CDU701 - Cd-speler/recorder SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDU701 SONY

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Manuale dell'utente

Käytäjan ohjekirja

Brugsanvisning

Brukerhändbok

使用说明书

Dit label bevindt zich aan de bovenkant van het station.

• MS-DOS is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation.
• IBM PC, PC/XT en PC/AT waarig gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.
• HP Vectra is een gedeponeerd handelsmerk van Hewlett-Packard Company.
• Molex is een gedeponeerd handelsmerk van Molex, Inc.
• AMP is een gedeponeerd handelsmerk van AMP, Inc.

Inhoud

Inleiding 137

Kenmerken 137
Softwarevereisten 138
Voorbeeld van een systemdconfiguratie 138

Locatie en functie van onderdelen en knuppen 139

Voorpaneel 139
Achterpaneel 140

Voorzorgsmaatregelen 141

Het station in de computer installeren 142

Voorbereiding. 142
De jumpers instellen 143
De computer openen 144
Plaats makeen voor het station 145
Het station monteren 146
Het station aansluiten 147
De hostadapter monteren 149
De computereer in elkaar zetten 150

Hetstuuprogramma installeen 151

Installatieprocedure 151

Het station bedieren 152

Het station starten 152
De cd verwijderen 154
De cd-klemmetjes gebruiken 155

157

Kenmerken

De CDU701 is een intern cd-rom-station (cd-ROM=Compact Disc Read-Only Memory) die u kunt gebruiken in een IBMPC, HP Vectra of daarmee compatibile computer. Het cd-rom-station kan maar liefst 650MB digitale gegevens inlezen die opéén cd-romসn opgeslagen.

DeCDU701 heeft de volg ende kenmerken:

Algemeen

-5,25-inch halfhoog station
128-KB buffergeugendat voldoetaan ATAPI(SFF-8020)
- Schijf worden net als bijeen audio-CD in een lade geplaatst, zonder houder.
- Schijven worden automatisch geladenen verwijderd. Deckan ook handmatig worden verwijderd.
- Cd-rom-station bevindt zich in hermetisch afgesloten behuizing.

Ondersteunde schijfindelingen

• Leest geveens in vanaf schijven meteen CD-ROM-, CD-ROM XA-, CD-I- cn CD-I Ready-indcling cn vanaf CD-EXTRA- cn CD TEXT-schijven.
• Leest gegevens in vanaf schijven meteen CD-BRIDGE-indeling, inclusief PHOTO-CD.
• Leest standard CD-DA-schijven in.
• Leest Video CD-schijven in.

Prestaties

• Ondersteunt 4-speed, 8-speeden maximaal 32-speed bewerkingen met realtime foutcorrectie.
• Snelle toegangstijd die borg staat voor betrouwbare, zeersnelle toegangtotgegevens.

Audio

• Uitvoer van 16-bits digitale audiogeveens via de ATA-interface.
• Voorzien van audio-uitgang en hoofdtelefoonaansluiting voor het afspelen van audio-CD's.

Opmerking:

DeCDU701 is nicht voorzien v ane en ADPCM-audiobedrading die nodigis v oorde onder steuning v an CD-R OMXA-enCD-I-compatibleaudiomodi. Daarnaastondersteuntdeeenheid Niet de grafische decoderingsfunctiev anCD-I.Dezemoot doorhetsystem wordengeleverd.

Softwarevereisten

Als u toegang tot gegevens opcd-rom's wilt kijk gen, moeten het juiste stuurprogrammaen MSCDEX (meegele verd met de hostadapter) op uw computer zijn geinstalleerd indien het besturingsystem MS-DOS/Windows 3.1 is. Raadpleegde handleiding die is meegele verdbij de hostadaptervoordetails. Welke toepassingssoftware unodighebt om de gegevensopeencdrom te gebruiken is afhankelijk v an het typeende indeling v ande cd-r om. Raadpleeg de handleiding bij decd-r omvoorinstructies.

Voorbeeld van een systemdconfigatie

Alsuhetcd-r om-station wiltg ebruiken, hebtudev olg ende onderdelennodig:

• Computer (IBM PC, PC/XT, PC/AT, HP Vectra of een vergelijkbare computer)
• IDE-hostadapter(die voldoet aan ATA)
• Disktestation
  IDE-interfacekabel(40 <4> pins platte kabel)
• Software(stuurprogramma, hulpprogramma's)

Hier onderzieuenvoorbeeldvancensystemconfiguratie

Locatie en functie van onderdelen en knoppen

Voorpaneel

1 Cd-lade

Hierin legt ueen cd-rom.

2 Hoofdtelefoonaansluiting

Hierop sluit ueen stereohoofdtelefoon aan. De uitvoer bestaatuit analoge audiosignalen.

3 Volumeregelaar

Hiermee regelt u het volume vande hoofdtelefoondie is aangesloten op 2.

4 Lampje van het cd-rom-station

Dit oranje lampje brandt of knippert om de status van het cdrom-station aan te given.

• Brandt continu: De index van de cd worden gelezen,zoekgegevens worden gelezen of audio worden afgespeeld.
• Knippert: De lade wordt geopend of gesloten.

5 Ejectopening

Hiermee opent u de cd-lade handmatig als u de lade noch met de ejectknop 6 noch meteen opdracht kurz openen. Steeeken voorwerp meteen spitse punt, zoals een paperclip,indeze opening enduw deze voorzichtig ijets hiern binnen.

Ejectknop

Hiermee opent en sluitudecd-lade.

Achterpaneel

Ongebruikt

Connector voor ANALOGE AUDIO

Voordeuitvoervananalogeaudiosignalen.

Configuratiejumper

Zie pagina 143 voor details.

INTERFACECONNECTOR (IDE-bus)

Vooraansluiting via een aansluitkabel op de IDE-hostadapter.

DC INPUT-connector (stroomtoevoer)

Vooraansluiting op de stroomvoorziening vande hostcomputer.

Voorzorgsmaatregelen

Installatie

• Plaats het station Niet in een ruimte die onderhevig is aan:
• hogeluchtvochtigheid
• Hogetemperaturen
• veelstof
• mechanische trillingen
• direct zonlicht
• Forceer de voedingskabel nicht. Deze is bedoeld als om het station te beschemen.

Bediening

• Verplaats het station Niet als het in gebruik is. Als u dat wel doet, kandat tot gevevensfoutenen beschadiging vande optische leeskopleiden.
• Stel het station Niet bloot aan plotselinge veranderingen van temperatuur, onder der condensvorming op de lens in het station kan ontstaan. Indiene omgevingstemperatuur plotseling oploopt terwijl het station is ingeschakeld, gebruikt u het station Niet meer en laat u het apparaat minstens een uur aan staan voordat u het gebruikt of uitschakelt. Als u onmiddelijk naen plotselinge temperatuurstijging het station gebruikt, kan dat toeen storing leiden.

Vervoer

• Sluit decid-lade voordat u het station verplaatst.
• Bewaar het originele verpakkingsmateriaal. Verpak bij transport het cd-rom-station in de originele verpakking.

Het station in de computer installeren

In dit gedeelte ziet u hoe u het cd-rom-station ineen pc kunt installeren met behulp vande IDE-hostadapter (v oldoet aan A TA). Raadpleeg de fabrikant van de pc als u de CDU701rechtstreeks op de IDE-poort vande pc wilt aansluiten.

Voorbereiding

Uhebt devolgendeonderdelenengereedschappennodig(dezezijn nicht meegelevermdmethetstation):

Een platte schroevendraaier
Vierschroeven meteendiameter van 3mmeneenlenge van6 mm
Twee montagerails als de computer montagesleuven heeft.

Ontk oppel het netsnoerv van de computeren maak alle kabels los die op dechterzijde+zijn aangesloten zoday umeer ruimte krijgt om te werken. Zet de computer Niet aan voor dat u de gehele installmentprocedure heb vtoltood.

De jumpers instellen

Stem destand vande jumpers op de achterkant van het station af op de configuratie van uw computersystem.

De jumper s zijn in de fabriek voorafing esteld in de "MASTER"-positie, zoals is afgebeeld.

Opmerkingen over de configuratiej jumpers:

Opmerkingen ove de configuratie jumpers:
- Tocwijzing van het stationsnummer worden tecestal ingesteld door een jumperpin op de MASTER-of de SLAVE-pin teplaatsen.
- Als de CDU701 via eendoorlusverbinding is gekoppeld aan een vaste-schijfstation opeen IDE-kaart, stelt u het vaste-schijfstation in als MASTER en de CDU701 als SLAVE.
- Als de CDU701 het enige apparaat is dat op de IDE-kaart is aangesloten, stelt u de CDU701 in als MASTER.

Eenaantalpc's gebruiktechterCSELinplaatsvandeeder genoemdeMASTER/SLAVE-selectie.Indatgevalverwijdertude bestaande jumpersvanMASTERenSLAVEenzetueenjumperop CSEL.AlshetCSEL-signaalvandeinterfacecomnctoroplaagis ing esteld,isdeaanduidingv anhetcd-rom-stationstation0. Alsde CSEL ophoog is ingesteld,isdestationsaanduiding station1.

Raadpleeg defabrikantv andepc, defabrikantv andIDE-kaar tof dedealervoormeerdetails.

De computer openen

1 Trek eventuel het plastic beschemingspaneel los vandechterkant vande computer.

2 Verwijderde montageschroeven vandekap.

3 Verwijderdekapvande computer.

Plaats makeen voor het station

1 Verwijder de schroeven en beugels waarmee het diskettesstation is bevestigd. Verwijder het afdekplaatje van de onderste stationsruimte.

2Maak de kabels van het diskettesation los.

3 Verwijder het diskettesation en het afdekplaatje.

Het station monteren

Als umontagerails nodig hebt, be vestigt u deze ophet cd-romstation opdezelfde wijze als bij het diskettesstation. Schuif ver volgenshet station inde onder ste stationsruimte. Als u in uw systeme geen montagerails nodig hebt, schroeft u het station op+zijnplaats.

Schuif het station in de onderste ruimte.

Het station aansluiten

Sluit het station viade volgende connectors aan opde computer.

-DC INPUT-connector
- AUDIOOUT-connector(alsu audio-apparatuurgaat aansluten)
- INTERFACECONNECTOR.

DC INPUT-connector

Depinnen zichn als volgttoegewezen.

Destekker van de voedingskabel is voorzien van schuiner Randen, zodate precies kunt zich hoe u de stekker in de DC INPUT - connectormoet steken. Duw de stekker goed inde connector.

Waarschuwing: Onjuiste aansluiting kan het station beschadig en en de garantie ont geldig maken.

AUDIO OUT-connector

Depinnen zichnals volgttoegewezen:

pinAudiosignal

1Rechtsignal

2Aarde

3Aarde

4Linkersignal

■INTERFACECONNECTOR

1 Duw hetene uiteinde van de interfacekabel stevig inde INTERFACECONNECTOR.

2 Sluith et andere uiteinde van de kabel aan op de hostadapter.

De hostadapter monteren

Installer de hostadapterineen vande beschikbare uitbreidingssteuven vande computer.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de hostadaptervoor volledige informatie overdeinstallatie eninstelingen.

De computer waar in elkaar zetten

1 Plaatshet diskettesation terug inde bovenste stationsruimte.

2 Sluit de interfacekabels weeraan ophet diskettesation.
3 Bevestigdeschroevenenbeugelszoalsvoorheen.
4 Duw de kabels achefter de stations zodateNZietuiitsteken boven destroomvoorzieningsmodule.

5 Controleer de volgende punten. Schuif verwolgens de kapopde computerendraai demontageschroeven vandekapaaande awhilekant van de computervast.

• Is het station goed op de computeraangesloten?
  Zijnde jumpers goed ingesteld?

6 Monteereventueel het plastic achterpaneel weeren raadpleeg het desbetreffende installmentagedeelte als ueen vande bovenstaandevragen met "nee" heb teantwoord.

Het stuurprogramma installeren

De installment diskette die u bij het pakket heb ontv angen, be vat twee items:

• Installatieprogramma
• Stuurprogramma voor MS-DOS/Windows 3.1

Opmerking:

Uhebt zo wel Microsoft MSCDEX (voor cd-rom-uitbreiding en) of
eenequivallenthier van als het stuurprogramma van Sony nodig om
deCDU701 onder MS-DOS en Windows 3.1 te kennengebruiken.
Zorgerdaar om voordatMSCDEX zic hinde DOS-director yvan
uwvaste-sc hijfstation(C:\DOS)be vindt, voor dat udc
installiediskette laadt. Hoe welMSCDEX is opg enomeninde
meestrecenteMS-DOS-ver sie(6.2), moetudez esoftware wellicht
bijuwpc-dealeraansc haffen alsuernieto verbeschikt.

Het installmentprogramma laadt MSCDEX automatisch via het bestand A UTOEXEC.B AT en installeert het stuurprogramma via het bestand CONFIG.SYS als MSCDEX zic h al in C:\DOS be vindt.

Installatieprocedure

Ganaarde DOS-pr ompt A: (station A is actief):

>A:\ 

Plaats dediskette indiskettesation A entyp "install".

>A:\install 

Drukver volg ensopENTER.

Nadeinstallatiezijndev olg endereg elstoeg evoegdaande bestanden CONFIG.SYS en A UTOEXEC.B AT.

in CONFIG.SYS:

Device=C:\DEV\ATAPI_CD.SYS /D:mscd000 /I:0

in AUTOEXEC.B AT:

C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:mscd000 /M:12 /V

Het station bedienen

Indit gedeelte wordt beschire venhoe u het station starteneenschijf verwijdert.

Het station starten

1 Zetdecomputeraan.
2Druk opdee ejectknop. Deladekomtautomatischnaar buiten.

3 Plaatseencd met het etiket naar boven in de lade.

Opmerking:

Alshet station in ver ticale positie is g einstaller d, gebruktudckklemmetjes om te voork omendat decd valt. Zie "Decd-klemmetjes gebruiken" oppagina 155 vooreer informatie.

Cd-klemmetjes

4 Duw zachtegen de lade of druk op de ejectknopom de lade te sluiten.

Het station leest verwolgens de gegevens van de index. Terwijl de index worden gelezen,brandthet oranje lampje.

Volg verder de instructies die u bij de cd-rom-toepassing hebt ontvangen.

Opmerking:

Het oranje lampje blij branden als:
- dc cd Niet good in dc cd-lade is geplaatst;
- ereen storing optreedt.

Verwijder in beiden gevalende cd uith het station enplaats deze opnieuw in delade. Zorgervoordat de cd goed in delade zit. Als het probleem hier doorniet w ordtopg elosten het oranje lampje b lijft branden, raadpleegtuuwdealer of be voegdonderhoudspere soneel.

Waar sc huwing: Sluit decid-ladev oorzic htig. Alsuteveelkrac ht gebruikt, kunt u het laadmechanisme beschadigen. Het laadmec hanismeis zodanigontw orpendatudeladeslec htse ven lichthoeft aanterakenomdez etesluiten.

De cd verwijderen

Druk op de ejectknop ophet voorpaneel om de cdte verwijderen. De ladekomt automatischnaarbuiten.

Opmerking:

Deejectknop werkkt nicht wanneerdeze isuit geschakeldoor: -desoftware dieugebruikt

De lade in geval van nood handmatig openen

U kuntdeladehandmatigopenalsdezennietnabuitenkomt doormiddelvande ejectknopofviaenopdrachtindetoepassing. U opent deladeals volgthandmatig:

1 Zet de computeruit.

2 Steeleen voorwerp meteen spitsepunt, zoals een paperclip, in de ejectopening en duwdcze voorzichtig ieetsaar binnen.

Nadat u de cd uith het station hebt verwijderd, raadpleegt u uw dealer of bevoegdonnderhoudspersoneel.

De cd-klemmetjes gebruiken

Inde cd-lade be vindenzich vier klemmetjes die voork omendat de cd valt wanneer het station in verticale positie is geinstalleerd.

Opmerking:

Als het station in horizontale positie wordt gebruikt, hoeft u de klemmetjes nicht te gebruiken.

■Vergrendelen en ontgrendelen

Decd-klemmetjes zijn alle vier ontrendeld (aar buiteng edraaid) als het station de fabriek verlaat. Uverrendelteen klemmetje door het met uw vingersaarbinnen todraien totdat u een klik hoor.

Als de rechterkant van het station onder is

Ukunt het beste de cd-klemmetjes B, Cen Dvergrendelenencd-klemmetje A ontgrendeld lately bij hetplaatsenen verwijderen v an decid's.

Als de linkerkant van het station onder is

Ukunt het beste de cd-klemmetjes A, Cen D vergrendelen encd-klemmetje Bontgrendeldaten bij hetplaatsen en verwijderen v an decid's.

Specifications

■ Algemeen

Hostinterface voldoetaan A TAPI Cd

Ondersteundecd'sCD-DA

CD-ROM XA (leesbaar)

Audio-gecombineerdeCD-ROM

CD-I(leesbaar)

CD-IReady (leesbaar)

CD Bridge

Photo-CD (enkelseoudigc scssic/ multisessie)

CD EXTRA

Video CD, CD TEXT

Rotatiesnelheid

Snelheid gevenso verdbracht Ondersteundesnelheid

600-1350 KB (4-9· CAV)

1200-2700 KB (8-18 · CAV)

2100-4800KB(14-32 CAV)

Burstsnelheid

16,7 MB/s (modus 4)

IOCHANNEL READ Yonder steund

16,7 MB/s (Multiword DMA-modus 2)

Toegangstijd (Willekeurig)

90ms(gewoonlijk/14-32·CAV)

Betrouwbaarheid

Leesfouten (inclusief neuepoging, meteenstandaard-cd)

L-ECaan

1 bloc/10 12 bits

L-ECuit

1 blok/10 9 bits

Audio

Uitgangsnavau

Lijnuitgang

0,75 Vbij 47 k Ω

Hoofdtelefoon

0,55 V bij 32 Ω

■ Omgevingsvereisten

In gebruik Temperatuur 5^ tot 50^ (41 F tot 122 F) Luchtv ochigkeit 10% tot 90% (Max. natte-boltemp. 29^ ) Atmosfeer Niet-condenserend Niet in gebruik/tijdens opslag Temperatuur -30^ tot 50^ (-22 F tot 122 F) Luchtv ochigkeit 10% tot 90% Atmosfeer Niet-condenserend

■Afmetingen en gewicht

Afmctingen 146· 41.4· 208mm(b / h / d) (5^3 / 4· 1^11 / 16· 8^1 / _4 inches) Geicht 0,90kg(2lb)

Stroomvereisten

Volta ge +5V± 5% g elijkstr oomen +12 V ± 10% gefijkstroom
Stroom Ladeopenen/sluiten +5V gelijkstr oom; ≤ 1400mA +12V gclijkstr oom; ≤ 1400mA Zoekenensneller/langzamerdraaiende schijf +5V gelijkstr oom; ≤ 1400mA +12V gelijkstr oom; ≤ 1600mA Zelfdespoor +5V gelijkstr oom; ≤ 1400mA +12V gelijkstr oom; ≤ 1200mA Standby/slaapstand +5V gelijkstr oom; ≤ 100mA +12V gelijkstr oom; ≤ 30mA

- Connectors

INTERFACECONNECT OR (met DC INPUT -connector)  
AMP179376-1 ofg elijkwaar dig  
AUDIOOUT-connector Mole x 5046-04A ofg elijkwaar dig 

Laser

Type SemiconductorlaserGaAlAs  
Golfenge 785nm  
Uttgangsvemog en 0,3mW 

Ontwerpenspecificatieskunnenzonderkennisgewijzigd. 

Schema

Belangrijk:

Descroe ven mog eniet meer dan 6,0mm uithet oppervlak vande zijpanelen of de bodemplaatuitsteken.

Eenheid mm(inch)

Gebruikershandleiding

Anvandarhandbok

Manuale dell'utente

Käytäjan ohjekirja

Brugsanvisning

Brukerhandbok

使用说明书