Remote controller - Climatisation CARRIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande infrarouge pour climatisation
Marque	Carrier
Modèle	Remote controller
Alimentation	2 piles alcalines LR03 (1,5 V) non rechargeables
Portée maximale	5 mètres sans obstacle
Dimensions (approx.)	16 x 5 x 2 cm
Poids (approx.)	150 g (avec piles)
Affichage	Écran LCD avec icônes de mode, température, temporisation
Modes de fonctionnement	Automatique, Refroidissement, Chauffage (pompe à chaleur), Déshumidification, Ventilation seule
Réglage de température	De 17°C à 32°C (par pas de 1°C)
Vitesse du ventilateur	Lente, Moyenne, Rapide, Automatique
Direction du flux d'air	Automatique, Fixe (6 positions), Continue (oscillation verticale)
Oscillation horizontale	Oui, activation/désactivation
Programmateur ON	Minuterie de mise en marche avec réglage d'horaire et paramètres
Programmateur OFF	Minuterie d'arrêt différé
Fonction CHAQUE JOUR	Répétition quotidienne des temporisateurs ON/OFF
Mode nocturne (Sleep)	Arrêt automatique après 1 à 9 heures, ajustement de température
Personnalisation (My Comfort)	Mémorisation et rappel des réglages favoris
Ionisateur	Activation/désactivation via touche dédiée
Indicateur de piles faibles	Symbole G affiché
Remise à zéro	Touche avec objet pointu
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; retirer les piles si inutilisé longtemps

FOIRE AUX QUESTIONS - Remote controller CARRIER

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos, retirez les piles usagées et insérez deux piles alcalines neuves de type LR03 (1,5 V). Refermez le couvercle puis appuyez sur la touche de remise à zéro [15] avec un objet pointu. Si le climatiseur ne répond pas, répétez l'opération après 5 secondes.

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La distance entre la télécommande et l'unité intérieure ne doit pas dépasser 5 mètres. Assurez-vous qu'aucun obstacle (rideaux, meubles) ne bloque le signal infrarouge.

Comment régler l'heure courante ?

Lorsque la télécommande est allumée ou éteinte, appuyez au moins 5 secondes sur la touche [10]. Les heures clignotent : utilisez les touches [2] (augmenter) ou [3] (diminuer) pour régler, puis appuyez sur [10] pour valider. Les minutes clignotent ensuite ; réglez de même et validez avec [10].

Comment sélectionner le mode de fonctionnement ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche [4] pour parcourir les modes disponibles : ventilation, automatique, refroidissement avec déshumidification, déshumidification seule et chauffage (si votre modèle est équipé d'une pompe à chaleur). L'unité émet un bip à chaque sélection.

Que faire si le climatiseur ne répond pas aux commandes ?

Vérifiez la distance et les obstacles. Remplacez les piles si le symbole de piles faibles [G] apparaît. Après changement de piles, effectuez une remise à zéro avec la touche [15]. Si le problème persiste, éteignez puis rallumez la télécommande.

Comment programmer la mise en marche automatique ?

Appuyez sur la touche [9] : l'icône de temporisateur ON [P] clignote. Réglez l'heure (heures puis minutes) avec [2]/[3] et validez avec [9]. Ensuite, choisissez le mode, la température, la vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air en appuyant sur [9] après chaque paramètre. Une fois terminé, le temporisateur est activé.

Comment utiliser la fonction de personnalisation (My Comfort) ?

Maintenez la touche [6] enfoncée pendant 5 secondes : l'icône [N] clignote. Suivez les étapes pour sélectionner le mode, la température, la vitesse du ventilateur et la direction du flux d'air, en validant chaque étape avec [6]. Pour rappeler vos réglages, appuyez sur [6] ; pour désactiver, appuyez sur [2], [3], [4], [5] ou [13].

Comment activer le mode nocturne (Sleep) ?

L'unité doit être en fonctionnement. Appuyez sur la touche [14] : l'icône [Q] clignote et l'affichage indique 1 heure. Utilisez [2] ou [3] pour régler le délai avant l'arrêt (de 1 à 9 heures). Validez avec [14]. Pendant ce mode, la température est automatiquement ajustée pour éviter un froid ou une chaleur excessive.

Comment orienter le flux d'air verticalement et horizontalement ?

Pour la direction verticale, appuyez sur la touche [7] pour choisir entre automatique, fixe (6 positions) ou oscillation continue (balayage vertical). Pour l'oscillation horizontale, appuyez sur la touche [8] pour lancer ou arrêter le mouvement latéral des ailettes.

Comment nettoyer et entretenir la télécommande ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Retirez les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période pour éviter les fuites. Stockez-la dans un endroit sec et à l'abri de la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI Remote controller CARRIER

Display
A		Mode de fonctionnement
A1		Ventilation (ventilateur seul)
A2		Chauffage (modèles à pompé à chaleur uniquement)
A3		Automatique (modèles à pompé à chaleur uniquement)
A4		Refroidissement et déshumidification
A5		Déshumidification seule
B		Symbole de transmission des signaux
C		Température可以选择
D		Sélecteur d'adresse
E		Unité de mesure de la température (°C ou °F)
F		Configuration de l'unité
G		Voyant Piles mortes
L		Direction du flux d'air (Ailette)
L1		Automatique
L2		Fixe
L3		Continue
L4		Oscillation horizontal (taille 100)
M		Vitesse de ventilation
M1		Vitesse lente (pour le fonctionnement nocturne)
M2		Vitesse moyenne
M3		Vitesse rapide (au démarrage, pour atteindre la température désirée).
M4		Automatique (la vitesse du ventilateur est automatiquemment ajustée de manière à assurer le meilleur comfort possible).
N		Personnalisation activée
P		Temporisateur ON activé
Q		Mode nocturne duprogrammateur activé
R		Fonction CHAQUE JOUR duprogrammateur activée
S		Heure courante et temporisateur
T		Temporisateur OFF activé
Y		Ionisateur actif
Touches
1		Marche/Arrêt
2		Augmentation de la température
3		Réduction de la température
4		Mode de selection
5		Sélecteur de la vitesse de ventilation
6		Mode personnelé
7		Direction du flux d'air (Ailette)
8		Libre (50,70)
		Oscillation horizontal (taille 100)
9		Touchche Marche du programmateur
10		Configuration heures courante / Efface
11		Touchche CHAQUE JOUR duprogrammateur
12		Touchche Arrêt duprogrammateur
13		Ionisateur
14		Touchche du mode nocturne duprogrammateur
15		Touchche de remise à zéro

Généralités

Ce manuel contient toutes les informations sur l'emploi du climatiseur à l'aide de la télécommande à infrarouge. Pour tout renseignement complémentaire concernant le fonctionnement, se rapporter aux Consignes d'Installation, de Fonctionnement et d'Entretien de l'unité interieure.

La distance entre la télécommande et l'unité ne doit pas dépasser 5 m. Il ne doit y avoiraucun obstacle (rideaux, plantes ou autres)entre la télécommande et l'unité interieure.

Si la partie récepteur de signal située sur l'unité interieure est exposée directement aux rayons du soleil, la transmission des signaux de la télécommande s'en trouvera entravée. Toujours pointer la télécommande vers la partie récepteur des signaux de l'unité interieure lorsqu'on appuie sur les touches des fonctions désirées. Un bip sonore indique que le signal envoye par la télécommande a bien été reçu.

Le symbole [G] qui s'affiche sur le display indique que les piles sont déchargées et sont à replacer.

Remplacement des piles

La télécommande utilise deux piles alcalines non rechargeables de 1,5 V (1.5 V, LR03x2).

Ne pas utiliser de piles usages ou d'un type différent car cela pourrait provoquer des anomalies de fonctionnement dans l'unité.

La durée moyenne d'une pile en conditions d'emploi normaux est d'un an environ.

1) Ouvrez le couvercle du compartment des piles dans la partie arrêté de la télécommande en poussant la languette dans la direction indiquée par la flèche (figure C).
2) Enlever les piles usées et introduire les neuves.
3) Remettez en place le couvercle en le poussant jusqu'à ce qu'il est fermé.
4) Remettez à zéro la télécommande en appuyant sur la touche de remise à zéro[15] à l'aide d'un object pointu (figure B).

Note: i le climatiseur ne répond pas aux commandes envoyées par la télécommande, repêtez les opérations de remplacement des piles et après 5 secondes, appuyez de nouveau sur la touche de remise à zéro [15].

Marche / arrêt
1 ①
Lorsque le climatisationur est à l'arrêt, l'affichage indique uniquement l'heure actuelle (au cas où d'autres symboles sont allumés, éteindre la télécommande en appuyant sur la touche [1]).
1	Pour faire démarrer le climatisationur, appuyer sur la touche [1]. Toutes les fonctions sélectionnées et mémorisées s'allument; le climatisationur fonctionne selon les fonctions sélectionnées.
2	Pour arrêtéter le climatisationur, appuyer sur la touche [1]. Tous les voyants situés sur l'unité intérieure s'éteignent et la télécommande n'affiche plus que l'heure actuelle.
Note	L'unité n'émet un "bip" sonore que lorsqu'elle reçoit les signaux correctement.Si le climatisationur ne s'arrête pas, allumer la télécommande (en appuyant sur la touche [1]) et renouveler l'opération.Si l'on appuie sur la touche [1] (pour faire démarrer le climatisationur) juste après un arrêt, le compresseur ne se met en marche que 3/5 minutes plus tard à cause de son temporisateur de protection intégré contre les courts cycles du compresseur.
Configurer l'heure courante
10C2 3A5 V	88:88
1	Lorsque la télécommande est allumée ou éteinte, appuyer au moins 5 secondes sur la touche [10]. Les chiffres de l'heure courante [S] clignotent.
2	Appuyez sur la touche [2] ou [3] pour configurer la valeur souhaitée.
3	Appuyez sur la touche [10] pour valider. Les chiffres des minutes clignotent.
4	Appuyez sur la touche [2] ou [3] pour configurer la valeur souhaitée.
5	Une fois l'heure actuelle régée, appuyer sur la touche [10] pour la confirmer.

Français

Sélectionner le mode de fonctionnement
4 M1 A2 A3 A4 A5	8 A 0
Appuyez plusieurs fois sur la touche [4] pour sélectionner en séquence les modes disponibles. Le mode choisi s'affiche de la manière suivante, l'unité confirmant la réception du signal par l'émission d'un bip.
1a	[A1] Ventilation (ventilateur seul)
1b	[A3] Mode automatique (configurez le mode correct pour la température désirée)
1c	[A4] Refroidissement avec déshumidification
1d	[A5] Déshumidification seule
1e	[A2] Chauffage (si disponible)

Comment régler la temperature souhaïée
2 ∧3 ∨ E	88 °C·F
Appuyez sur les touches UP [2] et DOWN [3] pour augmenter ou baisser la température par rapport à la valeur précédemment configurée.
Note	L'unité confirme en émettant un bip sonore qu'elle a bien reçu le signal et la température régée qui apparaît sur l'écran est modifiée en conséquence. La température peut être régée entre 17°C (63°F) et 32°C (90°F) apar variations de 1°C. En mode de refroidissement, si la température sélectionnée est supérieure à la température ambiente, l'unité ne démarre pas; il en va de même en mode de chauffage si la température sélectionnée est inférieure à la température ambiente.
Direction du flux d'air
7 L2 L3
Le sens de souffrage de l'air peut être modifié pour optimiser la répartition de l'air dans la pièce.
1	Appuyer sur la touche [7] pourCHOISIR L'une des positions suivantes qui défilent à tour de role.
1a	Automatique [L1 clignotant] - Le sens de souffrage de l'air est ajusté automatiquement. Le diffuseur se met dans la position prédéterminée en fonction du mode de fonctionnement.
1b	Fixe [L2 fixe]- On a le choix entre 6 positions différentes. Les diffuseurs peuvent être orientés de telle sorte qu'il y ait 6 sens de souffrage de l'air.
1c	Continue [L3 oscillant] - Les diffuseurs basculent constamment vers le haut et vers le bas pour donner la répartition de l'air la plus uniforme possible dans la pièce. Le balayage assure toujours une distribution optimale et uniforme de l'air dans la pièce.

Oscillation horizontal
8.24.
1	Appuyer sur la touche pour démarrer l'oscillation continue à gauche et à droite.
2	Appuyer sur la touche pour arrêté l'oscillation horizontal. L'ailette verticale s'arrête dans la position courante.
Note	L'oscillation horizontale peut être combinée au réglage de la direction du flux d'air [7].

Sélectionner la vitesse du ventilateur
5 M1 M2 M3 M4	() () () () ()
L'intensité du flux d'air est régblable pour pouvoir optimiser la distribution de l'air dans la pièce.
1a	[M1] Vitesse lente (pour le fonctionnement nocturne)
1b	[M2] Vitesse moyenne
1c	[M3] Vitesse rapide (au démarrage, pour atteindre la température désirée)
1d	[M4] automatique (la vitesse du ventilateur est automatiquemment ajustée de manière à assurer le meilleur comfort possible)

Personnalisation (my Comfort)
6 ② 3/4 5/7 M 8 N 9	◎
Permet de mémoriser les paramètres de fonctionnement désirés de l'unité et de les rappeler à tout moment. Cet opération est possible lorsque l'unité est en fonction ou arrêtée. Après 10 secondes sans appuyer sur aucune touche, la procédure s'arrête et le display de la télécommande returne à l'état initial.
1	Appuyez sur la touche [6] et maintenez-la enfonnée pendant 5 secondes. Sur le display, l'icone [N] clignote.
2	Sélectionner le mode de fonctionnement.Sélectionnez le mode de fonctionnement de l'unité en appuyant sur la touche [4] (se rapporter au chapitre des Modes de Fonctionnement). Appuyez sur la touche [6] pour valider le mode de fonctionnement désiré. La température affichée [C] clignote.
3	Sélectionner la température.Configuez la température désirée à l'aide des touches UP [2] et DOWN [3]. Validez la température en appuyant sur la touche [6]. La vitesse du ventilateur [M] clignote.
4	Sélectionner la vitesse du ventilateur.Sélectionnez la vitesse du ventilateur en appuyant sur la touche [5] (se rapporter au chapitre Vitesse du ventilateur). Validez en appuyant sur la touche [6]. La direction du flux d'air [L] clignote.
5	Sélectionner le flux d'air.Sélectionnez la direction du flux d'air en appuyant sur la touche [7] (se rapporter a chapitre du Flux d'air). Validez en appuyant sur la touche [6]. L'icone de personnalisation [N])cesse de clignoter.
6	Appuyez sur la touche [6] pour activer la fonction de personnelisation.L'icone [E] affichée indique que le temporisateur journalier est activé.
Note	Pour changer le paramètre, repêtez la procédure à partir du point 1.Pour désactiver la fonction de personnalisation, appuyez sur une des touches suivantes : [2],[3],[4],[5],[13].

Procedure de mise en marche du programmateur
9 2 3 / 4 5 / 7 Mo P R S C	C
Programmez l'heure de mise en marche et les paramètres de fonctionnement désirés de l'unité. Cet opération est possible lorsque l'unité est en fonction ou arrêtée. Si l'unité est en fonction, la seule seLECTION possible est l'heure de mise en marche. L'unité fonctionne conformément aux sélections affichées sur le display. ÀpRES 10 secondes sans appuyer sur aucune touche, la procédure s'arrête et le display de la télécommande returne à l'état initial.
1	Appuyez sur la touche [9]. L'icône [N] et la valeur de l'heure clignotent sur le display.
2	Sélectionner l'heure. Configurez les heures à l'aide des touches [2] et [3]..Validez en appuyant sur la touche [9]: les chiffres des minutes clignotent.Configrez les minutes à l'aide des touches [2] et [3].Validez l'heure souhaitée en appuyant sur la touche [9]. L'icône du mode [A] clignote.
3	Sélectionner le mode de fonctionnement.Sélectionnez le mode de fonctionnement de l'unité en appuyant sur la touche [4] (se rapporter au chapitre des Modes de Fonctionnement). Appuyez sur la touche [9] pour valider le mode de fonctionnement désiré. La température affichée [C] clignote.
4	Sélectionner la température. ConfigUREZ la température désirée à l'aide des touches UP [2] et DOWN [3]. Validez la température en appuyant sur la touche [9]. La vitesse du ventilateur [M] clignote.
5	Sélectionner la vitesse du ventilateur. Sélectionnez la vitesse du ventilateur en appuyant sur la touche [5] (se rapporter au chapitre Vitesse du ventilateur). Validez en appuyant sur la touche [9]. La direction du flux d'air [L] clignote.
6	Sélectionner le flux d'air. Sélectionnez la direction du flux d'air en appuyant sur la touche [7] (se rapporter a chapitre du Flux d'air). Validez en appuyant sur la touche [9]. L'icone du temporisateur On [P] cesse de clignoter.
Note	Pendant la procédure, appuyez sur [10] pour returner en arrêté et effacer les paramètres configurés. Pour effacer les configurations du temporisateur, appuyez sur la touche [9] et ensuite sur la touche [10]. Lorsque la fonction de Temporisateur ON est active, l'unité détecte la température ambiente 1 heures avant l'heure de mise en marche. La mise en marche de l'unité pourrait être retardée de 0 à 40 minutes selon la différence entre la température ambiente et la température sélectionnée.

Procédure d'arrêt duprogrammateur
12 3 0 0 C	C
Programmer l'heure d'arrêt de l'unité.Cét opération est possible lorsque l'unité est en fonction ou arrêtée.Après 10 secondes sans appuyer sur aucune touche, la procédure s'arrêt et le display de la télécommande returne à l'état initial.
1	Appuyez sur la touche [12].L'icône [T] et la valeur de l'heure clignotent sur le display.
2	Sélectionner l'heure.Configuez les heures à l'aide des touches [2] et [3]. Validate en appuyant sur la touche [9]: les chiffres des minutes clignotent.Configuez les minutes à l'aide des touches [2] et [3]. Validate l'heure souhaitée en appuyant sur la touche [10].L'icône du temporisateur OFF [T] cette de clignoter.
Note	Pour effacer les configurations du temporisateur, appuyez sur la touche [12] et ensuite sur la touche [10].

Fonction CHAQUE JOUR duprogrammateur
11
La mémorisation du temporisateur ON et OFF se repête tous les jours. Pour effectuer cette opération, l'unité peut être en fonction ou arrêtée.
1	Appuyez sur la touche [11] pour activer ou désactiver la fonction de temporisateur journalier. L'icône [R] qui s'affiche indique que le temporisateur journa-lier est activé.
Mode nocturne du programmateur
14 3 A Q V	C
Programmez le temps qui doit écouler avant l'arrêt automatique de l'unité. Pour effectuer cette opération, l'unité doit être en fonction.Après 10 secondes sans appuyer sur aucune touche, la procédure s'arrête et le display de la télécommande returne à l'état initial.
1	Appuyez sur la touche [14]. L'icone [Q] clignote sur le display. L'indication de l'heure indiquée passée à "1 h".
2	Configurer le temps à l'aide des touches [2] et [3]. Le temps affché augmente ou diminuè d'une heures jusqu'à un maximum de 9 heures. Validatez le temps désiré en appuyant sur la touche [14]. L'icone du temporisateur [Q] de la fonction "sleep")cesse de clignoter.
Lorsque le mode nocturne du programmateur est actif, l'unité contrôle la température réglée afin d'éviter un froid ou une chaleur excessive en service. La température régée variera de la manière suivante :Froid seul ou déshumidification
Notea	ChauffageSETTEMP. SET TIME30 70 110 150 TIME (MIN.)SET TIME

Fonction ionisateur
13
1a	Avec la télécommande allumée, appuyer sur la touche [13] pour activer la fonction de ionisateur. L'icône [Y] s'affiche.
1b	Appuyer sur la touche [13] pour désactiver la fonction de ionisateur. L'icône [Y] disparaît.

La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.