Remote controller - Ilmastointi CARRIER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmastointilaitteen infrapunakaukosäädin
Merkki	Carrier
Malli	Remote controller
Virtalähde	2 kpl LR03 (1,5 V) alkaliparistoja, ei ladattavia
Suurin kantama	5 metriä ilman esteitä
Mitat (noin)	16 x 5 x 2 cm
Paino (noin)	150 g (paristojen kanssa)
Näyttö	LCD-näyttö tilan, lämpötilan ja ajastimen kuvakkeilla
Käyttötilat	Automaattinen, Jäähdytys, Lämmitys (lämpöpumppu), Kuivatus, Pelkkä tuuletus
Lämpötilan säätö	17°C - 32°C (1°C välein)
Tuulettimen nopeus	Hidas, Keskinopeus, Nopea, Automaattinen
Ilmavirran suunta	Automaattinen, Kiinteä (6 asentoa), Jatkuva (pystysuuntainen heiluttelu)
Vaakasuuntainen heiluttelu	Kyllä, päälle/pois
Päälle-ajastin	Käynnistyksen ajastin aikataululla ja asetuksilla
Pois-ajastin	Viivästetty sammutusajastin
JOKA PÄIVÄ -toiminto	ON/OFF-ajastimien päivittäinen toisto
Yötila (Sleep)	Automaattinen sammutus 1-9 tunnin jälkeen, lämpötilan säätö
Mukautus (My Comfort)	Suosikkiasetusten tallennus ja haku
Ionisaattori	Päälle/pois omalla painikkeella
Heikko pariston merkkivalo	G-symboli näytetään
Nollaus	Painike terävällä esineellä
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; poista paristot, jos ei käytetä pitkään aikaan

Usein kysytyt kysymykset - Remote controller CARRIER

Kuinka vaihdan kaukosäätimen paristot?

Avaa paristolokeron kansi takaa, poista vanhat paristot ja aseta kaksi uutta LR03 (1,5 V) alkaliparistoa. Sulje kansi ja paina nollauspainiketta [15] terävällä esineellä. Jos ilmastointilaite ei vastaa, toista toimenpide 5 sekunnin kuluttua.

Mikä on kaukosäätimen suurin kantama?

Kaukosäätimen ja sisäyksikön välinen etäisyys ei saa ylittää 5 metriä. Varmista, ettei mikään este (verhot, huonekalut) estä infrapunasignaalia.

Kuinka asetan kellonajan?

Kun kaukosäädin on päällä tai pois päältä, paina vähintään 5 sekuntia painiketta [10]. Tunnit vilkkuvat: käytä painikkeita [2] (lisää) tai [3] (vähennä) säätääksesi, ja paina sitten [10] vahvistaaksesi. Tämän jälkeen minuutit vilkkuvat; säädä samalla tavalla ja vahvista painikkeella [10].

Kuinka valitsen käyttötilan?

Paina painiketta [4] useita kertoja selataksesi käytettävissä olevia tiloja: tuuletus, automaatti, jäähdytys kuivatuksella, pelkkä kuivatus ja lämmitys (jos mallissasi on lämpöpumppu). Laite antaa äänimerkin jokaisen valinnan yhteydessä.

Mitä tehdä, jos ilmastointilaite ei reagoi komentoihin?

Tarkista etäisyys ja esteet. Vaihda paristot, jos heikon pariston symboli [G] ilmestyy. Paristojen vaihdon jälkeen suorita nollaus painikkeella [15]. Jos ongelma jatkuu, sammuta ja käynnistä kaukosäädin uudelleen.

Kuinka ohjelmoin automaattisen käynnistyksen?

Paina painiketta [9]: ON-ajastimen kuvake [P] vilkkuu. Aseta aika (tunnit, sitten minuutit) painikkeilla [2]/[3] ja vahvista painikkeella [9]. Valitse sitten tila, lämpötila, tuulettimen nopeus ja ilmavirran suunta painamalla [9] jokaisen parametrin jälkeen. Kun valmis, ajastin on aktivoitu.

Kuinka käytän mukautustoimintoa (My Comfort)?

Pidä painiketta [6] painettuna 5 sekuntia: kuvake [N] vilkkuu. Noudata vaiheita valitaksesi tila, lämpötila, tuulettimen nopeus ja ilmavirran suunta, vahvista jokainen vaihe painikkeella [6]. Kutsuaksesi asetukset, paina [6]; poistaaksesi, paina [2], [3], [4], [5] tai [13].

Kuinka aktivoin yötilan (Sleep)?

Yksikön on oltava toiminnassa. Paina painiketta [14]: kuvake [Q] vilkkuu ja näyttö näyttää 1 tunnin. Käytä [2] tai [3] säätääksesi viive ennen sammutusta (1-9 tuntia). Vahvista painikkeella [14]. Tässä tilassa lämpötilaa säädetään automaattisesti liiallisen kylmyyden tai lämmön estämiseksi.

Kuinka ohjaan ilmavirtaa pysty- ja vaakasuunnassa?

Pystysuuntaa varten paina painiketta [7] valitaksesi automaattinen, kiinteä (6 asentoa) tai jatkuva heiluttelu (pystysuuntainen pyyhkäisy). Vaakasuuntaista heiluttelua varten paina painiketta [8] käynnistääksesi tai pysäyttääksesi siivekkeiden sivuttaisliikkeen.

Kuinka puhdistan ja hoidan kaukosäädintä?

Puhdista ulkopuoli pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä kemiallisia tai hankaavia aineita. Poista paristot, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan vuotojen estämiseksi. Säilytä sitä kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta.

KÄYTTÖOHJE Remote controller CARRIER

Näytö
A		Käytötnnukset
A1		Puhallus
A2		Lämmitys (lämpöpumppumallit ainoastaan)
A3		Automaattiasento (vain lämpöpumppumallit)
A4		Jäähdytys ja kuivaus
A5		Vain kuivaus
B		Viestin lähetyksen merkki
C		Valittu lämpötila
D		Toiminnan valinta
E		Yksikön lämpötilanäytö (°C tai °F)
F		Laitteen toiminta-arvot
G		Paristot poistetu tunnus
L		Ilmavirtauksen suunta (siiveke)
L1		Automaattinen toiminto
L2		Kiinteä
L3		Jatkuva
L4		Vaakapyyhköisy (koko 100)
M		Puhallinnopeus
M1		Matala nopeus (yö käytöän)
M2		Keski nopeus
M3		Korkea nopeus (käynnistyksessä, jotta lämpötila sauvutetaan
M4		Automaattinen (Puhallin kytkeytyy automaattisesti arvoon, jolla sauvutetaan optimi mukavous)
N		Käytökytkin
P		Käyninstysjustin aktivinen
Q		Yöajastin käytössä
R		Päiväajastin käytössä
S		Nykyinen aika ja ajastin
T		Sammutusajastin aktivinen
Y		Ionisointi aktivoitu

Painikkeet
1	0	Päälle/pois painike
2	Λ	Lämpötilan nosto painike
3	V	Lämpötilan alennus painike
4	M	Tilan valinta
5	Φ	Puhaltimen nopeuden valinta painike
6	◎	Mukautetty tila
7	¶	Ilmavirtauksen suunta (siiveke)
8	○	Tyhjä (50, 70)
	◎	Vaakapyyhkäisy (koko 100)
9	◎	Ajastimen ON-kytkentäpainike
10	C	Nykyinen aika / Peruuta
11	◎	Ajastimen ohjelmonthipainike (Päivittäinen)
12	◎	Ajastimen OFF-poiskytkentäpainike
13	◎	Ionisointi
14	◎	Yöajastinpainike (Yökäytö)
15	◎	Asetuspainike

Yleistä

Täm ohjekirja sisältaa ilmastointilaitteen ja infrapuna-etahhjaimen käytöohjeet.

Lisātietao sisāyksikön huoltamisesta ja kāytṭamisestä lótyy Asennus, kāytto- ja huolto-ohjekirjasta.

Etäisohjämen maksimi toimintaetäisyss on noin 5 metria.

Yksikon ja ohjaimen valillä ei saa olla esteitta, kuten verhoja tai kasveja.

Suora auringonvalo yksikon signaalin vastaanottajaan saattaa Haitata signaalin vastaanottoa.

Ohjain pitäa suunnata suoraan yksikon vastaanottajaa kohden kun halutun toiminnon nappainta on painetu.

Yksikkö ilmoittaa änimerkillä (beep) etta on vastaanottanut lahetyn viestin.

Jos naytossa nikyy symboli [G] paristot ovat lopussa ja ne on vaihettava.

Paristojen vaihtaminen

Etäohjain toimii kahdella 1,5 V:n alkaliparistolla (ei uudelleenladattava) (1.5 V, LR03x2).

Alä käytä muita paristoja, sillä ne voivat vahingoittaa yksikköä.

Paristot kestavat normalaissa kaytossa noin vuoden.

1) Avaa etaohjaimen takana oleva paristotilan kansi painamalla kielekettä nuolen suuntaan (katso kuva C).
2) Poista kaytetyt paristot ja vaihda ne uusiin.
3）Aseta kansi takaisin ja työnnä se kiinni.
4) Nollaa etaohjain painamalla reset-painiketta [15] teravallaeineellä(katso kuva B).

Huomio: Jos ilmastointilaite ei reagoi etaohjaimeen, asenna paristot uudelleen ja paina reset-painiketta [15] uudelleen 5 sekunnin kuluttua.

Suomi

Käynnistys / pysäytys
1 ①
Kun koje ei ole toiminnassa, ohjaimen näytössä nakyyy vain kellon aika (jos näytössä on muita merkkivaloja, sommuta ohjain painamalla [1] painiketta).
1	Käynnistääksesi ilmastointikojeen paina [1] painiketta. Kaikki valitut ja mugissa olevat toiminnot syttyvät ja ilmestyvät näytöön; koje käy valituilla toiminnoilla.
2	Paina [1] painiketta pysäytäksesi kojeen. Kaikki kojeen valot sammuvat ja sätimessä nakyyy vain aika.
Huom!	Koje ilmoittaa "beep" kun viesti on oikein vastaanotettu. Mikäli koje ei pysähdy laita säädin päälle (painamalla [1] painiketta) ja toista. Jos painiketta [1] (kojeen käynnistys) on painen liian pian kojeen pysähtymisestä, kompressori ei käynnisty 3/5:een minuutttiin käynnistystiheyden ajastimen toiminnan vuoksi.
Nykyisen ajan asettaminen
10C2 3VS	88:88
1	Kaukosäätimen ollessa päällä tai pois päältä paina painiketta [10] vähintään 5 sekunnin ajan. Nykyisten tuntien symboli [S] vilkkuu.
2	Aseta haluttu arvo painamalla joko painiketta [2] tai [3].
3	Vahvista painamalla painiketta [10]. Tämän jälkeen minuutit vilkkuvat.
4	Aseta haluttu arvo painamalla joko painiketta [2] tai [3].
5	Kun kelloaika on aseteltu, paina painiketta [10] vahvistaaksesi asetuksen.

Toimintatilan valitseminen
4 M1 A2 A3 A4 A5	A 0
Käytettävissä olevat tilat voidaan valita painamalla toistuvasti painiketta [4]. Valintatoiminnat on esitetty seuraavissa,smalla kun laite hyväksyy toiminnan vastaanotetuksi kuuluvalla piip-äänellä.
1a	[A1] Puhallus (vain puhallin)
1b	[A3] Automaattinen toiminto (aseta oikea tila haluttua lämpötilaa varten)
1c	[A4] Jäähdytys kuivauksella
1d	[A5] Pelkkä kuivaus
1e	[A2] Lämmitys (jos käytettävissä)

Halutun lämpötilan asetus
2 ∧3 ∇E	88 °C·F
Aiemmin asetettua lämpötilaa voidaan nostaa tai laskea painamalla painikkeita YLOSS [2] ja ALAS [3].
Huom!	Yksikkö hyväksyy viestin vastaanotetuksi beep äänellä ja lämpötilan asetusarvo näytössä muuttuu samaksi. Lämpötila voidaan asettaa 17°C (63°F) ja 32°C (90°F) valillä yhden steen välein. Yksikkö ei käynisty jäähdytystoiminnossa, jos lämpötila valitaan korkeammaksi kuin huoneen lämpötila; tämä sama koskee myös lämmitystoiminta, jos valittu lämpötila on alhaisempi kuin huoneen lämpötila.
Ilmavirtauksen suunta
7 L2 L3
Ilman puhalluksen suunta voidaan säätää parhaan mahdollisen ilmanjaon saavuttamiseksi.
1	Painamalla painiketta [7] toistuvasti valitaan jokin seuraavista vaihtoehdoista
1a	Automaattinen [L1 vilkkuu] - Ilman suunteussäleikkö suunnataan toimintatavan mukaan.
1b	Kiinteä [L2 palaa kiinteästi] - Voit valita 6 vaihtoehdosta. Säleikkö voidaan asettaa 6 eri puhallussuuntaan.
1c	Jatkuva [L3 vaihtelee] - Saleikkö heilahtelee ylös ja alas. "TwinSwing" takaa aina ilman hyvän ja tasaisen jakautumisen huoneesssa.

Vaakapyyhkäisy
8.4.4.
1	Käynnistätä jatkuva vasen ja oikea vaakakääntö painiketta painamalla.
2	Pysäytä vaakakääntö painiketta painamalla. Pystysiiveke pysähtyy nykyiseen asentoonsa.
Huom!	Vaakapyyhkäisy voidaan yhdistää ilmanvirtauksen suunnan [7] kanssa.

Puhallusnopeuden valinta
5 M2 M3 M4	() () () () ()
llmavirtauksen voimakkuutta voidaan säätää ilman jakelun optimoimiseksi huoneessa.
1a	[M1] Matala nopeus (yö käytöän)
1b	[M2] Keski nopeus
1c	[M3] Korkea nopeus (käynnistykessä, jotta lämpötila saavutetaan
1d	[M4] Automaattinen (Puhallin kytkeytyy automaattisesti arvoon, jolla saavutetaan optimi mukavuus)

Mukauttaminen (myComfort)
6 ② 3/4 5/7 M 8 N 8
Yksikon halut toimintaparametrit voidaan tallentaa muistiin, joloin ne voidaan palauttaa milloin tahansa. Yksikkö voi olla joko sammutettuna tai toiminnassa. Kun mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin aikana, toimenpide pysähtyy ja etäohjaimen näytö palautuu alkuperäiseen tilaan.
1	Paina painiketta [6] ja pidä se painettuna 5 sekunnin ajan. Symboli [N] alkaa vilkkua näytössä.
2	Toimintatilan valinta Valitse yksikon toimintatila painikkeella [4] (ks. kohta Toimintatilan valitseminen). Vahvista haluttu tila painamalla painiketta [6]. Näytössä nakyvä lämpötila [C] alkaa vilkkua.
3	Lämpötilan valinta Aseta haluttu lämpötila YLOSS-[2] ja ALAS [3]-painikkeilla. Vahvista lämpötila painamalla painiketta [6]. Puhaltimen nopeus [M] alkaa vilkkua.
4	Puhaltimen nopeuden valinta. Valitse puhaltimen nopeus painikkeella [5] (ks. Puhaltimen nopeus). Vahvista painamalla painiketta [6]. Ilmavirtauksen suunta [L] alkaa vilkkua.
5	Ilmavirtauksen valinta Valitse ilmavirtauksen suunta painikkeella [7] (ks. Ilmavirtauksen valitseminen). Vahvista painamalla painiketta [6]. Mukautustoiminon symboli [N] lakkaa vilkkumasta.
6	Aktiviom mukautustoiminto painamalla painiketta [6]. Näytössä nakyvä symboli [E] osoittaa, että pääivittäinen ajastin on aktivoitu.
Huom!	Jos parametri halutaan muuttaa, toista vaiheet kohdasta 1 alkaen. Mukautustoiminto kytketään pois päältä painamalla jotakin seuraavista painikkeista: [2],[3],[4],[5],[13].

ON - ajastimen käynnistys
9 2 3/4 5/7 Mo P# C
Ohjelmoi käynnistysaika ja yksikön halut toimintaparametrit. Yksikkö voi olla joko sammutettuna tai toiminnassa. Jos yksikkö on päälä, valittavissa on ainoastaan käynnistysaika. Yksikkö toimii näytössä nakyvillä valinnoilla. Kun mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin aikana, toimenpide pysähtyy ja etäohjaimen näytö palautuu alkuperäiseen tilaan.
1	Paina painiketta [9]. Symboli [N] ja tunnit alkavat vilkua näytössä.
2	Ajan valinta Aseta tunnit painikkeilla [2] ja [3]. Vahvista painamalla painiketta [9]. Minuutit alkavat vilkua. Aseta minuutit painikkeilla [2] ja [3]. Vahvista haluttu aika painamalla painiketta [9]. Tilan symboli [A] alkaa vilkua.
3	Toimintatilan valinta Valitse yksikön toimintatila painikkeilla [4] (ks. kohta Toimintatilan valitseminen). Vahvista haluttu tila painamalla painiketta [9]. Näytössä nakyvä lämpötila [C] alkaa vilkua.
4	Lämpötilan valinta Aseta haluttu lämpötila YLOSS-[2] ja ALAS [3]-painikkeilla. Vahvista lämpötila painamalla painiketta [9]. Puhaltimen nopeus [M] alkaa vikkua.
5	Puhaltimen nopeuden valinta. Valitse puhaltimen nopeus painikkeella [5] (ks. Puhaltimen nopeus). Vahvista painamalla painiketta [9]. Ilmavirtauksen suunta [L] alkaa vikkua.
6	Ilmavirtauksen valinta Valitse ilmavirtauksen suunta painikkeella [7] (ks. Ilmavirtauksen valitseminen). Vahvista painamalla painiketta [9]. Käynnistysajastimen symboli [P] lakkaa vikkumasta.
Huom!	Jos haluat palata takaisin ja peruuttaa asetetut parametrit, paina toimenpiteen aikana painiketta [10]. Ajastimen asetus voidaan peruuttaa painamalla ensin painiketta [9] ja sen jälkeen painiketta [10]. Käynnistysajastimen toiminnan aikana yksikkö tunnistaa huoneen lämpötilan 1 tuntia ennen yksikön käynnistämista. Yksikön käynnistyminen saattaa viivästyä 0 - 40 minuuttia huoneen ja valitun lämpötilan välisestä erosta riippuen.

OFF -ajastimen poiskytkentä
12 3 0 V C
Ohjelmoi yksikön sammutusaika. Yksikkö voi olla joko sammutettuna tai toiminnassa. Kun mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin aikana, toimenpide pysähtyy ja etäohjaimen näytö palautuu alkuperäiseen tilaan.
1	Paina painiketta [12]. Symboli [T] ja tunnit alkavat vilkkua näytössä.
2	Ajan valinta Aseta tunnit painikkeilla [2] ja [3]. Vahvista painamalla painiketta [9]. Minuutit alkavat vilkkua. Aseta minuutit painikkeilla [2] ja [3]. Vahvista haluttu aika painamalla painiketta [10]. Sammutusajastimen symboli [T] lakkaa vilkkumasta.
Huom!	Ajastimen asetus voidaan peruuttaa painamalla ensin painiketta [12] ja sen jälleen painiketta [10].

DAILY-Päivittäinen aikaohjelma
11
Käynnistys- ja sammutusajastimen tallennus muistiin toistetaan joka päävä. Yksikkö voi olla joko sammutettuna tai käynissä.
1	Aktivoi päävittäisen ajastimen toiminta painamalla painiketta [11]. Symboli [R] syttyy näytössä päävittäisen ajastimen aktivoinnin merkiksi.
YÖ-ajastimen ohjelmoini
14 3 AV
Ohjelmoi aika, jonka jälkeen yksikkö sommutetaan automaattisesti. Yksikön on oltava käynnissä. Kun mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin aikana, toimenpide pysähtyy ja etäohjaimen näytö palautuu alkuperäiseen tilaan.
1	Paina painiketta [14]. Näytön symboli [Q] alkaa vilkua. Ajan näytössä näkyy "1 hr".
2	Aseta sommutukseen jäljellä oleva aika painikkeilla [2] ja [3]. Näytössä näkyvä aika kasvaa tai vähenee vastaavasti yhdellä tunnilla korkeintaan yhdeksän tunnin ajan. Vahvista haluttu aika painamalla painiketta [14]. Sammutusajastimen symboli [Q] lakkaa vilkumasta.
Huom!	Kun SLEEP-yöohjelma on asetettu,yksikkö sätää asetellun lämpötilan mukaan,jottei ole ylijäähdytystä ja yilämmitystä toiminta-aisana. Asetuslämpötila muutuu seuraavasti: Vain jäähdytys ja kuivaus SET TEMP. SET TIME Lämmitys SET TEMP. 30 90 150 TIME (MIN.)

Ionisointitoiminto
13
1a	Etäohjainen ollessa päälä (ON), aktivi ionisointitoiminto painamalla painiketta [13]. Näytöön ilmestyy symboli [Y].
1b	Ionisointitoiminto sammutetaan painamalla painiketta [13]. Symboli [Y] haviää näytöstä.

Carrier

Via R. Sanzio, 9 - 2005 Villasanta (MI) Italy - Tel. [phone]

Valmistaja pidattaa kaikki oikeudet mahdollisin mutoksiin ilman erillista ilmoitusta.