MXSB252BT - Soundbar MAXELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Soundbar
Merk	MAXELL
Model	MXSB252BT
Afmetingen (B x H x D)	720 x 54 x 340 mm
Netto gewicht	3,40 kg
Voeding	AC 220-240 V~ 50/60 Hz
Totaal uitgangsvermogen	70 W (4 x 10 W voor + 30 W woofer)
Totale harmonische vervorming	1% (1 kHz, 45 W)
Ingangsgevoeligheid lijn / Impedantie	600 mV / 47 kΩ
Frequentiebereik	40 Hz - 20 kHz
Impedantie voorluidsprekers	3 Ω
Woofervoeding	30 W
Audio-ingangen	Optisch, RCA (rood/wit), Line In (3,5 mm), Bluetooth
Belangrijkste functies	Bluetooth, basversterking (2 niveaus), SRS WOW HD, programmeerbare afstandsbediening, automatische uitschakeling
Afstandsbediening	Slim, bereik 6 m, hoek 30°, batterij CR2025 inbegrepen
Optisch digitaal signaal	PCM, bemonsteringsfrequentie 48 kHz
Inhoud van de verpakking	Soundbar, slimme afstandsbediening, kabels (3,5 mm, RCA, optisch), stroomkabels EU en VK, snelstartgids
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge doek. Gebruik geen vloeistoffen of spuitbussen.
Veiligheid	Open de behuizing niet. Vermijd vocht. Ventilatieopeningen niet blokkeren. Plaats geen zware voorwerpen (>50 kg) op het apparaat.
Onderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel.

Veelgestelde vragen - MXSB252BT MAXELL

Hoe koppel ik mijn soundbar MXSB252BT met een Bluetooth-apparaat?

Druk op de BT-knop op de afstandsbediening of de soundbar. Het blauwe lampje knippert langzaam. Schakel Bluetooth in op uw apparaat en selecteer MXSB-252BT in de lijst. Na het koppelen wordt het lampje continu blauw.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer de batterij (CR2025): verwijder het beschermingslipje bij eerste gebruik of vervang de batterij. Richt de afstandsbediening op de sensor aan de voorkant van de soundbar en verminder de afstand (max 6 m, hoek 30°).

Kan ik de soundbar op mijn televisie aansluiten zonder optische kabel?

Ja, u kunt de meegeleverde RCA-kabel (rood/wit) of de Line In-kabel (3,5 mm) gebruiken als uw televisie een hoofdtelefoonuitgang heeft. De aansluitingen worden in de handleiding uitgelegd.

Hoe activeer ik de basversterking of het SRS-effect?

Druk op de BASS-knop op de afstandsbediening om de bas in te schakelen (niveau 1 of 2). Houd voor het SRS WOW HD-effect de SRS/BASS-knop 3 seconden ingedrukt.

Waarom valt het geluid na enkele minuten automatisch uit?

De soundbar heeft een automatische uitschakelfunctie: als er gedurende 2 minuten geen audiosignaal wordt gedetecteerd op de RCA- of Line In-ingangen, schakelt hij over naar de stand-bymodus. Verhoog het volume van uw bron (tv, speler) om dit te voorkomen.

Kan ik de afstandsbediening programmeren om mijn televisie te bedienen?

Ja, de slimme afstandsbediening kan tot 7 tv-functies leren. Plaats de tv-afstandsbediening tegenover de Maxell-afstandsbediening op 3-5 cm, druk 2 seconden op LEARN en volg de stappen op pagina 12 van de handleiding.

Welke kabels worden meegeleverd met de soundbar?

De verpakking bevat: een 3,5 mm audiokabel, een RCA-kabel (rood/wit), een optische kabel, een EU-stroomsnoer en een UK-stroomsnoer, evenals de afstandsbediening met batterij.

Is de soundbar compatibel met alle televisies?

Hij is ontworpen voor televisies tot 50 kg, met een voet van minder dan 53 cm breed en 30 cm diep. Niet geschikt voor CRT-televisies.

Hoe reinig ik de soundbar?

Gebruik een droge, zachte doek. Gebruik geen vloeistoffen, oplosmiddelen of schurende middelen. Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld voordat u het reinigt.

Kan ik de soundbar met een computer gebruiken?

Ja, sluit uw pc aan via de Line In-ingang (3,5 mm) of via Bluetooth. Als u Line In gebruikt, sluit u de kabel aan tussen de hoofdtelefoonuitgang van de pc en de Line In-ingang van de soundbar.

GEBRUIKSAANWIJZING MXSB252BT MAXELL

Instructiehandleiding

EN

FR

DE

IT

HU

ES

PT

FI

SV

CZ

PL

NL

POWER Rood ← uit Oranje ← aan

Inhoud van de verpakking 2

Belangrijke veiligheidsvoorschriften....3

Identificatie van de onderdelen 6

Bovenaanzicht 6

Achteraanzicht....6

Intelligente afstandsbediening....6

Inwerkingstelling 7

Voorbereiding van de intelligente afstandsbediening....7

Voorzorgsmaatregelen betreffende de batterijen 7

Aansluitingen....8

Installatie van een televisie op het toestel......8

Aansluiting op de voeding....8

Aansluiting op de voeding....8

Aansluiting op een extern audiotoestel....9

Bluetooth-verbinding met randapparatuur.... 10

Basiswerking 11

Activering Start/Stop....11

Bronnen selecteren 11

Het volume regelen....11

Het geluid onderdrukken 12

Lage tonen versterken....12

SRS Sound selecteren....12

Programmering van de intelligente afstandbediening om de televisie te bedienen.... 12

Problemen oplossen....13

Specifications 14

Kabel (3,5 mm naar 3,5 mm) (voor TV-uitgang koptelefoon)

Kabel (RCA naar RCA) (voor TV-uitgang)

Optische kabel

Tips: wat te doen/niet te doen

Handleiding om snel te starten

WAARSCHUWING

RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

AANDACHT: DE AFDEKKING (EN HET PANEEL ACHTERAAN) NIET VERWIJDEREN OM RISICO'S VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN GEEN ENKEL ONDERDEEL KAN DOOR DE GEBRUIKER WORDEN GEREPAREERD. VERTROUW DE REPARATIE TOE AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

Het symbool van de bliksemflits in een gelijkzijdige driehoek dient om de gebruiker te waarschuwen voor een niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" vanbinnen in het toestel, die van die aard is dat mensen risico lopen voor een elektrische schok.

Het uitroepingsteken in een gelijkzijdige driehoek dient om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke instructies voor de werking en het onderhoud in de documentatie die bij het toestel zit.

De gebruikershandleiding lezen

• De inhoud van deze gebruikershandleiding kan zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
• Het uiterlijk en de kenmerken kunnen gedeeltelijk worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf.
• Maxell Corporation of America acht zich niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door brand, aardbevingen of derden, noch voor oneigenlijk of onjuist gebruik door de klant, hetzij opzettelijk, hetzij zonder opzet.
• Maxell Corporation of America acht zich niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door andere gebruiksmethoden dan de methoden die in deze handleiding worden aangegeven.
• Maxell Corporation of America acht zich niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door werkingsstoringen van de Soundbar die voortvloeien uit het gebruik met andere randapparatuur.
• Deze Soundbar is niet bestemd voor gebruik bij installaties of uitrustingen die invloed kunnen hebben op het menselijke leven (medische apparatuur, nucleaire inrichtingen, uitrustingen voor de luchtvaart, transportuitrustingen, enz.) noch voor gebruik bij installaties of uitrustingen die een hoogwaardige betrouwbaarheid vereisen.
• Maxell Corporation of America acht zich niet verantwoordelijk voor ongevallen die leiden tot lichamelijke letsels (met inbegrip van het overlijden) of voor brand die kan optreden wanneer de Soundbar defect is wanneer die wordt gebruikt in controlesystemen van de installaties en uitrustingen die hierboven

beschreven staan.

	Waarschuwing!	Betekenis: "Verkeerd gebruik van dit product kan de dood veroorzaken of oorzaak zijn van ernstige lichamelijke letsels".
	Opgepast!	Betekenis: "Verkeerd gebruik van dit product kan oorzaak zijn van fysische letsels*1 of lichamelijke verwondingen*2».

*1: ernstige lichamelijke letsels kunnen meer bepaald als volgt zijn: verlies of wijziging van het zicht, brandwonden, elektrocutie, breuken of vergiftiging met complicaties waardoor ziekenhuisopname of ambulante zorgen op lange termijn nodig zijn voor de behandeling.

*2: lichamelijke letsels kunnen meer bepaald als volgt zijn: brandwonden en elektrocutie die evenwel geen ziekenhuisopname of ambulante zorgen op lange termijn vereisen voor de behandeling.

	△ Dit symbool geeft aan dat de gebruiker voorzichtig moet zijn tijdens het hanteren van dit product om gevaar voor brand, ontploffing en oververhitting te vermijden. De nodige voorzichtigheid wordt in dit symbool aangegeven.
	⊗ Dit symbool betekent; beperking van een handeling tijdens het onderhoud van dit product. De bijzondere beperking is aangegeven binnen of in de buurt van het symbool.
	● Dit symbool betekent: handeling uit te voeren in overeenstemming met de verstrekte instructies. De bijzondere vereiste is aangegeven binnen of in de buurt van het symbool.

Waarschuwing

Bescherm het toestel tegen vochtigheid om gevaar voor elektrische schokken te beperken.

Waarschuwing

De batterij mag niet aan overmatige warmte worden blootgesteld (zonlicht, vuur, enz.).

Waarschuwing!
Niet proberen om te repareren, te wijzigen of te demonteren.Dit kan brand, een elektrische schok of letsels veroorzaken. Maxell Corporation of America acht zich niet verantwoordelijk voor schade of letsels veroorzaakt door reparaties, wijzigingen of demonteren van het toestel. Bovendien zal de kostprijs voor alle reparaties van een probleem ten gevolge van een poging van de gebruiker om het toestel te repareren, te wijzigen of te demonteren aan de gebruiker gefactureerd worden, zelfs tijdens de garantieperiode.	Don't
Bewaar de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen.Kinderen kunnen de batterij per ongeluk inslikken en stikken of letsels aan hun maag oplopen. Het snoer kan rond het lichaam van het kind verstrikt raken en verstikking veroorzaken. Raadpleeg onmiddellijk een arts bij een ongeval.	Don't
Niet gebruiken in de regen of sneeuw, in de buurt van water of in de badkamer.Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.	Don't
Niet gebruiken bij onweer.Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.	Don't
Geen vazen, bloempotten of recipienten met medicijnen, cosmetica of water erin in de buurt van de Soundbar zetten.Wanneer ze breken, kan hun inhoud in de Soundbar binnendringen, en zo brand of een elektrische schok veroorzaken.	Don't
Geen metalen voorwerpen of een ander, licht ontvlambaar voorwerp door de verluchtingsopeningen naar binnen steken.Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.	Don't
De ventilatieopeningen niet afdichten.Hierdoor kan het toestel oververhitten en kan er brand ontstaan.Installeer volgens de instructies van de fabrikant.	Don't
Geen voorwerpen van meer dan 50 kg op de Soundbar plaatsen.Dit kan de Soundbar beschadigen.	Don't

	Waarschuwing!
Niet op een onstabiel oppervlak installeren.DeSoundbarzou kunnen vallen en beschadigd worden.	Don't
Niet installeren op een plaats waar er waterdamp of vochtigheid kan optreden.Dit kan brand of een ongeval veroorzaken.	Don't
Niet bewaren op een plaats waar rechtstreeks contact is met koude of zeer koude lucht.Hierdoor kan er damp ontstaan, wat kortsluiting of overbelasting kan veroorzaken.	Don't
Luister niet constant gedurende een lange tijdsspanne op hoog volume.Dit veroorzaakt gegons in de oren en kan gehoorproblemen opleveren.	Don't
Zet het volume niet vanaf het begin zeer hoog.Het plots optreden van een hoog geluidsvolume kan gehoorproblemen veroorzaken.Verminder het volume tot het minimum vooraleer te luisteren.	Don't
Niet bewaren op plaatsen die erg heet zijn, met name in de buurt van radiators, verwarmingstoestellen, kachels of andere toestellen (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren.Het oppervlak van het toestel of van de onderdelen kan beschadigd raken en er kan brand ontstaan. In de zomer mag u het toestel niet in een gesloten wagen bewaren, niet blootstellen aan rechtstreeks zonlicht of bewaren nabij een kookfornuis. Hierdoor zou de batterij kunnen gaan lekken.	Don't
Niet gebruiken op zandstranden of zanderige terreinen, omdat zand gemakkelijk in het toestel kan binnendringen; ook niet gebruiken op stoffige plaatsen.Stof kan oorzaak zijn van oververhitting of brand of een ongeval veroorzaken.	Don't
Niet bedekken met een sierkleedje of iets gelijklaardigs.Hierdoor kan warmte ontstaan, waardoor de Soundbar gaar vervormen of vuur vatten.	Don't
Geen kathodestraalbuisscherm op of nabij de Soundbar plaatsen. Op de televisie zouden er vlekken kunnen verschijnen.	Don't
Zorg ervoor om de gebruikershandleiding te raadplegen wanneer u met externe randapparatuur verbinding maakt.Maak verbinding met externe randapparatuur nadat u deze gebruikershandleiding en de gebruikershandleiding van het externe toestel aandachtig heeft gelezen. Schakel de voeding van alle randapparatuur eerst zonder spanning.	Caution!
De voedingsstekker niet met vochtige handen insteken of uittrekken.Dit kan een elektrische schok veroorzaken.	Don't
Steek de voedingsstekker helemaal in het stopcontact en controleer of die stevig vast zit.Als de voedingsstekker niet correct is ingebracht, kan er brand ontstaan ten gevolge van een elektrische schok of stofaanslag.	Don't
Zet de Soundbar zonder spanning wanneer die lange tijd niet gebruikt zal worden en haal de voedingsstekker uit het stopcontact.Het is belangrijk om de veiligheidsvoorschriften nat te lezen, om elektrische schokken of lichamelijke verwondingen te vermijden.	Caution!

NL

Veiligheid

1 Lees deze instructies.
2 Bewaar deze instructies.
3 Houd rekening met alle waarschuwingen.
4 Volg alle instructies.
5 Dit toestel mag alleen binnenshuis worden gebruikt.
6 Het toestel enkel met een droge doek schoonmaken.
7 Bescherm het voedingssnoer zodat u er niet op kunt trappen en zodat die niet plat geknepen kan worden.

8 Gebruik uitsluitend de bevestigingen/accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen.

9 Enkel gebruiken met een wagentje, een steun of een tafeltje aanbevolen of goedgekeurd door de fabrikant. Indien u een wagentje gebruikt, moet u opletten wanneer u het wagentje verplaatst om verwondingen te vermijden die zich kunnen voordoen wanneer het toestel van het wagentje valt.

10 PROBEER NIET OM ZELF IN TE STAAN VOOR HET ONDERHOUD VAN DIT PRODUCT. De Soundbar moet aan onderhoud worden onderworpen wanneer die op een of andere manier beschadigd is geraakt (beschadiging van het snoer of van de voedingsstekker, gemorste vloeistof of vreemde voorwerpen vanbinnen in de Soundbar, blootstelling aan regen of aan vochtigheid, abnormale werking, val van het toestel).

11 □ Dit toestel is een Soundbar van categorie II zonder isolatie of aardingsbescherming.

12 De wisselstroom voedingsfiche is de belangrijkste manier om het toestel los te koppelen. De stekker moet daarom altijd gemakkelijk toegankelijk zijn.

13 WAARSCHUWING:wanneer u kinderen aan televisietoestel laat duwen of trekken of hen erop laat klimmen terwijl de televisie op deze uitrusting is aangesloten, kan deze toestellen doen vallen en oorzaak zijn van ernstige of zelfs dodelijke letsels. Zorg ervoor dat uw televisie met een kantelbeveiliging is uitgerust, voor een grotere veiligheid en meer stabiliteit.

bovenaanzicht

- Hiermee kunt u het toestel aanzetten of in stand-by zetten.

2 SELECTIE VAN DE INGANG

- Hiermee kunt u een bron selecteren.

3 BURETOOTH-VERBINDING

- Hiermee kunt u de modus Bluetooth- verbinding selecteren en

- Hiermee kunt u de luidspreker verbinden wanneer de VERBINDINGSMODUS is geselecteerd.

4 REGELING VAN HET VOLUME - HOOG

- Hiermee kunt u het volume verhogen.

5 REGELING VAN HET VOLUME - LAAG

- Hiermee kunt u het volume verminderen.

1 OPTISCHE aansluiting

- 1 optische ingangsstekker.

2 RCA-aansluitingen

- Standaard RCA-audio-ingang, rood/wit.

3 LINE IN-aansluitingen

- Stekker audio-ingang 3,5 mm standaard.

4 Voedingsstekker voor wisselstroom \~

- Hiermee kunt u het wisselstroom voedingssnoer aansluiten.

Intelligente afstandsbediening

ON/OFF LEARN BT PAR + VOL OFFICAL SRS BASS RCA LINE IN MUTE TV VOL TV CH ENTER - TV maxell

1 START/STOP

- Hiermee kunt u de unit in- of uitschakelen.

2 BLUETOOTH-VERBINDING

• Hiermee kunt u de Bluetooth-modus selecteren
• Verbindt de unit in Bluetooth-modus

3 VOL+ /- (Volume)

- Hiermee kunt u het volume regelen

4 Optisch

6 Zone modus TV aanleren

- Hiermee kunt u bepaalde functies van de TV-afstandsbediening op de intelligente afstandsbediening opslaan.

(zie p.12 voor meer details)

7 INDICATIE MODUS AANLEREN (LEARN).

• Start: modus aanleren geactiveerd
• Stop: modus aanleren gedeactiveerd

(zie p.12 voor meer details)

8 LEARN

- Hiermee kunt u de modus aanleren activeren om de afstandsbediening te configureren en om bepaalde functies van de televisie aan te sturen.

9 PAUZE/LEZEN

- Pauze/hervatten van het lezen in modus BT

10 SRS / LAGE TONEN

- Hiermee kunt u het versterken van de lage tonen selecteren, niveau 1, 2 of SRS WOW HD-effect.

11 MUTE MODUS

- Om het geluid van de unit te onderdrukken of te herstellen.

Voorbereiding van de intelligente afstandsbediening

Met de meegeleverde intelligente afstandsbediening kan de unit van op afstand worden bediend.

• Zelfs als de intelligente afstandsbediening binnen het voorziene werkbereik (60 m) wordt gebruikt, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt omdat er obstakels tussen de unit en de afstandsbediening aanwezig zijn.
• Indien de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere toestellen die infraroodstralen genereren, of als andere toestellen voor bediening op afstand door middel van infraroodstralen in de buurt van het toestel worden gebruikt, kan het voorvallen dat de afstandsbediening niet correct werkt. Omgekeerd kunnen ook de andere toestellen niet correct werken.

Bij de eerste ingebruikname:

De unit heeft een voorgeinstalleerde CR2025-lithiumbatterij. Trek het beschermlipje uit om de batterij van de afstandsbediening te activeren.

Om de batterij van de intelligente afstandsbediening te vervangen:

(A) : druk de bevestiging naar links.
(B) : trek het batterijvakje naar buiten en verwijder de lege batterij.
(C) : plaats een nieuwe CR2025-batterij in het batterijvakje volgens de aangegeven polariteit (+ / -).
(D) : steek het vakje opnieuw in zijn zitting.

Voorzorgsmaatregelen betreffende de batterijen

• Wanneer de intelligente afstandsbediening gedurende lange tijd niet wordt gebruikt (meer dan een maand), moet u de batterij uit de intelligente afstandsbediening verwijderen om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken.
• Wanneer er batterijvloeistof is gelekt, dient u het batterijvakje schoon te vegen en de batterij door een nieuwe te vervangen.
• Gebruik geen andere batterijen dan het aangegeven batterijtype.
• De batterijen niet verwarmen of demonteren. Gooi batterijen nooit in het vuur of in water.
• Batterijen mogen niet samen met andere metalen voorwerpen worden vervoerd of opgeslagen. Dit kan kortsluitingen of lekken veroorzaken, of de batterijen doen ontploffen.
• De batterij mag alleen worden opgeladen wanneer is aangegeven dat het een herlaadbare batterij betreft.

Installatie van een televisie op een toestel

De Maxell MXSB-252BT Soundbar is ontworpen voor gebruik van televisies die niet meer dan 50 kg wegen en waarvan de basis en de diepte respectievelijk minder dan 53 cm en 30 cm bedragen. De MXSB-252BT Soundbar kan met de meeste televisietoestellen van 42" gebruikt worden. U mag echter geen kathodestraalbuisscherm op het systeem plaatsen. Dit systeem is niet ontworpen voor gebruik met dit type televisie. Raadpleeg de tips "Doen" en "Niet doen" voor de correcte installatie van de unit.

TV 53cm 30cm

Waarschuwing:

Verminder het volume van de televisie of van andere audiobronnen vooraleer de aansluitingen uit te voeren. Er zou plots een hoog geluidsvolume kunnen optreden.

Aansluiting op de voeding

Waarschuwing! Gevaar voor beschadiging van het product!

- Controleer of de nominale spanning van het stopcontact overeenkomt met de spanning aangegeven aan de achterkant of onderkant van het toestel.

- Gevaar voor elektrische schokken! Wanneer u het voedingssnoer loskoppelt, moet u altijd aan de stekker trekken om die uit het stopcontact te halen. Nooit aan het snoer trekken.

- Controleer of een geschikt snoer wordt gebruikt.

Sluit het voedingssnoer aan op:

- De wisselstroomfiche van de unit. - het stopcontact in de muur. (Britse 3 pennen-stekker op de aansluiting met 3 openingen of de Europese 2 pennen-stekker op de aansluiting met 2 openingen)

a) Verbind de optische ingang van het brontoestel met de ingang van de luidspreker. Deze verbinding is uitsluitend audio (geluid).

b) Sluit de video-uitgang van het audio/video-toestel aan op de video-ingang van de televisie, via:

1) samengestelde aansluiting (groen, blauw, rood) (kabel niet meegeleverd). of

2) composietaansluiting (geel), (kabel niet meegeleverd).

Gebruik van de RCA IN-ingang

Voor audio randapparatuur die niet over een optische uitgang beschikken, dient u de onderstaande configuratie te volgen.

a) Sluit de composiet video-uitgang van het audio/video-toestel (bijvoorbeeld een DVD-speler) aan op de composiet video-ingang van de televisie.
b) Sluit de L-R audio-uitgang van het audio/video-toestel aan op de LINE IN-ingang of de RCA-ingang van de unit.

Gebruik van de LINE IN-ingang

U kunt het geluid van een TV-programma beluisteren door met de unit verbinding te maken via een LINE IN-kabel.

Opmerking:

U kunt eveneens uw pc met behulp van de LINE IN-ingang aansluiten volgens de onderstaande configuratie.

Aansluiting van een extern audiotoestel

U kunt uw audio randapparatuur, bijvoorbeeld een CD-speler, aansluiten om gewoon naar muziek te luisteren via de volgende aansluitingen.

Audiotoestel, bijvoorbeeld een CD-speler, een mp3-speler

Deze unit beschikt over een automatische start/stop-functie (enkle RCA/LINE IN-ingangen). Wanneer de unit twee minuten lang geen signaal (of geluid) detecteert, gaat die automatisch over naar modus stand-by. Wanneer het signaal terugkeert, gaat de unit na enkele seconden automatisch opnieuw aan.

Waarschuwing:

Wanneer het volume van de televisie of van een extern toestel via de RCA-ingang of LINE IN-ingang te zwak is, treedt de functie automatisch stoppen in werking. Wanneer dit zich 2 en een halve minuut lang voordoet, knippert de LED van de bron langzaam op de unit gedurende de 30 daaropvolgende seconden vooraleer naar modus stand-by over te gaan. U dient het volume van de ingangsbron langzaam te verhogen (niet het volume van de unit, maar wel bijvoorbeeld van de televisie of van de mp3-lezer, enz.) om naar de normale modus terug te keren.

Om te vermijden dat de functie automatisch stoppen in werking treedt, moet u het volume van de bron verhogen en het volume van de unit op een comfortabel niveau instellen.

Opmerking: Het kan gebeuren dat u het geluid dubbel hoort, afkomstig van het televisietoestel als van de unit, hoewel u de toestellen wel degelijk heeft aangesloten zoals was aangegeven. Om dit te vermijden, moet u het volume van de televisie verminderen naar 0 (nul) ofwel de modus mute activeren.

Aansluiting op Bluetooth randapparatuur

U kunt op deze lezer muziek beluisteren die uitgezonden wordt door Bluetooth randapparatuur.

De Bluetooth randapparatuur verbinden

Wanneer u uw Bleutooth randapparatuur voor de eerste keer op deze speler aansluit, moet u uw randapparatuur met deze lezer verbinden. Opmerking:

• Het werkingsbereik tussen deze lezer en Bluetooth randapparatuur bedraagt ongeveer 8 m.
• Vooraleer Bluetooth randapparatuur op deze unit aan te sluiten, moet u zich vertrouwd maken met de Bluetooth-functies van het toestel in kwestie.
• De compatibiliteit met alle Bluetooth randapparatuur is niet verzekerd.
• Obstakels tussen de unit en Bluetooth randapparatuur kunnen het operationele bereik verminderen.

• Houd deze lezer uit de buurt van elektronische toestellen die interferenties kunnen veroorzaken.

• Activeer de Bluetooth-functie van uw toestel.

• Druk op de toets "BT" op het touchscreen of op de afstandsbediening. De controlelamp Bluetooth knippert langzaam. De Soundbar is nu in modus "zoeken".

• De naam van de randapparatuur "MXSB-252BT" verschijnt in de lijst voor verbinding van uw randapparatuur.

• Selecteer "MXSB-252BT" in de lijst van uw randapparatuur.

• Uw toestel maakt automatisch verbinding met de Soundbar. Als de verbinding is gelukt, blijft de controlelamp Bluetooth van de Soundbar continu aan (gedurende 5 seconden) en geeft uw randapparatuur "aangesloten" of "verbonden" aan.

• Om de randapparatuur los te koppelen, moet u de Bluetooth-functie op uw toestel deactiveren of de ingangsbron op de Soundbar wijzigen.

Werkwijze om met een tweede randapparaat te verbinden:

- Als er al een verbinding bestaat, houdt u de knop "verbinden" op de afstandsbediening of an de bovenkant van de luidspreker gedurende 3 seconden ingedrukt. Op die manier kunt u de modus verbinden opnieuw activeren en de verbinding in uitvoering onderbreken. (de blauwe controlelamp op de Soundbar knippert snel) Nu kunt u een tweede randapparatuur met de Soundbar verbinden (zie instructies om verbinding te maken).

- Als er geen Bluetooth randapparatuur met de luidspreker wordt verbonden gedurende de twee daaropvolgende minuten, herneemt de luidspreker de vorige verbinding.

- De verbinding met de luidspreker wordt eveneens verbroken wanneer het toestel buiten het werkingsbereik wordt verplaatst.

- Indien u uw randapparatuur opnieuw met de luidspreker wenst te verbinden, plaatst u het binnen de limieten van het werkingsbereik.

- Als de randapparatuur buiten het werkingsbereik is geplaatst en daarna wordt teruggebracht, moet u controleren of de randapparatuur nog steeds met de luidspreker is verbonden.

- Als de verbinding actief is, is de Bluetooth controlelamp aan (blauw).

- Als de verbinding verloren is gegaan, knippert de Bluetooth controlelamp langzaam (modus zoeken). Volg de voorgaande instructies om uw randapparatuur opnieuw met de luidspreker te verbinden.

Muziek beluisteren die door een Bluetooth-toestel wordt uitgezonden

- Als het verbonden Bluetooth-toestel het A2DP-profiel (Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunt, kunt u de muziek opgeslagen op de randapparatuur met de Soundbar beluisteren.

- Als de randapparatuur eveneens het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control Profile) ondersteunt, kunt u de afstandsbediening van de Soundbar gebruiken om de muziek opgeslagen op de randapparatuur te beluisteren.

1. Uw randapparatuur met de lezen verbinden.

2. Speel muziek af via uw randapparatuur (als die het A2DP-profiel ondersteunt)

3. Gebruik de voorziene afstandsbediening om het lezen te bedienen (als de randapparatuur het AVRCP-profiel ondersteunt)

- Om het lezen te onderbreken//hervatten, drukt u op de knop ▶II

Activering Start/Stop

Wanneer een audiosignaal naar de RCA-ingang of LINE IN-ingang is verzonden, gaat de unit na 5 seconden automatisch aan. Het geluidsvolume verzonden naar de audio-ingang moet op een tussenniveau zijn om het automatisch starten in werking te stellen.

Inschakeling/uitschakeling van het systeem

Ofwel,

1) Druk op de knop ⏻ van de unit; of
2) Druk op de knop START/STOP van de afstandsbediening.

Opmerking:

Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, hervat het de laatst gebruikte werkingsmodus. Ontkoppel het voedingssnoer van het stopcontact wanneer het systeem gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. CONTROLELAMP VAN DE VOEDING:

POWER uitRood aan

Het toestel gaat over naar modus stand-by wanneer de audiokabels losgekoppeld zijn ofwel enkele minuten nadat uw televisie/externe toestel is uitgeschakeld.

Selectie van de bronnen

Optisch

Ofwel:

1) Druk op de knop Optical van de afstandsbediening; of
2) met de knop van de unit kunt u de optische ingang als audiobron selecteren.

OPTISCHE controlelamp:

graph TD
    A["Bursztynowy"] --> B["Sun Icon"]
    C["OPTICAL"] --> B
    D["Optyczne"] --> B

RCA/LINE IN

Ofwel,

1) Druk op de knop RCA/LINE IN van de afstandsbediening; of
2) met de knop van de unit kunt u de RCA-bron of LINE IN-bron selecteren.

Controlelamp RCA/LINE IN:

RCA/LINE IN Oranje Wit RCA LINE IN

BLUETOOTH-VERBINDING

1) Druk op de knop BT van de afstandsbediening of op de knop BT van het touchscreen
2) De blauwe controlelamp knippert langzaam
3) Activeer de BT-functie om de randapparatuur met de unit te verbinden.
4) De naam van de randapparatuur "MXSB-252BT" verschijnt in de lijst met randapparatuur.
5) Selecteer "MXSB-252BT" op uw randapparatuur en start het verbindingsproces.
6) De blauwe controlelamp blijft vast aan wanneer de verbinding is gelukt.

BLUETOOTH ocntrolelamp:

BLUETOOTH blauw solide BLUETOOTH - aangesloten blauw - langzaam knipperen BLUETOOTH - zoekmodus blauw - knippert snel BLUETOOTH - pairing modus

Het volume regelen

Ofwel:

1) Druk op de toets VOL + /- van de afstandsbediening; of
2) Druk op basiswerking 2) Druk op de knopy van de unit om het volume te vermeerderen of te verminderen.

Wanneer de unit op de koptelefoonaansluiting van de televisie is aangesloten, kunt u het volume van de Soundbar bedienen met de afstandsbediening van de televisie.

Het geluid onderdrukken

Druk op de toets MUTE van de afstandsbediening om de modus mute te activeren. Druk opnieuw op deze knop of druk op de knoppen VOL+ /VOL- van de afstandbediening of van de unit om het geluid terug te herstellen. De controlelamp van de unit knippert tot het geluid wordt hersteld.

Versterking van de lage tonen

Druk op de knop BASS van de afstandsbediening om de functie lage tonen te activeren. Druk opnieuw op deze knop om over te gaan naar niveau 2 of om de functie te deactiveren.

BASS ← Bass uit oranje ————○——————○—————— ┌─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─●─○ ┌─○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○───────○────⁻

SRS Sound selecteren

Houd de knop SRS/BASS van de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt om het SRS WOW HD-effect te selecteren. Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om het effect te annuleren.

SRS ← UIT Oranje ———— ——— Aan

Programmering van de intelligente afstandsbediening om de televisie te bedienen

U kunt maximaal zeven functies van uw televisie die u het meest gebruikt opslaan met behulp van de aanleerzone van de intelligente afstandsbediening. Aan de hand van deze functie kunt u één enkele

afstandsbediening gebruiken om de unit met uw televisie te laten werken.

De afstandsbedieningscodes van de TV wordern in de intelligente afstandsbediening opgeslagen. De voorselectieknoppen zijn de volgende: ON/OFF ∪FUNCTION, ENTER, TV VOL+/VOL-, TV CH+/CH-.

OPMERKING:

Tijdens het aanleerproces (programmering) zijn de normale functies van de afstandsbediening gedeactiveerd.

A B

1 Plaats de intelligente afstandsbediening (A) op ongeveer 3-5 centimeter van de afstandsbediening van de televisie (B), recht tegenover elkaar aan de kant van de richter, zoals hieronder aangegeven.
2 Houd de LEARN-knop 2 seconden lang ingedrukt om de modus aanleren te activeren. Een rode controlelamp gaat op de intelligente afstandsbediening (A) aan.
3 Druk op een van de knoppen van de aanleerzone van de intelligente afstandsbediening (A). De rode controlelamp knippert.
4 Druk op de toets van de afstandsbediening (B) waarvan de gegevens naar de chip van de intelligente afstandsbediening (A) moeten worden opgeslagen. Wanneer de code correct is ontvangen, knippert de rode controlelamp 3 keer snel na elkaar. Wanneer de code niet correct is ontvangen, blijft de rode controlelamp knipperen.
5 Herhaal de stappen 3 en 4 om de andere functies op de intelligente afstandsbediening (A) te programmeren.
6 Druk op de LEARN-knop om de parameter te registreren en de aanleermodus te verlaten. De rode controlelamp gaat onmiddellijk uit.

Probeer nooit om het toestel zelf te repareren, zoniet wordt de garantie ongeldig. Indien u tijdens het gebruik van deze unit problemen ondervindt, moet u eerst de volgende punten controleren vooraleer hulp te vragen. De garantie wordt nietig indien de behuizing geopend

Symptoom	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Geen geluid	De luidspreker is niet in actieve modus verbonden	Controleer of de luidspreker aangesloten is en of het circuit op Aan staat.
	De voeding staat niet aan	Zet de netstroom aan en controleer of de LED van de voeding aan is.
Het geluid valt plots weg	Functie automatisch stoppen in werking getreden	Verhoog het volume van de bron, vb. TV, mp3-speler, enz., en stel het geluid opnieuw in van de unit om de functie automatisch starten in werking te laten treden.Zie Geen geluid (symptoom) hierboven.
Geen geluid. De luidspreker is op de actieve voeding aangesloten, maar produceert geen geluid	De functie automatisch starten kan niet in werking treden	Verhoog het volume van het ingangssignaal van de bron.
	De voedingskabel van de luidspreker is defect of niet goed aangesloten	Installeer de voedingskabel opnieuw op de twee uiteinden.Vervang door een kabel waarvan de werking gecontroleerd is.
	Slechte aansluitingen	Controleer de aansluitingen Ingang/Uitgang.
Geen geluid. De luidspreker treedt in werking	Aansluitingen en kabels defect	Ontkoppel de signaalkabels en sluit ze daarna opnieuw aan.Controleer of de kabels volledig zijn aangesloten.Vervang de kabel of kabels die defect blijken door kabels waarvan de werking gecontroleerd is.
Lawaai of gefluit op de uitgang	Aansluitingen en kabels defect	Ontkoppel de signaalkabels en sluit ze daarna opnieuw aan.Controleer of de kabels volledig zijn aangesloten.Vervang de kabel of kabels die defect blijken door kabels waarvan de werking gecontroleerd is.
	Storingen met randapparatuur	Ontkoppel de randapparatuur die met uw luidspreker zijn verbonden een voor een. Als de storingen verdwijnen, betreft het probleem de bron of de verbindingskabel.
Gebrom of storingen die toenemen of verminderen wanneer meerdere bronnen tegelijk op de unit zijn aangesloten	Interne interferenties	Ontkoppel of deactiveer de andere kanalen op het probleem op te lossen.
	Defecte kabels tussen de bron en de unit	Vervang de defecte kabel door een kabel waarvan de werking gecontroleerd is.
De intelligente afstandsbediening werkt niet	Geen voeding of zwakke batterij	Verwijder de doorzichtige film aan de onderkant van de intelligente afstandsbediening.Plaats een batterij of vervang de batterij van de afstandsbediening door een CR2025-batterij.(zie p.7)
De unit reageert niet op de afstandsbediening	Geen signaal of zwak signaal van de afstandsbediening naar de unit	Verminder de afstand tussen de intelligente afstandsbediening en de unit.Richt de intelligente afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorkant van de unit.
	De unit reageert, maar er is geen geluid.	Selecteer eerst de juiste bron vooraleer op een functietoets te drukken.Zie Problemen oplossen/symptoom [Geen geluid].
De unit gaat niet automatisch aan wanneer een audiosignaal wordt verzonden.	De functie automatisch starten werkt allen met de RCA/LINE-IN-ingangen. Als de optische ingang wordt gebruikt, os de functie automatisch starten niet beschikbaar.	Controleer of de RCA-ingang ofwel de LINE-IN-ingang is gebruikt.Controleer of het volume van de bronrandapparatuur minstens op de helft is.

Algemeen

Voedingsvereisten ....AC 220-240 V\~50/60 Hz

Uitgangsvermogen:

Luidsprekers vooraan 10 W x 4

Woofer.... 30 W

Totale harmonische vervorming.... 1% (1 kHz, 45 W)

Gevoeligheid ingang audio/Impedantie LINE: 600 MV/ 47 kΩ

Frequentieresponsie 40 Hz - 20 kHz

Afmetingen van de behuizing (B x H x D) 720 x 54 x 340 mm

NETTO-gewicht 3,40 kg

Luidspreker

Vooraan

Impedantie ....3 Ω

Elektrische voeding 10 W

Woofer

Impedantie....6 Ω

Elektrische voeding 30 W

Afstandsbediening

Afstand 6 m

Hoek....30°

Digitaal ingangssignaal/informatie uitgang

Digitale bemonsteringsfrequentie 48 kHz

Formaat van het digitale signaal (optisch) ...... PCM

NL

- Ontwerp en eigenschappen onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving vooraf.