BSS 4816 - динамік AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSS 4816 AEG

Система об'ємного звучання з Bluetooth RUS Bluetooth объемного акустическая системаInhalt

Огляд елементів управління ................................ стор. 3 /59 Інструкція з експлуатації ....................................... стор. 60 Технічні параметри ................................................ стор. 65

Деталі (Мал. 1) 1 Гніздо FM ANT для дипольної антени (RCA) 2-5 5.1CH INPUT (RCA) Гнізда FR/FL (передній правий/лівий) Гніздо SW (сабвуфер) Гніздо CEN (центральний) Гнізда RR/RL (задній правий/лівий) 6 2CH/AUX (RCA) Гнізда R/L (правий/лівий) Передня поверхня (не показана)

• Датчикдлядистанційногокерування

• Регуляторгучностізіндикаторомрежиму(регулю- ваннягучності/увімкненийстан/режимочікування) Права сторона приладу (не показана)

• USB-порт Пульт дистанційного керування (Мал. 2) 1 MEMORY CH+/CH-: Вибір попередньо встановлених радіостанцій. / Збері- гання радіостанцій. 2 STANDBY: Змінарежимівочікування/роботи.Індикаторрежиму нарегуляторігучностівідображаєзадіянуфункцію. (червоний = очікування, синій = робота) 3 INPUT: Натиснітькількаразів,щобвибратирежимроботи. 4 ST/MONO: Перемикаєміжрежимомстерео/моно. 5 NORMAL / MUSIC / MOVIE: Перехідурежимеквалайзера. 6 5.1CH: Перехідурежим5.1.

STOP: Зупиняє відтворення. 8 MUTE: Вимкнення звуку.

NEXT/ PREV: Вибірнаступної/попередньоїдоріжки. 10 CEN: Налаштовує гучність центрального динаміка. 11 RR/RL: Налаштовує гучність задніх динаміків. 12 FR/FL: Налаштовує гучність передніх динаміків. 13 TREBLE: Налаштовує гучність передніх динаміків. 14 BASS: Налаштовуєнижнічастоти. 15 VOL+/VOL-: Збільшення/зменшення загального рівня гучності. SW+/SW-: Налаштовує гучність сабвуфера.

PLAY/PAUSE: Пуск/стоп відтворення. 17 2.1CH: Перехідурежим2.1. 18 >>/<<: Пошук радіостанцій. 19 RESET: Скидає заводські налаштування звуку.Українська

Інструкція з експлуатації Дякуємо,щопридбалинашпродукт.Сподіваємося,вибу- детезадоволеніроботоюцьогоприладу. Символи в цій інструкції з експлуатації ВажливівказівкидляВашоїбезпекиспеціальновідмічені. Длязапобіганнянещаснихвипадківтапошкодженьпри- ладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПопереджуєпрозагрозидляВашогоздоров’ятавка- зуєнаможливіризикитравм.

Вказуєнаможливізагрозидляприладуабоіншихпред-

ВиділяєпідказкитаінформаціюдляВас. Загальні вказівки щодо безпеки Передприйняттямвексплуатаціюцьогоприладудуже уважночитайтеінструкціюзексплуатаціїтазберігайтеїї разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості,зкартонноюкоробкоюівнутрішньоюупаков- кою.Уразі,щоприладбудепереданотретімособам,слід передаватийогоразомзцієюінструкцієюзексплуатації.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підва-

• Невикористовуйтепристрійумісцях,денаявнанадто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутовоговико- ристання. Користуйтеся пристроєм лише за призна- ченням. Він не призначений для використання з ко- мерційноюметою.

• Перевірте,чикабельживленнянезігнутий,непри- тиснутийічинеконтактуєвінізджереламитепла.

• Упевніться,щоможналегковідключитикабельжив- лення в разі небезпеки.

• Неторкайтесьвилкиабокабелюживленнямокрими

• Під’єднутепристрійдоналежновстановленоїрозет- ки.Перевірте,чинапругапристроювід-повідаєнапру-

• Вилкакабелюживленнямаєбутилегкодоступною.

• Завждивставляйтебатареїправильноюстороною.

• Незакривайтевентиляційніотворипристрою.

• Незакривайтевентиляційніотворибудь-якимипред- метами,наприкладжурналами,скатертинами,занаві- сками тощо.

• Уникайтеконтактупристроюзводою,краплямичи бризками,інеставтенаньогопосудинизводою,на- приклад вазу з квітами.

• Неставтенапристрійосередкивідкритоговогню,на- приклад запалені свічки.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невідповід- нийремонтпристроюможенестизначнийризикдля користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живленняпошкоджені,припинітьвикористовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові.Постійноперевіряйтекабельживлення нанаявністьпошкоджень.

• Длязапобіганнябудь-якійнебезпеціпошкодженийка- бельживленняпотрібнозамінитинааналогічнийка- бель тільки в центрі обслуговування або це має зро- бити кваліфікований спеціаліст.

• Якщопристрійнебудевикористовуватисьвпродовж тривалоготерміну,від’єднайтекабельживленняіви- йміть батареї.

• Невставляйтебудь-якіпредметиупортвідбивання нижніхчастот. Наприладіможутьбутирозташованітакісимволи,щоб вказати Вам на наступне: Символзблискавкоювказуєкористувачу на внутрішні деталі приладу під небезпеч- новисокоюнапругою. Символ із знаком оклику вказує користу- вачунаважливівказівкищодоексплуатації або ремонту в супровідних документах. Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступними паку-вальні матеріали (пластикові пакети, картонні ко- робки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Недозволяйтемалимдітямгратисьізпливкою.Іс- нує загроза задухи!

• Цейприладнепризначенийдлявикористаннялюдь- ми(включаючидітей)зобмеженимифізичними,чут- тєвими або розумовими здібностями, недостатнім до- свідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітямнедозволеногратисьзцимприладом.Потрі- бен догляд за ними.Українська

• Виймітьусічастинипристроюзупаковкиіпокладіть внутрішній пакувальний матеріал назад у коробку.

• Зберігайтепакувальнийматеріал,якщоцеможливо, протягом всього гарантійного періоду!

• Невставляйтештекерсабвуфераврозетку,допоки не буде під’єднано всі гучномовці і правильно викона- но всі з’єднання!

• Занеобхідностізнімітьзахиснуплівкуздисплеяіпе- редньої панелі. Для оптимального встановлення гучномовців дотри- муйтесь наведених нижче інструкцій: Під’єднання

• Перешніжпід’єднуватигучномовціабозмінювати порядок з’єднання, вимкніть сабвуфер.

• Перевірте,чинеізольованідротигучномовцяне торкаютьсяодинодногоінеперехрещуються.Існує небезпека короткого замикання!

• Невикористовуйтепристрійнамаксимальнійгуч- ності.Цеможепризвестидопошкодженнядротів.

• Ніколинепід’єднуйтегучномовцідомережіживлен-

• Ніколинеторкайтесьмембрангучномовцяруками абобудь-якимипредметами.Інакшеможнапошко- дити мембрани.

• Неперенавантажуйтегучномовці.

• чинадійнозакріпленіроз’єминамісці.Ненадійне з’єднанняможеспричинятиперешкоди.

• чиоголенідротинеконтактуютьабонеперехрещу- ютьсяодинзодним. Існує небезпека короткого

1 Під’єднання антени Під’єднайте дріт FM-антени, що додається, до роз’єму. 2 5.1CH INPUT (роз’єм 5.1) Використовується для під’єднання зовнішнього джереласигналудовиходу5.1(наприклад,DVD- програвача).

Пристрій обладнано роз’ємом 5.1, що використову- єтьсядлядекодерівAC3абоDTS. 3 2CH/AUX (роз’єм 2.1) Використовуєтьсядляз’єднаннязовнішньогоджере- лазвуковогосигналуізвичайногостереозаписуючо- гопристрою(наприклад,відеомагнітофонаhi). 4 SPEAKER OUTPUT

• Правийілівийвиходидляпід’єднанняпередніх гучномовців (FR/FL).

• Виходидляпід’єднанняправоготалівогогучно- мовців об’ємного звуку (RR/RL).

• Вихіддляпід’єднанняцентральногогучномовця (CEN).

1. Очистьтеприблизно1,5смізоляціїкабелю.

2. Скрутітькінецькабелю.

3. Натисніть на засувку, щоб відкрити роз’єм.

4. Тепер під’єднайте кабель відповідного гучномовця

до відповідного роз’єму сабвуфера. Перевірте по- лярність. (Полярність “ ” від динаміка до “ ” від сабвуфера та “ ” до “ ”.) 5 Перемикач POWER ON/OFF Задопомогоюцьогоперемикачаможнаувімкнутиі вимкнути систему. 6 Кабель живлення

Після під’єднання всіх гучномовців і пристроїв в описаний спосібможнапід’єднатиштекерживленнясабвуферадо належновстановленоїрозетки:230В,50Гц. Пульт дистанційного керування Встановлення батарей (батареїнедодаються)

• Відкрийтекришкувідсікудлябатарейназаднійпанелі пульта дистанційного керування.Українська

• Вставте2батареїтипуR03“AAA”1,5В.Перевіртепо- лярність(дивітьсянанижнійчастинівідсікудлябата- рей)! Якщо пульт дистанційного керування не вико- ристовується протягом тривалого часу, вийміть бата- реїдлязапобіганняїхвитіканню.

• Теперзакрийтевідсікдлябатарей.

• Неслідодночасновикористовуватибатареїрізних типів або нові та старі батареї.

• Батареїнеможнаутилізуватиразомзізвичайним побутовим сміттям. Віднесіть використані батареї у відповідний центр збору або до торгового представ-

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не піддавайте батарейки сильному впливу тепла, як то сонячнимпроменям,вогню,тощо.Існує ризик вибуху! Під час використання пульта дистанційного керуван- няслідкуйте,щобнебуложоднихпредметівміжпуль- том і центральним гучномовцем (наприклад, стола, крі- селтощо).Предметиперешкоджаютьпотрапляннюінф- рачервоногопроменювідпультадистанційногокерування до приймача центрального гучномовця. В такому випадку управліннясистемоюзадопомогоюпультадистанційного керуваннястаєнеможливим. Перший запуск Підключітьштекердоналежнимчиномвстановленоїроз- етки 230 В, 50 Гц.

1. Увімкнітьджерелозвуку(наприклад,DVD-програвач)і

2. Задопомогоюперемикачаживлення,щоназаднійпа-

нелі сабвуфера, увімкніть пристрій.

3. НатиснітькнопкуSTANDBY(2).Приладтакожможна

ввімкнути натисканням регулятора гучності на пере- дній поверхні сабвуфера. Колір індикатора на регуля- торі зміниться з червоного на синій.

4. Виберітьпотрібнеджереловхідногосигналу.Щоб

зробитице,кількаразівнатиснітькнопкуINPUT(3).

• Кожногоразупісляувімкненняпристрійпочинає працюватизроз’єму2.1.

• Вхіднеджерело“USB”можнавибратитількиза під’єднаногоприладузбереженняданих.

5. Виберітьрежим2.1або5.1натисканнямвідповідної

6. ЗадопомогоюкнопокVOL+/-можнаналаштуватиза-

гальний рівень гучності.

Приблизно через 30 хвилин прилад автоматично пере- йдеврежимочікування. MUTE (8) Цякнопкавикористовуєтьсядляшвидкоговимкнення звуку. На дисплеї блиматиме відповідний індикатор. На- тиснітькнопкущераз,щобскасуватицюфункцію. Налаштування рівня гучності окремих гучномовців

• Встановлюйтегучністьпередніхдинаміківзадопомо- гоюкнопокFR+/-таFL+/-(12).

• Встановлюйтегучністьпроміжнихдинаміківзадопо- могоюкнопокRR+/-таRL+/-(11).

• Встановлюйтегучністьсабвуферівзадопомогоюкно- покSW+/-(15).

• Встановлюйтегучністьцентральнихдинаміківзадо- помогоюкнопокCEN+/-(10).

• Зауважте! Гучномовцями об’ємного звуку і цен- тральнимгучномовцемможнакеруватилишеу разі використання роз’єму 5.1.

• Уразізмінизагальногорівнягучностізадопомо- гоюкнопокVOL+/VOL-гучністьцентральногоди- наміка, передніх, бокових динаміків та сабвуфе- размінитьсятакож.

• ЗанатисканнякнопкиRESET(19)налаштування будуть скинуті до заводських значень. Налаштування звучання (5) Налаштуйтефункціюеквалайзера.Доступнірізнірежими звучання(NORMAL,MUSIC,MOVIE).

За потреби змініть налаштування еквалайзера на при- ладі відтворення, щоб створити оптимальне звучання.

Щобвимкнутипристрій,встановітькнопкуPOWER,що назаднійпанеліпристрою,уположенняOFF. Режим радіо Пошук станцій

1. НатискайтекнопкуINPUT(3)кількаразів,докина

екрані не з’явиться напис “FM”.

2. Задопомогоюкнопок>>/<< віднайдіть потрібну стан-

цію.Якщоутримуватиоднузкнопокнатиснутою,при- стрій перейде до пошуку наступної станції. На дисплеї відобразиться індикація віднайденої частоти. Встановлення станцій

1. Віднайдітьстанцію,якописановрозділі“Пошукстан-

2. ЗлегканатиснітькнопкуMEMORYCH+(1).Надис-

плеї блиматиме індикатор “P01”.Українська

3. ЗадопомогоюкнопокMEMORYCH+/CH-виберітьпо-

трібнемісцедлязбереженнястанції.

4. Щобзберегтистанцію,натиснітькнопкуMEMORY

CH+(1). Вибір встановленої станції Вибирайтезбереженурадіостанціюзадопомогоюкнопок MEMORYCH+/CH-(1). Режим носія даних Сумісність носія даних Існуєширокийспектрметодівстиснення,атакожрізниця вякостіносіївданих.Це,нажаль,недозволяєнамгаран- туватиповнусумісність.Зцихпричинможливізбоїпідчас відтвореннязUSB-приладу.Ценеєнесправністюпри-

Роз’єм USB (з боку приладу)

1. Під’єднайтеUSB-прилад.

2. КількаразівнатискайтекнопкуINPUT(3),докина

екранінез’явитьсянапис“USb”.Тодірозпочнеться відтворення. Роз’яснення щодо роботи дивіться у розділі “Пояснення до poбочиx кнопок”.

• Завждипід‘єднуйтеUSB-приладбезпосередньо до USB-роз‘єму,щобзапобігтиможливимнесправнос-

• USB-роз‘ємнепридатнийдлязаряджаннязовніш- ніх приладів.

Першніжвийматипам’ятьUSB,перейдітьдоіншого джереласигналу. Пояснення до poбочиx кнопок: PLAY/PAUSE (16) Дозволяєкороткозупинитиівідновитивідтворення.По- вторненатисненнякнопкидозволитьпродовжитивідтво- рення з того самого місця. NEXT / PREV (9)

• Задопомогоюкнопки перейдіть до наступного за- головка тощо.

• Задопомогоюкнопки перейдіть до попереднього

STOP (7) ЗупиняєвідтвореннячерезUSB-порт. Робота через Bluetooth Bluetoothзастосовуєтехнологіюбездротовогорадіозв’язку ізпристрояминакоротківідстані.Пристроїізфункцією Bluetoothвикористовуютьчастоту2,402і2,480ГГцудіапа- зоні ISM (Industrial,ScienticandMedical)(промислові,на- уковіімедичні).Перешкодиможутьбутиспричинені,на- приклад,сигналамимережWLAN,радіоDAB,бездротови- мителефонами,мікрохвильовимипечами,якіпрацюютьв томуждіапазонічастот. Цейпристрійзабезпечуєможливістьвикористанняінших пристроївBluetooth.Радіусдіїобмеженодоприбл.15м залежновідоточенняівикористовуваноговиробу. ЯкщовашпристрійпідтримуєпрофільA2DP(Advanced AudioDistribution Prole)імаєфункціювідтвореннямузи- ки,можнатакожбездротовимспособомперенестиму- зичніфайлинапристрій.ПрофільA2DPвикористовує профіль Bluetooth кількох марок. Потоком стереоаудіосиг- налипередаютьсябездротовимспособомміжпристро- ємвідтворення(джерело)іпристроєм-отримувачем.Щоб можнабулодистанційнообиратиджерелосигналу,при- стрійвідтвореннямаєпідтримуватипрофільAVRCP(Audio VideoRemote Control Prole)(профільпультадистанційно- го керування аудіовідеопристроями). Минеможемогарантуватиповноїфункціональності, оскільки існує багато виробників пристроїв, моделей і вер- сій програмного забезпечення. Реєстрація пристрою (спарення) Першніжможнабудеслухатимузикунавиробі,пристрої слід спарити.

1. Упевніться,щонапрогравачі(наприклад,намобіль-

номутелефоні)увімкненофункціюBluetooth.Читайте посібник користувача програвача.

2. НатискайтекнопкуINPUT(3),допокинадисплеїне

з’явитьсяіндикація“bt”.Випочуєтедвакороткихзву- ковихсигнали.Вониозначаютьрежимроботивпарі.

3. ВиберітьменюBluetoothнапрогравачіізареєструйте

напрогравачіпристрій.Читайтепосібниккористувача пристрою.Пристій“AEGBSS4816”відображатиметь- ся на програвачі як вибраний пункт.

Догучномовцяможнапідключитилишеодинпри- стрійвідтворення.Якщогучномовецьвжепідключе- нийдоіншогопристроювідтворення,такийгучно- мовецьнебудевідображатисявменювиборуВТ.

4. Тепер введіть пароль “0000” на програвачі з ураху-

ваннямвиробникапристрою,моделііверсіїпрограм- ного забезпечення.Українська

Уразівдалоїреєстраціївипочуєтезвуковийсигнал.По- дальші інструкції шукайте в посібнику користувача при- строювідтворення.Якщоможливо,встановітьпотрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої. Щобкористуватися,ознайомтесязрозділом“Пояснення доробочихкнопок”урозділі“Pежимносіяданиx”.

• Залежновідвиробникапристроюдляпід’єднання пристроюможезнадобитисязновувиконатиреє- страцію(PAIRING).

• Уразіневдалоїреєстраціївідтворюючогоприладу вимкнітьнаньомуфункціюWiFi/мобільнідані.

• МинеможемогарантуватисумісністьізBluetooth для пристроїв (наприклад, для мобільних телефонів), які вийдуть на ринок у майбутньому.

• Щобзабезпечитиоптимальнез’єднання,упевніть- ся,щобатареяпрогравачаповністюзаряджена.

• Окремімоделімобільнихтелефонівпідтримують функціюзаощадженняелектроенергії.Вимкнітьцю функцію,оскількивонаможепризвестидопробле- ми передачі даних через Bluetooth.

• Щобпередаватиаудіодані,слідувімкнутиBluetooth напрогравачі.Читайтепосібниккористувачапрогра-

• Якщомобільнийпристрій,наякомувідтворюєть- ся музика, отримує виклик, відтворення буде пере- рвано.Звукоднакневідтворюватиметьсячерезгуч- номовець. Після завершення виклику пристрої зно- вуз’єднаютьсяодинзодним,івідтворенняпродо-

Усунення несправностей

Можлива причина Усунення

Відсутнєживлення. Перевірте під’єднання домережііположен- няперемикачажив- лення на сабвуфері. Вимкнено звук. Перевірте налашту- вання гучності. Дротигучномов- ця під’єднано непра-

Перевірте під’єднання гучномовця. Відсутній сигнал на вході RCA з роз’ємів Cinch. Перевіртеджерело зовнішнього сигна- лу(наприклад,DVD- програвача) і RCA-

Гучномовці під’єднано неправильно або без дотриманняналежної послідовності. Перевірте під’єднання гучномовців.

Можлива причина Усунення

під’єднано непра- вильно або без до- триманняналежної послідовності. Перевірте під’єднання гучномовців. Джерелозвукуневи- даєжодногосигналу

Увімкнітьвихід5.1 джерелазвуку. Сабвуфер не вста- новленийуположен- ня 5.1. Встановіть сабвуфер уположення5.1.

Збій в роботі приладу, в наслідок якого він

Від’єднайте прилад відмережіживлен- ня на 5 сек. Потім уві- мкніть прилад знову.

Bluetooth Гучномовець не спа- ренозджереломау- діосигналу. Перевірте стан з’єднання. Якщо по- трібно, повторно спа- руйте гучномовець і джерелоаудіосигна-

Збільште рівень гуч- ності на гучномовці. Збільште рівень гуч- ностінаджереліауді-

Непрацюєспарення Перевірте,чидже- рело аудіосигналу підтримує протокол A2DP. Вимкненоджерело аудіосигналу Увімкнітьджерелоау-

Наджереліаудіосиг- налу вимкнено функ- ціюBluetooth. Увімкнітьфункцію Bluetoothнаджерелі аудіосигналу. Непідтримувана вер- сія Bluetooth. Використайте інший пристрій відтворення.Українська

Технічні параметри Модель: .......................................................................BSS4816 Поданняживлення: ..............................................230 В, 50 Гц Споживанняелектроенергії Режимочікування: ..................................................... <1 Вт Робочий роботи: ............................................макс. 200 Вт Відтворюваніформатифайлів: .............................MP3/WMA Вага нетто: .......................................................................15,9кг Радіоелемент Діапазончастот: ..................................FM87,5~108МГц Bluetooth Підтримувана версія Bluetooth: ........................... V2.1+EDR Дальністьдії: ..................................................прибл. 15 метрів Частотапередавання: .....................................2,402-2,480ГГц Протоколи: ...........................................................A2DP/AVRCP Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовжпроцесурозробкипродукту. Цейприладбулоперевіренозгідновсіхвідповідних,акту- альних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітнімиположеннямитехнікибезпеки.Русский