CDU701 - Cd-spieler/rekorder SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Internes CD-ROM-Laufwerk für PC
Marke	Sony
Modell	CDU701
Abmessungen (B × H × T)	146 × 41,4 × 208 mm
Gewicht	0,90 kg
Stromversorgung	+5 V DC (±5 %) und +12 V DC (±10 %); max. Stromverbrauch 1,6 A bei +12 V
Schnittstelle	ATAPI (IDE), ATA-kompatibel
Unterstützte Disc-Formate	CD-ROM (Mode 1 und 2), CD-DA, CD-ROM XA, CD-I, CD-I Ready, CD Bridge, Photo CD (einfach und Multi-Session), CD EXTRA, CD Video, CD TEXT
Lesegeschwindigkeiten	4× bis 32× CAV (Drehzahl 2000–7000 U/min)
Übertragungsrate	Bis zu 4800 KB/s (bei 32× CAV)
Pufferspeicher	128 KB
Audiofunktionen	Analoger Line-Ausgang (0,75 V / 47 kΩ) und Kopfhöreranschluss mit Lautstärkeregelung (0,55 V / 32 Ω)
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch; Lösungsmittel vermeiden; vor Kondensation, Staub und übermäßiger Feuchtigkeit schützen.
Sicherheit	Laserprodukt der Klasse 1 (GaAlAs-Halbleiterlaser 785 nm, 0,3 mW); nicht extremen Bedingungen aussetzen; vor Eingriffen ausschalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht für Endverbraucher erhältlich; wenden Sie sich für Reparaturen an einen autorisierten Sony-Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Kompatibilität mit MS-DOS, Windows 3.1 und höher; Treiber enthalten.

Häufig gestellte Fragen - CDU701 SONY

Wie installiere ich das CDU701-Laufwerk in meinem Computer?

Die Installation erfordert das Einstellen der Jumper (MASTER/SLAVE) auf der Rückseite, das Öffnen des PC-Gehäuses, das Befestigen des Laufwerks in einem freien Schacht, das Anschließen des IDE-Kabels und der Stromversorgung und anschließend das Installieren des mitgelieferten Treibers. Siehe die vollständige Anleitung für detaillierte Schritte.

Welche Disc-Formate werden unterstützt?

Das CDU701 liest CD-ROM (Mode 1 und 2), CD-DA Audio, CD-ROM XA, CD-I, CD-I Ready, CD Bridge, Photo CD, CD EXTRA, CD Video und CD TEXT. Es liest keine DVDs oder Blu-rays.

Wie reinige ich das Laufwerk?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien. Für die Linse wird eine Reinigung mit einer speziellen Reinigungsdisc empfohlen, die jedoch nicht mitgeliefert wird. Vermeiden Sie direkten Kontakt.

Was tun, wenn sich das Fach nicht öffnet?

Verwenden Sie die Notöffnungsöffnung an der Vorderseite: Führen Sie eine entfaltete Büroklammer ein und drücken Sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Computer aus und überprüfen Sie die Verbindungen. Ziehen Sie bei Bedarf einen Techniker hinzu.

Wie konfiguriere ich die Jumper MASTER/SLAVE?

Setzen Sie auf der Rückseite des Laufwerks einen Jumper auf den MASTER-Pin, wenn es das einzige IDE-Gerät ist, oder auf SLAVE, wenn es an eine Master-Festplatte angeschlossen ist. Einige Systeme verwenden CSEL; entfernen Sie dann die Jumper MASTER/SLAVE und setzen Sie einen auf CSEL.

Welche Software wird unter MS-DOS/Windows 3.1 benötigt?

Erforderlich sind der Sony-Gerätetreiber (ATAPI_CD.SYS) und Microsoft MSCDEX (CD-ROM-Erweiterung). Das mitgelieferte Installationsprogramm installiert sie automatisch, wenn MSCDEX in C:\DOS vorhanden ist.

Kann ich Audio-CDs direkt anhören?

Ja, schließen Sie Kopfhörer an die vordere Klinkenbuchse an oder verbinden Sie den Line-Ausgang mit einem Verstärker. Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen.

Kann das Laufwerk CD-R oder CD-RW lesen?

Die Anleitung erwähnt offiziell keine CD-R/RW, aber da das CDU701 standardmäßig CD-ROM-kompatibel ist, kann es die meisten gebrannten CD-Rs lesen. CD-RWs können aufgrund ihrer geringeren Reflektivitiät möglicherweise nicht gelesen werden.

Wie verwende ich die Disc-Arretierungen bei vertikaler Installation?

Wenn das Laufwerk vertikal eingebaut ist, drehen Sie die Arretierungen (kleine Teile im Fach) nach innen, um die Disc zu halten. Je nach unterer Seite lassen Sie eine Arretierung unverriegelt, um das Einlegen zu erleichtern.

Was tun bei Fehlfunktion (orangefarbene Dauerleuchte)?

Eine dauerhaft orangefarbene Anzeige zeigt an, dass die Disc nicht richtig eingelegt ist oder ein Defekt vorliegt. Nehmen Sie die Disc heraus und legen Sie sie richtig ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Sony-Kundendienst oder einen autorisierten Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDU701 SONY

Dieser Aufkleber
befindet sich an der
Oberscite des Gehäuses.

INFORMATION

Bei dieser CD-ROM-Laufwerk CDU701 handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1.

Ein entsprechender Aufkleber mit der Beschriftung LASER KLASSE 1 PRODUKT befindet sich auf der Oberseite des Geräts.

befindet sich an der

Oberscite des Gehäuses.

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

PRODUKT

Bei dieser CD-ROM-Laufwerk CDU701 handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1.

Ein entsprechender Aufkleber mit der Beschriftung LASER KLASSE 1 PRODUKT befindet sich auf der Oberseite des Geräts.

These Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en):

• Wohngegenden
  Gewerbgebiete
• Leichtindustriebiete

(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

Warenzeichen

• MS-DOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• IBM PC, PC/XT und PC/AT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
  HP Vectra ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.
• Molex ist ein eingetragenes Warenzeichen von Molex, Inc.
• AMP ist ein eingetragenes Warenzeichen von AMP, Inc.

Inhalt

Einführung 85

Funktionsübersicht 85
Software-Anforderungen 86
Beisgel for ein System-Setup 86

Position und Funktion der Komponenten und Steuerelemente 87

Vorderseite 87
Rückseite 88

Warnhinweise 89

CD-ROM-Laufwerk installieren 90

Vorbereitung 90
Jumper-Einstellungen 91
Computeröffnen 92
Platz fur das Laufwerk schaffen 93
Laufwerk einbauen 94
Laufwerk anschlieben 95
Controller einbauen 97
Computerwiederzusammenbauen 98

Treiber installieen 99

Installation 99

Laufwerk in Betriebnehmen 100

Laufwerk starten 100

CD auswerfen 102

CD-Verriegelungen verwenden 103

Technische Speziifikationen 105

Einführung

Funktionsübersicht

CDU701 ist ein internes CD-ROM (Compact Disc Read-Only Memory)-Laufwerk für IBMPCs, HP Vectras oder kompatable Computer. Es liest CD-ROMs mit bis zu 650 MB Datenkapazität. CDU701 verfügt über folgende Merkmale:

Allgemein

• 5^1 / _4 Zollhalbe Bauhöhe
  128 KB Pufferspeicher, ATAPI-kompatibel (SFF-8020)
  Einfaches Einlegender CD-ROM wie bei Abspielgeräten für Audio-CDs
• Automatisches Einlagen und Auswerfender CD-ROM. Das Auswerfen ist auch manuell möglich.
  Geschützt durch ein luftdichtes Gehäuse.

Unterstützte CD-Formate

• CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I und CD-I Ready sowie CD-EXTRA und CD TEXT
• CD-BRIDGE inklusive PHOTO-CDs
• Standard-Audio-CDs
  Video-CDs

Leistung

Vier-, acht- und bis zu 32-fache Lesegeschwindigkeit mit Echtzeit-Fehlerkorrektur
- Extrem Schneller und sicherer Datenzugriff

Audio

• Ausgabe von 16-Bit-Audio über die ATA-Schnittstelle
• Audioausgang und Kopfhörerbuchse zum Abspielen von AudioCDs

Hinweis:

CDU701 enthalt keinen ADPCM-Audio-Schaltkreis zur Unter stützung v onCD-R OMXA- und CD-I-k ompatib len Audiof ormaten. Auc h die grafisc heCD-I-Dek odierfungwir d nichtunterstutz. Diese Funktion mußv omComputerübernommen werden.

Software-Anforderungen

UnterMS-DOS/Windows 3.1 mssenderentsprechende Geratetreiber und MSCDEX (im Liefer umfang Ihres Controllers enthalten) auf dem Computer installiert sein, um auf die CD-ROM-Daten zuzugreifen. Ausfuhrliche Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihres Controllers. Die für den Zugriff auf die CD-ROM-Daten benötigte Anwendungssoftware hangt von Art und Format der Zieldaten ab. Lesen Sie hierzuitte die Beilage zur CD-ROM.

Beispiel für ein System-Setup

Systemv oraussetzung en:

• IBM PC, PC/XT, PC/AT, HP Vectra oder kompatibler Computer
• IDE-Controller(ATA-kompatibel)
• Diskettenlaufwerk
  IDE-Schnittstellenkabel (40 <poliges Flachbandkabel)
• Software (Treiber, Dienstprogramme)

Nachfolgendein Beispiel furrein System-Setup:

Position und Funktion der Komponenten und Steuerelemente

Vorderseite

CD-Schlitten Zum EinlegenderCD-ROM
2 Kopfhörerbuchse Zum Anschlußeines Stereo-Kopfhörs. Analoge Ausgabe von Audiosignalen.
3 Lautstärkeregler Regelt die Lautstärkeder Audioausgabe über die Kopfhörerbuchse 2.
4 Funktionsanzeige Leuchtetoder blinkt je nach Betriebszustand orange auf: Leuchten: Inhaltsverzeichnis (TOC: Table of contents) wird gelesen, Daten werden gesucht und gelesen oder eine Audio-CD wird abgespielt. Blinken: CD-Schlitten wird
5 Notauswurf-Öffnung
Zum manuellen Öffnendes CD-Schlittens, wenn weder die Öffnen-/Schließen-Taste 6 noch der entsprchende Softwarebefehl Funktioniert. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand hinein, z.B. mit einer Büroklammer.
6 Öffnen-/Schließen-Taste Öffnet und schließden CD-Schlitten

Rückseite

Ohne Belegung

2ANALOG AUDIO-Anschluß

Ausgabe von analogen Audiosignalen.

3 Konfigurations-Jumper

SieheSeite91.

4 INTERFACE CONNECTOR (IDE-Bus)

Anschluß für das Verbindungskabel zum IDE-Controller

DC INPUT (Stromzufuhr)

Anschluß für das Computer-Netzteil.

Warnhinweise

Installation

• Das Laufwerk sollt vorfolgenden äußerten Einflüssen geschützt sein:
• hohe Luftfeuchtigkeit
• hohe Temperatur
• Staub
• mechanische Erschüttungen
• direkte Sonneneinstahrung
• Das Netzkabelist verpolungssicher. Stecken Sie nicht gewaltsaman.

Betrieb

• Das Laufwerk darfurinausgeschalteten Zustandbewegt werden, daessonst zu fehlerhafter Datenwiedergabekommen und der Lesekopfbeschädigt werden kann.
• Setzen Sie das Laufwerk keinen plötzlichen Temperaturschwankungen aus, dadies zu Kondensationen auf der Linse im Laufwerk führen kann. Sollte es bei der Arbeit mit dem Laufwerk zu einem plötzlichen Temperaturanstieg kommt, unterbrechen Sie ihre Arbeit. Lassen Sie den Computer jedoch noch für mindestene eine Stunde angeschalten, bevor Sie weiterarbeiten oder den Computer abschalten. Die unmittelbare Weiterverwendung des Laufwerks nach einem plötzlichen Temperaturanstieg kann zu Funktionstörungen führen.

Transport

• Schlieben Sie den CD-Schlitten, bevor Sie das Laufwerk transportieren.
• Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Auf diese Weise können Sie das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt sichere einen anderen Orttransportieren.

CD-ROM-Laufwerk installmenten

Dieser Abschnitt enthalt ein Anleitungsbespiel für die Installation des CD-ROM-Laufwerks in einen PC mit einem DIE-Controller (ATA-kompatibel).

Wenn Sie das CDU701 direkt an den IDE-Port des Computers anschließen möchten, wenden Sie sichitte an den Hersteller Ihres PCs.

Vorbereitung

Siebenotigen folgende Teile und Werkzeuge(nichtim Lieferumfang enthalten):

Schlitzschraubenzieher
Vier Schrauben mit 3mm Durchmesser und 6mm Lange
Zwei Führungsschienen, falls fur ihren Computererforderlich

Ziehen Sie das Netzkabel des Computers heraus, undentfemen Sie alle Kabel von der Rückseite, um mehr Bewegungsfreiheit bei der Arbeit zu haben. Schalten Sieden Computerer stnac hAbsc hlußdes Installationsv organgs wiederan.

Jumper-Einstellungen

Setzen Sie die Jumper auf der Rückseite des Laufwerks entsprechend der Konfiguration Ihres Computers.

Die Jumper sind wie unter abgebildet werkseitig auf MASTER voreingestellt.

Hinweise zu den Konfigurations-Jumpern:

Die Zuordnung der Laufwerksnummer hängt davon ab, obein Jumper auf die MASTER- oder die SLAVE-Pins gesteckt wird.
- Wenn Sie das CDU701-Laufwerk mit einem Festplattenlaufwerk an einen IDE-Busanschlieben, stellen Sie das Festplattenlaufwerk auf MASTER und das CDU701-Laufwerk auf SLAVE.
- Wenn Sie nur das CDU701-Laufwerk mit dem IDE-Bus verbinden, stellen Sie CDU701 auf MASTER.

Einige PCs verwenden CSEL anstelle der oben beschrieben
MASTER/SLAVE-Einstellung en. Entfernen Sie in thisem Fall die Jumper vonden MASTER-und SLAVE-Pins, und stec ken Sie die Jumper auf die CSEL-Pins. Wenn das CSEL-Signal des Schnittstellenancs hlusses "Low"ist, wird dem Laufwerk die Nummer0zugeordnet. Istdas CSEL-Signal "High", erhalt das Laufwerk die Nummer 1.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Her steller Ihres PCs oder beim Her steller bzw. Handler der IDE-Kar te.

Computer offen

1 Entfernen Sie gegeben falls die Kunststoffabdeckung ander Rückseite Ihres Computers.

2 Losen Sie die Schraubendes Gehäuses.

3Ziehen SiedasGehausedesComputersab.

Platz für das Laufwerk schaffen

1 Entfermen Sie die Schrauben und Klammemdes Diskettenlaufwerks und der Blende des unteren Laufwerksschachs.

2Losen Sie die Anschliffe fur das Diskettenlaufwerk.

3 Zichen Sie das Diskettenlaufwerkhereus, und entfernen Sie die Blende.

Laufwerk einbauen

Sollten Führungsschierennotwendig sein, befestigen Sie diese wie beim Diskettenlaufwerk, und schieren Sie das CD-ROM-Laufwerk in den unteren Laufwerksschacht. Andemfalls schrauben Sie das Laufwerkeinfach am vorgesehenen Platz fest.

Schieben Sie das Laufwerk in den unteren Schacht.

Laufwerk anschließen

Verbinden Sie das Laufwerk über folgende Anschlüsse mit dem Computer:

• DC INPUT
• AUDIOOUT (für den Anschluß von Audiogeräten)
• INTERFACE CONNECTOR

DC INPUT

Pinbekung:

Stec ken Sie das Netzkabel fest in die DC INPUT-Buchse. Beachten Sie dabei, daß die Steckerpole abgeschragt sind und nurineiner Position in die Buchsepassen.

Warnhinweis: Einunsac hg emäßer Ansc hlußkanndas Laufwerk beschädig enundden Verlustetwaig erGarantieansprüc hezurFolg e haben.

AUDIO OUT

Pinbelegung:

pinAudiosignal

1 R signal

2Erdung

3Erdung

4 L signal

■INTERFACE CONNECTOR

1 Stecken Sie ein Endedes Schnittstellenkabels fest in den INTERFACE CONNECTOR.

2 Stecken Siedas andere Endedes Kabelsin den Controller.

Controller einbauen

Installieren Sie den Controller in einem freiern

Erweiterungssteckplatz des Computers. Gehen Sie hierbeinachden

Anleitung en im Handbuch Ihres Controllers vor.

Computer wieder zusammenbauen

1 Installieren Sie das Diskettenlaufwerk wieder im oberen Laufwerksschacht.

2 Schlieben Sie die Schnittstellenkabel wieder an das Diskettenlaufwerk an.
3 Befestigen Sie die Schrauben und vorderen Klammern wieder an den vorgesehenen Stellen.
4 Verstauen Sie die Kabel hinter den Laufwerken, sodaß sie nicht überdas Netzteil herausragen.

5 Überprüfen Sie noch einmal folgende Punkte, bevor Sieden Computer wiederindas Gehäuse schieben und die Schrauben auf der Rückseite festziehen:

Sinddie Anschlissezwischen Laufwerk und Rechnerkorrekt?
Wurdendie.Jumper Perrrichtig gesetz?

6 Befestigen Sie die rückseite Kunststoffdeckung, und gehen Sie gegebenenfalls die einzelnen Schritte im Installationsabschnitt noch einmal durch.

Treiber installmenten

Die mitgelieferte Installationsdiskette enthalt zweiProgramme:

• Installationsprogramm
• Geräteüber für MS-DOS/Windows 3.1

Hinweis:

Unter MS-DOS- und Windows 3.1 besteht das CDU701-Laufwerk so wohl die Microsoft CD-ROM-Erweiterung en (MSCDEX) bzw. entsprechende Treiberaals auch den Sony-Gerätetreiber. Vergewissem Sies sich also, daß sich hMSCDEX im DOS-V erzeichnis Ihrer Festplatte (C:\DOS) befindet, be vor Sie die Installationsdiskette laden. Möglichkeit müssen Siesic hdie Software bei Ihrem Handler besor gen. Inden meisten aktivellen MS-DOS-Versionen (6.2) ist MSCDEX jegoc hvorinstallier t.

Das Installationsprogrammlädt MSCDEX automatisch über die AUTOEXEC.B AT Datei und installer den Gerätetreiber über die CONFIG.SYS Datei, wenn sich MSCDEX bereits auf der Festplatte im Verz eichnis C:\DOS befindet.

Installation

Machen Sie Ihr Diskettenlaufwerk A über den Befehl

>A:\ 

ander MS-DOS-Eingabeauff orderung zum aktuellen Laufwerk, und leg en Sie die Diskette in Laufwerk A ein. Geben Sie "Install" ein.

>A:\install 

Drücken Sie dann auf die Eingabetaste.
Nach Abschlussdes Installationsv organgsenthalten die Datenien
CONFIG.SYS und A UTOEXEC.B AT folg Ende zusätzlich he Zeilen:

CONFIG.SYS:

Device=C:\DEV\ATAPI_CD.SYS /D:mscd000 /I:0
AUTOEXEC.B AT:
C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:mscd000 /M:12 /V

Laufwerk in Betriebnehmen

In this Abschnitt erfaren Sie, wie Sie das Laufwerk starten und eine CD auswerfen.

Laufwerk starten

1 SchaltenSiedenComputerein.
2 Betätigen Sie die Öffnen-/Schlieben-Taste. Der CD-Schlitten wird automatisch ausgefahren.

3 Legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben in den CD-Schlitten ein.

Hinweis:

Befindet sich das Laufwerk in vertikaler Position, verwenden Sie die CD-Verriegelungen, damit die CD nicht herausfällt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "CD-Verriegelungen verwenden" auf Seite 103.

CD-Verriegelung

4 Drücken Sie leicht gegen den CD-Schlitten, oder betätigten Sie die Öffnen-/Schließen-Taste, damit der CD-Schlitten wieder in das Geräthineinfahrt.

Wenn das Laufwerk die CD akzeptiert, beginnt es in der Regel mit dem Lesend des Inhaltsverzeichnisses (TOC - Table of Contents). Die Funktionsanzeige leuchtet bei thisem Vorgang orange auf.

Folgen Sie nunden Anweisungen Ihr Anwendungssoftware.

Hinweis:

Die Funktionsanzeige leuchtet weiterhin, wenn:

--die CD nicht korrektingelegt wurde
--eine Fehlfunktion aufgetretenist.

Legen Sie in beiden Fälle die CD noch einmal ein, und ver gewissem Siesic h, daß siesic hinderric htig en Position im CD-Schlitten befindet. Wenndie Anzeige immernoc horang e aufleuc htet, wenden Siesic hitte an ihren Handlber bzw .an qualifizier te Servicemitarbeiter.

Warnhinweis: Schließlich Sie den CD-Schlitten auf keinen Fall mit Gewalt, dadiesden Lademec hanism usbesc hadig enkann. Dicer Mechanismus reagiert bereits aufleichteste Berihrung.

CD auswerfen

Betätigten Sie die Öffinen-/Schlieben-Taste auf der Vorderseite, um die CD auszuwerfen. Der CD-Schlitten wird automatisch ausgefahren.

Hinweis:

Die Öffnen-/Schlieben-Taste Funktioniert nicht, wenn sie durch die verwendete Software deaktiviert wird.

CD-Schlitten in Notfällen manuell öffnen

DerCD-Schlitten kann man uell geöffnet werden, wenn dies mit der Öffnen-/Sc hließen-T asteoderüberdie Softwarenic htmehrmöglich h ist. Gehen Sie inthisemF all folg endernaBenv or:

1 Schalten Sie Ihr Computer aus.
2 Drücken Siemiteinem spitzen Gegenstand, z.B. einer Buroklammer, in die Notauswurf-Öffnung.

Wenden Siesic h an Ihren Handler oder an qualifizier nach dem Sie die CD aus dem Laufwerk entfern haben.

tesP ersonal,

CD-Verriegelungen verwenden

ImCD-Schlitten finden Sie vier Verriegelungen, die verhindern, daß eine CD aus dem Schlitten herausfällt, wenn sich das Laufwerk in vertikaler Position befindet.

Hinweis:

Wenn sich das Laufwerk in horizontaler Position befindet, muß die CD nicht verriegelt werden.

■Verriegeln und Entriegeln

Alle vier Verriegelung en befindens sich werkseitig in un verriegelter Position (Rieg clz cigtnac haufen). Drehen Siedie Verrieg elung nac hinnen, bisesklickt, umineCDzuverriegeln.

Die rechte Seite des Laufwerks befindet sich unter: Sie erleicht hem sich die Arbeit, wenn Sie die Riegel B, C und D verriegeln und den Riegel A in unveriegelter Position belassen.

Die linke Seite des Laufwerks befindet sich unter: Sie erleichtern sich die Arbeit, wenn Sie die Riegel A, C und D verriegeln und den Riegel B in un verriegelter Position belassen.

Technische Spezifikationen

Allgemein

Host-Schnittstelle ATAPI-kompatibel

CD

Unterstützte CD-Formate

Digitale Audio-CDs

CD-ROMModus-1

CD-ROM Modus-2 Format 1/Format 2

CD-ROMXA(lesbar)

Audio-kombinierte CD-ROM

CD-I(lesbar)

CD-IReady (lesbar)

CD-Bridge

Photo-CDs (Single und Multi Session)

CD EXTRA

Video CD, CD TEXT

Rotationsgeschwindigkeit

2000min^-1 (U/min)

4-9.CAV

4000min U / min

8-18·CAV

7000min^-1(U / min)

14-32·CAV

Laufwerk-Performance

Datentransferrate

Durchschnittl. Rate600-1350 KB (4-9· CAV)

1200-2700 KB (8-18 · CAV)

2100-4800 KB (14-32· CAV)

BurstRate

16,7 MB/s (Modus 4)

IO CHANNEL READ Y wird unter stützt

16,7 MB/s (Multiword DMA Modus 2)

Zugriffsz eit

(RandomStr oke)

90 ms (typisc)

h/14-32·CAV)

■ Zuverlösigkeit

Lesef eherrate(inkl. emeuterZugriff ,Standard d-CD)

L-ECan

1 Block/10

12 Bit

L-ECaus

1Block/10

9Bit

Audio

Ausgabepeg el

Audioausgang

0,75 V bei 47 k Ω

Kopflorer

0,55 V bei 32 Ω

Umgebungsbedingungen

Betrieb
Temperatur 5^ bis 50^ (41 F bis 122 F)
Luftf euchtigkeit 10% bis 90% Max.Temperatur: 29^ Umgebung nichtkondensierend
Non-operating/Storage
Temperatur -30^ bis 50^ (-22^ bis 122^) Luftf euchtigkeit 10% bis 90% Umgebung nichtkondensierend

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen 146· 41,4· 208mm(H / B / T) (5^3 / 4· 1^11 / 16· 8^1 / _4 inches) Gewicht 0.90kg(2lb)

Stromversorgung

Spannung +5V± 5% Gleic hstr om und +12V ± 10% Gleichstrom

Strom CD-Sc hlitten/offnen/sc hließen +5V Gleic hstr om; ≤ 1400mA +12V Gleic hstr om; ≤ 1400mA Suchcund Motoranfahren/anhalten +5V Gleic hstr om; ≤ 1400mA +12V Gleic hstr om; ≤ 1600mA Spurzustandhalten +5V Gleic hstr om; ≤ 1400mA +12V Gleic hstr om; ≤ 1200mA Standby/Ruhezustand +5V Gleich hstr om; ≤ 100mA +12V Gleich hstr om; ≤ 30mA

Anschlüsse

INTERFACE CONNECT OR  
(mit DC INPUT) AMP179376-1oderentsprechender  
Anschluß  
AUDIO OUT Molec x5046-04Aoderentsprec hender  
Anschluß 

Laser

Typ GaAlAs-Halbleiter -Laser  
Wellenlänge 785nm  
Ausgangsleistung 0.3 mW  
Änderung en in Designundtec hnisc hen Spezifikationenv orbehalten. 

Abmessungsdiagramm

Wichtiger Hinweis:

Die Schrauben dürfen unter und ander Seite nicht mehr als 6,0mm überstehen.

Maßeinheit: mm(Zoll)

CD-ROM-gegevensschnittmodus-1

CD-ROM-gegevensschnittmodus-2 form1/form2

Förbereda utrémme für encheten

Foto-CD(enkel-oc hfler session)

CDEXTRA-skiv or

Video-CD, CD TEXT-skiv or

Rotationshestighet

2000min^-1 (rpm)

4-9·CAV

4000min^-1 (rpm)

8-18·CAV

7000min^-1 (rpm)

14-32.CAV

■ Enhetsprestanda

Dataüberforing

Stadigvarandehestighet

600-1350kb(4-9·CAV)

1200-2700kb(8-18 CAV)

2100-4800kb(14-32·CAV)

Skurhastighet

16.7 MB/s (lage 4)

• deropstarfejlfunktion

Ibeg getilfelskaldenskubbesudoganbring esiskuff enig en. Sgfor,atdenlig gerk onrektiskuff en.Hvis detteikke Iser prob lemet, ogarbejder -indikatorenstadigl ysergult, skaldu kontakteforhandlerenellerky alificeretser vicepersonale.

Senderutanalogelydsignaler.

Pinnefordelingenerssomfolger.

pinneAUDIO

1 R-signal

2 jord

3 jord

4 L-signal

■INTERFACE CONNECTOR