CDU701 - Lettore/registratore cd SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore CD-ROM interno per PC
Marca	Sony
Modello	CDU701
Dimensioni (L × A × P)	146 × 41,4 × 208 mm
Peso	0,90 kg
Alimentazione	+5 V CC (±5 %) e +12 V CC (±10 %) ; consumo max. 1,6 A su +12 V
Interfaccia	ATAPI (IDE) compatibile ATA
Formati disco supportati	CD-ROM (Modalità 1 e 2), CD-DA, CD-ROM XA, CD-I, CD-I Ready, CD Bridge, Photo CD (singola e multi-sessione), CD EXTRA, CD Video, CD TEXT
Velocità di lettura	4× a 32× CAV (rotazione 2000-7000 giri/min)
Velocità di trasferimento	Fino a 4800 KB/s (in 32× CAV)
Memoria tampone	128 KB
Funzioni audio	Uscita linea analogica (0,75 V / 47 kΩ) e presa cuffia con regolazione volume (0,55 V / 32 Ω)
Manutenzione e pulizia	Pulire l'involucro con un panno morbido e asciutto; evitare solventi; proteggere da condensa, polvere e umidità eccessiva
Sicurezza	Prodotto laser di classe 1 (laser a semiconduttore GaAlAs 785 nm, 0,3 mW); non esporre a condizioni estreme; spegnere prima dell'intervento
Parti di ricambio e riparabilità	Non fornite al pubblico; contattare un centro assistenza Sony autorizzato per ogni riparazione
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile in più lingue; compatibilità MS-DOS, Windows 3.1 e versioni successive; driver forniti

Domande frequenti - CDU701 SONY

Come installare il lettore CDU701 nel mio computer?

L'installazione richiede la configurazione dei ponticelli (MASTER/SLAVE) sul retro, l'apertura del case del PC, il fissaggio del lettore in un vano libero, il collegamento del cavo IDE e dell'alimentazione, quindi l'installazione del driver fornito. Consultare il manuale completo per i passaggi dettagliati.

Quali formati di dischi sono supportati?

Il CDU701 legge CD-ROM (Modalità 1 e 2), CD-DA audio, CD-ROM XA, CD-I, CD-I Ready, CD Bridge, Photo CD, CD EXTRA, CD Video e CD TEXT. Non legge DVD né Blu-ray.

Come pulire il lettore?

Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici. Per la lente, si consiglia una pulizia con un disco di pulizia speciale, ma non fornito. Evitare qualsiasi contatto diretto.

Cosa fare se il cassetto non si apre?

Utilizzare il foro di apertura di emergenza sul davanti: inserire una graffetta aperta e spingere. Se il problema persiste, spegnere il computer e verificare i collegamenti. Consultare un tecnico se necessario.

Come configurare i ponticelli MASTER/SLAVE?

Sul retro del lettore, posizionare un ponticello sul pin MASTER se è l'unica periferica IDE, o su SLAVE se è collegato a un disco rigido master. Alcuni sistemi utilizzano CSEL; in tal caso rimuovere i ponticelli MASTER/SLAVE e posizionarne uno su CSEL.

Quali software sono necessari in MS-DOS/Windows 3.1?

Sono necessari il driver di periferica Sony (ATAPI_CD.SYS) e Microsoft MSCDEX (Estensione CD-ROM). Il programma di installazione fornito li installa automaticamente se MSCDEX è presente in C:\DOS.

Posso ascoltare i CD audio direttamente?

Sì, collegare le cuffie al jack frontale o collegare l'uscita linea a un amplificatore. Utilizzare il pulsante del volume per regolare il suono.

Il lettore può leggere CD-R o CD-RW?

Il manuale non menziona ufficialmente i CD-R/RW, ma il CDU701 essendo compatibile con CD-ROM standard, può leggere la maggior parte dei CD-R masterizzati. I CD-RW potrebbero non essere letti a causa della loro minore riflettività.

Come utilizzare i blocchi del disco in installazione verticale?

Se il lettore è montato verticalmente, ruotare i blocchi (piccoli pezzi nel cassetto) verso l'interno per tenere il disco. A seconda del lato inferiore, lasciare un blocco sbloccato per facilitare l'inserimento.

Cosa fare in caso di malfunzionamento (spia arancione fissa)?

Una spia arancione fissa indica che il disco non è posizionato correttamente o un difetto. Rimuovere il disco, posizionarlo correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Sony o un rivenditore autorizzato.

MANUALE UTENTE CDU701 SONY

Questa etichetta si trovasulla parte superiore dell'unità

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Marchi

• MS-DOS è un marchio registrato di Microsoft Corporation.
• IBM PC, PC/XT e PC/AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation.
  HP Vectra è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company.
• Molex o un marchio registrato di Molex, Inc.
• AMP è un marchio registrato di AMP, Inc.

Sommario

Introduzione 189

Caratteristica 189
Requisiti software 190
Esempio di configurazione del systema 190

Posizione e funzione dei componenti e dei comandi191

Pannello frontale 191
Pannello posteriore 192

Precauzioni 193

Installatione dell'unita nel computer 194

Preparazione 194
Impostazione dei ponticelli 195
Aperture del computer 196
Preparazione dell'alloggiamo per l'unità 197
Montaggio dell'unità 198
Collegamento dell'unità 199
Montaggio della schedadaddattatore 201
Rimontaggio del computer 202

Installazione del driver software 203

Istruzioni di installmente 203

Funzionamento dell'unità 204

Avvio dell'unità 204

Espulsionedel disco 206

Uso dei fermi del disco 207

Specifie 209

Introduzione

Caratteristiche

L'unità CDU701 è un'unità CD-ROM (Compact Disc Read-Only Memory, Memoria a solalettura su compact disc) intermaper computer PC IBM, HP Vectra o compatibili. É in grado di leg gere fino a 650 MB di dati digitali memorizzati su un singolo disco CD-ROM.

L'unità CDU701 ha le seguenti caratteristiche:

Generali

• Unità a mezza altezza di dimensioni pari a quale di un'unità a discoda 5,25 pollici.
  Memoria bufferda 128kb conforme ATAPI (SFF-8020)
• Caricamento dischi come per CD audio senza usodi jukebox.
• Caricamento ed espulsione del disco servocomandata. Il discopu o ancheessereespulsomanualmente.
• Contenitoreermetico.

Formatidisco supportati

• Leggedatidadischi in fornato CD-ROM,CD-ROMXA,CD-Ie CD-I Ready,cda dischi CD-EXTRA e CD TEXT.
• Leggedatidadischi in formato CD-BRIDGE compresi i PHOTO-CD.
• Leggedischi CD audio digitali standard.
• Leggedischi VideoCD.

Prestazioni

Supportail funzionamento con correzione di errori in temporeale a velocità 4 .8 e Max.32 .
- Tempo di accessori ridotto che garantisce un affidabile accesso ai dati ad alta velocità.

Audio

• Uscita di dati digitali a 16 bit tramite l'interfaccia ATA.
• Dispone di prese jack di uscita di linea audio e per cuffia per la riproduzione dei CD audio.

Nota:

L'unità CDU701 non è dotata della circuiteria audio ADPCM ric hiesta persuppor tare le modalità audio compatibili CD-R omXA e CD-I. Inoltre, l'unità non suppor ta la funzione di decodifica grafica CD-I, c hé de ve essere f omita dal sistema.

Requisiti software

Per accedere ai dati sui CD-ROM, se ilsystema operativ o e MS-DOS o Windows 3.1, nel computer de ve essere installato l'apposito driver insieme a MSCDEX (fornito con la scheda adattatore). Per informazioni detta gliate, consultare il manuale allegato alla scheda adattatore.

Il software applicativo richiesto per legere un CD-ROM dipende dal tipo ed al formato dei dati che esesto contiene. Per le relative istruzioni, consultare il manuale allegato al disco CD-ROM.

Esempio di configurazione del systema

Per usare l'unità CD-ROM sonor richiesti seguente componenti:

• Computer (IBM PC, PC/XT, PC/AT, HP Vectra o equivalente)
• Scheda adattatore IDE (conforme allo standard ATA)
  Unità adischetti
  Cavo di interfaccia IDE (cavo piatto 40 piedini
• Software (Driver, utility)

Quelloc he seguee un esempiodi configurazionedelsystema.

Posizione e funzione dei componenti e dei comandi

Pannello frontale

1 Cassetto disco

Sulcassetto trovapostoundiscoCD-ROM.

Presajackpercuffie

Percollegare una cuffia stereo. L'uscita è costituita da un segnale audio analogico.

3 Comando del volume

Controlla il volume dell'uscita della presa jack 2 per le cuffic.

4 Spia di attività

Laspiadi colore aranciosi accende o lampeg giaperindicare una delle seguenti condizioni dell'unità.

• Accesa: Eincorso lalettura dell'indice, lalettura dei

dati di ricerca o la riproduzione audio.

Lampeggiante: Il cassetto è in movimento.

5 Foro di espulsione di emergenza

Usatoperapireilecassetodeldiscoquandoonfunzionanéil pulsante diespulsione nucomando software.Inserirenelforo un oggetto appuntito,comeuna graffetta daufficio,espinge.

6 Pulsante di espulsione

Apreechiude il cassetto del disco.

Pannello posteriore

Non usato

2 Connettore AUDIO OUT

Invia inuscita i segnali audio analogici.

Ponticelli di configurazione

Vedere la pagina 195 per informazioni dettagliate.

4 CONNETTORE DI INTERFACCIA (bus IDE)

Per il collegamento a una scheda adattatore IDEtramite un apposto cavo.

5 Connettore DC INPUT (alimentazione)

Per collegare l'apparecchio all'alimentatore del computer.

Precauzioni

Installazione

• Nontenere l'apparecchio in luoghi soggetti a:
• elevata umidità
• elevata temperatura
• polvere
• vibrazioni
• luce solare diretta
  Non forzare il cavodi alimentazione. Eprotto contro l'inversione di polarità.

Funzionamento

• Non spostare l'apparecchio durante il funzionamento; questa operazione può provocare errori dilettura dei dati e danni alla testina dilettura.
  Non esporre l'apparecchio a brusche variazioni di temperatura, poiché può formarsi condensa sulla lente all'interno dell'apparecchio. In caso di improvviso aumento della temperatura ambiente durante il funzionamento, interrompere l'uso dell'unità e lasciarla accesa per almeno un'ora prima di riutilizzarla o di spegnerla. L'uso dell'unità immediamente dopou un brusco aumento della temperatura può provocare errorsi di funzionamento.

Trasporto

• Chiudere il cassetto del disco prima di spostare l'unità.
• Conservare imateriali di imballaggio originali. Se sare necessario trasportare l'unità, il reimballaggio nella sua confezione originale rende il trasporto più sicuro.

Installazione dell'unità nel computer

Questa sezione costituisce un esempio delle istruzioni di installazione dell'unità CD-ROM nel personal computer per l'utilizzo con una scHEMA adattatore IDE (conforme A TA). Per collegare l'unità CDU701 diretamente alla porta IDE del PC, rivolgersi al fabbricante del computer per le relative istruzioni.

Preparazione

Sono richiesti seguenti componenti e attrezzi (non sono forniti insieme all'unità):

• Uncacciavite a lamapiatta
  Quattro viti da 3 mm di diametro e 6 mm di lunghezza.
• Due slittedi montaggio,se il computer dispone dei relativi binari.

Spagnere il computere scollegare i cavidal pannello posteriore per a vere più spazio di la voro. Non riaccendere il computere prima di avercompletat oI installmente.

Impostazione dei ponticelli

Impostare i ponticelli sul latoposteriore dell'unità secondo la configurazione del proprio computer.

I ponticelli sono gli stati preimpostati in fabbrica nella posizione "MASTER", come lostrato nella figura.

Note relative ai ponticelli di configurazione:

• Ldesignazione delNumero di unità si ottiene generalmente con l'insertimento di un ponticello sui piedini MASTER o SLAVE.
• Quandol'unita CDU701 è collegata in Cascata con un discorigido su una schedà IDE, impostare il disco rigido come MASTER e l'unità CDU701 come SLAVE.
• Sel'unità CDU701 èl'unica periferica collegata a una scheda IDE, impostarla come MASTER.

Sinoti, pero, che alcunipersonal computerpossonousareil segnale CSEL in vece del metododi selezione MASTER/SLA VE. In quosto caso togliere i ponticelli presenti nelle posizioni MASTER e SLA VE e insertire un ponticello su CSEL. Quando il segnale CSEL del connettore di interfaccia viene impostato a livello logico basso, l'unita viene designata come Drive 0. Quando il segnale CSEL viene impostato a livello logico alto, l'unita viene designata come Drive 1. Per informazioni più detta gliateriv oligersial fabbricante del PCe al fabbricante o al rivenditore della schedalIDE.

Aperture del computer

1 Se il computer ha il dato posteriori protetto da un pannello in plasticamontato a pressione, tirarlo persumontanto.

2 Togliere le viti di fissaggio del coperchio.

3 Togliere il coperchiodel computer.

Preparazione dell'alloggamento per l'unità

1 Togliere le viti e le staffe di fissaggio dell'unità a dischetti e la piastradi copertura del vano inferiore.

2 Scollegare l'unità dischetti.

3 Toglierel l'unità adischetti e la piatra di copertura.

Montaggio dell'unità

Se sono necessarie le slitte di monta ggio, fissare all'unità nel stesso modo in cui sono fissateQLelle dell'unità a disc hetti e inflare I'unità nel vano inferiore. Se le slitte di monta ggio non sono necessarie, bloccare in posizione I'unità con le viti.

Collegamento dell'unità

Collegare l'unità al computertramite i seguenti connettori:

• Connettore DC INPUT
• Connettore AUDIOOUT (sesi intende collegare apparecchi audio)
• CONNETTOREDI INTERFACCIA.

Connettore DC INPUT

Lapedinatura è la seguente:

Dopo a ver fatto corrispondere i bordi smussati, inseire la spina del ca vo di alimentazione nel connettore DCINPUT e sping erla a fondo.

Attenzione: il collegamento errato poto provocare danni all'unitàe invalidate la garanzia.

Connettore AUDIO OUT

Lapedinatura lasegunte:

piedinoSegnaleaudio

1 Segnale R (destr o)

2 masx

3 masx

4 Segnale L (sinistr o)

CONNETTORE DI INTERFACCIA

1 Inserire a fondo un capo del cavodi interfaccia nel CONNETTORE DI INTERFACCIA.

2 Collegare l'altro capodel cavo alla scheda adattatore.

Montaggio della schedadaddattatore

Montare la schedadaddattatore in uno degli slot di espansione del systemadisponibili nel computer. Per leistruzioni complete sull'installazione e le impostazioni consultare leistruzioni di funzionamento allegate all'adattatore.

Rimontaggio del computer

1 Rimontare l'unità adischettinel vano superiore.

2 Ricollegare icavi di interfaccia all'unita a dischetti.
3 Bloccare le viti e le staffe anteriori nella stessa posizione in cui sitrovavano in precedenza.
4 Sistemare i cavi dietro le unità in modo che non sporgano al di sopradell'alimentatore.

5Dopo aver controllato i punti che seguono, rimontare il coperchio del computer e avvitare le viti di fissaggio sul lato posteriori del computer.

I collegamenti tra l'unità e il computer sono corretti?
- Iponticelli sono impostati nelle posizioni appropriate?

6 Rimontare il pannello posteriori in plastica e tornare alla opportuna sezione delle istruzioni di installatione se si risposta "no" a una delle due domande precedenti.

Installazione del driver software

Il dischetto di installmente accluso al pacchetto contiene due componenti software:

• Il programmadi installmente
• II driver per MS-DOS/Windows 3.1

Nota:

Per il funzionamento dell'unità CDU701 in ambiente MS-DOS e Windows 3.1 sono necessari sia MSCDEX (Microsoft CD-ROM Extensions, Estensioni Microsoft per CD-ROM) o equivalente, sial driverSony.

Quindi, primadi caricare il dischetto di installmente, accertarsi che MSCDEX si trovi nella directory y DOS del disco rigido (C:DOS). MSCDEX è inc Iuso nella versione più a ggiornata di MS-DOS (v. 6.2), masen non losi possiede è necessario procurarselopressoun rivenditore PC.

Il programma di installazione carica automaticamente MSCDEX tramite il file AUTOEXEC.B AT e installa il drivertramite il file CONFIG.SYS se MSCDEX ègia presente nella directory C:DOS.

Istruzioni di installmente

Inserire il discchetto nell'unità A e digitare "install" al prompt di DOS (Unità A attiv a),

>A:\ 

poipremereiltastoin vio.
Dopol'installazione ,vengono a g giunteai fileCONFIG.SYSe
AUTOEXEC.BATlerighe che seguono.

inCONFIG.SYS: Device = C:\DEV\ATAPI_CD.SYS /D:mscd000 /I:0
in AUTOEXEC.B AT: C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:mscd000 /M:12 /V

Funzionamento dell'unità

Questa sezione describes the mododi a vviare l'unità e di espellere un disco.

Avvio dell'unità

1 Accendereil computer.
2 Premere il pulsante di espulsione. Il cassetto di apre automaticamente.

3 Sistemare und disconel cassetto con l'etichetta rivolta versuso 1'alto.

Appoggiare un disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.

Nota:

Quando l'unità viene montata in posizione verticale, usare gli appositi fermi per impedire che il disco cada. Vedere "Usodei fermi del disco" a pagina 207 per informazioni dettagliate.

Fermideldisco

4 Chiudere il cassetto spingendolo leggermente opremendo il pulsante diespulsione.

Quando l'unità accetta il disco, può iniziare a leggere i dati dell'indice (TOC, Table of Contents). Durante但这a operazione la spia di attività gialla si accende.

Per le successive operazioni con l'unità, seguire le istruzioni fornite con il software applicativo in uso.

Nota:

La spiadi attività gialla resta accesa nei seguenti casi:

-se il discon non è posizionato correttamente nel cassettodi caricamento
-se si verifica un problema di funzionamento.

In entrambi i casi, espellere il disco e risistemarlo nel cassetto di caricamento, accertandosi che sia insertoconrettamente. Se in questo modo non si risolve il problema e la spia di attività gialla rimane accesa, rivolger sial proprio rivenditore di fiducia o a personale di assistenza qualificato.

Atterzione: Non chiudere a forzai cassetto di caricamento. Una forzaeccessiv apuòdanneg giare il meccanismodicaricamento. Il meccanismodel cassetto èstatoprogettatoperfunzionare con un "legger otocco".

Espulsione del disco

Per espellere il disco, premere il pulsante di espulsione sul pannello frontale. Il cassetto si pre automaticamente.

Nota:

Il pulsante di espulsion non funziona se è stato disattività atodal software in uso

Apertura manuale del cassetto in caso di emergenza

Nel caso che il cassetto non si aprisse premendo il pulsante di espulzione otramite i comandi del software, è possibile aprirlo manualmente. Procedere come segue:

1 Spegnereil computer.

2 Inserire un oggetto appuntito, come una graffetta da ufficio, nel forodi espulSIONe di emergenza e premere.

Dopo a vertutto il discodall'unità, rivolger si al propriorivenditore di fiducia o a personale di assistenza qualificato.

Uso dei fermi del disco

Il cassetto di caricamento ha quattro fermiche impediscono la caduta del disco quando l'unità è montata in posizione verticale.

Nota:

Quando l'unità viene usata in posizione orizzontale non è necessario bloccare il disco.

■Blocco e sblocco

In fabbrica, tutti quattro o ifermi vengono messi in posizione di sblocco (rivolti vers sol'esterno). Per metterli in posizione di blocco, ruotarli con un dito fino a sentirli scattare in posizione quando sono rivolti vers sol'interno.

Quando I'unità è appoggiata sul fianco destro

Per facilitare le operazioni con i dischi, mettere ifermi B, Ce D in posizione di blocco e lasciare il fermo A in posizione di sblocco.

Quando I'unità è appoggiata sul fianco sinistro

Per facilitare le operazioni con i dischi, mettere i fermi A, Ce D in posizione di blocco e lasciare il fermo B in posizione di sblocco.

Specifice

Generali

Interfacciahostconforme A TAPI
Disco Dischiacettati CDaudio digitali dischi dati CD-ROM mode 1 dischi dati CD-ROM mode 2 form1/ form2 dischi CD-ROM XA (leg gibili) dischi combinati CD-ROM e audio dischi CD-I (leg gibili) dischi CD-I Ready y (leg gibili) dischi CD Bridge dischi PhotoCD (a sessionesingolaomultisessione) dischi CD EXTRA dischi CD Video, dischi CD TEXT
Velocità di rotazione 2000min^-1 (giri/min) 4-9.CAV 4000min^-1 (giri/min) 8-18.CAV 7000min^-1 (giri/min) 14-32.CAV

■ Prestazioni dell'unità

Velocità di trasf erimentodati  
In modulocontinuo 600-1350 kb (4-9 · CAV)  
1200-2700 kb (8-18 · CAV)  
2100-4800 kb (14-32 · CAV)  
In modob urst 16.7 Mb/s (mode4)  
è suppor tato l'IO CHANNEL READ Y  
16.7 Mb/s (Multiw ord DMA mode 2)  
Tempodiaccesso(accessodiretto)  
90 ms (tipico/14-32 · CAV) 

Affidabilità

Tassodierr ore dilettura (inc lusele ripetizioni, con undiscostandard) L-ECattivo 1blocco/10 12bit L-ECinattivo 1blocco/10 9bit 

Audio

Livello diuscita Uscitalinea 0.75 V a 47 k Cuffia 0.55 V a 32

- Condizioni ambientali

In funzione

Temperaturada 5^50^ (da 41^122^)

Umidità relativ adal 10% al 90% (Temperatura a bulbo

umidomax 29^)

Atmosfera Senzacondensa

Requisiti di alimentazione

Tensione +5V± 5% CCe +12V± 10% CC

Corrente Cassetto:aperto/chiuso

+5VCC;≤1400mA

+12 V CC; ≤1400 mA

Ricerca acceleratione/decelerazione

+5 V CC; ≤1400 mA

+12 V CC; ≤1600 mA

Statodimantenimento traccia

+5 V CC; ≤1400 mA

+12VCC;≤1200mA

Standby/Sleep

+5 V CC; ≤100 mA

+12 V CC; ≤30 mA

- Connettori

CONNETTORED INTERF ACCIA (con connettore DC INPUT)

AMP 179376-1 o equiv alente

Connettore A UDOIOUT Molex 5046-04A oeciv alente

Laser

Tip

LaserasemiconducttoreGaAlAs

Lunghezzad'onda

785nm

Potenzainuscita0.3 mW

Ildisegnoelespecific hesono sog gettiamodific hesenzaprea vviso.

- Disegno delle dimensioni

Important:

Laspor genzadelle viti non de ve superare i6,0mm dallas superficie dei pannelli laterali o della piastra di fondo.

Unità mm (pollici)