BSS 4816 - динамик AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSS 4816 AEG

Руководство по эксплуатации

Компоненты (рис. 1) 1 Разъем FM ANT для симметричной антенны (RCA) 2-5 5.1CH INPUT (RCA) Разъемы FR/FL (передний правый/левый) Разъем SW (сабвуфер) Разъем CEN (центр) Разъемы RR/RL (задний правый/левый) 6 2CH/AUX (RCA) Разъемы R/L (правый/левый) Вид спереди (не показан)

• Датчикдлядистанционногоуправления

• Регуляторуровнягромкостисрабочейиндикатор- нойлампочкой(регулировкагромкости/вкл./режим

Правая сторона прибора (не показана)

• USB-соединение Пульт дистанционного управления (ПДУ) (рис. 2) 1 MEMORY CH+/CH-: Выбор предварительно сохраненных радиостанций. / Предварительно настраивает радиостанции. 2 STANDBY: Включениеустройствавждущий/рабочийрежим.Ра- бочая индикаторная лампочка на регуляторе уровня громкостипоказываетфункцию.(Красный=Режим ожидания,Синий=Работа) 3 INPUT: Длявыборарабочегорежиманажмитенесколько

4 ST/MONO: ПереключаетмеждурежимамиСтерео/Моно. 5 NORMAL / MUSIC / MOVIE: Выбираетрежимэквалайзера. 6 5.1CH: Включениеустройстваврежимвоспроизведения диска 5.1.

STOP: Останавливает воспроизведение музыки. 8 MUTE: Выключениезвука. 9 NEXT/ PREV: Выборследующей/предыдущейзаписи. 10 CEN: Регулирует громкость центрального громкоговори-

11 RR/RL: Регулирует громкость задних громкоговорителей. 12 FR/FL: Регулирует громкость передних громкоговорителей. 13 TREBLE: Регулирует верхние частоты. 14 BASS: Регулируетнижниечастоты. 15 VOL+/VOL-: Увеличение/уменьшениеобщейгромкости. SW+/SW-: Регулирует громкость сабвуфера. 16 PLAY/PAUSE: Пуск/остановка воспроизведения музыки. 17 2.1CH: Включениеустройстваврежимвхода2.1. 18 >>/<<: Поиск радиостанций. 19 RESET: Сброс к заводским аудионастройкам.Русский

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам по-

Символы применяемые в данном руководстве поль-

Важныерекомендациидляобеспечениявашейбезопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуй- те этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждаетобопасностидляздоровьяивозмож- ном риске получения травмы.

Указываетнавозможнуюопасностьдляизделияидру- гихокружающихпредметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Даетсоветыиинформацию. Общие указания по технике безопас-

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- читайтеприлагаемуюинструкциюпоэксплуатацииисо- хранитееевнадежномместе,вместесгарантийнымта- лоном,кассовымчекоми,повозможности,картоннойко- робкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу даннуюинструкциюпоэксплуатации.

• Дляустранениярискавозгоранияилиудараэлек- трическим током не подвергайте устройство воз- действиюдождяивлаги.Неприменяйтеустройство вблизи воды (например, в ванной комнате, бассейне, мокром подвале).

• Неприменяйтеустройствовэкстремальногорячих, холодных,запыленныхиливлажныхместах.

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобразомипо назначению.Приборнепредназначендлякоммерче- ского использования.

• Убедитесь,чтокабельпитаниянеперегнут,непо- врежденилинеконтактируетсисточникамитепла.

• Убедитесь,чтокабельпитаниянадежноподключен.

• Неприкасайтесьвлажнымирукамиквилкеишнуру электропитания.

• Подключайтеблоктолькокправильноустановлен- нойрозетке.Убедитесьвсогласованностинапряже- нияпитанияустройстваинапряженияэлектрической

• Вилкасиловогопитаниядолжнабытьлегкодоступ-

• Приустановкебатареексоблюдайтеполярность.

• Недопускайтеперекрытиевентиляционныхотвер- стий устройства.

• Неперекрывайтевентиляционныеотверстияпосто- роннимипредметами,напримергазетой,скатертью, шторой и т.д.

• Недопускайтевоздействиянаустройствопролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- суды с водой, например вазы.

• Источникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи, недолжнырасполагатьсянаустройстве.

• Неоткрывайтекорпусустройства.Неправильныйре- монтможетпривестиксерьезнойопасностипользо- вателю.Приповрежденииустройстваилиегошнура электропитания (в частности) прекратите использова- ние устройства и передайте его для ремонта квали- фицированному специалисту. Регулярно проверяйте наповрежденияшнурэлектропитания.

• Дляустранениялюбойопасностиповрежденный шнурэлектропитаниядолжензаменятьсяизготовите- лем,егоклиентскойслужбойилианалогичнымквали- фицированным лицом на идентичный шнур электро-

• Еслиустройствонебудетиспользоватьсядлительный срок,отключитешнурэлектропитанияиизвлеките

• Невводитепредметывпортотражениянижнихча-

Этинаклейкимогутнаходитьсянакорпусеиобращают вашевниманиенаследующее: Символ ”молния“ указывает на то, что вну- триэлектроприбораимеютсядеталинахо- дящиесяподопасным,высокимнапряже-

Символ ”восклицательный знак“ обраща- етвашевниманиенаважныепримечания в сопроводительных документах по поль- зованиюитехосмотруэлектроприбора. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляй- тележатьупаковку(пластиковыемешки,картон,пе- нопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялица- ми(включаядетей)сограниченнымифизическими, сенсорными или умственными способностями или ли- цами,неимеющимиопытаи/илинеобходимыхзна- ний.Исключениесоставляютслучаи,когдаонина- ходятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены ука- занияпопользованиюприбором.Русский

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубе- дитьсявтом,чтоонинеиграютсприбором.

• Распакуйтевседеталиисложитевесьупаковочный материалобратновкартоннуюкоробку.

• Хранитеупаковочныйматериалвтечениивсегосрока

• Послеполногоподключениявсехгромкоговорителей ксоответствующимгнездам,вставьтевилкугромко- говорителяSubwooferврозетку!

• Снимитезащитнуюпластиковуюпленкусдисплеяи передней панели, если она есть. Оптимальная расстановка громкоговорителей выгля- дит следующим образом: Подключение

• Выключайтесабвуферпередподключениемколо- нок или изменением соединений.

• Следитезатем,чтобынеизолированныепровода колонок не касались/пересекались. Риск короткого

• Неиспользуйтеустройствопримаксимальной громкости.Этоможетпривестикповреждению.

• Никогданевключайтеколонкивэлектросеть!

• Никогданеприкасайтеськмембранамдинамиков рукамиилидругимипредметами.Можноповредить

• Неперегружайтекорпусаколонок. ПРИМЕЧАНИЯ: Обратите внимание на то,

• чтобыштекерныеразъёмыбылихорошосоедине- ны. Плохие соединения могут быть причиной шумо-

• чтобыголыепроводанекасалисьдругдруга/непе- рекрещивались. Опасность короткого замыка-

1 Подключение антенны ВставьтеприлагаемуюпроволочнуюУКВ-антенну(FM) в соединитель. 2 5.1CH INPUT (соединения 5.1) Служитдляподключениявнешнегоисточниказвукас выходомвформате5.1(кпримеру:DVDплеера). ПРИМЕЧАНИЯ: Прибор имеет аналоговый вход 5.1 для AC3 или для декодераDTS. 3 2CH/AUX (соединения 2.1) Служитдляподключениявнешнегоисточниказвукас нормальнойстереозаписью(кпримеруHi-видеомаг-

• Выходыдляподключениялевогоиправогофрон- тального громкоговорителя (FR/FL).

• Выходыдляподключенияправойилевойокружа- ющихколонок(RR/RL).

• Выходдляподключенияцентральногогромкого- ворителя (CEN).

1. Снимите примерно 1,5 см изоляции с кабеля.

2. Скрутите конец кабеля.

3. Откройтегнездодляподключениякабеля,нажав

Теперьподсоединитеаудиокабельсоответствую- щейколонкиксоответствующемусоединителюна сабвуфере. Проверьте полярность. (Полярность “ ” от громкоговорителя к “ ” от сабвуфера и “ ”

5 POWER ON/OFF выключатель Этимвыключателемможновключатьивыключатьап-

6 Сетевой шнур Подключение электропитания Послетого,каквсегромкоговорителибудутподключе- ны,вставьтевилкугромкоговорителяSubwooferврозет- куснапряжениемсети230В,50Гц,установленнуювсо- ответствии с предписаниями!Русский

Пульт дистанционного управления Вставка батарейки/батареек (батарейка/батарейкинекомплектуются)

• Откройтекрышкуотсекабатареекнаобратнойсторо-

• Вставьтесотсек2батарейкипо1,5ВтипаR03“AAA”. Следитезаправильнойполярностью(смотридноот- сека)!ЕслиПДУдолгоевремянеиспользуется,вынь- те батарейки из отсека, чтобы предотвратить “вытека- ние” щелочи из них.

• Закройтеотсекобратно.

• Нивкоемслучаенемешайтеновыебатарейкисо старыми,атакжесбатарейкамидругихтипов.

• Hевыбрасывайтебатарейкивдомашниймусор.По- жалуйстасдайтеотработанныебатарейкинаспеци- альныйпунктприемаиливторговуюточку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подвергайте батареи сильному нагреву, например, воздействиюсолнечногосвета,огняит.п.Существует опасность взрыва! Во время пользования пультом дистанционного управле- нияследитезатем,чтобымеждунимигромкоговорите- лемSubwooferнебылоприпятствий(кпримеру:столов, стульевит.д.).Этиприпятствияпоглощаютинфракрас- ные лучи пульта дистанционного управления. В этом слу- чаедистанционноеуправлениестановитсяневозмож-

Подготовка к работе Вставьтевилкуврозеткуснапряжениемсети230В,50 Гц,установленнуювсоответствииспредписаниями.

1. Включитеисточникзвука(кпримеру:DVDплеер)и

стартуйте воспроизведение.

2. ВключитегромкоговорительSubwooferприпомощи

включателянаегообратнойстороне.

3. НажмитекнопкуSTANDBY(2).Такжеможновключить

прибор,нажавнарегуляторгромкостивпереднейча- сти сабвуфера. Лампа на регуляторе громкости изме- нит цвет с красного на синий.

4. Выберитенужныйвходнойисточник.Дляэтогоне-

сколькоразнажмитенакнопкуINPUT(3). ПРИМЕЧАНИЯ:

• Послекаждоговключенияприборначинаетра- ботуврежиме2.1.

• Источниквходящегосигнала“USB”можновы- биратьтолькосподключеннымзапоминающим устройством.

5. Выберитемеждурежимомработы2.1и5.1нажатием

насоответствующуюкнопку(17/7).

6. ПрипомощикнопокVOL+/-регулируетсяобщая

громкость системы. ПРИМЕЧАНИЯ: Примерно через 30 минут прибор автоматически пере- ключитсяврежиможидания. MUTE (8) Этакнопкаиспользуетсядлябыстроговыключениягром- кости.Надисплеезамигаетиндикатор.Снованажмите кнопку для отмены функции. Регулировка громкости отдельных колонок

• Используйтекнопки(12)FR+/-иFL+/-,чтобынастро- ить громкость передних громкоговорителей.

• Используйтекнопки(11)RR+/-иRL+/-,чтобынастро- ить громкость громкоговорителей “surround”.

• Используйтекнопки(15)SW+/-,чтобынастроить громкость сабвуферов.

• Используйтекнопки(10)CEN+/-,чтобынастроить громкость центрального громкоговорителя. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Обратите внимание, пожалуйста!Динами- ки кругового (Surround) или центрового (Center) звучаниярегулируютсятольковрежиме5.1.

• Приизмененииобщейгромкостикнопками VOL+/VOL-уровеньзвукадляцентра,сабвуфе- ра,боковыхипереднихдинамиковтакжебудет изменяться.

• ПринажатиинакнопкуRESET(19)можноперей- тикзаводскимнастройкампоумолчанию. Настройка звучания (5) Предварительнозаданнаяфункцияэквалайзера.До- ступныразличныезвуковыережимы.(NORMAL,MUSIC, MOVIE). ПРИМЕЧАНИЯ: ИзменитенастройкуEQ(эквалайзера)вВашемустрой- стве воспроизведения, если это необходимо, чтобы обеспечить оптимальное звучание.

ДлявыключенияустройствапереключитекнопкуPOWER сзадиустройствавположениеOFF. Режим радио Поиск станций

1. НажмитенакнопкуINPUT(3)несколькораз,покана

дисплее не отобразится “FM”.

2. Настройтесьнанужнуюстанциюспомощьюкнопок

>>/<<.Еслидержатьоднуизэтихкнопокнажатой,то устройствоперейдетнаследующуюрадиостанцию. Соответствующаячастотапоказываетсянадисплее.Русский

1. Найдитестанцию,какописановпункте“Поискстан-

2. Кратковременноудерживайтенажатойкнопку

MEMORYCH+(1).Надисплеезамигаетиндикация “P01”.

3. ИспользуйтекнопкиMEMORYCH+/CH-,чтобывы-

братьпредварительнозаданнуюячейку,гдепланиру- етсясохранитьстанцию.

4. НажмитекнопкуMEMORYCH+(1)длясохранения

Выбор предварительно сохраненных станций Выберитепредварительнонастроеннуюрадиостанциюс помощьюкнопокMEMORYCH+/CH-(1). Режим носителя записи Совместимость носителя записи Существуютразнообразныеметодысжатия,атакжемо- дификации качества, среди носителей информации. К сожалению,этонепозволяетнамгарантироватьпол- нуюсовместимость.Поэтимпричинаммогутвозник- нутьпроблемывовремявоспроизведениямузыкисUSB- устройств. Это не неисправность устройства. Порт USB (Со стороны устройства)

1. ПрямоподключитеносительинформациикUSB.

2. НесколькоразнажмитенакнопкуINPUT(3),покана

дисплеенепоявитсяуведомление“USb”.Затемнач- нется воспроизведение. Управлениевоспроизведениемописановразделе“Пояс- нение рабочих клавиш”. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Всегдаподключайтеносительинформациипрямо USBкгнезду,чтопоможетизбежатьнеполадок.

• ПортUSBне предназначен для зарядки внешних

Передизвлечениемфлэш-памятиUSBпереключитесь на другой входной источник. Пояснение рабочих клавиш: PLAY/PAUSE (16) Воспроизведениеможновременноприостановитьисно- вавозобновить.Снованажмитекнопкудлявозобновле- ниявоспроизведениястогожеместа. NEXT / PREV (9)

позволяетперейтинаследующуюзапись, заголовок и т. д.

• Кнопка позволяет перейти на предыдущий заголо-

STOP (7) ОстанавливаетвоспроизведениемузыкиUSB. Работа Bluetooth Bluetooth действует на основе беспроводной радиосвя- зимеждуустройстваминакороткойдистанции.Устрой- ствасподдержкойстандартаBluetoothосуществляютпе- редачуначастотеот2,402до2,480ГГц,вдиапазонеISM (Industrial,ScienticandMedical-промышленность,наука и медицина). Помехи могут быть вызваны, например бес- проводными локальными сетями WLAN, радиостанциями DAB,беспроводнымителефонамиилимикроволновыми. Данноеустройствопозволяетсвязатьсясустройства- ми,поддерживающимиBluetooth.Радиусдействияогра- ничивается прим. 15 метрами, в зависимости от внешних условий и используемого блока. Еслиустройствовоспроизведенияподдерживаетпро- фильA2DP(AdvancedAudioDistributionProle,улучшен- ный профиль распространения аудио) и обладает функци- ямимузыкальногоплеера,тоснегоможнобезпроводов передаватьмузыкунадинамик.ПрофильA2DPобеспечи- вает согласование устройств Bluetooth разных компаний- изготовителей. За счет потоковой передачи, стереофо- ническиеаудиосигналыбезпроводовпередаютсямеж- ду устройством воспроизведения (источник) и принима- ющимустройством.Длядистанционногоуправленияис- точникомзвукаустройствовоспроизведениядолжнопод- держиватьпрофильAVRCP(AudioVideoRemote Control Prole,профильдистанционногоуправленияаудиоиви-

Но из-за несогласованности устройств от разных изгото- вителей, моделей и версий программного обеспечения, не гарантируется действие всех функций. Вход в системы устройств (формирование пары) Перед прослушиванием музыки на устройстве необходи- мообеспечитьрежимпарнойсвязимеждуустройствами.

1. Проверьте, что функция Bluetooth активирована на

плеере(например,намобильномтелефоне).Дляэто- го см. руководство по эксплуатации этого плеера.

2. ПоследовательнонажимайтекнопкуINPUT(3),допо-

явлениянадписи“bt”надисплее.Послышатсядва коротких сигнала. Этот сигнал указывает на то, что устройствонаходитсяврежимесопряжениясфунк- цией Bluetooth.

3. ВыберитеменюBluetoothвплеереизарегистрируй-

тевнемдинамик.Дляэтогосм.Руководствопоэкс- плуатацииплеера.Устройство“AEGBSS4816”будет показано в плеере в качестве выбранного для пары.Русский

ПРИМЕЧАНИЯ: Кдинамикуможноподключитьтолькоодинблок воспроизведения.Еслидинамикуужеподключенк другому блоку воспроизведения, динамик не поя- витсявменювыборадляпротоколаBT.

4. Затем введите пароль “0000” на плеере, в зависимо-

сти от компании-изготовителя, модели и версии про- граммного обеспечения. Если регистрация прошла успешно, послышится звуко- войсигнал.Дальнейшиеинструкции,пожалуйста,см. в руководстве по эксплуатации устройства воспроизве- дения.Есливозможно,настройтегромкостьвнешнего устройства на комфортный уровень. Дляработыобратитеськразделу“Пояснениерабочих клавиш”вразделе“Режимносителязаписи”. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Взависимостиоткомпании-изготовителяможетпо- требоватьсяповторнаярегистрация(PAIRING)для подключенияустройства.

• Вслучаевозникновенияпроблемприрегистра- ции с устройством воспроизведения, деактивируй- теданныефункцииWiFi-/имобильноготелефонана вашемпроигрывающемустройстве.

• СовместимостьпоBluetoothнегарантируетсядля устройств (например, мобильных телефонов), кото- рые могут быть выпущены в будущем.

• Дляобеспеченияоптимальнойсвязиубедитесь,что аккумуляторныебатарейкивплеереполностьюза-

• Внекоторыхмоделяхмобильныхтелефоновиме- етсярежимэнергосбережения.Егонеобходимоот- ключить,иначеонможетвызватьпроблемыприпе- ресылкеданныхпосоединениюBluetooth.

• ДляпересылкиаудиоданныхфункцияBluetooth должнаоставатьсяактивированнойвплеере.См. руководство по эксплуатации этого плеера.

• Еслимобильныйтелефон,скотороговоспроизво- дится музыка, принимает телефонный вызов, пере- сылка музыки будет прервана. Однако вызов не бу- дет транслироваться на динамик. После заверше- ниявызова,устройствасноваподключатсядругк другуивоспроизведениепродолжится. Устранение повреждений

Нет звучания из фронталь- ных динами-

Проверьтеподключе- ниексетииположе- ниевкл./выключате- ля на низкочастотном динамике/Subwoofer. Выключенагром-

Проверьте регулиров- ку громкости. Неправильно под- ключенапроводка

Проверьтеподключе- ние динамиков. Нет сигнала на разъёмеRCAсза-

Проверьте внешний источник звучания (напр.DVDплейер)и разъёмыRCA. Контакты динами- ков перепутаны или неправильно подсоединены. Проверьтеподключе- ние динамиков. Нет звучания из центрово- го динамика или динами- ковобъёмно- го звучания (5.1). Контакты динами- ков перепутаны или неправильно подсоединены. Проверьтеподключе- ние динамиков. Источникзвучания не воспроизводит сигнал 5.1. Установитенаисточ- никепитанияразъём

Низкочастот- ный динамик / Subwooferустанов- лен не на 5.1. Устоановитенизко- частотный динамик / Subwooferна5.1.

не работает. Произошел крах и “зависание”. Отключитеотсетево- го электропитания на 5 секунд. Затем снова включитеустройство.

Bluetooth Динамикнеимеет парной связи с ис- точником аудио. Проверьте наличие соединения. При не- обходимости, снова установитепарную связь с источником

Увеличьтеуровень громкости динамика. Увеличьтеуровень громкости источника аудио.Русский

Проверьте, поддер- живаетлиисточник аудиопротоколA2DP. Выключенисточ-

РежимBluetooth выключенвисточ- нике аудио. Включитефункцию Bluetooth в источнике

Неподдерживает- ся данная версия Bluetooth. Используйтедругое устройство воспроиз-

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на элек- тромагнитнуюсовместимостьисоответствиетребовани- ямкнизковольтнойтехнике,онобылотакжесконструи- ровано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.Stand02/13 Elektro-technischeVertriebsges.mbH www.etv.de BSS 4816