného signálu.
	Napájecí kabel replroduktoru je vadné nebo nasprávně prípojený	• Znovu zapojte napájecí kabel na obou koncích. • Nahradte kabelem, jehož funkčnost byla zkontrolována.
	Nesprávná prípojení • Zkontrolujte prípopíky na vystupu/vystupu.
Žádný zvuk. Reproduktor se spoustí	Vadné prípojky a kabely • Odpojte a zpět zapojte signálové kabely. • Ujistěte se, ze jsou kabely pině prípojeny. • Vyměěnte vide námý kabel nebo kabely za kabely, jejichž funkčnost byla zkontrolována.
Hluk nebo šum na vystupu	Vadné prípojky a kabely	• Odpojte a zpět zapojte signálové kabely. • Ujistěte se, ze jsou kabely pině prípojeny. • Vyměěnte vide námý kabel nebo kabely za kabely, jejichž funkčnost byla zkontrolována.
	Vīríve proudy u periferního zařizení • Odoje tvochna periferní zařizení prípojená k replroduktoru, jejno po druhém. Pokud vīríve proudy zmízi, problém je se zdrojem nebo prípojné m kabelem.
Prítomnost rušeni nebo vīrǐvych proudú, které se zvyšuni nebo snizüji prí prípojení vice zdrojú signálu k prístroji současně	Vnlírní rušeni • Odpojte nebo vypněte	ostatníkanály, tim problem vyřěsite.
	Vadné kabel mezi zdrojem a Jednotkou	• Nahradte vide námý kabel kabelem, jehož funkčnost byla zkontrolována.
Intelligentní dálkové ovládoní nefunguje	Absence napájieni nebo slabá baterie	• Odstrátné plastový odal na spodní straně dálkového intelligentní. • Vložte / vyměěnte bateri v dálkovém ovládoná za bateri CR2025. (viz str. 8)
Prístroj nereaguje na dálkové ovládoní	Žádný nebo slabý signál z dálkového ovládoní	• Zkrafte vzdálenost mezi intelligentním dálkovým ovládoním a jegnotkou. • Namiřte intelligentní dálkové ovládoní směrem k senzoru umistěnému na prědní straně pristroje.
	Jednotka reaguje, ale chybí zvuk.	• Před stisknutím funkčného tlačíka vyberte príslužné zdroj. • V. Žěsení problémů/príznak [Žádný zvuk].
Prístroj se automaticky nezapne prí prěnosu zvukového signálu.	Funkce automatického spušěné bude pracovat pouze se vstupy RCA / LINE-IN. Pokud použijete optický vystup, funkce automatického spušěné není k dispozici.	• Ujistěte se, ze používáte vystup RCA nebo LINE-IN. • Ujistěte se, ze hlasitost zdrojového periferního zařizení je nestavena minimálné na polovinu.

Vlastnosti

Reproduktor Soundbar

Požadavky na napájení AC 220-240V~ 50/60Hz

Vystupnivykon 20Wrmsx2

Spotreba 30w

Frekvencni odezva 40Hz - 20000Hz

Celkové harmonické zkreslení 1% (1kHz, 1W)

Citlivost audio vstupu (AUX) 700mV

Rozměry:

Horizontálni instalace (L x W x H) 60 x 904 x 60mm

Instalace se stojanem (LxW xH) 60 x 60 x467mm

Prümér stojanu. 0128mm

Impedance reproduktoru. 8Ω

Dálkové ovládání

Vzdalenost 6m

Uhel 60

Spistresci