42ADF025 - Airconditioning CARRIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 42ADF025 CARRIER

Split-system binnen-units voor wandmontage

EBEAAHNIKA

Voor algemeen gebruik

Netsnoeren voor buitengebruik moeten minstens van het flexiblele type met polychloropreenmantel (ontwerp H07RN-F) of van het type 245 IEC66 zijn (1,5mm^2 ofeer). (Dient te worden geinstalleerd conform de nationale voerschriften.)

OPGELET

Installatie van een neue airconditionerkoelminder

IN DEZE AIRCONDITIONING WERD HET NIEUW OZONVRIENDELijk HFC KOELMIDDEL (R410A) GEBRUIKT.

Het koelmiddel R410A is heel gevoelig voor onzuiverheden zoals water, oxidatie en olien, omdat de druk van het koelmiddel R410A ongeveer 1,6 van het koelmiddel R22 is. Naast het gebruik van dit十几年e koelmiddel, werd ook de machineolie aangepasla. Daarom moet u er tijdens de installmentwerken op letten dat er geen water, stof, achtergebleven koelmiddel of machineolie in de koelcclus kan belanden van een airconditioner die met het nuiek koelmiddel werk. Om te voorkommen dat het koelmiddel en de machineolie gemengd zouden worden, heeft het verbindingsstuk voor de vulling van het apparaat een andere grootte dan het verbindingsstuk voor de vulling met het vroegere koelmiddel, en er要去 ook gereedschap van een andere grootte gebruikt worden. Om de leidingen te verbinden moet u juices en propere leidingmaterialien gebruiken, die gegen hoge druk bestand zich en die speciaal ontworpen zijn voor R410A en moet u er zeker van zich dat er geen water of stof kan binnendringen. Bovendien mag u nooit bestaande ledingen gebruiken, omdat het zou kuren dat ze Niet gegen de hogere druk bestand zich, en ook omdat er onzuiverheden zouden konneninzitten.

OPGELET

Het toestel loskoppelen van het stroomnet

Dit toestel moet op het stroomnet zich aangesloten met behulp van een stroomonderbroker of een schakelaar met een contactafstand van minstens 3mm in alle polen. Voor de voeding van deze airconditioner moet de installmentzekering (25A) worden gebruikt.

GEVAAR

DIT TOESTEL MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT DOOR BEVOEGDE PERSONEN.
ZET DE STROOM AF ALVORENS ELEKTRISCHE WERKZAAMHEDEN TE VERRICHTEN. ZORG ERVVOOR DAT ALLE VOEDINGSSCHAKELAARS AF STAAN. INDIEN DAT NIET HET GEVAL IS, BESTAAT ER ELEKTROCUTIEGEVAAR.
- SLUIT HET NETSNOER CORRECT AAN. INDIEN HET NETSNOER VERKEERD IS AANGESLOTEN, KUNNEN ELEKTRISCHE ONDERDELEN WORDEN BESCHADIGD.
- CONTROLEER OF DE AARDINGSDRAAD NIET STUK OF LOS IS VOOR HET INSTALLEREN.
- INSTALLEER HET TOESTEL NIET OP PLAATSEN MET EEN STERKE CONCENTRATIE VAN ONTVLAMBARE GASSEN OF GASDAMPEN. INDIEN U DAT TOCH DOET, BESTAAT ER BRAND- OF EXPLOSIEGEVAAR.
- OM TE VOORKOMEN DAT DE BINNENMODULE OVERVERHIT RAAKT EN BRAND VEROORZAAKT, MOET HET TOESTEL UIT DE BUURT (MEER DAN 2 M) VAN WARMTEBRONNEN ZOALS RADIATOREN, VERWARMINGSTOESTELLEN, OVENS, FORNUIZEN, ENZ. WORDEN GEPLAATST.
- WANNEER U DE AIRCONDITIONING NAAR EEN ANDERE RUIMTE VERPLAATST, MAG HET VOORGESCHREVEN KOELMIDDEL (R410A) NIET MET ANDERE GASVORMIGE STOFFEN IN DE KOELCYCLUS TERECHTKOMEN. INDIEN ER LUCHT OF EEN ANDER GAS MET HET KOELMIDDEL WORDT VERMENGD, LOOPT DE GASDRUK IN DE KOELCYCLUS ABNORMAAL HOOG OP WAARDoor LEIDINGEN KUNNEN EN VERWONDINGEN VEROORZAKEN.
- INDIEN ER TIJDENS HET INSTALLEREN KOELGAS LEKT, MOET DE RUIMTE MENEEN WORDEN VERLUCHT. WANNEER KOELGAS WORDT VERWARMD DOOR BRAND OF DERGELIJKE, KOMEN ER GIFTIG GASSEN VRIJ.

WAARSCHUWING

• Modifieer het toestel nooit door beveiligingen te verwijderen noch veiligheidsschakelaars te omzeilen.
• Installee het toestel Niet op een plaat die het gewicht van het toestel Niet kan dragen.
  Een vallend toestel kan verwondingen of schade veroorzaken.
• Bevestig een goedgekeurde stekker aan het netsnoer alvorens elektrische werkzaamheden te verrichten.
  Zorg er ook voor dat het toestel correct is geaard.
• Het toestel dient te worden geinstalleerd conform de nationale voorschriften.

Installer geen beschadigd toestel. Neem contact op met Carrier.

OPGELET

• Indien het toestel voor het installereren bloot worden gesteld aan water of ander vocht, ontstaat er elektrcutiegevaar. Sla het Niet op in een vochtige kelder en stel het evenmin bloot aan regen noch water.
• Controller het toestel na het uitpakken zorgvuldig op mogelijkke schade.
  Installer het toestel Niet op een plaats waar het bloodstaat aan trillingen. Installer het toestel Niet op een plaats waar het veel lawaai maakt of waar het lawaai en de afgevoerde lucht buren+kunnen storien.
  Lees deze installatiehandling aandachtig alvorens het toestel to installeren. Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor een correcte installation.

RAPPORTERINGSPLICHT TEGENOVER LOKALE STROOMLEVERANCIER

Rapporteer de installation van dit toestel aan de lokale stroomleverancier alvorens het te installereren. Bij problemen of wanner de installation net worden aanvaard, kan de maatschappij gegenmaatregelen treffen.

Opmerking bij EMC Richtlijn 89/336/EEC

Om geknipper te voorkomen tijdens het starten van de compressor (technisch proces), dienen de volgende installmentievoorwaarden te worden gespecteerd.

1. De airconditioningClient to worden aangesloten op het hoofdstroomnet. Het net client een bepaalde impedantie te hebben.
   De vereiste impedantie wordt normala behaald bij 32A.De zekering van de airconditioning mag max.16A sterk zijn!
2. Het toestel mag Niet samen met andere apparatuur zich aangesloten op het stroomnet.
3. Raadpleeg uw stroomleverancier vooreer inatmatie en of de beperking geldt voor toestellen zoals wasmachines, airconditioners of elektrische ovens.
4. Meer details omtrent de voeding van de airconditioning vindt u op het kenplaatje.

Optionele Onderdelen

Onderdeelnaam	Aantal
Koelleidig Vloeistofzijde:Ø6,35 mm Gaszijde:Ø9,52 mm (38VYX025-R, 38VYX035-R)	Één elk
Leidingisolatiemateriaal (polyethyleneenschuim, 6 mm dik)	1
Kit, PVC-band	Één elk

Bevestigingsboutpositiesbuitenmodule

• Bevestig de buitenmodule met behulp van bouten en moeren wanner ze blootstaat aan krachtige wind.
• Gebruik ankerboute n en-moeren van 8 mm of 10 mm.
• Om het doowater af te tappen, bevestigt u de aftapnippel de waterdichte dop @p de bodemplaat alvorens die te installereren.

38VYX025-R

38VYX035-R

Opmerking:

• Detail accessoires en installationonderdelen: zie Overzicht accessoires.

	38VYX025-R	38VYX035-R
A 4	00 mm	600 mm
B	45 mm	100 mm

Installatieplaats

• Een plaat met voldoende ruimte rond de binnenmodule, Zoals aangegeven in de afbeelding.
• Een plaatsdie het gewicht van de buitenmodule kan dragen en geen lawaai noch trillingen versterkt.
• Een plaatswaar het lawaai en de afvoerlucht de buren Niet stoort.
• Eenplaats die nicht is blootgesteld aan krachtige wind.
  Eenplaats waar geen ontvlambare gassen lekken.
• Een plaatswaar het toestel de doorgang Niet belemmert.
• Wanner de buitenmodule verhoogd dient te worden geinstalleerd, moelen de voelies worden verankerd.
• De maximaltoegelaten lenghte van de verbindingsleiding is 10 m voor de 38VYX025-R en 15 m voor de 38VYX035-R.
• De maximahe hoothe is 8 m voor de 38VYX025-R en 10 m voor de 38VYX035-R.
• Een plaatswaar het afvoerwater geen problemen geegt.

OPGELET

1. Installee de buitenmodule zo dat de luchtafvoer Niet worden belemmerd.
2. Wanner de buitenmodule worden geunstalleerd op eenplaats die steeds is blootgesteld aan krachtige wind, zaals bijvoorbijd aan de kust of op een hoge verdieping, moet de normale ventilatorwerking worden beveiligd met een kanaal of windschem.
3. Installeeer het toestel op winderigeplaatsen zo dat er geen wind in kan blazen.
4. Installatie op de volgendeplaatsen kan problemen geben.
   Installee het toestel zich op de volgendeplaatsen.
   Een plaats die is bevuild met machineolie.
   Een zoute omgeying zoals bijvoorbeeld de kust.
5. Een plaats met een hoge zwavelgas concentratie.
   Een plaatswaarhoogfrequente golvenwordengegenereerd, bijvoorbeeld dooraudio-apparatuur,lasapparatuur en medische uitrusting.

Koelleidingsaansluiting

Opruimen

1. Snij de leiding af met een buissnijder.

2.Steek een opruimmoer in de leiding en ruim de leiding op.

Opruimultsteekmarge:A (Eenheid:mm)

Vast (type koppeling)

Bultendlam. Gereedschap Vroeger gebrukt koperleiding gebrukt voor R410A gereedschap
6,350 tot 0,51,0 tot 1,5
9,520 tot 0,51,0 tot 1,5

Brits (vleugelmoer)

Bultendlam. koperfelding R410A
6,35 1,5 tot 2,0
9,52 1,5 tot 2,0

Verbinden

Breng het midden van de verbindingsleidingen gegenover elkaar en draai de opruimmoer zover mogelijk aan met de hand. Draai de moer dan verder aan met een sleutel en een momentsleutel zoals de afbeelding latent zien.

Vastzetten met een sleutel. Vastzetten met een momentsleutel.

OPGELET

Oefen Niet teveel kracht uit. Indien u dat toch doet, kan de moer breken.

(Eenheid:N-m)

Bultendlam. koperfelding Vazitmoment

Ø6,35 mm 16 tot 18 (1,6 tot 1,8 kgf-m)

Ø9,52 mm 30 tot 42 (3,0 tot 4,2 kgf-m)

Vastzeitmoment van de opruimleidingsverbindingen

De werkingsdruk van de R410A is hoger dan die van de R22 (ongeveer 1,6Keer). Het is dan ookoodzakelijk de opruimleidingsverbindingen (die de binnenmodule en de buitenmodule verbinden) goed vast te makeen tot aan het voorgestelde vastzeitmoment. Slechte aansluitingen kureniet alleen leiden tot een gaslek, maar kuren ook schade voorzaken aan de koelcylclus.

Leidingen vormen

1. Hoe leidingen vormen Vorm de leidingen langs de ingestanse lijn op de buitenmodule.
2. Hoe leidingen positioneren Plaats de uiteinden van de leidingen op 85 mm van de gestanstene lijn.

Afvoeren

Nadat de leiding is aangesloten op de binnenmodule, kan het systeme worden ontlucht.

ONTLUCHTEN

Ontlucht de verbindisseleingen en de binnenmodule met behulp van een vacuumpomp. Gebruik het koelmiddel in de buitenmodule Niet. Raadpleeg de handeiding van de vacuumpomp voormeer details.

Gebruik van een vacuumpomp

Gebruik een vacuumpomp met retourbeveiling zdat de olie in de pomp Niet terug in de leidingen van de airconditioning kan lopen wanneer de pomp stopt.
(Als olie van in de vacuumpomp in de airconditioning - die met R410A werkdt - geraakt, dan kan dit een slechte werkng van de koelcclus veroorzaken.)
1. Sluit de vulleiding van de collectorklep aan op de onderhoudspoort van de klep aan de gazjilde.
2. Sluit de vulslang aan op de poort van de vacuumpomp.
3. Open de handle aan de lagedrukzijde van de collectorklep volledig.
4. Schakel de vacuumpomp aan om het ontluchten te starten. Ontlucht gedurende onceveer 15 minuten bij een leiding van 20 meter lang. (15 minuten voor 20 meter) (op basis van een pompvermogen van 27 liter per minut) Controller dan of de compoundmanometer -101kPa (-76 cmHg) aangeeft.
5. Sluit de handle aan de lagedrukzijde van de collectorklep volledig.
6. Open de klepsteel van de stapelkleppen volledig (gas - en vloeistofzijde).
7. Maak de vulslang los van de onderhoudspoort.
8. Draai de doppen op de stapelkleppen goed vast.

OPGELET

HOU BIJ HET WERKEN AAN LEIDENG REKENING MET DE VOLGENDE 4 BELANGRIJK PUNTEN.

(1) Verwijder stof en vochtuit de leidingen.
(2) Bevestig leidingen stevig aan de mc
(3) Verwijder de lucht uit de aangesloten leidingen met een VACUUMPOMP.
(4) Controller de verbindingen op gaslekken.

Voorzorgen bij het omgaan met stapelkleppen

• Open de klepsteel volledig maar Niet voor bij de aanslag.
  Zet de klepsteeldop goed vast met het onderstaande moment:

Gaszijde 30 tot 42 (29,52 mm) (3,0 tot 4,2 kgf·m)

Vloeistofzijde 16 tot (26,35 mm) (1,6 tot 1,8 kgf·m)

Onderhoudspoort 9 tot 10 N·m (0,9 tot 1,0 kgf·m)

Bedrading

1. Haal de kraandop van de buiteneenheid.
2. Sluit de verbindskabel aan op het klemmenblok van de binnen-en buitenmodulo ZoAs de cijfers aangeven.
3. Maak bij het aansluien van de verbindingskabel op de buitenmodule een lus zoals afgebeeld in het installationschema van de binnen- en buitenmodule, om te voorkomen dat er water in de buitenmodule terechtkomt.
4. Isoleer ongebruekte kabels (geleiders) van water die in de buitenmodule terecht moct worden. Zorg ervoor dat ze nicht in contact worden met elektrische of metalen onderdelen.

• Controller de opruimmoerverbindingen op gaslekken met behulp van een gaslektodeter (zeepsop.

IPOΦYΛAΞEΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tia yevikn Koivn xpon

To Kaawio pujao tv Tnpoosiau Tsv Ewepikuv npov tnc oukeune npentv aivai Touxotov kauantto kaaln taepiBnaqa nauxpanovieoi (oxdy H07RN-F) n kaloo iue xapaktnpo 245 IEC66 (1,5 mm n peiooTepe). (H tonoBtmon th npentv a vivei oupa ma oevkov kaoviovou ao apopa tic kaawdooe.)

IPOΦYAAEH

Eyataoan kaiatiotikou npxavnpatoc vou puktkou eoou

TO KAI MATI ZIKO AYTO YIOGETE I TO NEO YKTIKO MEO HFC (R410A) TO ONOIO DE BAAITIEI TO TTPMA TOY OZONTO. To yuktko me npou 16 poe cncu tou oua a nce vepo mpeovn eoiogcn kai naivtka eni h nieon tou ykntikou R410A evai nepinou 1.6 poeoc autnc TouyuktiKO R22 TaTOXPOVAeT NvUIBETNTOVeu yukTKIO meou, aalaxtnke eni an to laivatki Tc yuktkic u xavnic, suvennc, kata th diapkeia twv epyaawy ekataotaone, eaoaolte otto yuktu kukwaaou ta kuajatiotikou unxavantoc veou yuktkio meoo de th eioxwpnoov neo, okvo, npoyouevo yuktkio meoo, n alnvktikou yukrkic umxavnc. Tia va anopatei avamiyuktuokn i naivatviok, oia dtaeae Tuv Tumpatauov ouveoanpoow Tnu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdane wu npovdana oxyoovu vepo n nokvo, emaev, um npoxmaonote tyov unapxouoa yekataota on aoynwoc enei th unapou ov npobnaata oxetika me nTv avtoxne o neion nTeyayovnta ka bpawue auto.

IPOΦYΛAΕH

Tgva anouovdsTe T ouakeun ano Tnv nAektpn npoxn

H oukeun aut 8a npene va auvebei omv npoxn peuatoc meo aopaleoiakotnn iiaokntn me dxawpioe enaphc toulambdaotov 3 mm, ae olouc tou nolouc. Ta th npayum peuatoc autou tou kaiiatiotikou mxaavnatoc 8a npene va xpoionoiniein aoepaiaea ykataataa (25A).

KIN△YNOZ

FIA XPHESH MONO ANO APMODIYQ ES TANIKOYES
ANIENEPOIOHETTHN HAEKTPKIKHAPOXH NIPOTOY KATAOFETE SE OIOIAADHOTIE HAEKTPKIHPFTAISIAAFAAISTE OTI OAOI O
DIAKOIPTESXYYOS EINAI ANEENPFOIOHIMEN. EAN AYTO EN IPATMATOIOHGEI MNIOPEI NA IPOKAHOHIE HAEKPTONAHIEA.
SYNDESTGQTA TO KAALDOI SYNADEZ. EAN TO KAALDOI SYNAEHSZ YNDAEMNAIOAEMNAIOPEI NA IPOKAHOEIBAAABB 2A
HAEKPIKEEAEPHTHMATA.
- EAERTE OTI TO KAANIO TEIHN EINAI KOMMENO H ANOYNEDAEMENO PIN EKINHETN EN FKAATAZAH.
- MHN EKATASTZETE KONTA ZE SYKENTPOZEI EYFAEKTON AEPIQN HATMQN AEPIQN.

EAN ADN AKOAOYHSETE THN OAHIA AYTH MNOPEI NA IPOKAHGEI IYPKAIHA EKPHEH

TIA NA ANOTPEVEH TN YIIEPOEPMANSH E 2EOTEPKIHKE MAONAA KAI TON KIN DYNO POKAHHEY PYPKAFIAZ TONOIGETHZE TH MONAA E APKETH ANOASTAN (TOYAAXISTON 2 M) ANI INHEG EOPMHTA2 ONI X. OEPMANTIKA ΣMATA, OEPMASTPE2.
KAYTHPE,OMNEK.A.H.
EAN METAKINHESETO KAIIMATIIGTIA EK NEOY EFKAATAZAE AAAO HMEIO. IPOSEETE NOAY NA MHN EIZAETAI STO YPKTIKO KYKQAOMA MEIZ TO YWKTIKO (R410A) MEZO KA IONIOHINTNE AAO AEPIO MEIO. EAN ANAMIXGEI AEPAS H AAO AEPIO MAZI MO TTO YKTIKO MEZO, H NIESH TO AEYOPIEOT SO YWKTIKO KYKQAOMA FINETAI EEAIPETIA YUHAH KAI EXEI O ANOTEEMSA NTH EKPHEH TQN 2QAHNOEQN KAI TON PAYMATIIMO ANQPONJ.
- ETHN NEPIPTJZH IYOI ADIAPPEYEIO YPSKTKIO AEPIO ANO TH OSAHNQZH KATA TH DIAPKEIA TON EPTAISI ENKTAKA TAZHAE, APEISTE AMESA ME PSEKIO AEPAO TO XQP0. EAN TO YPSKTKIO AEPIO EGPMANOEI ANO FAOTA HAI NOI AATI AAAO, NAPAIEF I DAHHTPHIQDH AEPIA.

NPOEIAOONIHZH

M nponnoaote n ova aun apapovtac kanto an to ta eao npoatac nnapakumvtac kanoiv anou tou diakontte
Mny Ekyataothe o onjeio nouev avtei topao tnc yovac. Eav npovada neoi, npoei va pokanthe pauaotao avbpoon kai kataaortpoh idktojiae.
IPOTOE EKIVNCTE TIC NAEKTPIEKOYAEIO OUVDETE EVA EYEKKPUEVO ITO KAALDOI napoxic IOUCO. BeBaowBeTe ENIcOTn ONUKEOI YEWETAV AOwOT.
H O uokeun npenei y evkataaote auiuva me touc ebukovacoviaounc naektpikv yevkataoanev. Eav avyueeote onoiadhtoe 1aBn, myy evkataoente tn mvada. Enkoivwohote omeo e thv antinopoana tnc Carier.

IPOΦYAAEH

H EkEbn Tm oVadac oTo evp n mny aipn an nykataaon npoe i va onyne e naekponanEl. Mny anothekevee e Upvu ouovia kuy uKepetee e Boxnp h vepo.
- Apou anoouokeuaote n movada, eetaoe tny npoektika yia nitheta cetae.
mEv kataoane o nmeu no moe au aeou to kaoaoucno tov maocd. Mny evkaltotate n ouekun e onou eoovvexe vaevuaei n Evtaon tou Toepouboc mvaodacn onou o buoBoc kai oEepoxoevc aepac mtupovau v evxohauovtou yeitovoc.
- Tia va anopuyete tpaupatouoc, npoeexete otav xepicote eaptnmuata me aixunpa akpa.
aapakaloupeiaadae toyexepidio yekataotaannpoeektk npiv eykataotheT movda. Neipexi enpoothetae c anuvtkc obny iya n own nykataoan.

ANAITHsH HAnoH NPOs TnTOnIKH ENIXEIPHsH HAEKTPsMOY

O npenei onoobnote va oovtlaete va avapepe tny ekyataadam tnc ouakeunc autnc otnv tonik enxiepon nkekptiaou. Tnv nepintwnon nauivetwnite oioobhntoe npolma n enixeipion dev eykpiev nyekataoan, n umpeoi aepic 8 npoei ota katalnaavniuppa.