CDU701 - Cd-speler/recorder SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDU701 SONY

• MS-DOS is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.

• IBM PC, PC/XT en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• HP Vectra is een gedeponeerd handelsmerk van Hewlett-Packard Company.

• Molex is een gedeponeerd handelsmerk van Molex, Inc.

• 128-KB buffergeheugen dat voldoet aan ATAPI (SFF-8020)

• Schijf wordt net als bij een audio-CD in een lade geplaatst, zonder houder.

• Schijven worden automatisch geladen en verwijderd. De cd kan ook handmatig worden verwijderd.

• Cd-rom-station bevindt zich in hermetisch afgesloten behuizing. Ondersteunde schijfindelingen

• Leest gegevens in vanaf schijven met een CD-ROM-, CD-ROM XA-, CD-I- en CD-I Ready-indeling en vanaf CD-EXTRA- en CD TEXT-schijven.

• Leest gegevens in vanaf schijven met een CD-BRIDGE-indeling, inclusief PHOTO-CD.

• Leest standaard CD-DA-schijven in.

• Leest Video CD-schijven in. Prestaties

• Ondersteunt 4-speed, 8-speed en maximaal 32-speed bewerkingen met realtime foutcorrectie.

• Snelle toegangstijd die borg staat voor betrouwbare, zeer snelle toegang tot gegevens. Audio

• Uitvoer van 16-bits digitale audiogegevens via de ATA-interface.

• Voorzien van audio-uitgang en hoofdtelefoonaansluiting voor het afspelen van audio-CD’s. Opmerking: De CDU701 is niet v oorzien v an een ADPCM-audiobedrading die nodig is v oor de onder steuning v an CD-R OM XA- en CD-I- compatibele audiomodi. Daarnaast ondersteunt de eenheid niet de grafisc he decoderingsfunctie v an CD-I. Dez e moet door het systeem wor den g ele ver d.138 Inleiding Softwarevereisten Als u toegang tot g eg evens op cd-r om’s wilt krijg en, moeten het juiste stuurpr ogramma en MSCDEX (meeg ele ver d met de hostadapter) op uw computer zijn geïnstalleerd indien het besturingssysteem MS-DOS/Windo ws 3.1 is. Raadpleeg de handleiding die is meeg ele ver d bij de hostadapter v oor details. Welke toepassingssoftware u nodig hebt om de g eg evens op een cd- rom te g ebruiken is afhankelijk v an het type en de indeling v an de cd-r om. Raadpleeg de handleiding bij de cd-r om v oor instructies. Voorbeeld van een systeemconfiguratie Als u het cd-r om-station wilt g ebruiken, hebt u de v olg ende onderdelen nodig:

• Computer (IBM PC, PC/XT, PC/AT, HP Vectra of een vergelijkbare computer)

• Software (stuurprogramma, hulpprogramma’s) Hier onder ziet u een v oorbeeld v an een systeemconfiguratie . software hostcomputer diskettestation cd-rom- station hostadapter audiokabel139Locatie en functie van onderdelen en knoppen Locatie en functie van onderdelen en knoppen Voorpaneel

1Cd-lade Hierin legt u een cd-rom.

2 Hoofdtelefoonaansluiting Hierop sluit u een stereohoofdtelefoon aan. De uitvoer bestaat uit analoge audiosignalen.

3 Volumeregelaar Hiermee regelt u het volume van de hoofdtelefoon die is aangesloten op 2.

4 Lampje van het cd-rom-station Dit oranje lampje brandt of knippert om de status van het cd- rom-station aan te geven.

• Brandt continu: De index van de cd wordt gelezen, zoekgegevens worden gelezen of audio wordt afgespeeld.

• Knippert: De lade wordt geopend of gesloten.

5 Ejectopening Hiermee opent u de cd-lade handmatig als u de lade noch met de ejectknop 6 noch met een opdracht kunt openen. Steek een voorwerp met een spitse punt, zoals een paperclip, in deze opening en duw deze voorzichtig iets naar binnen.

2Connector voor ANALOGE AUDIO Voor de uitvoer van analoge audiosignalen.

3 Configuratiejumpers Zie pagina 143 voor details.

4 INTERFACECONNECTOR (IDE-bus) Voor aansluiting via een aansluitkabel op de IDE-hostadapter.

5 DC INPUT-connector (stroomtoevoer) Voor aansluiting op de stroomvoorziening van de hostcomputer. Locatie en functie van onderdelen en knoppen Pin 1141Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen ■ Installatie

• Plaats het station niet in een ruimte die onderhevig is aan: – hoge luchtvochtigheid – hoge temperaturen – veel stof – mechanische trillingen – direct zonlicht

• Forceer de voedingskabel niet. Deze is bedoeld als om het station te beschermen. ■ Bediening

• Verplaats het station niet als het in gebruik is. Als u dat wel doet, kan dat tot gegevensfouten en beschadiging van de optische leeskop leiden.

• Stel het station niet bloot aan plotselinge veranderingen van temperatuur, omdat er dan condensvorming op de lens in het station kan ontstaan. Indien de omgevingstemperatuur plotseling oploopt terwijl het station is ingeschakeld, gebruikt u het station niet meer en laat u het apparaat minstens één uur aan staan voordat u het gebruikt of uitschakelt. Als u onmiddellijk na een plotselinge temperatuurstijging het station gebruikt, kan dat tot een storing leiden. ■ Vervoer

• Sluit de cd-lade voordat u het station verplaatst.

• Bewaar het originele verpakkingsmateriaal. Verpak bij transport het cd-rom-station in de originele verpakking.142 Het station in de computer installeren Het station in de computer installeren In dit gedeelte ziet u hoe u het cd-rom-station in een pc kunt installeren met behulp v an de IDE-hostadapter (v oldoet aan A TA). Raadpleeg de fabrikant v an de pc als u de CDU701 rec htstreeks op de IDE-poor t v an de pc wilt aansluiten. Voorbereiding U hebt de v olg ende onder delen en g ereedsc happen nodig (dez e zijn niet meeg ele ver d met het station):

• Een platte schroevendraaier

• Vier schroeven met een diameter van 3 mm en een lengte van 6 mm.

• Twee montagerails als de computer montagesleuven heeft. Ontk oppel het netsnoer v an de computer en maak alle kabels los die op de achterzijde zijn aangesloten zodat u meer ruimte krijgt om te werken. Zet de computer niet aan v oor dat u de g ehele installatiepr ocedure hebt v oltooid.143Het station in de computer installeren De jumpers instellen Stem de stand v an de jumper s op de ac hterkant v an het station af op de configuratie v an uw computer systeem. De jumper s zijn in de fabriek v ooraf ing esteld in de “MASTER”- positie, zoals is afgebeeld. CSEL SLAVE MASTER Opmerkingen over de configuratiejumpers: Opmerking en o ver de configuratiejumper s:

• Toewijzing van het stationsnummer wordt meestal ingesteld door een jumperpin op de MASTER- of de SLAVE-pin te plaatsen.

• Als de CDU701 via een doorlusverbinding is gekoppeld aan een vaste-schijfstation op een IDE-kaart, stelt u het vaste-schijfstation in als MASTER en de CDU701 als SLAVE.

• Als de CDU701 het enige apparaat is dat op de IDE-kaart is aangesloten, stelt u de CDU701 in als MASTER. Een aantal pc’ s g ebruikt ec hter CSEL in plaats v an de eer der g enoemde MASTER/SLA VE-selectie . In dat g e val verwijder t u de bestaande jumper s v an MASTER en SLA VE en z et u een jumper op CSEL. Als het CSEL-signaal v an de interfaceconnector op laa g is ing esteld, is de aanduiding v an het cd-r om-station station 0. Als de CSEL op hoog is ingesteld, is de stationsaanduiding station 1. Raadpleeg de fabrikant v an de pc, de fabrikant v an de IDE-kaar t of de dealer v oor meer details.144 Het station in de computer installeren De computer openen 1 Trek eventueel het plastic beschermingspaneel los van de achterkant van de computer. 2 Verwijder de montageschroeven van de kap. 3 Verwijder de kap van de computer. Verwijder de kap van de computer. Verwijder het plastic paneel. Computer Plastic achterpaneel Montageschroef van kap Verwijder de schroeven.145 Het station in de computer installeren Plaats maken voor het station 1 Verwijder de schroeven en beugels waarmee het diskettestation is bevestigd. Verwijder het afdekplaatje van de onderste stationsruimte. 2 Maak de kabels van het diskettestation los. 3 Verwijder het diskettestation en het afdekplaatje. Diskettestation Diskettestation Afdekplaatje voor onderste stationsruimte Verwijder de schroeven en beugels. Diskettestation Afdekplaatje146 Het station in de computer installeren Het station monteren Als u monta g erails nodig hebt, be vestigt u dez e op het cd-r om- station op dez elfde wijz e als bij het diskettestation. Sc huif ver volg ens het station in de onder ste stationsruimte . Als u in uw systeem geen montagerails nodig hebt, schroeft u het station op zijn plaats. Schuif het station in de onderste ruimte.147 Het station aansluiten Sluit het station via de v olg ende connector s aan op de computer:

• AUDIO OUT-connector (als u audio-apparatuur gaat aansluiten)

• INTERFACECONNECTOR. ■ DC INPUT-connector De pinnen zijn als v olgt toeg e wez en. De stekker v an de v oedingskabel is v oorzien v an sc huine randen, zodat u precies kunt zien hoe u de stekker in de DC INPUT - connector moet steken. Duw de stekker goed in de connector . Waarschuwing: Onjuiste aansluiting kan het station besc hadig en en de garantie ong eldig maken. Het station in de computer installeren INTERFACECONNECTOR DC INPUT-connector AUDIO OUT- connector +5 V gelijkstroom +12 V gelijkstroom aarde DC INPUT-connector voedingskabel (4-pins verbindingskabel)148 Het station in de computer installeren ■ AUDIO OUT-connector De pinnen zijn als v olgt toeg ewez en: ■ INTERFACECONNECTOR 1 Duw het ene uiteinde van de interfacekabel stevig in de INTERFACECONNECTOR. 2 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de hostadapter. p i n Audiosignaal 1 Rechtersignaal 2 Aarde 3 Aarde 4 Linker signaal INTERFACE CONNECTOR pin 1 INTERFACEkabel INTERFACEkabel Hostadapter149Het station in de computer installeren De hostadapter monteren Installeer de hostadapter in een v an de besc hikbare uitbreidingssleuven v an de computer . Raadpleeg de g ebruiksaanwijzing bij de hostadapter v oor v olledig e inf ormatie o ver de installatie en instelling en. Installeer de hostadapter in een van de uitbreidingssleuven.150 Het station in de computer installeren De computer weer in elkaar zetten 1 Plaats het diskettestation terug in de bovenste stationsruimte. 2 Sluit de interfacekabels weer aan op het diskettestation. 3 Bevestig de schroeven en beugels zoals voorheen. 4 Duw de kabels achter de stations zodat deze niet uitsteken boven de stroomvoorzieningsmodule. 5 Controleer de volgende punten. Schuif vervolgens de kap op de computer en draai de montageschroeven van de kap aan de achterkant van de computer vast.

• Is het station goed op de computer aangesloten?

• Zijn de jumpers goed ingesteld? 6 Monteer eventueel het plastic achterpaneel weer en raadpleeg het desbetreffende installatiegedeelte als u een van de bovenstaande vragen met “nee” hebt beantwoord. Plaats het diskettestation terug. Duw de kabel weg Stroomvoorziening151 Het stuurprogramma installeren Het stuurprogramma installeren De installatiediskette die u bij het pakket hebt ontv ang en, be vat twee items:

• Installatieprogramma

• Stuurprogramma voor MS-DOS/Windows 3.1 Opmerking: U hebt zo wel Micr osoft MSCDEX (v oor cd-r om-uitbreiding en) of een equiv alent hier van als het stuurpr ogramma v an Son y nodig om de CDU701 onder MS-DOS en Windo ws 3.1 te kunnen g ebruiken. Zorg er daar om v oor dat MSCDEX zic h in de DOS-director y v an uw v aste-sc hijfstation (C:\DOS) be vindt, voor dat u de installatiediskette laadt. Hoe wel MSCDEX is opg enomen in de meest recente MS-DOS-ver sie (6.2), moet u dez e software wellic ht bij uw pc-dealer aansc haff en als u er niet o ver besc hikt. Het installatieprogramma laadt MSCDEX automatisch via het bestand A UTOEXEC.B AT en installeer t het stuurpr ogramma via het bestand CONFIG.SYS als MSCDEX zic h al in C:\DOS be vindt. Installatieprocedure Ga naar de DOS-pr ompt A: (station A is actief): >A:\ Plaats de diskette in diskettestation A en typ “install”. >A:\install Druk ver volg ens op ENTER. Na de installatie zijn de v olg ende reg els toeg evoegd aan de bestanden CONFIG.SYS en A UTOEXEC.B AT. in CONFIG.SYS: Device=C:\DEV\ATAPI_CD.SYS /D:mscd000 /I:0 in AUTOEXEC.B AT: C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:mscd000 /M:12 /V152 Het station bedienen In dit g edeelte w or dt besc hre ven hoe u het station star t en een sc hijf verwijder t. Het station starten 1 Zet de computer aan. 2 Druk op de ejectknop. De lade komt automatisch naar buiten. 3 Plaats een cd met het etiket naar boven in de lade. Druk op de ejectknop.Plaats een cd met het etiketnaar boven in de lade. Het station bedienen153 Opmerking: Als het station in ver ticale positie is g eïnstalleer d, g ebruikt u de cd- klemmetjes om te v oork omen dat de cd v alt. Zie “De cd-klemmetjes g ebruiken” op pa gina 155 v oor meer inf ormatie . 4 Duw zacht tegen de lade of druk op de ejectknop om de lade te sluiten. Het station leest vervolgens de gegevens van de index. Terwijl de index wordt gelezen, brandt het oranje lampje. Volg verder de instructies die u bij de cd-rom-toepassing hebt ontvangen. Opmerking: Het oranje lampje blijft branden als: – de cd niet goed in de cd-lade is geplaatst; – er een storing optreedt. Verwijder in beide g e vallen de cd uit het station en plaats dez e opnieuw in de lade . Zor g er voor dat de cd goed in de lade zit. Als het pr ob leem hier door niet w or dt opg elost en het oranje lampje b lijft branden, raadpleegt u uw dealer of be voegd onderhoudsper soneel. Waar sc huwing: Sluit de cd-lade v oorzic htig. Als u te veel krac ht gebruikt, kunt u het laadmechanisme beschadigen. Het laadmec hanisme is zodanig ontw orpen dat u de lade slec hts e ven lic ht hoeft aan te raken om dez e te sluiten. Cd-klemmetjes Het station bedienen154 De cd verwijderen Druk op de ejectknop op het v oorpaneel om de cd te verwijderen. De lade k omt automatisc h naar b uiten. Opmerking: De ejectknop werkt niet wanneer dez e is uitg esc hakeld door: – de software die u gebruikt ■ De lade in geval van nood handmatig openen U kunt de lade handmatig openen als dez e niet naar b uiten k omt door mid del v an de ejectknop of via een opdrac ht in de toepassing. U opent de lade als v olgt handmatig: 1 Zet de computer uit. 2 Steek een voorwerp met een spitse punt, zoals een paperclip, in de ejectopening en duw deze voorzichtig iets naar binnen. Nadat u de cd uit het station hebt verwijder d, raadpleegt u uw dealer of be voegd onderhoudsper soneel. Druk op de ejectknop. Ongeveer 40 mm Het station bedienen155 De cd-klemmetjes gebruiken In de cd-lade be vinden zic h vier klemmetjes die v oork omen dat de cd v alt wanneer het station in ver ticale positie is g eïnstalleer d. Opmerking: Als het station in horizontale positie w or dt g ebruikt, hoeft u de klemmetjes niet te g ebruiken. ■ Vergrendelen en ontgrendelen De cd-klemmetjes zijn alle vier ontgrendeld (naar b uiten g edraaid) als het station de fabriek verlaat. U ver grendelt een klemmetje door het met uw vingers naar binnen te draaien totdat u een klik hoort. Cd-klemmetjes Het station bedienen vergrendeld ontgrendeld vergrendelen ontgrendelen156 Als de rechterkant van het station onder is U kunt het beste de cd-klemmetjes B, C en D ver grendelen en cd- klemmetje A ontgrendeld laten bij het plaatsen en verwijderen v an de cd’ s.

Als de linkerkant van het station onder is U kunt het beste de cd-klemmetjes A, C en D ver grendelen en cd- klemmetje B ontgrendeld laten bij het plaatsen en verwijderen v an de cd’ s.

Het station bedienen Bovenkant Rechterkant Bovenkant Bovenkant157 Specificaties ■ Algemeen Hostinterface voldoet aan A TAPI

Onder steunde cd’ s CD-DA CD-R OM-g eg evenssc hijf modus-1 CD-R OM-g eg evenssc hijf modus-2 form1/form2 CD-ROM XA (leesbaar) Audio-g ecombineer de CD-R OM CD-I (leesbaar) CD-I Ready (leesbaar) CD Bridge Photo-CD (enkelv oudig e sessie/ multisessie) CD EXTRA Video CD , CD TEXT Rotatiesnelheid 2000 min

(tpm) 14–32 × CAV ■ Stationsprestaties Snelheid g eg e venso ver drac ht Ondersteunde snelheid 600–1350 KB (4–9 × CAV) 1200–2700 KB (8–18 × CAV) 2100–4800 KB (14–32 × CAV) Burstsnelheid 16,7 MB/s (modus 4) IO CHANNEL READ Y onder steund 16,7 MB/s (Multiw or d DMA-modus 2) Toegangstijd (Willekeurig) 90 ms (g ewoonlijk/14–32 × CAV) ■ Betrouwbaarheid Leesfouten (inclusief nieuwe poging, met een standaard-cd) L-EC aan 1 blok /10

bits L-EC uit 1 blok /10

bits ■ Audio Uitgangsniveau Lijn uitgang 0,75 V bij 47 k Ω Hoofdtelefoon 0,55 V bij 32 Ω Specificaties158 ■ Omgevingsvereisten In gebruik Temperatuur 5 °C tot 50 °C (41 °F tot 122 °F) Luc htv oc htigheid 10 % tot 90 % (Max. natte-boltemp. 29 °C) Atmosfeer Niet-condenserend Niet in gebruik/tijdens opslag Temperatuur –30 °C tot 50 °C (–22 °F tot 122 °F) Luc htv oc htigheid 10 % tot 90 % Atmosfeer Niet-condenserend ■ Afmetingen en gewicht Afmetingen 146 × 41.4 × 208 mm (b/h/d)

inches) Ge wicht 0,90 kg (2 lb) ■ Stroomvereisten Volta g e +5 V ± 5 % g elijkstr oom en +12 V ± 10% gelijkstroom Stroom Lade openen/sluiten +5 V gelijkstr oom ; ≤1400 mA +12 V gelijkstr oom ; ≤1400 mA Zoeken en sneller/langzamer draaiende schijf +5 V gelijkstr oom ; ≤1400 mA +12 V gelijkstr oom ; ≤1600 mA Zelfde spoor +5 V gelijkstr oom ; ≤1400 mA +12 V gelijkstr oom ; ≤1200 mA Standby/slaapstand +5 V gelijkstr oom ; ≤100 mA +12 V gelijkstr oom ; ≤30 mA ■ Connectors INTERFACECONNECT OR (met DC INPUT -connector) AMP 179376-1 of g elijkwaar dig AUDIO OUT-connector Mole x 5046-04A of g elijkwaar dig ■ Laser Type Semiconductor laser GaAlAs Golflengte 785 nm Uitgangsvermog en 0,3 mW Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisg eving w or den g e wijzigd. Specificaties159 ■ Schema Belangrijk: De sc hr oe ven mog en niet meer dan 6,0 mm uit het opper vlak v an de zijpanelen of de bodemplaat uitsteken.

Eenheid mm (inch) 4-M3-montageschroeven (4 aan elke kant) 4-M3-montageschroeven Specificaties160161 Varumärken