42ADF025 - Ilmastointi CARRIER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 42ADF025 CARRIER

Split-järkestelmän "Hi-Wall" sisäyksiköt

CONTENTS

Kylmanesteputkien liittäminen 3

Tyhjentäminen 3

Johtoliitannat 4

MUUT

Kaasuvuototesti 4

Ppouaaleic oTo xeiipiooTwv baiidw

Avoieto mioxto baaibac xip to tepa, aann npoonanoe va tov aoiete nepa ano to tepa.
XiPeIe 3oAepaTo kanaki Tou loiaox Tc BaIiaDac epapioovac pom onwocovkivaka:

Гра汞иæрIoU (29,52 mm)	30 øE 42 N-mø 4,2 kgf·m)
Гра汞иуроU (26,35 mm) (1,6	16 øE 18 N-mø 1,8 kgf·m)
Унобхη πλίρωμας (0,9 ø)	9 øE 10 N-m1,0 kgf·m)

Σύνδεοη Καλωδιωός

1. Apaipote to kanaki ncs baaiicac ano Tny EeWtepiKn movda.
2. EuVSeTe To KaWDo OuvEoC nTov AkoBekTn Me BaOn Touc AvioToxOue apIOuoc OTn BaOn Taw AkpoBekTsw Tc EaWtePiknc KAI EeWtoepiKnc MovAc
3. Oat avoovdeTo kawAoio uovdeOn oTo AVkoBektn Tc Ewotepiknc Movadac, kavte eva Bpoyxo Onwc paivetal to Diaypaumc NvkyataTACN cOeWOTepiknc Kai Ewotepiknc Movadac, yia va anotpeyete Tn V Eaipon vepou OTMV Ewotepiknc Movadac.
4. Movote ta axpmaonoina kalwbia (aywyoc) eto wote va anotpantei n enapn me to vepo nuov evdxetai va eioAeoi tvny EeWtepkn mva. Npeote ta eto wote va uny epxovta ie enapn me onoiahnotne naektpka netaalukia npen.

Mnkoc anoyuuvwong kaawdiou ouvdeonc

Baoanakpoeztuw
Kaalio pupatoC

Kaωδio pεματος

Yleistä kayttoa varten

Ulkokaytto narkoitettujen laiteen osien virtajohdon on oltava vahintaan polykloropreenipäallysteinen taipuisa johto (typpi H07RN-F) tai typin 245 IEC66 johto (vahintaan 1,5 mm²). (Asennettava paikallisten sähkömaäräysten mukaisesti.)

HUOMIO

Uudella kylmäineella taytetyn ilmastointillaitteen asentaminen

TASSA ILMASTOINTILAITTEESSA KAYETAAAN UUTTA HFC-KYLMAAINETTA (R410A), JOKA EI TUHOA OTSONIKERROSTA.

R410A-kylmaaine on herkempi epapuhtaoksille kuten vedelle, hapettaville kalvoille ja oljyille, koska R410A-kylmaaineen paine on n. 1,6 kertaa R22-kylmaaineen painetta suurempi. Uuden kylmaaineen onella myos jahdtyskoneoljy on valhdetu. Asennuksen aikana on siksi varmistettava, ette iudella kylmaaineella tayteten ilmastointilaiteen jahdtyskiertoon paase vetta, polya, aikaisemmin kaytetya kylmaainetta tai jahdtyskoneoljy.

Kylmaaeneen ja jahdytskoneolyn seokitumisen valttamiseksi paaykskon taytoukon liitososien koot poikkevat perinteisen kylmaaeneen vastaavista ja myos erikoiset yokalut ovat siksi tarpeen. Putka liittettess on kaytettava erityesti R410A-kylmairnetta varten suunniteituja, uusia ja puhtaita, suurta pannetta kestavia putkimateriaaleja va varistettava etei putkin paase vetta tai polya. Alä kayta jo kaytosse olevia putkia, koska ne eivat ehka kesta painetta riittavasi ji niissa saattaa olla epapuhtauksia.

HUOMIO

Laitteen kytkeminen irt verkkovirtalähteesti

Laite on kytkettava verkovkvirtualahteeseen kaytaen virrankatkaisjaa tai kytkinta, jonka koskettimien ero on vahintaan 3 mm kaikissa navoissa. Ilmastointilatteen syottjohdossa on kaytettava asennussulaketta (25A).

VAARA

AINOASTAAN PATEVA SAHKOASENTAJA SAA SUORITTAA ASENNUKSEN.
KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ ENNEN SÄHKÖTÖIDEN ALOITTAMISTA. VARMISTA, ETTÄ KAIKKI VIRTAKYTKIMET ON KYTKETTY POIS PÄLTA. LAIMINLYÖNTI VOJ JOHTAA SÄHKÖISKUUN.
- KYTKE LIITÄNTÄKAAPELI OIKEIN. JOS LIITÄNTÄKAAPELI KYTKETAAN VAARIN, SAHKÖOSAT SAATTAVAT VAURIOITUA.
TARKISTA ENNEN ASENNUNSTA, ETTEI MAADOITUSJOHDIN OLE VAURIOITUNUT TAI IRTI.
- ALENNA LAITETTA PAVIENI KAASUJEN TAI NIIDEN HOYRYEN JI LAEHSYYEEN. TAMAN OHJEEN NOUDATTAMISEN LAIMINYOMINEN VOI AIHEUTTAA TULPALON TAI RAJAHDYKSEN
SISAYKSIKON YLIKUUMENEMISESTAOJHTUVAN TULIPALOVAARAN VALTAMISEKSI LAITE ON SIJOITETTAVARTEEKSI ETALLE (YLI 2 M) LAMPOLAHTEISTA KUTEN LAMMITYSPATTEREISTA, LAMMITYSLAITTEISTA, UUNEISTA, LIESISTAJNE.
KUN ILMASTOINTILAITE SIIRRETÄÄN ASENNETTAVAKSI TOISEEN PAIKKAAN, ON VAROTTAVA KYLMÄAINEEN (R410A) SEKOITTUMISTA MUUN KAASUMAISEN AANEEN KANSSA JÄAHDYTSKIERRossa. JOS KYLMÄAINEESEEN SEKOITTUU ILMAA TAI MUITA KAASUA, KAASUNPAINE JÄAHDYTSKIERRossa NOUSE EPATAVALLISEN KORKEAKSI, MIKA JOHTAA PUTKEN HALKEAMISEEN JA MAHDOLLISIN HENKILÖVAHINKOIHN.
MIKAI LUTPUTKESA VUOTAA KYLMAINEKAASUA ASEENNUKSEN AIKANA, HUONEESEEN ON PÄASTETTÄVÄ VALITOMASTI RAUKASTA ILMAA. KYLMAINE MUODOSTAA MYRKYLLISTA KAASUA, JOS SE PÄASEE KUUMENEMAAN ESIM. TULESSA.

VAROITUS

• Laitteseen ei saa missan tapauksessa tehdä mutuktosia poistamalla varolaitteita tai ohittamalla varmistuskytkimia.
• Ala asenna laitetta paikkaan, joka ei kesta sen painoa.
  Laitteen putoaminen voi aiheuttaa henkilovahinkoja ja/tai aineellisia vahinkoja.
• Kiinnitā virtajohtoon hyväksytty pistoke ennen sahkötöiden suorittamista.
  Varmista myos, etta laite on maadoitettu kunnolla.
  Laite on asennettava paikallisten sahkomaraysten mukaisesti.

Mikali havaitset laitteessa vaurion, ala asennsita. Ota valittomasti yhteyttt Carrierjalleenmyyjan.

HUOMIO

• Laitteen altistuminen vedelle tai muulle kosteudelle ennen asennutta voi aieuttaa sähköiskun. Alä saïytä laitetta kosteassä karllarissa aläkä anne san kastua sateessa tai vedessa.
• Poistettuasi laitteen pakkauksesta tarkista se huolellisesti mahdollisten vauroiden varalta.
  Ala asenna laitetta paikkaan, joka visi lisa taretina. Ala asenna laitetta paikkaan, jossa sen melutaso kasvaa tai sen aiheuttama mulu ja poistoilma voisivat hairita napureita.
• Ole varovainen kasillessasi teravakulmaisia osia.
  Lue tamasennusopahuolellisesti ennen laitteen asentamista. Opas sisaita tarkeita ojeita koskien laitteen oikeaa asennusta.

ILMOITUS SÄHKÖNTOIMMITAJALLE

Muista ilmoittaa laitteen asennuksesta paikalliselle sahkoontoimittajalle ennen asennusta. Mikali asennuksen yhteydessa esiintyy ongelmia tai sahkontoimittaja ei hyväsky asennusta, ryhdymme tarvittavin vastatoimenpiteisin.

EMC-direktiiviä 89/336/ETY koskeva huomautus

Seuraavat asennusedellytykset ehkaisevat valkyntaakompressorin kaynnistamisen aikana (tekinen prosessi).

1. Imastointilaiteen viritaltantə on tovatāv irvirakelukverkkoon. Verkossa on oltava impedansi. Vaadittu impedansa sauvatetaan normalistli 32a:n sulamispisteessa. Imastointilaiteen sulakkee on oltava korkeintaan 16A:n sulake.
2. Samaan voimajohtoon ei saa kytkea muita laitteita.
3. Ota yehyta paikallseen sahkontoimittajaan ja ota selva, onko sillra rajoituksia koskien sellaisia laitteita kuten pesukoneet, ilmastointilaitteet tai sahkuounit.
4. Ilmastointilaitteen tarkat sahkoarvot loytyvat sen arvokilvesta.

Lisāvarusteena saatatvat asennusosat

Osan nimi	Kpl
Kylmänensteputki Nestepuoli: ∅6,35 mm Kaasupuoli: ∅9,52 mm (38VYX025-R, 38VYX035-R)	Yksi kutakin
Putken eristysmaterialiaali (polyetyeenivaahto, 6 mm paksuinen)	1
Kitti, PVC-teipit	Yksi kutakin

Ulkoyksikon kiinnittäminen kiinrityspulteilla

Kiinnitaulkoyksikko kiinnityspulteilla ja muttereilla, jos se altistuvoimakkaalle tuulelle.
Kayta halkaisijaltaan 08 mm:n tai 010 mm:n ankkuripultteja ja -muttereita.
Jos laitteesta on poistettava sulatusvesi, kiinitta tyhjennysnippa (no. vesitiivis tulppa (no. Dulkoyksikon pohjalevyn ennen sen asentamista.

38VYX025-R

38VYX035-R

Huomautus :

• Tarvikkeiden ja laitleiston osien yksityiskohdat on kuvattu tarvikeluetellossa.

	38VYX025-R	38VYX035-R
A	400 mm	600 mm
B	45 mm	100 mm

Asennuspaikka

• Ulkoyksikon ymparille on asennuspakassa jaatavarpeeksi vapaata tilaa asennuskaaviossa esitetylla tavalla.
• Asennuspikan on kestettä ulkoyksikon paino ja se ei saa lisā ulkoyksikon melutasoa ja tärinä.
• Asennuspaikan on oltava sellainen, etteivat laitteen käytömelu ja poistoilma hairitse naapureita.
• Ulkoyksikkö ei saa altistua voimakkaalle tuullele asennuspaikassaan.
• Asennuspikan läheisyydessä ei saa olla palavan kaasun vuotoja.
• Ulkoyksikon ei pidä tukkia kulkuväyläa asennuspaikassa
• Jos ukkoyksikko asennetaan korkealle maanpinnasta, sen jalat on kiinnitettäva.
  Yhdyspulken suurin salitttu pituus on 10 m 38VYX025-R:n kohdalla ia 15 m 38VYX035-R:n kohdalla.
• Suurin salittu korkeustaso on 8 m 38VYX025-R:n kohdalla ja 10 m 38VYX035-R:n kohdalla.
• Poistovesi ei saa aiheuttaa ongelmia asennuspaikassa.

HUOMIO

1. Asenna ulkoyksikko siten, ettei mikaan tuki ilman ulostuloaukkoa.
2. Jos ukkoyksikko asennetaan paikkaan, jossa on jatkuvasti voimakas tuuli (esim. rannikolle tai korkean rakennuksen ylakkerroksi), puhaltimen normalaali toiminta on varmistettava kanavan tai tuulensuojuksen avulla.

3. Erityisen tuulisilla alueilla ulkoyksikko on asennettava siten, etta tuuli ei pase sihen.

4. Asennus seuraaviin paikkoihin voi aiheuttaa ongelmia.
   Ala asenna yksikköä tällaisijin paikkoihin.

Paikka, jossa on runsaasti koneoljya.
- Suolapitoinen paikka kuten rannikko.
Paikka, jossa on runsaasti sulfidia.
- Paika, jossa korkeataajuisten radioaaltojen syntyminen audiolaitteista, hitsaumsuuntajsta tai laaketietellistaislaitteista on todennaköistä.

Kylmanesteputkien liittaminen Tyhjentaminen

Liittäminen kaulusiitoksella

1.Katkaise putki putkenkatkaisimella.

2.Laita kaulusmutteri putkeen ja liita putki kaulusliitoksella.

• Ulkonemavara kaulusliitännöissä: A (Yksikko: mm)

Jäykkä (kytkintyyppi)

Kupariputkenulkohalkaisija käytetykäytety	R410A-työkalua	Tavallista työkalua
6,35 0 -0,5 1,0 -1,5
9,52 0 -0,5 1,0 -1,5

Imperiaalinen (siipimutterityppi)

Kupariputken ulkohalkaisija R410A
6,35 1,5 - 2,0
9,52 1,5 - 2,0

Kohdista yhdysputkien keskikohdat toisiinsa ja kiristä kaulusmutteri mahdollisimman tiukalle sormin. Kiristä sitten mutteri mutteri- ja momenttiavaimella kuvassa osoitetulla tavalla.

Käty klinnittämisen mutterlavinta.
Kätyä kirstämiseen momentlattavaint.

HUOMIO

Alakirista mutteria likaa. Muussa tapauksssata mutteri saattaa murtua oloshteista riippuen.

(Yksikkö : N·m)

Kuparipurken ulkohkaisija Kirstsymomentti

Ø6,35 mm 16 - 18 (1,6 - 1,8 kgf-m)

Ø9,52 mm 30 - 42 (3,0 - 4,2 kgf-m)

Kiristysmomentti kaulusliitannoissa

R410A:n kaytöpaine on suurempi
kuin R22:n (N. 1,6 kertaa). Sisa-ja
ulkoyksikon yhdistavat kaulusliitannat
on tasta systä kirstistëva
maaritetyn kirstystymomenttiin.
Huonot liittana saattavat aiheuttaa
kaasuvuotojen ohella vauroita
jaahdytskiertoon.

Putkien muotoilu

1. Putkien muotoilu Muotoile putket ulkoyksikkon kaiverrettua viivaa pitkin.
   2.Putkien paikan sovittaminen Aseta putkien paikkaan, jossa niden reunat oval 85mm etaisyydella kaiverretusta vivasta.

Kun putket on lititet sisayksikkön, ilmanpoisto voidaan suorittaa valittomsti.

ILMANPOISTO

Poista yhdysputkissa ja sisayksikossa oleva ilma tyhjopumpun avulla. Alä kayta kylmanestetta ulkoyksikossa. Saat lisatietoja tyhjopumpun kayttoohjeesta.

Tyhjopumpun kayttaminen

Käytä ehdottomasti tyhjopumppu, jossa on paluuvirtauksen estotoiminto, jottei pumpun sisallöva oljy virtaa takaisin ilmastointilaitteen putkilin, kun pumpu pysähty. (Jos tyhjopumpun sisallöva oljy paasee ilmastointilaitteeseen, jossa käytetän R410A-kylmænestett, seurauksena voi olla jaahdytskierron ongelmia.)

1. Liita taytloletku jakeluputkston venttiilista kaasupuolen tiivistetyn venttiilin syottoukoon.
2. Liita tayttoletku tyhjopumpun liitantaaukkoon.
   3.Avaa taysin jakeluputkiston venttiilin matalapainepuolen kahva.
3. Kännista tyhjopumppu aloittaaksesi tyhjentämisen. Jatka tyhjennysta noin 15 minuutin ajan,Jos putkiston pituus on 20 metria.(15 minuutia 20 metre) (olettaen,ettapumpun kapasiteetti on 27 litraa/minuutti.) Tarkista sitten,ettayhidistelmäpainemittarin lucema on -101kPa (-76~cmHg)
   5.Sulje jakeluputkiston venttiilin matalapainepuolen kahva.
   6.Avaas taysin tiivistetyjen venttililen venttilin varsi (seka kaasuettana nestepuoli).
4. Irrota tayttoletku syttoaukosta.
   8.Kiristä tiukasti tiivistetyjen venttiilien ventililihitut.

HUOMIO

- NELJÄ TÄRKEÄÄ PUTKISTOTOISSA HUOMIOITAVAA SEIKKAA

(1) Poista poly ja kosteus (yhdysputkien sisälta).
(2) Tiukka liitanta (putkien ja yksikon valillä).
(3) Poista ilma yhdysputkista TYHJOPUMPUN avulla.
(4) Tarkista kaasuvuod (liitantakohdat).

Tivistetyn venttiillin kasittelyssa huomioitavia seikkoja

• Avaa venttiilin vari si kokonaisuudessaan ulos. Alä kuitenkaan yrità avata sityaytintāpidemmälè.
  Kiristaventtilin varren suous seuraavassa taulukossa märitettyyn kirstysmomenttiin:

Kaasupuoli 30 - (29,52 mm) (3,0 - 4,2 kgf-m)

Nestepuoli 16 - (26,35 mm) (1,6 - 1,8 kgf-m)

Syötöäukko 9 - 10 N-m (0,9 - 1,0 kgf-m)

Johtoliitannat

1. Irrota venttiilin kansi ulkoyksikosta
2. Liītā liitāntäkaapeli tāsmāāvallā numerolla merkittyyn liittimeen sisā- ja ukkoyksikon rivilittimessā.
3. Kun liitā litantāntaapaelin ulkoyskikon liittimeen, tee silmukka sisäja ulkoyskiköjen asennuskaaviossi kuvatulla tavalla veden ulkoyskikönon paasemisenetistemiseki.
4. Ersta kyytamattomat johdot (johimet) ulkoyksikkoen mahdollisesti paasevastavedesthaulehdi siit, etteivat ne kosketa sahk-tai metalliosia.

Liitäntäkaapelin kuorintapituus

Rivilittin

Mall 38VYX025-R	38VYX035-R
Virtualhde 50/60 Hz, 220 -	240 V Yksivaihe
Max. jatkuva virta	8A	11A
Pistorasian ja sulakteen nimellisvirta	25A
Virtajohto	H07RN-F tai 245 IEC66 (1,5 mm² tai enemmän)

HUOMIO

Värārjohtolitannat saattavat aiheuttaa eräiden sahkoosien palamisen.
Noudata paikallisia sähkömaarayksiä (johdon koko, johdotusmenetelma jne.) vetaessasi johdon sisayksikostä ulkoyksikköön.
Kaikki johdot on liitettä tiukasti.
- Ilmastointilaiteen syötöjohdossa on käytettävä asennussulaketta (25A).
Värin tai epataydellisesti tehty johdotus voi aiheuttaa tulipalon tai savua.
- Varaa virtalahde kaytettavaksi yksinomaan ilmastointilaitteen kanssa.
Tama tuote voidaan kytkea verkkovirtaan. Kytkeminen kiinteaaen johdotukseen: Kiinteaaen johdotukseen on liitettava kytkin, joka kytkee irti kaikki navat jajonka koskettimien eron o vahintaan 3mm

HUOM: Liitantäkaapeli

• Johdon typpi: Vāhintān H07RN-F tai 245 IEC66

MUUT

Kaasuvuototesti

Tarkista kauskusmutterilittannat kaasuvuotojen varalta kaasuvuodon ilmaisimella tai saippuavedell.