BSS 4816 - динамік AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSS 4816 AEG

UA Система об'ємного звучання з Bluetooth

Інструкція з експлуатації 60

3/28гляд елементів управління ...... ст/59. 3

27.иструкція з експлуатації ...... стор. 60

Злехнічні параметри ....стор. 65

32

Italiano

Indice

1 Гніздо FM ANT для дипольної антени (RCA)

2-5 5.1CH INPUT (RCA)

Гнізда FR/FL (передній правий/лівий)

Гніздо SW (сабвуфер)

Гніздо СЕН (центральний)

Гнізда RR/RL (задній правий/лівий)

6 2CH/AUX (RCA)

Гнізда R/L (правий/лівий)

Передня поверхня (не показана)

• LCD ekran
  • Датчик для дистанційного керування
• Регулятор гучності з індикатором режиму (регулювання гучності / увімкнений стан/режим очікування)

Права сторона приладу (не показана)

- USB-порт

Пульт дистанційного керування (Мал. 2)

1 MEMORY CH+/CH-:

Вибір попередньо встановлених радіостанцій. / Зберігання радіостанцій.

2 STANDBY:

Зміна режимів очікування/роботи. Індикатор режиму на регуляторі гучності відображає задіяну функцію. (червоний = очікування, синій = робота)

3 INPUT:

Натисніть кілька разів, щоб вибрати режим роботи.

4 ST/MONO:

Перемикає між режимом стерео/моно.

5 NORMAL / MUSIC / MOVIE:

Перехід у режим еквалайзера.

6 5.1CH:

Перехід у режим 5.1.

7 ■ STOP:

Зупиняє відтворення.

8 MUTE: Вимкнення звуку.

9 ➤ NEXT/PREV:

Вибір наступної/попередньої доріжки.

10 CEN:

Налаштовує гучність центрального динаміка.

11 RR/RL:

Налаштовує гучність задніх динаміків.

12 FR/FL:

Налаштовує гучність передніх динаміків.

13 TREBLE:

Налаштовує гучність передніх динаміків.

14 BASS:

Налаштовує нижні частоти.

15 VOL+/VOL-:

Збільшення/зменшення загального рівня гучності.

SW+/SW-:

Налаштовує гучність сабвуфера.

16 ▶ II PLAY/PAUSE:

Пуск/стоп відтворення.

17 2.1CH:

Перехід у режим 2.1.

18 >>/<<:

Пошук радіостанцій.

19 RESET:

Скидає заводські налаштування звуку.

60 Українська

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що придбали наш продукт. Сподіваемося, ви будете задоволені роботою цього приладу.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ПРИМИТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте їн разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі вкі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Щоб запобігти пожежі чи ураженню електричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підва- лах).
• Не використовуйте пристрій у місцях, де наявна надто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.
• Пристрій призначено виключно для побутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за призначенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.
• Перевірте, чи кабель живлення не зігнутий, не притиснутий і чи не контактує він із джерелами тепла.
• Упевніться, що можна легко відключити кабель живлення в разі небезпеки.
• Не торкайтесь вилки або кабелю живлення мокрими руками.
• Під'єднуте пристрій до належно встановленої розетки. Перевірте, чи напруга пристрою від-повідає напрузі в мережі.
  • Вилка кабелю живлення має бути легко доступною.
  • Завжди вставляйте батареї правильною стороною.

• Не закривайте вентиляційні отвори пристрою.

• Не закривайте вентиляційні отвори будь-якими предметами, наприклад журналами, скатертинами, занавісками тощо.

• Уникайте контакту пристрою з водою, краплями чи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, наприклад вазу з квітами.

He ставте на пристрій осередки відкритого вогню, наприклад запалені свічки.

• Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповідний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.

• Для запобігання будь-якій небезпеці пошкоджений кабель живлення потрібно замінити на аналогічний кабель тільки в центрі обслуговування або це має зробити кваліфікований спеціаліст.

• Якщо пристрій не буде використовуватись впродовж тривалого терміну, від'єднайте кабель живлення і вийміть батареї.

- Не вставляйте будь-які предмети у порт відбивання нижніх частот.

^1 На приладі можуть бути розташовані такі символи, щоб вказати Вам на наступне:

Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під небезпечно високою напругою.

Символ із знаком оклику вказує користувачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах.

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку-вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Іс- нує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.
  • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Українська 61

Встановлення

• Вийміть усі частини пристрою з упаковки і покладіть внутрішній пакувальний матеріал назад у коробку.
• Зберігайте пакувальний матеріал, якщо це можливо, протягом всього гарантійного періоду!
• Не вставляйте штекер сабвуфера в розетку, допоки не буде під'єднано всі гучномовці і правильно виконано всі з'єднання!
• За необхідності зніміть захисну плівку з дисплея і передньої панелі.

Для оптимального встановлення гучномовців дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

• Переш ніж під'єднувати гучномовці або змінювати порядок з'єднання, вимкніть сабвуфер.
• Перевірте, чи неізольовані дроти гучномовця не торкаються один одного і не перехрещуються. Існує небезпека короткого замикання!
• Не використовуйте пристрій на максимальній гучності. Це може призвести до пошкодження дротів.
• Ніколи не під'єднуйте гучномовці до мережі живлення!
• Ніколи не торкайтесь мембран гучномовця руками або будь-якими предметами. Інакше можна пошко-дити мембрани.
• Не перенавантажуйте гучномовці.

1 2 3 4 5 6

i ПРИМИТКА.

Перевірте таке,

• чи надійно закріплені роз'єми на місці. Ненадійне з'єднання може спричиняти перешкоди.
• чи оголені дроти не контактують або не перехрещуються один з одним. Існує небезпека короткого замикання!

1 Під'єднання антени

Під'єднайте дріт FM-антени, що додається, до роз'єму.

Використовується для під'єднання зовнішнього джерела сигналу до виходу 5.1 (наприклад, DVD-програвача).

i ПРИМИТКА.

Пристрій обладнано роз'ємом 5.1, що використовується для декодерів AC3 або DTS.

3 2CH/AUX (роз'єм 2.1)

Використовується для з'єднання зовнішнього джерела звукового сигналу і звичайного стерео записуючого пристрою (наприклад, відеомагнітофона hifi).

4 SPEAKER OUTPUT

• Правий і лівий виходи для під'єднання передніх гучномовців (FR/FL).
• Виходи для під'єднання правого та лівого гучномовців об'ємного звуку (RR/RL).
• Вихід для під'єднання центрального гучномовця (CEN).
• Очистьте приблизно 1,5 см ізоляції кабелю.
• Скрутіть кінець кабелю.
• Натисніть на засувку, щоб відкрити роз'єм.
• Тепер під'єднайте кабель відповідного гучномовця до відповідного роз'єму сабвуфера. Перевірте полярність. (Полярністы" від динаміка до" " від сабвуфера та—" до"—".)

5 Перемикач POWER ON/OFF

За допомогою цього перемикача можна увімкнути і вимкнути систему.

6 Кабель живлення

Живлення

Після під'єднання всіх гучномовців і пристроїв в описаний спосіб можна під'єднати штекер живлення сабвуфера до належно встановленої розетки: 230 В, 50 Гц.

Пульт дистанційного керування

Встановлення батарей

(батареї не додаються)

- Відкрийте кришку відсіку для батарей на задній панелі пульта дистанційного керування.

62 Українська

- Вставте 2 батареї типу R03 "AAA" 1,5 В. Перевірте пMUTE (8)

лярність (дивіться на нижній частині відсіку для бата- Ця кнопка використовується для швидкого вимкнення рей)! Якщо пульт дистанційного керування не вико- звуку. На дисплеї блиматиме відповідний індикатор. Наристовується протягом тривалого часу, вийміть бата-тисніть кнопку ще раз, щоб скасувати цю функцію. реї для запобігання їх витікannю.

- Тепер закрийте відсік для батарей.

△ YBAΓA.

• Не слід одночасно використовувати батареї різних типів або нові та старі батареї.
• Батареї не можна утилізувати разом зі звичайним побутовим сміттям. Віднесіть використані батареї у відповідний центр збору або до торгового представника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не піддавайте батарейки сильному впливу тепла, як то сонячним променям, вогню, тощо. Існує ризик вибуху!

Під час використання пульта дистанційного керування слідкуйте, щоб не було жодних предметів між пультом і центральним гучномовцем (наприклад, стола, крісел тощо). Предмети перешкоджають потраплянню інфрачервоного променю від пульта дистанційного керування до приймача центрального гучномовця. В такому випадку управління системою за допомогою пульта дистанційного керування стає неможливим.

Налаштування рівня гучності окремих гучномовців

• Встановлюйте гучність передніх динаміків за допомогою кнопок FR+/- та FL+/- (12).
• Встановлюйте гучність проміжних динаміків за допомогою кнопок RR+/- та RL+/- (11).
• Встановлюйте гучність сабвуферів за допомогою кнопок SW+/- (15).
• Встановлюйте гучність центральних динаміків за допомогою кнопок CEN+/- (10).

i ПРИМІТКА.

• Зауважте! Гучномовцями об'ємного звуку і центральним гучномовцем можна керувати лише у разі використання роз'єму 5.1.
• У разі зміни загального рівня гучності за допомогою кнопок VOL+/VOL- гучність центрального динаміка, передніх, бокових динаміків та сабвуфера зміниться також.
• За натискання кнопки RESET (19) налаштування будуть скинуті до заводських значень.

Перший запуск

Підключіть штекер до належним чином встановленої розетки 230 В, 50 Гц.

1. Увімкніть джерело звуку (наприклад, DVD-програвач) запустіть його.
2. За допомогою перемикача живлення, що на задній панелі сабвуфера, увімкніть пристрій.
3. Натисніть кнопку STANDBY (2). Прилад також можна ввімкнути натисканням регулятора гучності на передній поверхні сабвуфера. Колір індикатора на регуляторі зміниться з червоного на синій.
4. Виберіть потрібне джерело вхідного сигналу. Щоб зробити це, кілька разів натисніть кнопку INPUT (3).

i ПРИМІТКА.

• Кожного разу після увімкнення пристрій починає працювати з роз'єму 2.1.

• Вхідне джерело "USB" можна вибрати тільки за під'єднаного приладу збереження даних.

• Виберіть режим 2.1 або 5.1 натисканням відповідної кнопки (17/7).

• За допомогою кнопок VOL +/- можна налаштувати загальний рівень гучності.

i ПРИМІТКА.

Приблизно через 30 хвилин прилад автоматично пере- йде в режим очікування.

Налаштування звучання (5)

Налаштуйте функцію еквалайзера. Доступні різні режими звучання (NORMAL, MUSIC, MOVIE).

i ПРИМИТКА.

За потреби змініть налаштування еквалайзера на приладі відтворення, щоб створити оптимальне звучання.

Вимкнення

Щоб вимкнути пристрій, встановіть кнопку POWER, що на задній панелі пристрою, у положення OFF.

Режим радіо

Пошук станцій

1. Натискайте кнопку INPUT (3) кілька разів, доки на екрані не з'явиться напис "FM".
2. За допомогою кнопок >>/<< віднайдіть потрібну станцію. Якщо утримувати одну з кнопок натиснутою, пристрій перейде до пошуку наступної станції. На дисплеї відобразиться індикація віднайденої частоти.

Встановлення станцій

1. Віднайдіть станцію, як описано в розділі "Пошук станцій".

2. Злегка натисніть кнопку MEMORY CH+ (1). На дисплеї блиматиме індикатор "P01".

3. За допомогою кнопок MEMORY CH+/CH- виберіть по трібне місце для збереження станції.

4. Щоб зберегти станцію, натисніть кнопку MEMORY CH+ (1).

Вибір встановленої станції

Вибирайте збережену радіостанцію за допомогою кнопо MEMORY CH+/CH- (1).

Режим носія даних

Сумісність носія даних

Існує широкий спектр методів стиснення, а також різницт в якості носіїв даних. Це, нажаль, не дозволяє нам гарантувати повну сумісність. З цих причин можливі збої під ча відтворення з USB-приладу. Це не є несправністю пристрою.

Роз'єм USB (з боку приладу)

1. Під'єднайте USB-прилад.
2. Кілька разів натискайте кнопку INPUT (3), доки на екрані не з'явиться напис "USb". Тоді розпочнеться відтворення.

Роз'яснення щодо роботи дивіться у розділі "Пояснення до робочих кнопок".

i ПРИМІТКА.

• Завжди під'єднуйте USB-прилад безпосередньо до USB-роз'єму, щоб запобігти можливим несправностям.
• USB- роз'єм непридатний для заряджання зовнішніх приладів.

△ УВАГА.

Перш ніж виймати пам'ять USB, перейдіть до іншого джерела сигналу.

Пояснення до робочих кнопок:

▶ II PLAY/PAUSE (16)

Дозволяє коротко зупинити і відновити відтворення. Повторне натиснення кнопки дозволить продовжити відтворення з того самого місця.

NEXT PREV (9)

• За допомогою кнопки! перейдіть до наступного заголовка тощо.
• За допомогою кнопки перейдіть до попереднього заголовка.

■ STOP (7)

Зупиняє відтворення через USB-порт.

Робота через Bluetooth

Bluetooth застосовує технологію бездротового радіозв'язку із пристроями на короткі відстані. Пристрої із функцією Bluetooth використовують частоту 2,402 і 2,480 ГГц у діапазоні ISM (Industrial, Scientific and Medical) (промислові, на-жкові і медичні). Перешкоди можуть бути спричинені, наприклад, сигналами мереж WLAN, радіо DAB, бездротовими телефонами, мікрохвильовими печами, які працюють в тому ж діапазоні частот.

Цей пристрій забезпечує можливість використання інших пристроїв Bluetooth. Радіус дії обмежено до прибл. 15 м цалежно від оточення і використовуваного виробу.

Якщо ваш пристрій підтримує профіль А2DP (Advanced Audio Distribution Profile) і має функцію відтворення музики, можна також бездротовим способом перенести музичні файли на пристрій. Профіль А2DP використовує профіль Bluetooth кількох марок. Потоком стереоаудіосигнали передаються бездротовим способом між пристроєм відтворення (джерело) і пристроєм-отримувачем. Щоб можна було дистанційно обирати джерело сигналу, пристрій відтворення має підтримувати профіль AVRCP (Audio

Video Remote Control Profile) (профіль пульга дистанційно- го керування аудіовідеопристроями).

Ми не можемо гарантувати повної функціональності, оскільки існує багато виробників пристроїв, моделей і версій програмного забезпечення.

Реєстрація пристрою (спарення)

Перш ніж можна буде слухати музику на виробі, пристрої слід спарити.

1. Упевніться, що на програмачі (наприклад, на мобільному телефоні) увімкнено функцію Bluetooth. Читайте посібник користувача програмача.
2. Натискайте кнопку INPUT (3), допоки на дисплеї не з'явиться індикація "bt". Ви почуєте два коротких звукових сигнали. Вони означають режим роботи в парі.
3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зарееструйте на програвачі пристрій. Читайте посібник користувача пристрою. Пристій "AEG BSS 4816" відображатиметься на програвачі як вибраний пункт.

i ПРИМИТКА.

До гучномовця можна підключити лише один пристрій відтворення. Якщо гучномовець вже підключений до іншого пристрою відтворення, такий гучномовець не буде відображатися в меню вибору ВТ.

1. Тепер введите пароль "0000" на програмачі з урахуванням виробника пристрою, моделі і версії программного забезпечення.

64 Українська

У разі вдалої реєстрації ви почуєте звуковий сигнал. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача пристрою відтворення. Якщо можливо, встановіть потрібни рівень гучності на зовнішньому пристрої.

Щоб користуватися, ознайомтеся з розділом "Поясненн до робочих кнопок" у розділі "Режим носія даних".

i ПРИМІТКА.

• Залежно від виробника пристрою для під'єднання пристрою може знадобитися знову виконати реєстрацію (PAIRING).
• У разі невдалої реєстрації відтворючого приладу вимкніть на ньому функцію WiFi/ мобільні дані.
• Ми не можемо гарантувати сумісність із Bluetooth для пристроїв (наприклад, для мобільних телефонів) які вийдуть на ринок у майбутньому.
• Щоб забезпечити оптимальне з'єднання, упевніться, що батарея програмача повністю заряджена.
• Окремі моделі мобільних телефонів підтримують функцію заощадження електроенергії. Вимкніть цю функцію, оскільки вона може призвести до проблеми передачі даних через Bluetooth.
• Щоб передавати аудіодані, слід увімкнути Bluetooth на програмачі. Читайте посібник користувача програмача.
• Якщо мобільний пристрій, на якому відтворюється муника, отримує виклик, відтворення буде перервано. Звук однак не відтворюватиметься через гучномовець. Після завершення виклику пристрої знову з'єднаються один з одним, і відтворення продовжиться.

Усунення несправностей

Несправність	Можлива причина	Усунення
3 гучномовців не чути звук.	Відсутнє живлення.	Перевірте під'єднанн до мережі і положення перемикача живлення на сабвуфері.
	Вимкнено звук. Перевірте налаштування гучності.
	Дроти гучномовця під'єднано неправильно.	Перевірте під'єднанн гучномовця.
	Відсутній сигнал на вході RCA з роз'ємів Cinch.	Перевірте джерело зовнішнього сигналу (наприклад, DVD-програвача) і RCA-з'єднання.
	Гучномовці під'єднаннеправильно або без дотримання належної послідовності.	Перевірте під'єднанн гучномовців.

Несправність	Можлива причина	Усунення
Відсутній звук з центрального гучномовця або гучномовців об'ємного звуку (5.1).	Гучномовці під'єднано неправильно або без до-тримання належної послідовності.	Перевірте під'єднання гучномовців.
	Джерело звуку не ви дає жодного сигналу 5.1.	Увімкніть вихід 5.1 джерела звуку.
	Сабвуфер не вста-новлений у положення 5.1.	Встановіть сабвуфер у положення 5.1.
Прилад не працює.	Збій в роботі прилад в наслідок якого він "завис".	Від'єднайте прилад від мережі живлення на 5 сек. Потім увімкніть прилад знову.
Аудіосигнал не передається через Bluetooth	Гучномовець не спарено з джерелом аудіосигналу.	Перевірте стан з'єднання. Якщо потрібно, повторно спаруйте гучномовець і джерело аудіосигналу.
	Дуже низький рівень гучності	Збільште рівень гучності на гучномовці.
		Збільште рівень гучності на джерелі аудосигналу.
Не вдається під'єднати гучномовець	Не працює спарення	Перевірте, чи дже-рело аудіосигналу підтримує протокол А2DP.
	Вимкнено джерело аудіосигналу	Увімкніть джерело аудіосигналу
	На джерелі аудіосигналу вимкнено функцію Bluetooth.	Увімкніть функцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу.
	Непідтримувана версія Bluetooth.	Використайте інший пристрій відтворення.

Технічні параметри

Модель: ......BSS 4816

Подання живлення: 230 В, 50 Гц

Споживання електроенергії

Режим очікування: .... .... .... .... .... <1 Вт

Робочий роботи:……макс. 200 Вт

Відтворювані формати файлів: .....MP3/WMA

Вага нетто: 15,9 кг

Радіоелемент

Діапазон частот: FM 87,5 \~ 108 МГц

Bluetooth

Підтримувана версія Bluetooth: ...... V2.1 + EDR

Дальність дії: ......прибл. 15 метрів

Частота передавання:......2,402-2,480 ГГц

Протоколи: ......A2DP/AVRCP

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

Русский

Компоненты (рис. 1)