BSS 4816 - Luidspreker AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BSS 4816 AEG

Bedieningselementen (Afb. 1) 1 FM ANT-aansluiting voor de dipool antenne (RCA) 2-5 5.1CH INPUT (RCA) FR/FL-aansluitingen (voor rechts/links) SW-aansluiting (subwoofer) CEN-aansluiting (midden) RR/RL-aansluitingen (achter rechts/links) 6 2CH/AUX (RCA) R/L-aansluiting (rechts/links) Voorkant (niet getoond)

• Sensor voor de afstandsbediening

Volumeregelaar met controlelampje (volume aanpassen/ aan/stand-by) Rechterkant van apparaat (niet getoond)

• USB-aansluiting Afstandsbediening (Afb. 2) 1 MEMORY CH+/CH-: Selecteert de vooraf ingestelde radiozender. / Instellen van voorkeurzenders. 2 STANDBY: Schakelt het apparaat naar de standby/bedrijfsmodus. Het controlelampje op de volumeregelaar toont de geselecteerde functie. (Rood = Stand-by, Blauw = Inge- schakeld) 3 INPUT: Herhaaldelijk indrukken om de gewenste functie te selecteren. 4 ST/MONO: Schakelen tussen Stereo/Mono. 5 NORMAL / MUSIC / MOVIE: Selecteert equalizer-modus. 6 5.1CH: Schakelt het apparaat naar de 5.1 modus.

STOP: Stopt muziekweergave. 8 MUTE: Schakelt het geluid uit. 9 NEXT/ PREV: Selecteer vorige/volgende track. 10 CEN: Instelling van het volume van middenluidspreker. 11 RR/RL: Instelling van het volume van achterluidspreker. 12 FR/FL: Instelling van het volume van voorste luidspreker. 13 TREBLE: Instelling van treble. 14 BASS: Instelling van treble. 15 VOL+/VOL-: Verhogen/verlagen van de totale volume. SW+/SW-: Instelling van het volume van de subwoofer. 16 PLAY/PAUSE: Start/stopt muziekweergave. 17 2.1CH: Schakelt het apparaat naar de 2.1 modus. 18 >>/<<: Scant radiostations. 19 RESET: Dit zet de audio terug in de standaardinstellingen.Nederlands

Gebruiksaanwijzing Dank u voor het kiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders).

• Gebruik dit apparaat niet in extreem warme of koude, stofge of vochtige plaatsen.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit ap- paraat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

• Voorkom dat het netsnoer wordt geknikt, bekneld raakt of met warmtebronnen in contact komt.

• Voorkom dat mensen over het netsnoer kunnen struike- len.

• Hanteer nooit de stekker of het netsnoer met natte handen.

• Sluit het apparaat altd aan op een correct geïnstalleerde stopcontact. Controleer dat het spanningsniveau van het apparaat overeenkomt met de netspanning.

• De stekker moet altd gemakkelk toegankelk zn.

• Let altd op de polariteit b het plaatsen van de bat- terijen.

• Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet.

• Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals tdschrif- ten, tafelkleden, gordijnen enz.

• Bescherm het apparaat tegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat.

• Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst.

• Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteits- snoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist. Controleer het elektriciteitssnoer regelmatig op bescha- digingen.

• Om gevaar te voorkomen mag het elektriciteitssnoer alleen vervangen worden met hetzelfde soort snoer door de producent, de klantenservice van de producent, of een vergelijkbaar gekwaliiceerd persoon.

• Als u het apparaat langere td niet gebruikt, haal de stek- ker dan uit het stopcontact en verwijder de batterijen.

• Geen voorwerpen in de poort van de bass-reex steken. Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aange- bracht. Z hebben de volgende betekenis: Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het appa- raat die gevaarlijk hoge spanning voeren. Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings- en onderhouds- instructies in de begeleidende documentatie. Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Montage

• Verwder alle apparaten uit de verpakking en plaats het binnenverpakkingsmateriaal terug in het karton.

• Indien van toepassing, verwder het beschermende plastic van de display en het voorpaneel.Nederlands

Een optimale plaatsing van de luidsprekerboxen kan er als volgt uitzien: Aansluiten LET OP:

• Schakel de subwoofer uit voordat u de luidsprekers aansluit of de verbinding wijzigt.

• Zorg ervoor dat de ongeïsoleerde luidsprekerdraden elkaar niet raken/kruizen. Gevaar voor kortsluiting!

• Gebruik het apparaat niet op maximaal volume. Dit kan tot schade leiden.

• Sluit nooit de luidsprekers op het lichtnet aan!

• Raak de membranen van de luidspreker niet met uw handen of met voorwerpen aan. Hierdoor kunnen de membrane beschadigen.

• Overbelast de luidsprekerboxen niet. OPMERKING: Let op,

• dat de steekverbindingen vast zitten. Slechte verbindin- gen kunnen tot storingsgeluiden leiden.

• dat blanke draden elkaar niet kunnen raken/kruisen. Gevaar voor kortsluiting! 1 Antenne-aansluiting Sluit de meegeleverde FM-draadantenne aan op de aansluiting. 2 5.1CH INPUT (5.1 aansluitingen) Is bedoeld voor de aansluiting op een externe geluids- bron met een 5.1 uitgang (bijv. DVD-speler). OPMERKING: Het apparaat beschikt over een analoge 5.1 aansluiting voor een AC3 resp. DTS decoder. 3 2CH/AUX (2.1 aansluitingen) is bedoeld voor de aansluiting op een externe geluids- bron met normale stereo-opname (bv. hi -videorecor- der). 4 SPEAKER OUTPUT

• Uitgang rechts en links voor de aansluiting van de frontluidsprekers (FR/FL).

• Uitgangen voor aansluiting van de linker en rechter (RR/RL) surround-luidsprekerboxen.

• Uitgang voor de aansluiting van de centerluidspre- kers (CEN).

1. Verwijder ongeveer 1,5 cm van de kabelisolatie.

2. Twist het uiteinde van de kabel.

3. Open de kabelaansluitklem door op de vergrende-

4. Sluit nu de luidsprekerkabel van de betreffende box

op de corresponderende aansluiting op de subwoo- fer aan. Zorg ervoor dat de polariteit correct is. (Polari- teit “ ” van luidspreker naar “ ” van de subwoofer en “ ” naar “ ”.) 5 POWER ON/OFF schakelaar Met deze schakelaar kunt u de installatie in- en uitschake- len. 6 Netkabel Voeding Wanneer u alle luidsprekers en apparaten zoals beschreven hebt aangesloten, kunt u de netsteker van de subwoofer in een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos 230 V, 50Hz steken. Afstandsbediening Plaatsen van de batterij/batterijen (Batterij/batterijen niet bij de levering inbegrepen)

• Open het deksel van het batterenvakje aan de achter- zijde van de afstandsbediening.

• Plaats 2 batteren van het type R03 “AAA” 1,5 V. Let op de juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje)! Verwijder de batterij wanneer de afstandsbediening gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van batterijzuur.

• Sluit het battervakje. LET OP:

• Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen.

• Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar.Nederlands

WAARSCHUWING: De batterijen niet blootstellen aan een overmatige hitte, zoals direct zonlicht, vuur, enz. Daardoor bestaat explosie- gevaar! Bij het gebruik van de afstandsbediening dient u erop te letten dat tussen de afstandsbediening en de subwoofer géén voorwerpen (bij. tafel, stoel, enz.) geplaatst worden. Deze voorwerpen voorkomen dat de infrarood-lichtstraal van de afstandsbediening naar de ontvanger van de subwoofer komt. Een bediening is dan niet mogelijk. Ingebruikname Steek de netsteker in een correct geïnstalleerde contactdoos 230 V, 50 Hz.

1. Schakel uw geluidsbron (bijv. DVD-speler) in en start

2. Schakel de subwoofer in met de aan-/uitschakelaar aan

de achterzijde van het apparaat.

3. Druk op de STANDBY knop (2). U kunt het toestel ook

inschakelen door op de volumeregelaar op de voorkant van de subwoofer te drukken. Het controlelampje op de volumeregelaar verandert van rood naar blauw.

4. Selecteer de gewenste ingangsbron. Druk hiervoor

herhaaldelijk op de INPUT-toets (3). OPMERKING:

• Na ieder inschakelen start het apparaat in 2.1-be- drijf.

• De ingangsbron “USB“ kan alleen worden geselec- teerd als een opslagapparaat is aangesloten.

5. Kies een stand tussen de 2.1 en 5.1 door op de betref-

fende toets te drukken (17/7).

6. Met de VOL +/- toets kunt u het totale volume instellen.

OPMERKING: Na ongeveer 30 minuten zonder signal schakelt het ap- paraat automatisch in de stand-by. MUTE (8) Deze knop wordt gebruikt om snel het volume uit te schake- len. De indicator knippert op de display. Druk nogmaals op de knop om de functie te annuleren. Pas het volume van de afzonderlijke luidsprekers aan

• Gebruik de FR+/- en FL+/- toetsen (12) om het volume van de voorste luidsprekers in te stellen.

• Gebruik de RR+/ - en RL+/- toetsen (11) om het volume van de surround-luidsprekers in te stellen.

• Gebruik de SW+/- toetsen (15) om het volume van de subwoofer in te stellen.

• Gebruik de CEN+/- toetsen (10) om het volume van de middenluidspreker in te stellen. OPMERKING:

• Let op! De surround- resp. centerluidsprekers kunnen alleen in de 5.1-modus worden geregeld.

• Als u het algemene volume wijzigt met de VOL+/ VOL- knoppen, zullen de niveaus voor de centrale subwoofer, de surround luidsprekers en de front- luidsprekers ook worden gewijzigd.

• Als u op de RESET-toets (19) drukt, worden de instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Geluidsinstelling (5) (Preset equalizer-functie). Verschillende geluidsmodi zijn beschikbaar (NORMAL, MUSIC, MOVIE). OPMERKING: Wijzig desgewenst de EQ-instelling in uw afspeelapparaat om een optimaal geluid te creëren. Uitschakelen Om uit te schakelen, zet de “POWER”-knop op de achter- kant van het apparaat in de “OFF”-stand. Radiomodus Stations scannen

1. Druk herhaaldelijk op de INPUT-toets (3), totdat “FM” in

het display verschijnt.

2. Stem met de “>>/<<”-knoppen op de gewenste zender

af. Als u één van de knoppen ingedrukt houdt, zal het apparaat naar de volgende radiozender scannen. De af- gestemde frequentie wordt op de display weergegeven. Voorkeurzenders

1. Zoek naar een zender zoals beschreven onder “Stations

3. Gebruik de MEMORY CH+/CH- toetsen om de preset-

locatie voor de vast te leggen zender te selecteren.

4. Druk op de MEMORY CH+ knop (1), om het station op

te slaan. Selecteer voorkeurzenders Selecteer de preset-radiozender met de MEMORY CH+/CH- (1) toetsen. Opslagmediamodus Opslagmedia compatibiliteit Er is een breed scala aan compressiemethodes en verschillen in kwaliteit tussen opslagmedia. Deze stellen ons helaas niet in staat om volledige compatibiliteit te garanderen. Hierdoor kunnen er problemen optreden tijdens muziekweergave van USB-apparaten. Dit is geen defect van het apparaat.Nederlands

1. Sluit direct een USB opslagmedium aan.

2. Druk herhaaldelijk op de INPUT-toets (3), totdat de mel-

ding “USb” in het display verschijnt. Het afspelen begint vervolgens. Voor de bediening, verwijzen wij u naar het hoofdstuk “Be- schrijving van de bedieningstoetsen”. OPMERKING:

• Verbind een USB opslagmedium altd direct met een USB verbinding, om mogelijke storingen te voorko- men.

• De USB verbinding is niet geschikt voor het opladen van externe apparaten. LET OP: Voordat u de USB-stick verwijdert, schakel over naar een andere ingangsbron. Beschrijving van de bedieningstoetsen: PLAY/PAUSE (16) U kunt even pauzeren en het afspelen herstarten. Druk nog- maals op de knop om het afspelen op hetzelfde punt voort te zetten. NEXT / PREV (9)

• Gebruik de “ ”-knop om naar het volgende of de daar- opvolgende titel te springen, enz.

• Gebruik de “ ”-knop om naar de vorige titel te sprin- gen. STOP (7) Stopt de USB-muziekweergave. Gebruik van Bluetooth Bluetooth is een technologie voor een draadloze radiover- binding tussen apparaten over een korte afstand. Apparaten die Bluetooth ondersteunen zenden uit tussen 2,402 en 2,480 GHz op de ISM band (Industrial, Scientic en Medical). Storing kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door WLAN- netwerken, DAB radio’s, draadloze telefoons of magnetrons die op dezelfde frequentieband werken. Dit apparaat ondersteunt verbindingen met apparaten die Bluetooth ondersteunen. Het bereik is beperkt tot ongeveer 15 meter, afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat gebruikt wordt. Als uw afspeelapparaat het A2DP proel ondersteunt (Ad- vanced Audio Distribution Prole) en muziek kan afspelen, dan kunt u ook draadloos muziek naar het apparaat sturen. Het A2DP proel wordt door meerdere fabrikanten van Blu- etooth apparatuur ondersteunt. Door middel van streaming worden stereo geluidssignalen draadloos verstuurd tussen het afspeelapparaat (bron) en het ontvangende apparaat. Om het toestel op afstand te bediening moet het afspeelap- paraat ondersteuning bieden aan het AVRCP-proel (Audio Video Remote Control Prole). Doordat er meerdere fabrikanten, modellen en software- versies bestaan kan volledige functionaliteit niet worden gegarandeerd. Op apparaten inloggen (Pairing) Voordat u via het apparaat naar muziek kunt luisteren dient u de luidsprekers te pairen.

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is geactiveerd in

uw speler (bijv. mobiele telefoon). Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw speler.

2. Druk herhaaldelijk op de INPUT toets (3) totdat “bt” op

de display wordt getoond. Twee korte pieptonen worden weergegeven. Deze geven aan dat het apparaat in de verbindingsmodus staat.

3. Kies het Bluetooth menu op uw speler en registreer het

apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de gebruiks- aanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG BSS 4816” wordt op uw speler als keuze weergegeven. OPMERKING: Slechts één afspeeleenheid kan op de luidspreker wor- den aangesloten. Als de luidspreker al met een andere afspeeleenheid verbonden is, zal de luidspreker niet in het BT-selectiemenu verschijnen.

4. Geef nu het wachtwoord “0000” in op uw speler, hoe, is

afhankelijk van de fabrikant, het model en de software- versie van het apparaat. U hoort een geluidstoon als de koppeling gemaakt is. Raad- pleeg de gebruikershandleiding van het afspeelapparaat voor de verdere procedure. Pas het volume van het externe apparaat naar een aangenaam niveau aan. Zie “Beschrijving van de bedieningstoetsen” in het hoofd- stuk “Opslagmediamodus” voor bijzonderheden. OPMERKING:

• Afhankelk van de fabrikant van het apparaat dient u de registratie (PAIRING) tussen de apparaten opnieuw uit te voeren.

• Als er problemen zn met het registreren van het afspeelapparaat, de WiFi-/ en mobiele datafunctie op uw afspeelapparaat uitschakelen.

• Bluetooth ondersteuning kan niet worden gegaran- deerd voor apparaten (bijv. mobiele telefoons) die in de toekomst op de markt komen.

• Om een optimale verbinding te garanderen dient u ervoor te zorgen dat de batterij van uw speler volledig is opgeladen.

• Sommige merken van mobiele telefoons hebben een energie spaarstand. Schakel de energie spaarstand uit, dit kan namelijk voor problemen zorgen tijdens de gegevensoverdracht via Bluetooth.Nederlands

• Om audiogegevens te kunnen sturen, dient Bluetooth ingeschakeld te blijven op uw speler. Bestudeer de gebruiksaanwijzing van uw speler.

• Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek afspeelt een gesprek ontvangt wordt de muziek onderbroken. Het geluid wordt echter niet via de luidspreker weer- gegeven. Nadat u het gesprek hebt beëindigd, zijn de apparaten opnieuw met elkaar verbonden en het afspelen wordt vervolgd. Verhelpen van storingen Storing Mogelijk oorzaak Verhelpen Geen geluid uit de front- luidsprekers. Geen stroomverzor- ging. Controleer de netaan- sluiting en de positie van aan-/ uitschakelaar aan de subwoofer. Het geluid is uitge- schakeld. Controleer de geluids- instelling. De luidsprekerlei- dingen zijn verkeerd aangesloten. Controleer de luidspre- keraansluitingen. Geen signaal aan de RCA-ingang van de cinchbussen. Controleer uw externe geluidsbron (bijv. de DVD-speler) en de RCA-aansluitingen. De luidsprekeraan- sluiting werd verwis- seld of is niet correct uitgevoerd. Controleer de luidspre- keraansluiting. Geen geluid uit de center- of surround- luidsprekers (5.1). De luidsprekeraan- sluiting werd verwis- seld of is niet correct uitgevoerd. Controleer de luidspre- keraansluiting. De geluidsbron zendt geen 5.1 signaal uit. Stel aan de geluids- bron de 5.1-uitgang in. De subwoofer is niet op 5.1 of ingesteld. Zet de subwoofer op

Het apparaat kan niet wor- den bediend. Het apparaat loopt vast en “hangt”. Ontkoppel de voeding voor 5 sec. Schakel dan het apparaat weer in. Geen audio- signaal via de Bluetooth- verbinding De luidspreker is niet gekoppeld met de audiobron. Controleren of er een verbinding bestaat. In- dien nodig, koppel de luidspreker opnieuw met de audiobron. Te laag volume Verhoog het volume van de luidspreker Verhoog het volume van de audiobron. Storing Mogelijk oorzaak Verhelpen De luid- spreker kan niet worden verbonden Het koppelen werkt niet Controleer of de audiobron het A2DP- protocol ondersteunt. De audiobron is uitgeschakeld Schakel de audiobron

Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezond- heid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni- sche en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead- ministratie.Français