CDU701 - Cd-afspiller/optager SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Intern CD-ROM-drev til pc
Mærke	Sony
Model	CDU701
Mål (L × H × D)	146 × 41,4 × 208 mm
Vægt	0,90 kg
Strømforsyning	+5 V DC (±5 %) og +12 V DC (±10 %); maks. forbrug 1,6 A på +12 V
Grænseflade	ATAPI (IDE) kompatibel med ATA
Læste diskformater	CD-ROM (tilstand 1 og 2), CD-DA, CD-ROM XA, CD-I, CD-I Ready, CD Bridge, Photo CD (enkelt- og multi-session), CD EXTRA, CD Video, CD TEXT
Læsehastigheder	4× til 32× CAV (rotation 2000-7000 omdr./min)
Overførselshastighed	Op til 4800 KB/s (ved 32× CAV)
Bufferhukommelse	128 KB
Lydfunktioner	Analog line out (0,75 V / 47 kΩ) og hovedtelefonstik med volumenkontrol (0,55 V / 32 Ω)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør kabinettet med en blød, tør klud; undgå opløsningsmidler; beskyt mod kondens, støv og overskydende fugt
Sikkerhed	Laserprodukt klasse 1 (GaAlAs-halvlederlaser 785 nm, 0,3 mW); udsæt ikke for ekstreme forhold; sluk før indgreb
Reservedele og reparationsmuligheder	Leveres ikke til offentligheden; kontakt en autoriseret Sony-service for reparation
Generelle oplysninger	Brugervejledning tilgængelig på flere sprog; kompatibel med MS-DOS, Windows 3.1 og nyere versioner; drivere medfølger

Ofte stillede spørgsmål - CDU701 SONY

Hvordan installerer jeg CDU701-drevet i min computer?

Installationen kræver at indstille jumperne (MASTER/SLAVE) på bagsiden, åbne pc-kabinettet, montere drevet i en ledig plads, tilslutte IDE-kablet og strømmen og derefter installere den medfølgende driver. Se den fulde vejledning for detaljerede trin.

Hvilke diskformater understøttes?

CDU701 læser CD-ROM (tilstand 1 og 2), CD-DA-lyd, CD-ROM XA, CD-I, CD-I Ready, CD Bridge, Photo CD, CD EXTRA, CD Video og CD TEXT. Den læser ikke DVD eller Blu-ray.

Hvordan rengør jeg drevet?

Rengør ydersiden med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier. Til linsen anbefales rengøring med en speciel rengøringsdisk, men dette medfølger ikke. Undgå direkte kontakt.

Hvad gør jeg, hvis skuffen ikke åbner?

Brug nødåbningshullet foran: indsæt en udfoldet papirclips og skub. Hvis problemet fortsætter, sluk computeren og kontrollér forbindelserne. Kontakt en tekniker om nødvendigt.

Hvordan indstiller jeg MASTER/SLAVE-jumperne?

På bagsiden af drevet placeres en jumper på MASTER-benet, hvis det er det eneste IDE-enhed, eller på SLAVE, hvis det er tilsluttet en harddisk som master. Nogle systemer bruger CSEL; fjern i så fald MASTER/SLAVE-jumperne og sæt en på CSEL.

Hvilken software er nødvendig under MS-DOS/Windows 3.1?

Der kræves Sony-enhedsdriveren (ATAPI_CD.SYS) og Microsoft MSCDEX (CD-ROM-udvidelse). Det medfølgende installationsprogram installerer dem automatisk, hvis MSCDEX findes i C:\DOS.

Kan jeg afspille lyd-cd'er direkte?

Ja, tilslut et hovedtelefonstik i frontjackstikket eller tilslut line out til en forstærker. Brug volumenknappen til at justere lyden.

Kan drevet læse CD-R eller CD-RW?

Vejledningen nævner ikke officielt CD-R/RW, men da CDU701 er kompatibel med standard CD-ROM, kan den læse de fleste brændte CD-R'er. CD-RW'er kan muligvis ikke læses på grund af deres lavere reflektivitet.

Hvordan bruger jeg disksikringerne ved lodret installation?

Hvis drevet er monteret lodret, drej sikringerne (små dele i skuffen) indad for at holde disken. Afhængigt af den nederste side, lad én sikring være ulåst for at lette indsættelsen.

Hvad gør jeg ved fejlfunktion (fast orange lys)?

Et fast orange lys indikerer, at disken ikke er korrekt placeret eller en fejl. Tag disken ud og læg den korrekt på plads. Hvis problemet fortsætter, kontakt Sony kundeservice eller en autoriseret forhandler.

BRUGSANVISNING CDU701 SONY

Denne mærkat er placeret oven pa drevet.

• MS-DOS er et registreter varemærke tilhorende Microsoft Corporation.
• IBM PC, PC/XT og PC/AT er registrerede varemærker tilhorende International Business Machines Corporation.
  HP Vectra er et registreret varemærke tilhorende Hewlett-Packard Company.
• Molex er et registraret varemærke tilhorende Molex, Inc.
• AMP er et registreret varemærke tilhorende AMP, Inc.

Indhold

Introduktion 241

Egenskaber 241
Softwarekrav 242
Eksempel pa systemopsæting 242

Dele og knappers placering og Funktion 243

Frontpanel 243
Bagpanel 244

Forholdsregler 245

Installation af dewet i computen 246

Forberedelse 246
Indstilling af bojler 247
Sadan abnes computeren 248
Forberedelseafpladstildrevet 249
Montering af drevet 250
Tilslutting af drevet 251
Montering af værtsadapteren 253
Samling at computeren 254

Betjening af davet 256

Start af drevet 256

Udskubning af cd'en 258

Sadanbrugescd-lasene 259

Specifikationer 261

Introduktion

Egenskaber

CDU701 eren intern cd-rom (Compact Disc Read-Only Memory)-de venhed, der er designet til brug sammen meden IBMPC, HP Vectra aller en k ompatibel computer. Den kan lese helt optil 650 MB digitale data la gret paen enkelt cd-rom. CDU701 harfolgende egenskaber:

Generelt

13,34cmdrevformfaktor,halvhojde.
128-KB buffer-hukommelse ATAPI-kompatibel (SFF-8020)
- Lyd-cd-lignende skuffe til ilaegning af en cd-rom uden brug af caddie.
- Automatism indskubning og udkubning af encd-rom. Cd'en kan ogsaskubbesudmanuelt.
- Indfattiet lufttaer rammehylster.

Understegtede cd-formater

• Læser data fra cd-rom'er, CD-ROM XA-cd'er, CD-I-og CD-I Ready-format-cd'er og fra CD-EXTRA-og CD TEXT-cd'er.
  LacerdatafraCD-BRIDGE-format-cd'er.hcunder billed-cd'er.
  Laeser standard-CD-Digital lvdkodeede cer.
  Laeser Video-cd'er.

Ydelse

Understotter hastighedsoperationer4 gange,8 gangeog max.32 gange med real-time-retning af feil.
Hurtig adgangsid sikrer paliidelig dataadgang med hoj hastighed.

Audio

• Udgang på 16-bit digitale audiodata over ATA-interface.
• Udstyret medlylinieudgang oghovedtelefonbøsning til afspilning af lyd-CD'er.

Bemerk:

CDU701 erikke udstyret med et ADPCM-lydkredslob, hvilket er nods vendigt for at under stotte cd-rom XA- og CD-I-k compatib le lydfunktioner. Herudo ver unter stotterenheden/DD den grafiske dek oderfungtion pa CD-I-cd'er. Den skal le veres af systemet.

Softwarekrav

Hvis du vil opnà adgang til datapà cd-rom'er, skalden kon rekte
enhedsdriver og MSCDEX (folg ermed vaertsadapteren) installeres
pà computeren, nár styresystemeter MS-DOS/Windows 3.1. Seden
manual, der folg ermed vaertsadapteren, for at fānæmere
oplysninger.
Den programsoftware, der ernod vendig for at kunne benytte dataene
pæncd-rom, afhænger af måldataænes type og format. Seden
man ual, der folg ermedcd-r om'en, forat fānæmere instruktioner

Eksempel på systemopsætning

Folg endek omponenterernod vendig eforatbrug ecdr om-drevenheden:

• Computer (IBM PC, PC/XT, PC/AT, HP Vectra ellertilsvarende)
• IDE-vaertsadapter(ATA-kompatibel)
• Diskettedrev
• IDE-interfacekabel (fladt kabel med 40 <40 tilslutningsben)
• Software (enhedsdriver, hjaelpeprogrammer)

Nedenforfolgeretekempelpasystemopsaetting.

Dele og knappers placering og Funktion

Frontpanel

1 Cd-skuffe

Accepterencd-romiskuffen.

4 Arbejder-indikator

Denne gule indicator lyserller blinker for at vise en af folgende afenheden tilstande.

• Lyser konstant: TOC (table of contents - indhold) laes, sog data laes ellerydafspilning igang.
• Blinker: Skuffe ibevagelse.

5 Åbning til nødudskubning

Anvendestil at abnccd-skuffen manuelt, nahrverken ejectknappen 6 ellernogen softwarekommando virker. Indsæten spids genstand, forekempelen papirclips, i denne abning, og tryk.

6 Eject-knap

Abneroglukkercd-skuffen.

Bagpanel

Ubrugt

2ANALOG AUDIO-stik

Udsenderanalogelydsignaler.

3 Konfigurationsbøjler

Seside 247 forat fanaermereoplysninger.

4 INTERFACESTIK (IDE-bus)

Tilslut til IDE-vaertsadapteren ved hjaelp af et tilslutningskabel.

DC INPUT (strøm-ind)-stik

Tilsutil vaertscomputerens stromforsyning.

Forholdsregler

Installation

• Undgåatudsettedrevetfor:
  -hojfugtighed
  -hojttemperatur
  -megetstov
  -mekanism vibration
  --direkte sollys

• Händterströmkablet forsigtigt. Det erkedet for at beskyttedrevet.

Betjening

• Undgå at flytte drevet, nardeteri brug. Dette kan medfore datafejlog beskadige den optiske pickup.
• Undgå at udsette drevet for pludselige temperaturforandringer, da der kan dannes kondens på linsen inden i drevet. Hvis den omgivende temperatur pludselig stiger, mens drevet erændt, skal du ophore med at bruge drevet og lade strømmen vare tændti mindstén time, fordet betjenes ellers slukkes. Hvis du bruger drevet straksfteren pludselig temperaturstigning, kandet medføre fejlfunktion.

Transport

Lukcd-skuffen, fordrevet flyttes.
- Behold den originale emballage. Hvis direvct skal sendes et andet sted hen, er det sikrest at pakke det ind i den originale emballage.

Installation af drevet i computeren

Dette afsnit indeholder et eksempel på instruktion i installation af cd-rom-dre venheden i din PC ved hjælp afIDE-værtsdapteren (ATA-kompatibel).

Hvis du vil tilshutte CDU701 direkte til pc'ens IDE-port, skal du

kontakte pc-producenten for at fanaermere instruktioner.

Forberedelse

Folgeendele og værktjerer enn od vendige (defolgerikke med drevet):

• Enskruetraekkermed fladt blad
• Fire skruer, 3mm diameter og 6 mm Lange.
• Tomonteringsskinner, hvis computeren harmonteringsspor.

Trækcomputer stikketudafvæg gen, ogtrækkab lemeba gpäudf or at fãmere plads at arbejde pa. Taendikkef orstrømmentil computeren, forduerfaerdig medhele installationsprocessen.

Indstilling af bojler

Indstil bojlerne bag pa dre vetio overensstemmelsemed computersystemetskconfiguration.

Bemærkninger vedrørende konfigurationsbøjler:

• Indstillingen af drevnummeret skernormalt ved at sette et bojletilslutningsben pa enten MASTER-ller SLAVetilslutningsbenet.
  NarCDU701 ersammenkcdet vedhjelpaf endaisy chain medet hardiskdrev paet IDE-kort, skal hardiskdrevet indstilles som MASTER og CDU701 som SLAVE.
  Hvis CDU701 erden eneste enhed, der ertilsluttet til IDE-kortet, skal CDU701 indstilles som MASTER.

Det børimidler tid bemærkes, at visse pc'ereventuelt bruger CSEL i stedet for MASTER/SLA VE. Isa fald skal de eksisterende bojler fjemes fra MASTER og SLA VE, og en bojle indstilles pa CSEL. Nár interfacctikkets CSEL-signal er indstillettil la v, kaldes dre vet Dre v0. NárCSEL er indstillettil hoj, kaldes dre vet Dre v1. Kontaktpc-pr oducenten, IDE-kortpr oducenteneller-f orhandlener foratfanaermereopl ysn ing er.

Sādan ābnes computeren

1 Hvis computerens bagside er daekket af et plasticpanel, der sidder fast meden plasticmoneringspude, skalden fjernes.

2 Fjemdeaksletsmonteringsskruer.

3Fjemcomputerensdaksel.

Forberedelse af plads til dewet

1 Fjern deskruer og beslag, der holder diskettedrevet og blændpladen foranden nederstedrevbaspapiads.

2 Fjern tilslutningen til diskettedrevet.

3 Fjem disketted revog blendplade.

Montering af drevet

Hvis det er nod vendigt med monteringskinner, skal de fastgorest til dre vet paa samme made som diskettedre vet, og dre vet skal skydes ind iden nederstedre vbas. Hvis monteringsskinnerIkke ern od vendige i dit system, skal dre vet skrues fast.

Tilslutning af drevet

Tilslut dre vet til computeren med ffolg ende stik:

• DC INPUT-stik
• AUDIO OUT-stik (hvis du har planer om at tilslutte audioudstyr)
• INTERFACESTIK.

DC INPUT-stik

Fordeling enaftilslutningsbener som folger.

Efterat de rejfede kanter ertilpassethinanden,skal strormf or syningskablets stik isettes i DCINPUT-stikket og skubbes heltpapiads.

Forsigtig: Forkert tilslutning kan beskadig dre vet og gore garantien ugyldig.

AUDIO OUT-stik

Fordeling en aftilslutningsbener som folger:

Tilslutningsben	AUDIO
1R-signal
2jord
3jord
4L-signal

INTERFACESTIK

1 Tilslut den ene ende af interfacekabeti INTERFACESTIKKET.

2 Tilslut den,anden Ende af kablett voertsadapteren.

Montering af værtsadapteren

Installer værtsadapteren i en af de ledige udvidelsesslot i computeren. Se betjeningsvejledningen, derfolg ermed værtsadapteren for at fá yderligere oplysning ervedrørende installation og indstilling er.

5 Efter at ffolgende punkter er kontrrolleret, skal computerens daeksel skydespapiads, og daekslets monteringsskruerbag pa computerenskruesi.

-Ertilsluttingememelmedrevogcomputerkonrekte?
- Erbøjlerne indstillet korrekt?

6 Montéplasticpelet bagpà computerenigen, og sedetrelevante installationsafsnit, hvis du har svaret "nej"tile et afovenneventesporgsmål.

Bade Microsoft cd-rom Extensions (MSCDEX) ellertilsv arende og
Sony's enhedsdriver skal kore CDU701 i MS-DOS- og Windows
3.1-miljoct.
Derf orskal du sikre dig, fordu indlaeser installationsdisketten, at
MSCDEX findes i DOS-bib lioteket pddihard diskdrev (C:\DOS).
Selv om MSCDEX er medtag et i den sidstenye MS-DOS (ver.6.2),
bliver du masken ndt til at skaff esoftwaren fradinpc-f orhandler ,
hvis du ikke harden.

Installeren indlæser automatisk MSCDEX via A UTOEXEC.B AT-filen og installerer enchedsdriveren via CONFIG.SYS-filen, hvis MSCDEX allerede findes på C:\DOS-dre vet.

Installation

VedDOS-pr ompten A: (Drev Aaktivt),

A:\

Indsaet disketten idiskettedre vA, og skriv "install".

A:\install

TrykdemaestpAEnter -tasten.
Efter installationen tilfjes folgende linjertil CONFIG.SYS-og
AUTOEXEC.B AT-filer.

i CONFIG.SYS: Device=C:\DEV\ATAPI_CD.SYS /D:mscd000 /I:0
i AUTOEXEC.B AT: C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:mscd000 /M:12 /V

Betjening af drevet

Idette afsnit beskives, hv ordandre vet startes, oghv ordanencd skubbesud.

Start af drevet

1 Tendforstrommentilcomputeren.
2 Tryk paeject-knappen. Skuffenskubbes automatiskud.

3 Placere ncdiskuffen medetiketsiden opad.

Bemerk:

Nårdre vet er indstillet til lodret position, skal cd-lasene benyttes til atforhindrecd'en i at falde ud. Se "Sadanbrugescd-lasene" paside 259 for at fanaernere oplysninger.

4 Skub forsigtigt skuffen ind, ell er tryk paeject-knappen for at lukkeskuffen.

Drevet begyndermaske at lase dataene fraindholdsfortegnelsen (TOC), narcen accepteres. Arbejder-indikatoren lyser gult, mensdrevetlaesirndholdsfortegnelsen.

Folg dc instruktioner, der folger med den programsoftware, du bruger, for at f'a oplysninger om efterfolgende revoperationer.

Bemerk:

Arbejder-indikatoren lyserstadiggult,hvis:

-cd'en ikke er placeret korrektiskuffen

Forsigtig: For sogIkke at lukke cd-skuff en med ma gt. Hvis det sker kanindlaesningsmekanismenbeskadig es. Skuff ensmakanisme er designet til at skulle betjenes meden "fjerlet beroring".

Udskubning af cd'en

Tryk på eject-knappen på frontpanelet for at skubbecd'en ud. Skuffenskubbes automatiskud.

Bemerk:

Eject-knappen fungerereventueltikkepogrund af: -den software,dubruger

■Manuel Åbning af skuffen i nødstilfæle de

Skuffen kan abnes man uelt, nardetikkeskervedhjaelpafeject knappenellerssoftwarekommandoor.Folgnedenstaendeprocedure foratgoredete:

1 Sluk forstrommentil computeren.

2 Indsæten spids genstand, forekempelen papirclips, iabningen til nodudskubning, ogtryk.

Eftera havo fjemet encd fra dre venhedenskal duk ontakte forhandlerenellerky alificeretser viceper sonale .

Sādan bruges cd-låsene

Cd-skuffen har fire cd-lase, som forhindrercd'eni at falde ud, nar drevet starlodret.

Bemerk:

Närdre vet an vendesi v andret position, behoover du/DDat brug ecd

Sadan Iases og Iases op

Alle fire lase stari ulast position (vender udad), nardre vet komer ud fra fabrikken. Nar lasen skal stai last position, skal du dreje den med fingrene, indtil du horer et klik, saden vender indad.

Nár drevets hójre side vender nedad

Hvis du vil gore handteringen af cd'er lettere, skal du indstille cd- lase N B,Cog D til lst position og stille cd-las A i ulast position.

Nár drevets venstre side vender nedad

Hvis du vil gore handteringen af cd'er lettere, skal du indstille cd- lase nA,Cog D til lst position og stille cd-las Bi ulast position.

Specificationer

Generelt

Værtsinterface ATAPI-kompatibel

Disc

An vendelig ecd-type CD-Digital A audio-cd'er  
cd-ROM mode-1 data-cd'er  
cd-ROM mode-2 form1/form2 data-cd'er  
cd-ROM XA-cd'er(laesbare)  
Lyd-kombineredecd-rom'er  
CD-I-cd'er(laesbare)  
CD-IReady-cd'er(laesbare)  
CDBridge-cd'er  
Billed-cd'er(single-og multisession)  
CDEXTRA-cd'er  
Video-cd'er, CD TEXT-cd'er 

Rotationshestighed

2000min^-1(rpm) 4-9·CAV

4000min^-1(rpm) 8-18·CAV

7000min^-1 (rpm) 14-32 CAV

Drevydeevne

Dataoverforselshastighed  
Ved varendeastighed 600-1350 kb ytes(4-9 · CAV)  
1200-2700 kbytes (8-18 · CAV)  
2100-4800 kbytes (14-32 · CAV)  
Brudthastighed 16,7MB/s (mode 4)  
IO CHANNEL READY Y suppor ted  
16.7 Mbytes/s (Multiw ord DMA mode 2) 

Adgangsid(Vilkárlig læsning)

90 ms (typisk/14-32 CAV) 

Pålidelighed

Fejhlastighed vedlæsning (omfatterf orn yetf orsøg medenstandar d- cd)

L-ECtendt 1blok/10 12bits

L-ECslukket 1blok/109bits

Audio

Udgangsniveau Linieudgang 0.75 V ved 47k Hovedtelef oner 0.55 V ved 32

■ Miljømæssige forhold

I Funktion
Temperatur 5^ til 50^ (41°F til 122°F)
Fugtighed 10% til 90% (Max. vad paere 29^ )
Atmosfare Ikkekondensdannende
Ikkei drift/Opbe varing
Temperatur -30^ til 50^ (-22°F til 122°F)
Fugtighed 10% til 90% Atmosfare Ikkekondensdannende

Dimensioner og vægt

Dimensioner 146· 41.4· 208mm(b / h / d) (5^3 / 4· 1^11 / 16· 8^1 / _4 inches) Vegt0,90kg (2 lb)

Strømkrav

Spending +5V± 5% DC og +12 V ± 10% DC Skuffeaben/lukket +5VDC;≤ 1400mA +12VDC;≤ 1400mA Sogog Roterop/ned +5VDC;≤ 1400mA +12VDC;≤ 1600mA Hold sportilstand +5VDC;≤ 1400mA +12VDC;≤ 1200mA Standby/Sleep +5VDC;≤ 100mA +12VDC;≤ 30mA

Stik

INTERFACESTIK (med DC INPUT -stik)  
AMP 179376-1 ellertilsv arende  
AUDIO OUT-stik Molex 5046-04A ellertilsv arende 

Laser

Type HalvlederlaserGaAlAs Bollgekengde 785nm Udgangsstrom0,3mW 

Designog specifikationerkanaendresudenv arsel.

Dimensionsdiagram

Skruerne børikke rage mere end 6,0mm ud fra sidepanelernes erler bundpladensoverflade.

Vigtigt:

Enhedmm(tonmer)

Plateformater som stottes:

• Leser data fra plater med formatene CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I smt CD-I-forberedte plater og plater av typen CD-EXTRA og CD TEXT.
• Leser data fraplater med formatet CD-BRIDGE, blant annet PHOTO-CD.
• Leservanlige CD-Digital Audio-kodeplater (musikk-CDer).
• Lescr Video CD-plater.

Ytelse

Kontrollerer hydnivæt på lyden frauttak nummer to for hodetelefoner.

4 Opptatt-indikator

Dette gule lyset lyser erller blinker for a indikere folgende situasjoner.

Kobles til stromforsyningen på vertsmaskinen.

Forholdsregler

Installering

Hvis du vil vite hv ordan du k obler CDU701-stasjonen direkte til PCens IDE-port, mädu se ihandbokene som fulgte med PCen ellertakontaktmed PC-leverandoren.

Forberedelser

Dutreng erfolgende deler og verktoy(leveres nikke sammen med stasjonen):

• En flat skrutrekker
• Fire skruer med end diameter pa 3mm og lengde pa 6mm .
• To monteringsskinnerhvis datamaskinen harspor forslike.

Slå a v datamaskinen og trekk ut kablene på baksiden f oråfamer plass. Slåkke pādatamaskinen Förheleinstallasjonspr osessener fertig.

Pinneforderingener som folger.

Tilpass des skråkantene mot hvender og sett inn kontaktent til strømforsyningskabeleni DCINPUT-kontakten. Trykk den godtpa plass.

Du kan Åpnes skuff en manuelt narden nikke apnes med utlserknappen ellerprogramkommandocr. Dette gjordupa ffolgendemate:

Lydkombinerte CD-ROM-plater

CD-I-plateer(lesbare)

CD-I-forberedte plater(lesbare)

CD Bridge-plater