42ADF025 - Climatisation CARRIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 42ADF025 CARRIER

Cavo di collegamentoCavo di massaMorsettieraF - 1 Pour l’utilisation grand public Le cordon d’alimentation des éléments de l’appareil destinés à être utilisés à l’extérieur doit être au moins un cordon souple recouvert d’une gaine en polychloroprène (type H07RN-F) ou un cordon portant la désignation 245 IEC66 (1,5 mm ou plus). (L’installation doit être conforme à la réglementationnationale en vigueur pour le câblage.)

ATTENTION Cet appareil doit être raccordé à l’alimentation électrique par l’intermédiaire d’un disjoncteur ou d’un interrupteur automatique dont les contacts de tous les pôles doivent être séparés d’au moins 3 mm. Le fusible d’installation (25A) doit être installé sur la ligne d’alimentation électrique de ce climatiseur. Pour déconnecter l’appareil de l’alimentation principale ATTENTION

• CE CLIMATISEUR UTILISE LE NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGENE HFC (R410A) QUI PROTEGE LA COUCHE D’OZONE. Le fluide frigorigène R410A peut être détérioré par des impuretés comme l’eau, une membrane s’oxydant et des huiles car la pression du fluide frigorigène R410A est environ 1,6 fois celle du fluide frigorigène R22. En plus de l’utilisation de ce nouveau fluide, l’huile de la machine frigorifique a également été modifiée. Par conséquent, en cours d’installation, veillez à ce que ni l’eau, ni la poussière, ni le fluide frigorigène précédent ou l’huile de la machine frigorifique ne pénètre dans le cycle de réfrigeration du climatiseur utilisant ce nouveau fluide. Pour éviter les mélanges entre le fluide frigorigène et l’huile de la machine frigorifique, les tailles des sections de raccordement de la buse de chargement de l’appareil principal ou les outils d’installation sont différents de ceux utilisé pour le fluide frigorigène conventionnel. Pour raccorder les tuyaux, utilisez de nouveaux matériaux propres avec une résistance à la pression très élevée, conçus uniquement pour le fluide R410A de sorte que ni l’eau, ni la poussière ne pénètre. De plus, n’utilisez pas la tuyauterie existante car elle n’est pas suffisamment résistante à la pression et elle contient des impuretés. Installation du climatiseur d’air utilisant le nouveau fluide frigorigène DANGER

• Ne jamais modifier cette unité en deplaçant ne fusse qu’une garde de securité ou en évitant ne fusse qu’un switch d’enclenchement de securité.
• Ne pas installer dans un endroit qui ne peut supporter le poids de l’appareil.La chut de l’unité peut provoquer des blessures physiques ou des dommages matériels.
• Avant de commencer les travaux électriques, fixer une prise agrée au cordon d’alimentation. Assurez-vous aussi que l’appareil est correctement mis à la terre.• L’appareil doit être installé en accord avec les règlements nationaux d’installation.Si vous détectez tout défaut, ne pas installer l’unité. Immédiatement contacter votre revendeur Carrier. ATTENTION

• L’exposition de l’appareil à l’eau ou à l’humidité avant l’installation peut provoquer l’électrocution. Ne pas garder dans un sous-sol humide ou exposer à la pluie ou l’eau.
• Après avoir enlevé l’unité de son emballage, l’examiner soigneusement afin de détecter tout défaut.

• Ne pas installer dans un endroit qui peut amplifier les vibrations de l’unité. Ne pas installer l’appareil dans un endroit susceptible d’amplifier son niveau sonore ou dans un endroit où le bruit de l’appareil et de l’air qu’il dégage risque de déranger les voisins.• Pour éviter toute blessure physique, manipuler avec précaution les parties aigues.
• SVP lire attentivement le manuel d’installation avant d’installer l’unité. ll contient des instructions complémentaires importantes pour une installation correcte. UN RAPPORT DOIT ETRE DEPOSE AUPRES DU FOURNISSEUR D’ELECTRICITE LOCAL Veillez absolument à ce que l’installation de cet appareil soit préalablement notifiée à votre fournisseur d’électricité. En cas de problèmes avec cet appareil ou si son installation est refusée par le fournisseur d’électricité, notre service clientèle prendra les mesures adéquates.Remarque relative à la Directive EMC 89/336/EEC Pour éviter toutes les impressions de scintillation au moment du démarrage du compresseur (processus - technique), respectez les conditions d’instribution. 1. Le branchement du climatiseur sur secteur doit se faire directement au circuit général d’alimentation. Cette distribution doit être de faible impédance. Normalement, l’impédance nécessaire est atteinte au point de fusion de 32A. Le fusible du climatiseur doit être de 16A maximum!

2. Aucun autre appareil ne devre être raccordé à cette ligne d’alimentation.

3. Pour des informations détaillées sur l’agrément de l’installation, adressez-vous à votre fournisseur d’électricité pour savoir si ses limitations s’appliquent à des appareils tels que des lave-linge, des climatiseurs et des fours électriques.4. Pour les détails sur l’alimentation du climatiseur, voyez la plaque signalétique du produit.F - 2 Nom des piècesTuyau du fluide frigorigèneCôté liquide : ∅6,35 mmCôté gaz : ∅9,52 mmMatériau d’isolation du tuyau (mousseen polyéthylène, de 6 mm d’épaisseur)Mastic, bandes PVC Pièces d’Installation en Option Qté Un dechaquesorte Un dechaquesorte(38VYX025-R, 38VYX035-R)• Fixez l’unité extérieure à l’aide des boulons et des écrous de fixation si l’appareil doitêtre exposé à un vent violent.

• Utilisez des boulons d’ancrage et des écrous de ∅8 mm ou de ∅10 mm.
• S’il est nécessaire de purger l’eau de dégivrage, fixez le mamelon du drain et lebouchon étanche à la plaque inférieure de l’unité extérieure avant de l’installer.Fixation des boulons de l’unité extérieure600 mm90 mm125 mm115 mm32,5 mm mm37

Prise d’air Sortie d’évacuation 38VYX035-R 500 mm 97 mm

Sortie d’évacuation Sortie d’air Prise d’air 38VYX025-R Sortie d’air

UNITE EXTERIEURE Endroit d’Installation

• Un endroit qui procure de l’espace autour de l’unité extérieure commeindiqué sur le diagramme.• Un endroit qui peut supporter le poids de l’unité extérieure etn’amplifie pas le niveau sonore et les vibrations.• Un endroit tel que les voisins ne sont pas gênés par le bruit et lesévacuations d’air.• Un endroit qui n’est pas exposé à un vent fort.• Un endroit libre de toute fuite de gaz combustible.• Un endroit qui ne bloque aucun passage.• Quand l’unité extérieure doit être installée sur un endroit élevé,s’assurer de stabiliser son support.• La longueur du tuyau de raccordement peut atteindre 10 m pour lemodèle 38VYX025-R et 15 m pour le modèle 38VYX035-R.• Le niveau de hauteur admissible peut atteindre 8 m pour le modèle38VYX025-R et 10 m pour le modèle 38VYX035-R.• Un endroit tel que l’eau de drainage ne cause aucun problèmes. ATTENTION 1. Installer l’unité extérieure sans que rien ne bloque l’évacuation d’air.2. Quand l’unité extérieure est installée sur un endroit toujoursexposé à un grand vent comme une côte maritime ou l’étageélevé d’un immeuble, protéger l’opération normale du ventilateuravec un conduit ou un bouclier coupe vent.3. Dans les zones de grand vent, choisir un emplacementd’installation de façon à ce que le vent ne puisse pas pénétrerdans l’unité.4. L’installation dans l’un des endroits suivants peut être à l’originede problèmes.Ne pas installer l’appareil dans de tels endroits.• Un endroit souillé d’huile de machine• Un endroit salin comme une côte• Un endroit où l’air est rempli de gaz sulfure• Un endroit des ondes de haute fréquence risquent d’êtregénérées par des équipements audio, des matériels à souderet des équipements médicaux Vent fort

Extension de l’emboutdu drain(Non disponible, fournipar l’installateur)

p ul m001m lpuoRuban adhésifA appliquer aprèsavoir effectué untest d’évacuation.Extension del’embout dudrain(Non disponible,fourni parl’installateur)38VYX025-R 38VYX035-RRemarque :• Veuillez consulter la feuille des accessoirespour plus de détails concernant lesaccessoires et les pièces d’installation.38VYX025-R38VYX035-RA 400 mm 600 mmB 45 mm 100 mmF - 3 Diamètre externe du Outil utilisé pour le Outil conventionnel tuyau en cuivre fluide R410A utilisé6,35 0 à 0,5 1,0 à 1,59,52 0 à 0,5 1,0 à 1,5 Système impérial (type écrou papillon)

MouleTuyau Serrage de la connexion Aligner les centres des tuyaux de connexion et serrer l’écrou autant que possible à l’aide des doigts. Ensuite, serrer l’écrou avec une clef à écrou et une clef dynamométrique comme montré sur le schéma. ATTENTION Ne pas provoquer trop de torsion. Autrement, l’écrou pourrait céder en fonction des conditions d’installation. Diamètre externe duR410Atuyau en cuivre6,35 1,5 à 2,09,52 1,5 à 2,0 (Unité : N·m) Diamètre externe du tuyau en cuivre Torque de serrage∅6,35 mm 16 à 18 (1,6 à 1,8 kgf·m)∅9,52 mm 30 à 42 (3,0 à 4,2 kgf·m) Utiliser une clé pour fixer. Utiliser une clé dynamométrique pour serrer.Écrou évaséDemi-raccord unionCôté filetéintérieurementCôté filetéextérieurement ATTENTION

• GARDER EN MEMOIRE QUATRE POINTS IMPORTANTS EN CE QUI CONCERNE LA TUYAUTERIE. (1) Eviter les poussières et l’humidité (dans les tuyaux de connexion). (2) Bien serrer les connexions (entre les tubes et l’unité). (3) Evacuer l’air dans les tuyaux de connexion en utilisant la pompe à vide. (4) Vérifier les fuites de gaz (points de connexion).

Obliquité Rugosité Fibreux Utilisation de la pompe à vide Veillez à utiliser une pompe à vide disposant d’une fonction de prévention de contre courant pour que l’huile interne de la pompe ne reflue pas dans les tuyaux du climatiseur lorsque la pompe s’arrête. (Si l’huile de la pompe à vide pénètre dans le climatiseur utilisant le fluide R410A, cela risque d’engendrer des troubles du cycle de réfrigeration.)

1. Raccordez le tuyau de chargement de la valve multiple à la port

service de la valve compacte du côté du gaz.

2. Raccordez le tuyau de chargement à la buse de la pompe à vide.

3. Ouvrez complètement la poignée de basse pression de la valve

4. Actionnez la pompe à vide pour commencer l’évacuation. Effectuez

l’évacuation pendant environ 15 minutes si la longueur du tuyau est de 20 mètres. (15 minutes pour 20 mètres) (en supposant un débit de la pompe de 27 litres par minute) Puis vérifiez que l’indication du manovacuomètre est égale à –101 kPa (–76 cmHg).

5. Fermez la poignée de basse pression de la valve multiple.

6. Ouvrez entièrement la tige de manoeuvre des valves compactes

(du côté du gaz et du côté du liquide).

Evacuation Après le raccordement de la tuyauterie à l’unité intérieure, vous pouvez effectuer la purge de l’air en une seule fois.

Evacuer l’air dans les tuyaux de connexion et l’unité intérieure à l’aide de la pompe d’évacuation. Ne pas utiliser le réfrigérant dans l’unité extérieure. Pour plus de détails, voir le manuel de la pompe d’évacuation. Evasement

1. Couper le tuyau à l’aide d’un cutter de tube.

2. Insérer un raccord conique dans le tuyau et évaser le tuyau.

• Marge de projection au cours de l’évasement : A (Unité : mm) Rigide (type griffe de serrage) Connexion du Tuyau Réfrigérant

• Couple de serrage des raccordements de tuyau évasé La pression du fluide R410A est supérieure à celle du fluide R22 (environ 1,6 fois). Par conséquent, à l’aide d’une clé dynamométrique, serrez fermement les sections de raccordement du tuyau (évasé reliant les unités intérieure et extérieure) jusqu’à ce que vous atteigniez le couple de serrage spécifié. Des raccordements incorrects risquent de causer une fuite de gaz, mais également des troubles du cycle de réfrigeration. Conduiteincurvée Courbure des tuyaux

1. Comment courber les tuyaux

Courbez les tuyaux le long de la conduite incurvée de l’unité extérieure.

2. Comment positionner les tuyaux

Placez les bords des tuyaux à 85 mm de la conduite incurvée. Jauge de pressionValve multiple 101 kPa –76 cmHg)Manette cotébasse pressionTuyau deconnexionJauge de pression composé

Pompe à vide Manette cot haute pression(Restez plein fermé)Tuyau de chargement(Pour R410A seulement)Tuyau de chargement(Pour R410A seulement)Adaptateur de la pompe àvide pour pr vention decontre courant(Pour R410A seulement)Valve compacte du c

du gaz Evasement du côté de l’unité intérieure Evasement du côté de l’unité extérieureF - 4

La clé hexagonale requise. Côté gaz 30 à 42 N·m(∅9,52 mm) (3,0 à 4,2 kgf·m)Côté liquide 16 à 18 N·m(∅6,35 mm) (1,6 à 1,8 kgf·m)Port service9 à 10 N·m(0,9 à 1,0 kgf·m) Précautions concernant le maniement des vannes

• Ouvrez la tige de manœuvre sur toute la longueur, mais n’essayez pas de l’ouvrir au-delà de ma butée.

• Serrez fermement le capuchon de la tige de manoeuvre avec l’un des couples du tableau suivant: Connexion des Câbles

1. Retirez le couvercle de la valve de l’unité extérieure.

2. Connectez le câble de connexion aux terminaux identifiés à l’aide de leurs

numéros correspondants sur le bloc terminal des unités intérieure et extérieure.

3. Lors de la connexion du câble sur le terminal de l’unité extérieure, faites

une boucle comme représenté sur le diagramme d’installation des unités intérieure et extérieure afin de prévenir l’entrée d’eau.

4. Maintenez les cordons (conducteurs) inutilisés à l’abri de l’eau qui pénètre

dans l’unité extérieure. Veillez à ce qu’ils n’entrent en contact avec aucun élément électrique ou pièce métallique. Longueur de dénudation du câble de connexion Test de Fuite Gaz AUTRES Vérifiez les emplacements d’installation de l’unité extérieure. Couverture desparties électriquesCouvercle de la valve

• Vérifiez les fuites de gaz au niveau des raccordements des raccords coniques à l’aide d’un détecteur de fuite ou d’eau savonneuse. Vérifiez lesemplacementsd’installation del’unité intérieure. ATTENTION

• Un mauvais câblage peut provoquer la brulure de certaines parties électriques.

• Veillez à respecter la réglementation locale en vigueur lorsque vous acheminez le fil de l’unité intérieure jusqu’à l’unité extérieure (section du fil, méthode de câblage, etc.).

• Tous les câbles doivent être fermement connectés.

• Ce fusible d’installation (25A) doit être installé sur la ligne d’alimentation électrique de ce climatiseur.

• Si le câblage est incomplet ou incorrect, il provoquera une étincelle ou de la fumée.

• Veillez à ce que le climatiseur dispose d’une alimentation électrique propre.

• Ce produit peut être raccordé au secteur. Connexion à un câblage fixe: Un disjoncteur qui déconnecte tous les pôles et dont les contacts sont séparés d’au moins 3 mm doit être intégré au câblage fixe. NOTE : Câble de connexion

• Type de fil : Plus de H07RN-F ou 245 IEC66 Modèle 38VYX025-R 38VYX035-RAlimentation électrique 50/60 Hz, 220 – 240 V MonophaséIntensité d’utilisation maximale 8A 11AIntensité nominale du fusible 25A et de la prise secteurCordon d’alimentation H07RN-F ou 245 IEC66 (1,5 mm ou plus)

Câble de connexion Câble de terre