BSS 4816 - Głośnik AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSS 4816 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie 05 Gebruiksaanwijzing 13 Mode d’emploi 20 Instrucciones de servicio 27 Istruzioni per l’uso 34 Instruction Manual 41 Instrukcja obsługi/Gwarancja 47 Használati utasítás 54 Інструкція з експлуатації

Części (rys. 1) 1 Gniazdko FM ANT typu jack do anteny dipolowej (RCA) 2-5 5.1CH INPUT (RCA) Gniazdka FR/FL typu jack (przednie prawe/lewe) Gniazdko SW typu jack (subwoofer) Gniazdko CEN typu jack (centrum) Gniazdka RR/RL typu jack (tylne prawe/lewe) 6 2CH/AUX (RCA) Gniazdka R/L typu jack (prawe/lewe) Przód (niepokazany)

• Kontrolka głośności ze świetlnym wskaźnikiem roboczym (regulacja głośności / wł/czuwanie) Prawa strona urządzenia (niepokazana)

• Połączenie USB Pilot (rys. 2) 1 MEMORY CH+/CH-: Wybiera wstępnie ustawioną stację radiową. / Ustawia stacje radiowe. 2 STANDBY: Przełącza urządzenie do trybu czuwania/roboczego. Wskaźnik świetlny roboczy na kontrolce głośności poka- zuje funkcję (Czerwony=czuwanie, Niebieski=działanie) 3 INPUT: Nacisnąć kilkakrotnie, aby wybrać tryb roboczy. 4 ST/MONO: Przełącza między Stereo / Mono. 5 NORMAL / MUSIC / MOVIE: Wybór trybu korektora. 6 5.1CH: Przełącza urządzenie do trybu 5.1.

STOP: Zatrzymuje odtwarzanie muzyki. 8 MUTE: Przełącza do trybu wyciszenia. 9 NEXT/ PREV: Wybiera następną/poprzednią ścieżkę. 10 CEN: Regulacja głośności centralnego głośnika. 11 RR/RL: Regulacja głośności tylnych głośników. 12 FR/FL: Regulacja głośności przednich głośników. 13 TREBLE: Regulacja sopranów. 14 BASS: Regulacja basów. 15 VOL+/VOL-: Zwiększa/zmniejsza całkowita głośność. SW+/SW-: Regulacja głośności subwoofera. 16 PLAY/PAUSE: Uruchomienie/zatrzymanie odtwarzania muzyki. 17 2.1CH: Przełącza urządzenie do trybu 2.1. 18 >>/<<: Skanuje stacje radiowe. 19 RESET: Przywracanie fabrycznych ustawień dźwięku.Język polski

Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody (np. w łazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach)

• Urządzenia nie należy używać w bardzo gorących, zim- nych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów prywat- nych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

• Sprawdzić, czy kabel zasilający nie jest skręcony, zaczepio- ny lub nie styka się ze źródłami gorąca.

• Sprawdzić, czy kabel zasilania nie powoduje ryzyka po- tknięcia.

• Wtyczki zasilającej ani kabla nie należy nigdy dotykać mo- krymi rękoma.

• Urządzenie należy zawsze podłączać do prawidłowo za- instalowanego gniazda elektrycznego. Sprawdzić, czy na- pięcie urządzenia odpowiada napięciu w sieci.

• Wtyczka zasilająca musi być zawsze łatwo dostępna.

• Zawsze instalować baterię we właściwym kierunku.

• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, ranki itp.

• Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami.

• Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.

• Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidłowo wy- konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności, kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać z urządzenia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi kwali- kacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszko- dzeń.

• Aby uniknąć niebezpieczeństw, uszkodzony kabel zasilają- cy należy wymienić na kabel tego samego rodzaju wyłącz- nie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalikacjami.

• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres cza- su, odłączyć kabel zasilania i wyjąć baterie.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do portu typu bass- reex. Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na: Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części, które są pod niebezpiecz- nie wysokim napięciem. Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobod- nie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kar- tony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń- stwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach zycznych, moto- rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędne- go doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących uży- wania urządzenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Montaż

• Proszę wyjąć wszystkie części sprzętu z opakowania, a we- wnętrzny materiał opakowaniowy włożyć z powrotem do kartonu.

• Proszę przechować opakowanie w miarę możliwości przez cały okres gwarancyjny!

• Proszę włożyć wtyczkę głośnika niskotonowego (subwo- ofera) do gniazdka dopiero po przepisowym połączeniu kablami wszystkich kolumn głośnikowych i podłączeń!

• O ile ma zastosowanie, zdjąć ochronny plastik z wyświe- tlacza i przedniego panelu.Język polski

Optymalne ustawienie kolumn głośnikowych może wy- glądać następująco: Podłączenie UWAGA:

• Wyłączyć subwoofer przed podłączeniem głośników lub modykacją połączenia.

• Sprawdzić, czy nieizolowane przewody głośnika nie stykają się/nie krzyżują. Ryzyko wystąpienia zwarcia!

• Nie stosować urządzenia przy maksymalnej głośności. Może to prowadzić do uszkodzeń.

• Nigdy nie podłączać głośników do sieci!

• Nigdy nie dotykać membran głośnika rękoma lub przedmiotami. Może to uszkodzić membrany.

• Nie obciążać kolumien głośnika. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę:

• aby połączenia wtykowe były pewnie zamocowane. Złe połączenia mogą być przyczyną szumów.

• aby nie stykały się ani nie krzyżowały przewody pozba- wione izolacji. Niebezpieczeństwo zwarcia! 1 Podłączenie anteny Wstawić dołączoną antenę przewodową FM do połącze- nia. 2 5.1CH INPUT (połączenia 5.1) Służy do podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku, po- siadającego wyjście 5.1 (np. odtwarzacz DVD). WSKAZÓWKA: Urządzenie jest wyposażone w złącze analogowe 5.1 do dekodera AC3 lub DTS. 3 2CH/AUX (połączenia 2.1) Służy do podłączenia zewnętrznego źródła dźwięku ce- lem normalnego nagrania stereo (np. magnetowid Hi). 4 SPEAKER OUTPUT

• Wyjścia, prawy i lewy, do podłączenia przednich ko- lumn głośnikowych (FR/FL).

• Wyjscia dla połaczenia głosników otaczających, kolu- mien prawej i lewej (RR/RL).

• Wyjście do podłączenia kolumny głośnika centralne- go (CEN).

1. Zdjąć około 1,5 cm izolacji kabla.

2. Skręcić końcówki kabla.

3. Otworzyć zacisk kabla, naciskając zatrzask.

4. Teraz podłączyć kabel głośnika odpowiedniej kolum-

ny z właściwym połączeniem na subwooferze. Spraw- dzić, czy bieguny są prawidłowo ustawione. (Biegu- nowość „ ” od głośnika do „ ” od subwoofera i „ ” do „ ”.) 5 Przełącznik POWER ON/OFF Przełącznik ten służy do włączania i wyłączania zestawu. 6 Kabel sieciowy Zasilanie Po podłączeniu wszystkich kolumn głośnikowych i sprzętu zgodnie z opisem mogą Państwo włożyć wtyczkę sieciową subwoofera do przepisowo zainstalowanego gniazdka z uzie- mieniem na 230 V, 50 Hz. Zdalne sterowanie Włożenie baterii (bateria wzgl. baterie nie są objęte tym zakupem)

• Proszę zdjąć osłonę kieszeni na baterie znajdującą się z tyłu pilota.

• Proszę włożyć 2 baterie typu R03 „AAA“ 1,5 V. Proszę pa- miętać o właściwej polarności (patrz ilustracja na spodzie kieszeni)! Jeżeli przez dłuższy czas nie korzystają Państwo z pilota proszę wyjąć baterie, aby zapobiec „wyciekowi” kwasu akumulatorowego.

• Proszę zamknąć pojemnik na baterie. UWAGA:

• Nie wolno łączyć baterii różnych typów lub baterii no- wych z używanymi.

• Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmie- ci. Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki od- padów specjalnych lub do punktu sprzedaży. OSTRZEŻENIE: Nie narażać baterii na intensywne gorąco, takie jak promie- nie słoneczne, ogień i podobne źródła. Niebezpieczeń- stwo wybuchu!Język polski

Używając pilota powinni Państwo zwrócić uwagę na to, by między nim a subwooferem nie znajdowały się przedmio- ty (np. stół, krzesło itd.). Przedmioty te przeszkadzają dotrzeć promieniowi podczerwieni z pilota do odbiornika w subwo- oferze. W takim przypadku zdalne sterowanie nie jest możli- we. Uruchomienie Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowanego gniazdka o napięciu 230V, 50 Hz.

1. Proszę włączyć źródło dźwięku (np. odtwarzacz DVD) i

2. Proszę włączyć Subwoofer włącznikiem/wyłącznikiem

znajdującym się z tyłu urządzenia.

3. Naciśnij przycisk STANDBY (2). Można również włączyć

urządzenie poprzez naciskanie kontrolki głośności z przo- du subwoofera. Światło na kontrolce głośności zmienia się z czerwonego na niebieskie.

4. Wybrać źródło dla wejścia. Aby to zrobić, nacisnąć przy-

Zawsze po włączeniu urządzenie pracuje w trybie 2.1.

• Źródło wejściowe „USB” może być wybrane wyłącz- nie za pomocą podłączonego urządzenia z zasoba- mi pamięci.

5. Wybrać pomiędzy operacją 2.1 a 5.1 poprzez naciskanie

odpowiedniego przycisku (17/7).

6. Przyciskami VOL +/- można regulować ogólną głośność.

WSKAZÓWKA: Po około 30 minutach urządzenie automatycznie przełączy się do trybu czuwania. MUTE (8) Ten przycisk używany jest, aby szybko wyłączyć przycisk. Wskaźnik miga na wyświetlaczu. Nacisnąć przycisk ponownie, aby anulować tę funkcję. Wyregulować głośność poszczególnych głośników

• Użyć przycisków (12) FR+/- oraz FL+/-, aby wybrać gło- śność na przednich głośnikach.

• Użyć przycisków (11) RR+/- oraz RL+/- , aby wybrać gło- śność na otaczających głośnikach.

• Użyć przycisków (15) SW+/-, aby wybrać głośność na sub- wooferach.

• Użyć przycisków (10) CEN+/-, aby wybrać głośność na głośniku centralnym. WSKAZÓWKA:

• Pamiętaj! Głośniki Surround i Center można regu- lować tylko w trybie 5.1. WSKAZÓWKA:

• Jeśli za pomocą przycisku VOL+/VOL- zmieniona zostanie głośność ogólna, zmieniony zostanie także poziom głośności głośnika środkowego, subwoofe- ra, surround i przedniego.

• Kiedy naciskamy przycisk RESET (19) ustawienia wracają do ustawień fabrycznych. Ustawienie dźwięku (5) Ustawić funkcję korektora. Dostępne są różne tryby dźwięko- we. (NORMAL, MUSIC, MOVIE). WSKAZÓWKA: Zmienić ustawienia EQ na odtwarzaczu, w razie konieczno- ści, aby wytworzyć optymalny dźwięk. Wyłączanie Aby wyłączyć nacisnąć przycisk POWER w tylnej części urzą- dzenia do pozycji OFF. Tryb radia Skanowanie stacji

1. Nacisnąć przycisk INPUT (3) kilkakrotnie, aż na wyswietla-

czu pojawi się „FM”.

2. Wybrać stację za pomocą przycisków >>/<<. Jeśli trzy-

mamy jeden przycisków dociśnięty, urządzenie szuka ko- lejnej stacji radiowej. Dostrojona częstotliwość pojawia się na wyświetlaczu. Ustawianie stacji

1. Wyszukać stację, jak opisano w rozdziale „Skanowanie

2. Krótko przytrzymać przycisk MEMORY CH+ (1) dociśnięty

do dołu. „P01”miga na ekranie.

3. Użyć przycisków MEMORY CH+/CH-, aby wybrać usta-

wioną lokalizację, na której stacja ma być zapamiętana.

4. Naciśnij przycisk MEMORY CH+ (1), aby zapisać stację.

Wybór ustawionych stacji Wybrać ustawioną stację za pomocą przycisków MEMORY CH+/CH- (1). Tryb nośników danych Kompatybilność nośników danych Istnieje szeroki zakres metod kompresji, podobnie jak warian- tów jakości miedzy nośnikami danych. Te niestety nie zapew- niają pełnej kompatybilności. Z tych przyczyn mogą pojawiać się problemy podczas odtwarzania muzyki na urządzeniach USB. Nie oznacza to nieprawidłowego działania urządzenia.Język polski

Port USB (Strona urządzenia)

1. Podłącz bezpośrednio nośnik magazynowania USB.

2. Nacisnąć przycisk INPUT(3) kilkakrotnie aż komunikat

„USb” pojawi się na wyświetlaczu. Odtwarzanie zatem za- czyna się. Celem pracy, prosimy przejść do sekcji „Wyjaśnienie przyci- sków operacyjnych”. WSKAZÓWKA:

• Nośnik magazynowania USB należy zawsze podłączać bezpośrednio do złącza USB, aby zapobiec możliwym usterkom działania.

• Złącze USB nie nadaje się do ładowania urządzeń ze- wnętrznych. UWAGA: Przed wyjęciem urządzenia USB stick, przełączyć do innego źródła wejścia. Wyjaśnienie przycisków operacyjnyc PLAY/PAUSE (16) Można szybko zatrzymać i ponownie rozpocząć odtwarzanie. Nacisnąć przycisk ponownie, aby kontynuować odtwarzanie z tego samego punktu. NEXT / PREV (9)

• Użyć przycisku aby przejść do następnego lub dalsze- go tytułu, itp.

• Użyć przycisku aby przeskoczyć do poprzedniego tytu- łu. STOP (7) Zatrzymuje odtwarzanie muzyki z USB. Działanie Bluetooth Bluetooth to technologia bezprzewodowej łączności radio- wej urządzeń znajdujących się w bliskim zasięgu. Urządzenia obsługujące standard Bluetooth przesyłają dane w zakresie częstotliwości od 2,402 do 2,480 GHz w paśmie ISM [Industrial (przemysłowe), Scientic (naukowe) i Medical (medyczne)]. Zakłócenia mogą być powodowane na przykład przez sie- ci WLAN, radia DAB, telefony bezprzewodowe lub kuchen- ki mikrofalowe, które to urządzenia działają w tym samym pa- śmie częstotliwości. Urządzenie to zapewnia możliwość korzystania z urządzeń obsługujących technologię Bluetooth. Promień działania jest ograniczony do około 15 metrów, w zależności od otoczenia i używanego urządzenia. Jeśli urządzenie odtwarzające obsługuje prol A2DP (ang. Advanced Audio Distribution Prole; prol zaawansowanej dystrybucji audio) i jest wyposażone w funkcję odtwarzacza muzycznego, można także bezprzewodowo przesyłać do nie- go pliki muzyczne. Prol A2DP jest prolem Bluetooth wie- lu dostawców. Podczas transmisji sygnały dźwięku stereo są przesyłane bezprzewodowo między urządzeniem odtwarzają- cym (źródło), a urządzeniem odbierającym. Aby możliwa była zdalna obsługa źródła, odtwarzacz musi obsługiwać prol AVRCP (ang. Audio Video Remote Control Prole; prol zdal- nego sterowania audio/wideo). Ze względu na różnych producentów, różne modele i wersje oprogramowania urządzeń, nie można zagwarantować pełnej funkcjonalności. Logowanie urządzeń (parowanie) Przed rozpoczęciem słuchania muzyki za pomocą tego urzą- dzenia, urządzenia należy najpierw sparować.

1. Sprawdź, czy funkcja Bluetooth jest włączona w odtwarza-

czu (np. w telefonie komórkowym). Informacje na ten te- mat można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza.

2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk INPUT (3), aż na wyświetlaczu

pojawi się wskazanie „bt”. Rozlegną się dwa krótkie sy- gnały dźwiękowe. Oznaczają one, że urządzenie znajduje się w trybie parowania.

3. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzaczu i zarejestruj w

nim to urządzenie. Informacje na ten temat można zna- leźć w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór na wy- świetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie „AEG BSS 4816”. WSKAZÓWKA: Do głośnika można podłączyć tylko jedno urządzenie odtwarzające. Jeśli głośnik jest już podłączony do urzą- dzenia odtwarzającego, nie pojawi się w menu wyboru BT.

4. Wprowadź w odtwarzaczu hasło „0000”; zależy ono od

producenta, modelu i wersji oprogramowania urządze- nia. Po pomyślnym wykonaniu rejestracji rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Informacje o dalszych czynnościach można zna- leźć w podręczniku użytkownika odtwarzacza. O ile to możli- we, należy ustawić odpowiedni poziom głośności urządzenia zewnętrznego. W celu obsługi należy sprawdzić rozdział „Wyjaśnienie przyci- sków operacyjnych” w rozdziale „Tryb nośników danych”. WSKAZÓWKA:

• W zależności od producenta urządzenia, należy ponow- nie wykonać rejestrację (PAROWANIE), aby połączyć urządzenia.

• W przypadku problemów z rejestracją urządzenia od- twarzającego należy wyłączyć jego funkcję WiFi/danych mobilnych.

• Nie można zapewnić zgodności ze standardem Blu- etooth w przypadku urządzeń (np. telefonów komórko- wych), które zostaną wydane w przyszłości.

• W celu zapewnienia optymalnego połączenia należy upewnić się, że akumulator odtwarzacza jest w pełni na- ładowany.

• Niektóre marki telefonów komórkowych zapewniają tryb oszczędzania energii. Tryb oszczędzania energii na- leży wyłączyć, ponieważ może on być przyczyną proble- mów podczas transferu danych za pomocą technologii Bluetooth.

• Aby możliwe było przesyłanie danych dźwiękowych, funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostać aktywna. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi odtwarzacza.

• Jeśli z telefonem komórkowym, za pomocą którego odtwarzana jest muzyka, nawiązane zostanie połącze- nie, odtwarzanie muzyki zostanie przerwane. Dźwięk te- lefonu nie będzie jednak odtwarzany przez głośnik. Po zakończeniu połączenia, urządzenia zostaną ponownie ze sobą połączone, a odtwarzanie zostanie wznowione. Eliminowanie usterek i zakłóceń Usterka/za- kłócenie Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Brak dźwięku z przednich głośników Brak zasilania elek- trycznego Sprawdź przyłącze sie- ciowe i pozycję wyłącz- nika głównego na sub- wooferze. Wyłączona głośność Sprawdź ustawienie głośności Źle podłączone przewody głośniko-

Sprawdź podłączenie głośników Brak sygnału na wej- ściu RCA gniazd typu cinch Sprawdź zewnętrzne źródło dźwięku (np. od- twarzacz DVD) i złącza RCA Zamienione lub źle podłączone złącza głośników Sprawdź podłączenie głośników Brak dźwięku z głośników środkowych lub surround (5.1) Zamienione lub źle podłączone złącza głośników Sprawdź podłączenie głośników Źródło dźwięku nie emituje sygnału 5.1 Włącz wyjście 5.1 w źró- dle dźwięku Subwoofer nie jest ustawiony na 5.1. Ustaw Subwoofer na

Obsługa urzą- dzenia nie jest możliwa. Wystąpiła awaria i urządzenie się „za- wiesiło”. Odłącz zasilanie na 5 s. Następnie włącz po- nownie urządzenie. Usterka/za- kłócenie Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Brak sygnału dźwiękowego w przypad- ku połączenia Bluetooth. Głośnik nie został sparowany ze źró- dłem dźwięku. Sprawdź, czy nawiąza- no połączenie. W razie konieczności sparuj po- nownie głośnik ze źró- dłem dźwięku. Zbyt niski poziom głośności. Zwiększ głośność gło- śnika. Zwiększ głośność źró- dła dźwięku. Nie moż- na podłączyć głośnika. Parowanie nie dzia- ła. Sprawdź, czy źródło dźwięku obsługuje pro- tokół A2DP. Źródło dźwięku jest wyłączone. Włącz źródło dźwięku. Funkcja Bluetooth źródła dźwięku jest wyłączona. Włącz funkcję Blueto- oth źródła dźwięku. Dana wersja Blueto- oth nie jest obsługi- wana. Użyj innego urządzenia odtwarzającego. Dane techniczne Model: ................................................................................BSS 4816 Napięcie zasilające: ..................................................... 230 V, 50 Hz Zużycie mocy Czuwanie: ...........................................................................<1 W Tryb roboczy: .........................................................maks. 200 W Formaty plików do odtwarzania: ................................MP3/WMA Masa netto: .............................................................................15,9 kg Element radiowy Zakres częstotliwości: .............................FM 87,5 ~ 108 MHz Bluetooth Obsługiwany standard Bluetooth: .............................V2,1 + EDR Zakres: .........................................................................ok. 15 metrów Częstotliwość transmisji: .....................................2,402-2,480 GHz Protokoły: ....................................................................A2DP/AVRCP Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez- pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.Język polski

Warunki gwarancji Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyj- ną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko- nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze- niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz- nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana na- pięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz- nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwe- go lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, prze- chowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko- nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły- wie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikają- cych z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów

Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na- stępstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.Magyarul