Subwoofer 525 - Luidspreker LOEWE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Subwoofer 525 LOEWE

portar el aparato con una protección óptima cuando fuese necesario. El dispositivo Atención: la Directiva europea 2002/96/CE regula la retirada, el tratamiento y el aprovechamiento de los aparatos electróni- cos usados. Por ello, los aparatos electrónicos usados deben desecharse por separado. Le rogamos que no deposite este aparato en la basura doméstica corriente. Puede depositar su aparato usado de forma gratuita en los puntos de recogida autorizados o bien entregarlo en su comercio especializado al comprar un nuevo aparato similar. Para más detalles sobre la recogida (también en el caso de países no pertenecientes a la UE), consulte a las autoridades locales.- 34Nederlands Hartelijk welkom Wij danken u dat u voor een Loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te mogen rekenen. De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat geldt zowel voor tv als voor dvd, video, audio en accessoires. Techniek en design zijn echter geen doel op zich, maar een middel om onze klanten een optimaal kijk- en luisterplezier te verschaffen. Daarom hebben we bij het design afgezien van voorbijgaande modetrends. U heeft zich tenslotte een hoogwaardig toestel aangeschaft, waar u liefst niet te vlug op uitgekeken bent. De Loewe-subwoofer is afgestemd op Loewe tv-toestellen (vanaf chassis L27xx/ SL1xx/SL2xx) en op Loewe-luidsprekersystemen. Loewe tv-toestellen (vanaf chassis L27xx/SL1xx/SL2xx) met ingebouwde digitale meerkanalenaudiodecoder sturen de geluidssignalen via een Audiolink-kabel of een Digital Audiolink-kabel naar de subwoofer. De Loewe-subwoofer schakelt zich dan automatisch samen met het Loewe tv-toestel in en uit. De geluidsinstellingen kunt u gemakkelijk uitvoeren via de menu’s van het Loewe tv-toestel. U kunt de Loewe-subwoofer ook met een externe audiobron gebruiken. In dat geval gaan de Loewe-systeemvoordelen (bijv. automatisch in-/uitschakelen) verloren. De bediening gebeurt dan via uw decoder (bijv. AV-receiver). Inhoud van de levering Loewe-subwoofer 525, bestelnr. 69211T/U/W10 - 30

• Gebruiksaanwijzing Accessoires Floor Stand Subwoofer bestelnr. 71135B00 Module Wireless Audiolink bestelnr. 71223080 Converter Digital Audiolink / Audiolink bestelnr. 71600080 Audiolink-kabel (1,5 m) bestelnr. 89952001 Audiolink-kabel (3 m) bestelnr. 89952004 Audiolink-kabel (10 m) bestelnr. 89952003 Veiligheidsvoorschriften Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorko- men, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt:

• Het toestel is uitsluitend bestemd voor de weergave van geluidsignalen.

• Schakel het toestel zeker uit voordat u andere toestellen of luidsprekers aansluit of verwijdert.

• Laat het toestel niet onbeheerd achter wanneer het ingeschakeld is. Schakel de netschakelaar

bij langdurige afwezigheid uit en trek de stekker uit het stopcontact. Bescherm het toestel tegen...

• hogere elektrische vermogens dan aangegeven

• koude, hitte, rechtstreeks zonlicht en grote temperatuurschommelingen

• ingrepen aan de binnenkant van het apparaat Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen of brandende kaarsen op het apparaat. Kaarsen of andere open vlammen moeten te allen tijde uit de buurt van het apparaat gehouden worden om de verspreiding van brand te voorkomen. Dit toestel werd uitsluitend gebouwd voor gebruik in een huishoudelijke omge- ving. De garantie is beperkt tot dit reglementaire gebruik. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK UIT TE SLUITEN MAG U HET TOESTEL NIET OPENEN. IN DE BEHUIZING ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD.

LAAT REPARATIEWERKZAAMHEDEN UITSLUITEND DOOR LOEWE DEALERS

UITVOEREN. Als u het toestel vanuit een koude in een warme omgeving heeft gebracht, moet u het in verband met mogelijke condensvorming ca. een uur uitgeschakeld laten staan. Schakel het toestel pas in wanneer het de kamertemperatuur heeft bereikt. Zo voorkomt u ernstige schade aan de componenten. Veiligheid35 - Nederlands Reinigen Reinig het toestel alleen met een vochtige, zachte en schone doek (zonder scherpe of schurende reinigingsmiddelen). Subwoofer installeren Basisinformatie

• Zet het apparaat op een stabiele, effen ondergrond.

• Zet het apparaat niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in rechtstreeks zonlicht.

• Bij installatie in een kast of een gesloten rek: houd rondom het apparaat ca. 10 cm vrij zodat de lucht er ongehinderd omheen kan circuleren en er zich geen warmte of geluidsdruk kan opstapelen.

• Trek bij onweer de netstekker uit het stopcontact. Overspanningen door blikseminslag kunnen het toestel zowel via de antenne-installatie als via het stroomnet beschadigen.

• Ook bij langere afwezigheid moet u de stekker uit het stopcontact verwijde- ren.

• De netstekker moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat het apparaat te allen tijde van het net kan worden losgekoppeld.

• Leid de audio- en luidsprekerkabels en het netsnoer zo dat ze niet beschadigd kunnen raken. Het netsnoer mag niet worden geknikt of over scherpe randen worden geleid, er mag niet op worden gestaan en het mag niet worden blootgesteld aan chemicaliën; dat laatste geldt voor de volledige installatie. Een netsnoer met beschadigde isolatie kan tot elektrische schokken leiden en is brandgevaarlijk. Daarom moet een dergelijk beschadigd snoer door JHNZDOLÀFHHUGRQGHUKRXGVSHUVRQHHOZRUGHQYHUYDQJHQYRRUGDWKHWWRHVWHO opnieuw mag worden gebruikt.

• Als u de netstekker uit het stopcontact trekt, doe dat dan niet door aan de kabel te trekken. Anders kunnen de draden in de netstekker beschadigd raken en bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken.

• De luidsprekers genereren magnetische strooivelden, die werkzaam zijn in de omgeving van de behuizing. Wij raden u aan een minimumafstand van > 0,5m in acht te nemen ten opzichte van magnetisch gevoelige voorwerpen/ toestellen, zoals bijv. CRT-TV-toestellen, magnetische gegevensdragers enz. Subwoofer De subwoofer kunt u op een willekeurige plaats op de grond zetten. Wij bevelen het voorste gedeelte van de kamer aan, maar wel zo, dat de bassen vrij naar opzij en naar beneden kunnen afstralen. Let op: de luchttoevoer op de achterkant van de subwoofer mag in geen geval worden belemmerd. Houd voldoende afstand (> 10 cm) tot de vloer en de wand. Verzorging / Installatie Voorstel voor 5.1 Surround-opstelling Rear links Rear rechts Center Front links Front rechts Loewe- subwoofer Loewe tv-toestel- 36 Nederlands Aansluiten ➠ Het tv-toestel moet uitgerust zijn met een Digital Audiolink-ingang. U kunt de subwoofer hetzij via een netwerkkabel (Cat. 5e of hoger) en de Con- verter Digital Audiolink / Audiolink aansluiten (inbegrepen bij de levering van de Loewe Subwoofer 525, bestelnr. 69211T/U/W30) hetzij draadloos ver- binden met een compatibele audiobron via de optionele achteraf inbouwbare Module Wireless AudioLink. Wanneer u de subwoofer via de netwerkkabel aansluit, monteert u de Con- verter Digital Audiolink / Audiolink op de 25-polige Audiolink

-poort van de subwoofer. Verbind de Digital Audiolink-poort van het tv-toestel met behulp van de netwerkkabel met de poort van de Converter Digital Audiolink / Audiolink. Bekabeling Loewe tv-toestel (SL2xx) – Loewe-subwoofer – luidspreker Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidspreker zoals beschreven in de instal- latiehandleiding. Eén van beide draden van de luidsprekerkabel is zoals gebruikelijk gemarkeerd met een zwart lijntje. Verbind deze zwart gemarkeerde draad met de zwarte schroefklem van de subwoofer

(aansluitschema zie afbeelding hieronder) en de zwarte klem van de luidspreker. Draai daarvoor de schroefsluiting van de betreffende klem op de subwoofer ongeveer 5 slagen naar links (in tegenwijzerzin). Steek het draaduiteinde in de schroefklem (opzij rechtsboven) en draai de schroefklem naar rechts (in wijzerzin) dicht. De niet gemarkeerde draden verbindt u met de rode klemdraadhouders. Verbind de ingang 220 - 240 V

van de subwoofer met behulp van de bijge- leverde netkabel met een 220-240V 50/60 Hz-stopcontact. Netwerkkabel Loewe tv-toestel (SL2xx) Loewe-subwoofer Netsnoer Front links Front rechts Center Rear links Rear rechts Converter Digital Audiolink / Audiolink37 - Nederlands ➠ Het tv-toestel moet met een digitale meerkanalenaudiodecoder uitgerust zijn. Als het niet standaard is uitgerust met een dergelijke module, dient u zich te wenden tot uw dealer voor een passende Loewe-uitbreidingsset. U kunt de subwoofer hetzij via een optionele Audiolink-kabel aansluiten hetzij draadloos verbinden met een compatibele audiobron via de optionele achteraf inbouwbare Module Wireless AudioLink. Wanneer u de subwoofer via de Audiolink-Kabel aansluit, bevestigt u die met de 25-polige stekker aan het Loewe-tv-toestel en met de andere stekker aan de subwoofer (ingang Audiolink

Bekabeling Loewe tv-toestel (L27xx/SL1xx) – Loewe-subwoofer – luidspreker Audiolink-kabel Aansluiten Loewe tv-toestel (L27xx - SL1xx) Loewe-subwoofer Netsnoer Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidspreker zoals beschreven in de instal- latiehandleiding. Eén van beide draden van de luidsprekerkabel is zoals gebruikelijk gemarkeerd met een zwart lijntje. Verbind deze zwart gemarkeerde draad met de zwarte schroefklem van de subwoofer

(aansluitschema zie afbeelding hieronder) en de zwarte klem van de luidspreker. Draai daarvoor de schroefsluiting van de betreffende klem op de subwoofer ongeveer 5 slagen naar links (in tegenwijzerzin). Steek het draaduiteinde in de schroefklem (opzij rechtsboven) en draai de schroefklem naar rechts (in wijzerzin) dicht. De niet gemarkeerde draden verbindt u met de rode klemdraadhouders. Verbind de ingang 220 - 240 V

van de subwoofer met behulp van de bijge- leverde netkabel met een 220-240V 50/60 Hz-stopcontact. Front links Front rechts Center Rear links Rear rechts- 38 Nederlands Inbedrijfstelling en instelling Voordat u van start gaat met de inbedrijfstelling en bediening, dient u na te gaan of alle kabels correct werden aangesloten. Subwoofer in-/uitschakelen Met de netschakelaar

schakelt u de subwoofer in de stand ON in. Werking met Loewe tv-toestellen Wanneer de subwoofer werd aangesloten zoals beschreven op pagina 36 of 37 en de schakelaar Auto Mode

in de stand OFF werd gezet, hoeft u de subwoofer niet meer afzonderlijk in en uit te schakelen. Nadat de subwoofer voor de eerste keer werd ingeschakeld, wordt hij altijd samen met het Loewe-tv- toestel automatisch in- en uitgeschakeld. Automatische werking met andere audiobronnen Wanneer de schakelaar Auto Mode

in de stand ON staat en er op de Cinch-ingangen Line IN Front Left/Center/Front/Right signalen aanwezig zijn, wordt de subwoofer automatisch ingeschakeld. Na 10 min. zonder audio- signaal op die ingangen, wordt de subwoofer automatisch uitgeschakeld. ➠ De subwoofer kan zich automatisch inschakelen wanneer er zich stoorsig- nalen op de audiokabels bevinden. Schakel het toestel in dat geval uit met de netschakelaar

➠ De subwoofer kan zich bij langere, zeer zachte passages automatisch uit- schakelen. Verhoog in dat geval het volume. Instellingen op het Loewe-tv-toestel Meld de subwoofer aan zoals beschreven in de handleiding van uw Loewe-tv- toestel onder “Gebruik van extra apparatuur“ / “Externe apparaten“. Equalizer instellen Met de draaiknop Equalizer

heeft u de mogelijkheid de laagste frequenties (20 Hz - 50 Hz) voor de basweergave te verhogen of te verlagen.

• Wanneer de subwoofer vlak bij de hoek van de kamer staat, draait u de draaiknop Equalizer

meer richting -3 dB.

• Wanneer de subwoofer vlak bij een wand staat, draait u de draaiknop Equa- lizer meer naar de middelste stand.

• Wanneer de subwoofer vrij in de kamer staat, draait u de draaiknop Equali- zer

meer richting +3 dB. Basintensiteit Met de regelaar Bass Intensity

kunt u het basisvolume van de bas volgens uw eigen voorkeur instellen. Grensfrequentie instellen Met de regelaar Crossover Frequency

hebt u de mogelijkheid de grensfre- quentie voor de basweergave in te stellen tussen 50 Hz en 250 Hz, naargelang van de aangesloten luidsprekers. Voor Loewe Audio-systemem moet de regelaar, zoals beschreven op pagina 36 of 37, op 250 Hz worden ingesteld, aangezien de grensfrequentie in de Loewe-audiobronnen (tv-toestel) wordt ingesteld. Wireless Zet de schakelaar Wireless

in de stand OFF, wanneer u de subwoofer via kabel op een geluidsbron hebt aangesloten, aangezien er anders geen geluid hoorbaar is. Zet de schakelaar Wireless

in de stand ON wanneer u de subwoofer draad- loos met een compatibele audiobron wilt verbinden. Activeer de koppelingsmodus, zoals beschreven in de handleiding van de betreffende audiobron. Druk met behulp van een puntig voorwerp op de toets Wireless Pairing

op de subwoofer. Bij een geslaagde aanmelding verschi- jnt er een boodschap op het display van de audiobron. Wanneer het aanmelden niet geslaagd is, dient u opnieuw te proberen na het verkleinen van de afstand tussen de subwoofer en de audiobron. Afdekking van de subwoofer Nadat u de instellingen onder “Inbedrijfstelling en instelling“ hebt uitgevoerd,brengt u de afdekking opnieuw aan op de achterkant van de sub- woofer.39 - Nederlands Technische gegevens Loewe-subwoofer Bedrijfstemperatuur [°C] 5 ... 40 Luchtvochtigheid [%] (geen condensatie) 30 ... 90 Afmetingen [B x H x D in cm] 43 x 24,4 x 35,5 Gewicht [kg] 12,6 Digitale eindtrappen 6 kanalen