BSS 4816 - динамик AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSS 4816 AEG

RUS Bluetooth объемного акустическая система

Руководство по эксплуатации 67

D NL F E | GB PL H UA RUS

3783ор деталей прибора ..... 66. 3

Вуководство по эксплуатации...... стр. 67

Технические данные .... стр. 72

39

1 Разъем FM ANT для симметричной антенны (RCA)

2-5 5.1CH INPUT (RCA)

Разъемы FR/FL (передний правый/левый) Разъем SW (сабвуфер) Разъем CEN (центр) Разъемы RR/RL (задний правый/левый)

6 2CH/AUX (RCA)

Разъемы R/L (правый/левый)

Вид спереди (не показан)

• LCD-дисплей
  • Датчик для дистанционного управления
• Регулятор уровня громкости с рабочей индикаторной лампочкой (регулировка громкости / вкл./режим ожидания)

Правая сторона прибора (не показана)

- USB-соединение

Пульт дистанционного управления (ПДУ) (рис. 2)

1 MEMORY CH+/CH-:

Выбор предварительно сохраненных радиостанций. / Предварительно настраивает радиостанции.

2 STANDBY:

Включение устройства в ждущий/рабочий режим. Рабочая индикаторная лампочка на регуляторе уровня громкости показывает функцию. (Красный = Режим ожидания, Синий = Работа)

3 INPUT:

Для выбора рабочего режима нажмите несколько раз.

4 ST/MONO:

Переключает между режимами Стерео/Моно.

5 NORMAL / MUSIC / MOVIE:

Выбирает режим эквалайзера.

6 5.1CH:

Включение устройства в режим воспроизведения диска 5.1.

7 ■ STOP:

Останавливает воспроизведение музыки.

8 MUTE: Выключение звука.

9 NEXT/ PREV:

Выбор следующей/предыдущей записи.

10 CEN:

Регулирует громкость центрального громкоговорителя.

11 RR/RL:

Регулирует громкость задних громкоговорителей.

12 FR/FL:

Регулирует громкость передних громкоговорителей.

13 TREBLE:

Регулирует верхние частоты.

14 BASS:

Регулирует нижние частоты.

15 VOL+/VOL-:

Увеличение/уменьшение общей громкости.

SW+/SW-:

Регулирует громкость сабвуфера.

16 ▶PLAY/PAUSE:

Пуск/остановка воспроизведения музыки.

17 2.1CH:

Включение устройства в режим входа 2.1.

18 >>/<<:

Поиск радиостанций.

19 RESET:

Сброс к заводским аудионастройкам.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве поль- зователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и со-Эхраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным та_валоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Для устранения риска возгорания или удара электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя и влаги. Не применяйте устройство вблизи воды (например, в ванной комнате, бассейне, мокром подвале).
• Не применяйте устройство в экстремально горячих, холодных, запыленных или влажных местах.
• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Убедитесь, что кабель питания не перегнут, не поврежден или не контактирует с источниками тепла.
  • Убедитесь, что кабель питания надежно подключен.
• Не прикасайтесь влажными руками к вилке и шнуру электропитания.
• Подключайте блок только к правильно установленной розетке. Убедитесь в согласованности напряжения питания устройства и напряжения электрической сети.
• Вилка силового питания должна быть легкодоступной.

• При установке батареек соблюдайте полярность.

• Не допускайте перекрытие вентиляционных отверстий устройства.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия посторонними предметами, например газетой, скатертью, шторой и т.д.
• Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство сосуды с водой, например вазы.
• Источники открытого огня, например горящие свечи, не должны располагаться на устройстве.
• Не открывайте корпус устройства. Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю. При повреждении устройства или его шнура электропитания (в частности) прекратите использование устройства и передайте его для ремонта квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте на повреждения шнур электропитания.
• Для устранения любой опасности поврежденный шнур электропитания должен заменяться изготовителем, его клиентской службой или аналогичным квалифицированным лицом на идентичный шнур электропитания.
• Если устройство не будет использоваться длительный срок, отключите шнур электропитания и извлеките батарейки.
• Не вводите предметы в порт отражения нижних частот.

-Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают «ваше внимание на следующее:

Символ "молния" указывает на то, что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным, высоким напряжением.

Символ "восклицательный знак" обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

68 Русский

- Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Монтаж

• Распакуйте все детали и сложите весь упаковочный материал обратно в картонную коробку.
• Храните упаковочный материал в течении всего срока гарантии!
• После полного подключения всех громкоговорителей к соответствующим гнездам, вставьте вилку громкоговорителя Subwoofer в розетку!
• Снимите защитную пластиковую пленку с дисплея и 2 передней панели, если она есть.

Оптимальная расстановка громкоговорителей выглядит следующим образом:

graph TD
    L["Device L"] -->|Signal| C["C"]
    C --> SW["Switch SW"]
    SW --> R["Device R"]
    R --> SL["SL"]
    SL --> SR["SR"]
    C -->|Signal| SL
    C -->|Signal| SR
    C -->|Signal| SL
    C -->|Signal| SR

Подключение

△ ВНИМАНИЕ:

• Выключайте сабвуфер перед подключением колонок или изменением соединений.
• Следите за тем, чтобы неизолированные провода колонок не касались/пересекались. Риск короткого замыкания!
• Не используйте устройство при максимальной громкости. Это может привести к повреждению.
• Никогда не включайте колонки в электросеть!
• Никогда не прикасайтесь к мембранам динамиков руками или другими предметами. Можно повредить мембраны.
• Не перегружайте корпуса колонок.

1 2 3 4 5 6

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Обратите внимание на то,

• чтобы штекерные разъёмы были хорошо соединены. Плохие соединения могут быть причиной шумовых помех.
• чтобы голые провода не касались друг друга/ не перекрещивались. Опасность короткого замыкания!

Подключение антенны

Вставьте прилагаемую проволочную УКВ-антенну (FM) в соединитель.

5.1CH INPUT (соединения 5.1)

Служит для подключения внешнего источника звука с выходом в формате 5.1 (к примеру: DVD плеера).

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор имеет аналоговый вход 5.1 для AC3 или для декодера DTS.

3 2CH/AUX (соединения 2.1)

Служит для подключения внешнего источника звука с нормальной стереозаписью (к примеру Hifi -видеомагнитофон).

4 SPEAKER OUTPUT

• Выходы для подключения левого и правого фронтального громкоговорителя (FR/FL).
• Выходы для подключения правой и левой окружающих колонок (RR/RL).

• Выход для подключения центрального громкого- ворителя (CEN).

• Снимите примерно 1,5 см изоляции с кабеля.

• Скрутите конец кабеля.
• Откройте гнездо для подключения кабеля, нажав на защелку.
• Теперь подсоедините аудиокабель соответствующей колонки к соответствующему соединителю на сабвуфере. Проверьте полярность. (Полярность "+" от громкоговорителя к+) " от сабвуфера + " " к "-".)

5 POWER ON/OFF выключатель

Этим выключателем можно включать и выключать аппаратуру.

Сетевой шнур

Подключение электропитания

После того, как все громкоговорители будут подключены, вставьте вилку громкоговорителя Subwoofer в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями!

Пульт дистанционного управления

Вставка батарейки/батареек

(батарейка/батарейки не комплектуются)

• Откройте крышку отсека батареек на обратной стороне ПДУ.
• Вставьте с отсек 2 батарейки по 1,5 В типа R03 "ААА Следите за правильной полярностью (смотри дно отсека)! Если ПДУ долгое время не используется, выньте батарейки из отсека, чтобы предотвратить "вытекние" щелочи из них.
• Закройте отсек обратно.

ВНИМАНИЕ:

• Ни в коем случае не мешайте новые батарейки со старыми, а также с батарейками других типов.
• Не выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте батареи сильному нагреву, например, воздействию солнечного света, огня и т.п. Существует опасность взрыва!

Во время пользования пультом дистанционного управления следите за тем, чтобы между ним и громкоговорителем Subwoofer небыло припятствий (к примеру: столов, стульев и т.д.). Эти припятствия поглощают инфракрасные лучи пульта дистанционного управления. В этом случае дистанционное управление становится невозможным.

1. При помощи кнопок VOL +/- регулируется общая громкость системы.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Примерно через 30 минут прибор автоматически переключится в режим ожидания.

MUTE (8)

Эта кнопка используется для быстрого выключения громкости. На дисплее замигает индикатор. Снова нажмите кнопку для отмены функции.

Регулировка громкости отдельных колонок

• Используйте кнопки (12) FR+/- и FL+/-, чтобы настроить громкость передних громкоговорителей.
• Используйте кнопки (11) RR+/- и RL+/-, чтобы настроить громкость громкоговорителей "surround".
• Используйте кнопки (15) SW+/-, чтобы настроить громкость сабвуферов.
• Используйте кнопки (10) CEN+/-, чтобы настроить громкость центрального громкоговорителя.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Обратите внимание, пожалуйста! Динамики кругового (Surround) или центрового (Center) звучания регулируются только в режиме 5.1.
• При изменении общей громкости кнопками VOL+/VOL- уровень звука для центра, сабвуфера, боковых и передних динамиков также будет изменяться.
• При нажатии на кнопку RESET (19) можно перейти к заводским настройкам по умолчанию.

Подготовка к работе

Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.

1. Включите источник звука (к примеру: DVD плеер) и стартуйте воспроизведение.
2. Включите громкоговоритель Subwoofer при помощи включателя на его обратной стороне.
3. Нажмите кнопку STANDBY (2). Также можно включит прибор, нажав на регулятор громкости в передней части сабвуфера. Лампа на регуляторе громкости измернит цвет с красного на синий.
4. Выберите нужный входной источник. Для этого несколько раз нажмите на кнопку INPUT (3).

ПРИМЕЧАНИЯ:

• После каждого включения прибор начинает работу в режиме 2.1.

• Источник входящего сигнала "USB" можно выбирать только с подключенным запоминающим устройством.

• Выберите между режимом работы 2.1 и 5.1 нажатием на соответствующую кнопку (17/7).

Настройка звучания (5)

Предварительно заданная функция эквалайзера. Доступны различные звуковые режимы. (NORMAL, MUSIC, MOVIE).

ПРИМЕЧАНИЯ:

Измените настройку EQ (эквалайзера) в Вашем устройстве воспроизведения, если это необходимо, чтобы гобеспечить оптимальное звучание.

Выключение

Для выключения устройства переключите кнопку POWER сзади устройства в положение OFF.

Режим радио

Поиск станций

1. Нажмите на кнопку INPUT (3) несколько раз, пока на дисплее не отобразится "FM".
2. Настройтесь на нужную станцию с помощью кнопок

   /<<. Если держать одну из этих кнопок нажатой, то устройство перейдет на следующую радиостанцию. Соответствующая частота показывается на дисплее.

70 Русский

Сохранение станций

■ STOP (7)

1. Найдите станцию, как описано в пункте "Поиск станОстанавливает воспроизведение музыки USB. ций".
2. Кратковременно удерживайте нажатой кнопку MEMORY CH+ (1). На дисплее замигает индикация "P01".
3. Используйте кнопки MEMORY CH+/CH-, чтобы выбрать предварительно заданную ячейку, где планируется сохранить станцию.
4. Нажмите кнопку MEMORY CH+ (1) для сохранения станции.

Выбор предварительно сохраненных станций

Выберите предварительно настроенную радиостанцию помощью кнопок MEMORY CH+/CH- (1).

Режим носителя записи

Совместимость носителя записи

Существуют разнообразные методы сжатия, а также мо дификации качества, среди носителей информации. К сожалению, это не позволяет нам гарантировать полную совместимость. По этим причинам могут возникнуть проблемы во время воспроизведения музыки с US устройств. Это не неисправность устройства.

Порт USB (Со стороны устройства)

1. Прямо подключите носитель информации к USB.
2. Несколько раз нажмите на кнопку INPUT (3), пока на дисплее не появится уведомление "USb". Затем начнется воспроизведение.

Управление воспроизведением описано в разделе "Пояснение рабочих клавиш".

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Всегда подключайте носитель информации прямо USB к гнезду, что поможет избежать неполадок.
• Порт USB не предназначен для зарядки внешних устройств.

ВНИМАНИЕ:

Перед извлечением флэш-памяти USB переключитесь на другой входной источник.

Пояснение рабочих клавиш:

▶ IIPLAY/PAUSE (16)

Воспроизведение можно временно приостановить и снова возобновить. Снова нажмите кнопку для возобновле- 3. ния воспроизведения с того же места.

NEXT PREV (9)

• Кнопка» позволяет перейти на следующую запись, заголовок и т. д.
• Кнопка 🔊 позволяет перейти на предыдущий заголовок.

Работа Bluetooth

Bluetooth действует на основе беспроводной радиосвязи между устройствами на короткой дистанции. Устройства с поддержкой стандарта Bluetooth осуществляют передачу на частоте от 2,402 до 2,480 ГГц, в диапазоне ISM (Industrial, Scientific and Medical-промышленность, наука и медицина). Помехи могут быть вызваны, например беспроводными локальными сетями WLAN, радиостанциями DAB, беспроводными телефонами или микроволновыми.

Данное устройство позволяет связаться с устройствами, поддерживающими Bluetooth. Радиус действия ограничивается прим. 15 метрами, в зависимости от внешних условий и используемого блока.

Если устройство воспроизведения поддерживает профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, улучшенный профиль распространения аудио) и обладает функциями музыкального плеера, то с него можно без проводов передавать музыку на динамик. Профиль A2DP обеспечивает согласование устройств Bluetooth разных компаний-изготовителей. За счет потоковой передачи, стереофонические аудиосигналы без проводов передаются между устройством воспроизведения (источник) и принимающим устройством. Для дистанционного управления источником звука устройство воспроизведения должно поддерживать профиль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, профиль дистанционного управления аудио и видео).

"Но из-за несогласованности устройств от разных изготовителей, моделей и версий программного обеспечения, не гарантируется действие всех функций.

Вход в системы устройств (формирование пары)

Перед прослушиванием музыки на устройстве необходимо обеспечить режим парной связи между устройствами.

1. Проверьте, что функция Bluetooth активирована на плеере (например, на мобильном телефоне). Для этого см. руководство по эксплуатации этого плеера.
2. Последовательно нажимайте кнопку INPUT (3), до появления надписи "bt" на дисплее. Послушатся два коротких сигнала. Этот сигнал указывает на то, что устройство находится в режиме сопряжения с функцией Bluetooth.

Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистрируйте в нем динамик. Для этого см. Руководство по эксплуатации плеера. Устройство "AEG BSS 4816" будет показано в плеере в качестве выбранного для пары.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

К динамику можно подключить только один блок воспроизведения. Если динамику уже подключен к другому блоку воспроизведения, динамик не появится в меню выбора для протокола ВТ.

1. Затем введите пароль "0000" на плеере, в зависимости от компании-изготовителя, модели и версии программного обеспечения.

Если регистрация прошла успешно, послышится звуковой сигнал. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руководстве по эксплуатации устройства воспроизведения. Если возможно, настройте громкость внешнего устройства на комфортный уровень.

Для работы обратитесь к разделу "Пояснение рабочих клавиш" в разделе "Режим носителя записи".

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• В зависимости от компании-изготовителя может потребоваться повторная регистрация (PAIRING) для подключения устройства.
• В случае возникновения проблем при регистрации с устройством воспроизведения, деактивируйте данные функции WiFi/- и мобильного телефона на вашем проигрывающем устройстве.
• Совместимость по Bluetooth не гарантируется для устройств (например, мобильных телефонов), которые могут быть выпущены в будущем.
• Для обеспечения оптимальной связи убедитесь, что аккумуляторные батарейки в плеере полностью заражены.
• В некоторых моделях мобильных телефонов имеется режим энергосбережения. Его необходимо отключить, иначе он может вызвать проблемы при пересылке данных по соединению Bluetooth.
• Для пересылки аудиоданных функция Bluetooth должна оставаться активированной в плеере. См. руководство по эксплуатации этого плеера.
• Если мобильный телефон, с которого воспроизводится музыка, принимает телефонный вызов, пересылка музыки будет прервана. Однако вызов не будет транслироваться на динамик. После завершения вызова, устройства снова подключатся друг к другу и воспроизведение продолжится.

Устранение повреждений

Повреждение	Возможная причина	Устранение
Нет звучания из фронтальных динамиков	Нет электропитания.	Проверьте подключение к сети и положение вкл. /выключателя на низкочастотном динамике / Subwoofer
	Выключена громкость.	Проверьте регулировку громкости.
	Неправильно под-ключена проводка динамиков.	Проверьте подключение динамиков.
	Нет сигнала на разъёме RCA с защёлкой.	Проверьте внешний источник звучания (напр. DVD плейер) и разъёмы RCA.
	Контакты динами-ков перепутаны или неправильно подсоединены.	Проверьте подключение динамиков.
Нет звучания из центрового динамика или динами-ков объёмного звучания (5.1).	Контакты динами-ков перепутаны или неправильно подсоединены.	Проверьте подключение динамиков.
	Источник звучания не воспроизводит сигнал 5.1.	Установите на источнике питания разъём 5.1.
	Низкочастотный динамик / Subwoofer установлен не на 5.1.	Установите низко-частотный динамик / Subwoofer на 5.1.
Устройство не работает.	Произошел крах и "зависание".	Отключите от сетевого электропитания на 5 секунд. Затем снова включите устройство.
Нет сигнала аудио по соединению Bluetooth	Динамик не имеет парной связи с источником аудио.	Проверьте наличие соединения. При необходимости, снова установите парную связь с источником аудио.
	Слишком низкая громкость.	Увеличьте уровень громкости динамика.
		Увеличьте уровень громкости источника аудио.

72 Русский

Повреждение	Возможная причина	Устранение
Не удается подключить динамик	Не работает парная связь.	Проверьте, поддерживает ли источник аудио протокол A2DP
	Выключен источник аудио.	Включите источник аудио.
	Режим Bluetooth выключен в источнике аудио.	Включите функцию Bluetooth в источник аудио.
	Не поддерживается данная версия Bluetooth.	Используйте другое устройство воспроизведения.

Технические данные

Модель:......BSS 4816

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность

Ждущий режим: .... <1 Вт

Рабочий режим:……макс. 200 Вт

Воспроизводимые форматы файлов: ....MP3/WMA

Вес нетто: 15,9 кг

Радиоприемник

Диапазон частот: .....УКВ (FM) 87,5 \~ 108 МГц

Bluetooth

Поддержка Bluetooth: V2.1 + EDR

Дистанция:...... прим. 15 метров

Частота: 2,402-2,480 ГГц

Протоколы: A2DP/AVRCP

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIE-KARTE

Garancia Iap • Гарантийная карточка

BSS 4816

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésicu podle prohláseni o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • Garantíйные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koppdatum, Stempel van de leverancier, Handlekening Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Selo del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisito, lumbró del commerciante, firma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna. Pieczatka skieje, Podpis • Datum koupé, Razitiko prodjecje, Podpis • A väsläräsi dâolum, a väsläräsi hely běvegýdje. alairás • Data pouktu, peñatą торговwa, padmíscu

Elektro-technische