J170739 - Digitale fotolijst AGFAPHOTO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING J170739 AGFAPHOTO

Veiligheidsinstructies en aanbevelingen

Breng geen instellenen en veranderingen aan die nicht in deze handleiding zich beschreiben. Door ono-oordeelkundig gebruik kan lichamelijk letsel of schade, apparaatschade of gegevensverlies optreden. Let op alle aangegeven waarschuwingsen veiligheidsinstrumentes.

Toestel opstellen

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het toestel moet veilig en stabel op een effen oppervlak staan. Leg alle kabels zo dat er niemand over kan vallen, dat er zich niemand kan verwonden of dat het toestel worden beschadigd.

Behandel het apparaat met zorg. Zorg ervoor dat u het LCD-schem niet aanraakt. Plaats nooit zware, harde of scherpe voorwerpen op het LCD-peel, de lijst of het netsnoer.

Beschem het toestel gegen direct zonlicht,但它, grote temperatuurverschillen en vochtigkeit. Zet het toestel Niet in de buurt van de verwarming of de airconditioning. Let op de informatie in de technische specifieats met betrekking tot temperatuur en luchtvochtigkeit.

Het apparaat dient Niet direct na het transport van een koude waar een warme ruimte resp. omgekeerd, of in een koude ruimte die snel worden verwarmd te worden aangeschakeld. Wacht in die gewallen tenminste drie uur totdat het apparaat zich aan de gewijzigde omstandigheden [temperatuur, luchtvochtigheid, ...] heeft aangepast.

Wanner het toestel te warm wordt of wanner er rook uit het toestel komt - meteen de netstekker uit het stopcontact trekken. Laat uw toestel dooreen technische servicedienst onderzoekeken. Om te vermijden dat een brand uittbreidt, moeten openvammen uit de buurt van het toestel worden gehoven.

Sluit het toestel Niet in vochtige ruimtes aan. Raak de netstekker of de netaansluiting nooit met natte handen aan.

Ermighten vloeistoffen in het toestel geraken. Haal het toestel van het stroomnet wanner vloeistoffen of vremde deeltjes in het toestel zijn geraakt en laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken.

Laat uw kinderen Niet zonder toezicht met het toestel omgaan. De verpakkingsfolie mag Niet in de handen van kinderen geraken.

Stroomverzorging

Gebruikuitsluitend demeegeleverde voedings-. adapter (zie Bijlage / Technische gegevens).Controler of de netspanning van uw toestel (typeplaatje) overeenkomt met de netspanning die op de opstelplaats beschikkaar is. Het juiste voltage is op het apparatus vermeld.

Raak het stroomsnoer nooit aan als de isolatie beschadigd is. Wissel onmiddelijk de beschadigde kabel om. Gebruik uitsluitend geschikte kabels; neem indien nodig contact op met once technische klantenservice of met uw vakhandel.

Sluit uw apparaat af van de stroomvoorziening voordat u de oppervlakte schoonmaakt. Gebruik een zacht, pluisvrijdoekje.Gebruik nooit vloeibare, gasvormige oflicht ontvlambare reinigingsmidden (sprays, schurende middelen, politoeren, alcohol). Er mag geen vocht in het toestel geraken.

Reinig het display met een droge, zachte doek.
Wanner het display breekt, kan een Zwarte bijtende vloeistof vrijkomen. Vermijd huid- en oogcontact.

Reparities

Repareer uw toestel Niet zich. Ondeskundig onderhoud kan tot lichameligke en materiaële schade leiden. Laat uw toestel uitsluitend door een geautorisere de servicdienst repareren.

Verwijder het typeplaatje van uw toestel Niet, anders komt de garantie te verrallen.

Foto-opslagmedia

Gebruikuitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparaat zich. Om schade aan het appaarat of aan geheugenkaarten te voorkomen, schakelt u het apparaatuit voordat u een kaart uit het apparaat verwijdert of in het apparaatplaatst.

Trek de ingestoken geheugenkaart er nooituit als het apparaat gegevens aan het opslaan is. Hierdoor kuren gegevens beschadigd worden of verloren gaan.

Eerste ingebruikneming

Inhoud verpakking

Digital fotovenster met statief
Stroomsnoer met verwisselbare stroomstekkers

Gebruiksanaanjwijzing [zonder afbeelding]

Opmerking

Ontbrekende delen

Mocht een van de delen ontbreken of beschadigd zich, neem dan contact op met uw vakhandelaar of met once klantendienst.

Netverbinding aansluiten

VOORZICTHIG!

Netspanning enplaats van opstelling! Controller of de netspanning van uw toestel (typeplaatje) overeenkomt me de netspanning die op de opstelplaat beschikkaar is.

1 Kies de juiste stroomstekker voor uw land en schuif deze op het strooomsnoer. Let erop dat de stroomstekker volledig vast klikt op het strooomsnoer.
2 Steek dekleine stekker van het stroomsnoer in de aansluiting aan dechterzijde van het apparaat. Steek de netverbinding in de wandcontactdoos.

Geheugenkaart plaatsen

1 Plaats een geheugenkaart in de desbetreffende sleuf aan de achterkant van het apparaat. Uw apparaat ondersteunt de volgende geheugenkaarten: SD/MMC/MS/XD.

GEVAAR!

Geheugenkaartplaatsen!

Gebruik uitsluitend opslagmedia die compatibel met het apparatusaat zich.

Trek de ingestoken geheugenkaart er nooit uit als het apparaat gegevens aan het opslaan is. Hierdoor kuren gegevens beschadigd worden of verloren gaan.

2 Schakel het apparaat aan met de aan/uit schakelaar aan de achterkant. Nadat het startscherm is weergegeven, worden automatisch een diavoorstelling gestart.

Opmerking

Er zijn veel Foto's op de geheugenkaart aanwezig

Als op de geheugenkaart veel Foto's..., kan het enige tijd duren voordat de diashow begint.

3 Drukijdens de diashow op de achterkant op de knop OK om de diashow te beeindigen.

Opmerking

USB-geheugen en geheugenkaart tegelijkkertijd gebruken

Als een USB-geheugenapparaat tegelijkertijd met een geheugenkaart wordt gebruikt, worden eerst de foto's op de geheugenkaart getoond.

Fotoweergave

1 Druk aan het toestel op MENU
2 Op het scherm worden telkens 20 miniatuurafbeeldingen per pagina getoond.

3 Kies met / of / de Foto vanaf waar u de diashow wilt starten.
4 Dru k o p OK, om de diavoorstelling te beginnen.
5 Druk oP OK om de diashow te onderbreken. Op het scherm verschijnt een 'pauzesymbool'.
6 Druk o p / om maar de vorige of volgende foto te springen.
7 Beeindig de diashow met MENU.

Installingen

Installingen van de display wijzigen

1 Druk oP

2 Kies me

installingen van

display] en bevestig met OK.

3 Kies met 1/4

[kleurverzadiging].

derheid].

4 Wijzig de installing met /
5 Bevestig iedere gewijzigde instelling met OK.
6 Beindig met.

Bestanden kopieren of wissen

U kunt vanaf een geheugenkaart of een USB-stick fotobestanden kopieren. Uit het interne geheugen kunt u fotobestanden wissen.

Bestanden kopiernen

1 Dru k o p

2 Kies mert

[bestand kopiernen of wis

sen] en bevestig met oK.

3 Kies m-et OK.

[kopieren]en bei

4 Kies met 1/4. kopiernen.
5 Markee het bestand met OK.

Opmerking

Markering opheffen

Druk nogmaals op OK om de Marketing op te heffen.

6 Kies met schermrand.
7 Kies met
de symbolregel aan
OK om te beginnen met kopieren.

Opmerking

Procedure afbreken

Met de keuze van en de bevestig ing via OK wordt het kopiererproces afgebrozen.

8 Op de display verschijnt een voortgangsbalk.

Na afloop van het kopieren is het bestand te vinden in het interne geheugen.

Bestanden wissen

1 Druk oP

de2LDi es m e t / [bestand kopiernen of wisen] en bevestig met OK.

3 [wissen] en bevestig met OK.
4 Kies met 日 / 日 . / het bestand dat u wilt wissen.

5 Markee het bestand met OK.

6 Kies m et ④ de symboolregel aan de onderste schermrand.
7 Kies met / het symbol en druk op OK om te beginnen met wissen.

Opmerking

Procedure afbreken

Met de keuze van

qing via OK wordt het kopieerprocess

afgebrozen.

Basisinstellungen wijdigen

Hier kunt u de foto's afspelen, de pagingaverhoud ingstellen, de overgangseffecten van de diashow vastleggen of de oproegtijd van de diashow instellen.

1Druk oP

2 Kies melt

[basisinstellingen

wijzigen)

en bevestig met OK.

3 Kies m et 山 /山 het desbetreffende symbol.

Foto afsplen -plaats van de Foto wijzigen

Paginaverhouding-Het scherm van het di

The photoframe heeft een paginayerholding in

format 16:10 Kies uit of de foto in het ori

rden getbod, od that de fotto aan de beeldermgroote dient te worden aangepast.

Overgangse

Overgangseffecten - Verschillende over

ngeffecten voor de modus diashow instel

len

Diashow - weergavetijd - Kiezenuit de op-egeven tijden.

Standaardinstelling - De instellingen wor

n terugezet naar fabrieksinstellungen.

4 Kies de gewenste instelling met ( I)

5 Bevestig met OK.

Opmerking

Met verlaat u het menu en keert u maar

de uitgangsmodus terug.

Service

Tips

Problemen Oplossingen
Fotolijst start nicht. Controller of u de netvoedingsa	dapter correct hebt aangesloten.
Geheugenkaart worden nicht herkend • Controller of	u een compatibile geheugen- kaart hebt gebruikt resp. of u de geheugen- kaart correct geplaatst hebt. • Controller of de geheugenkaart nicht beschadigd is. • Controller of de bestandsindeling wel worden ondersteund.

Bijlage

Technische specificaties

Model .AF 5071PS

Aanbevolen toestelomgeving 0-45°C

Relatieve luchtvochtigheid 20-80%

Display

Fotodiagonal. 7

Hooget/breedteverhouding. 16:10

Resolutie. 432x234 Pixel

Geheugen

Intern geheugen tot 10 foto's

Aansluitingen

USB-aansluiting.. USB-Host

Compatible geheugenkaarten... SD / MMC / MS / XD

Ondersteunde formaten

Fotoaat.....JPEG

Alle gevevens worden uitsluitend ter informatie verstrekt. AgfaPhoto behoudt zich hetrecht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.

AgfaPhoto worden gebrukt onder licentie van Agfa-Gevaert NV & Co. KG of Agfa-Gevaert NV. Noch Agfa-Gevaert NV & Co. KG noch Agfa-Gevaert NV fabriceren deze producten zelf of bleden garantie of ondersteuning.

Neem voor informatie over servicereparaties, ondersteuning of garantieanspraken contact op met de distributeur of de fabrikant.

Contact: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Fabrikant: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

De CE-markering geeft aan dat het product voldoet aan de hoofdvereisten op het gebied van consumentenveiligheid en elektromagnetische interferenteuiRCTl1999/5/EC van de Europese Raad betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie.

De compatibiliteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website www.agfaphoto.com.

AgfaPhoto hecht grote waarde aan milieubescherming in het kader van duurzame ontwikkeling. AgfaPhoto streeft ernaar om milieuvriendelijk systemen op de markt te brengen. Daarom heeft AgfaPhoto besloten de ecologische prestaties in alle levensfasen van het product, van fabricage via ingebruikneming tot het gebruik en de afvalverwerking een hoge prioriteit te gehen.

Verpakking: Het logo met de groene stip geeft aan dat er een bijdrage aan een erkende landelijkke organisatie is betaald om infrastructuren voor hergebruik en recycling van verpakkingen te verbeteren. Bied verpakkingsmateriala als untijd aan volgens de terplaatse geldende voorschriften voor geschieiden afvalinzameling.

Batterijen: Als het product batterijen bevat, levert u deze aan het einde van de levensduur in bij een erkend inzamelingspunt.

Produkt: Wonneer een product is voorzien van een logo van een afvalcontainer met een kruis, betekent dit dat het product behoort tot de categorie elektrische en elektronische apparatuur. De Europese regelgeving schrijft voor dat dergelijkke apparatuur gezelveiden moet worden ingezameld: via verkooppunten wonneer tegeligkertijd soortgelijke neue apparatuur wordt aangeschaft

• via deplaatselijke systemen voor (gescheden) afvalinzameling.

NL

Op deutsche manier levert u een bijdrage aan hergebruik en recycling van Afgedankte Elektrische enElektronische Apparatuur, en daarmee tevens aaneen beter milieu en een betere volksgezondheid.

De gebruike papieren en kartonnen verpakkingen konnen als oud papier worden aangeboden. De plastic en Styropor verpakkingen biedt u als overig afval ter verwerking aan, afhankelijk van de in uw land geldende rechtlijnen.

Handelsmerken: De in deze handleiding genoemde referenties zich handelsmerken van de betreffende firma's. Het ontbreken van de symbolen @ en TM betekent Niet dat de betreffende begrippen vrijhe handelsmerken zich. Andere in dit documentgebruekte productnamen dienen alleen maar terkenmerking en+kunnen handelsmerken van de betreffende houder zich. AgfaPhoto weigert om het even welkrecht op deze merken.

AgfaPhoto en aanverwante bedrijven können door de koper van dit product of door derden nicht aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoeding, verlies of kosten en uitgaven tengevolge van een onceval, het verkeerde gebruik of misbruik van dit product of Niet toegelaten modificaties, reparaties, wijzingen van het product of het Niet in acht nemen van de gebruiks- en onderhoudsinstructies van AgfaPhoto.

AgfaPhoto kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoedig of problemen tengevolge van het gebruik van om het even welke opties of verbruiksmaterialien die Niet als originele producten van AgfaPhoto ofiet als door AgfaPhoto goedgekeurde producten zijn gekenmerkt.

AgfaPhoto kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoeding tengevolge van elektromagnetische interferenties veroorzaakt door het gebruik van verbindingskabels die nicht als producten van AgfaPhoto zijn gekenmerkt.

Alle rechten voorbehouden. Nietsuit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijkke toesteming van AgfaPhoto worden vermenigvuldig, in een archiefsystem worden opgeslagen of in welke vorm dan ook - elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of op een andere manier - worden gereproduederd. De in dit document opgenomen informatie isuitsuietend bedoeld als ondersteuning bij het gebruik van dit product. AgfaPhoto kan Niet aansprakelijkk worden gesteld wonneer deze informatie op andere toestellen worden toegepast.

Deze gebruiksaanwijzing kan nicht als contract worden beschouwd.

Vergissingen, drukfouten en wijzingen voorbe-houden.

IopKnHueHne cTeBOro aanTepa

OCTOPOXHOCTb!

HaPraJxHHe ceTn B MecTe yCTaHOBKn! PpOBepbTe, COOTBeTCTByET TIN 3NeKTPoNTaHnBaIeO annapaTa [yKa3aH Ha uInbDnke) Tnny 3NeKTPoNTaHn B MeCe yCTaHOBKn annapata.

1 BbIepeTe COOTBeTCTByIOUcTeByIO BnIKy DnBaWe CtpaHbI NHaDeHbTe ee Ha CeTEBoi aanTep.CneIte 3a TEM, YTO6bl cTeBaB BnIka nonHOctbIO HadeJaCb Ha CeTEBOI aanTep.
2 BCTaBbTe MaJIeHbKyIO BnIky Ka6eJIe CTeBOrO aIaNTepa B pa3BeM Ha 3aHHei CToPOHe yCTpoIcTbA. BCTaBbTe cTeBOI aIaNTep B cTeBByIO pO3eTKy.

YctaHOBka KapTbI namrTu

1 BCTaBbTe KapTu NaMAtu B COOTBeTCTByUoUcN Cnot Ha 6opatHou CTopoHe ycTpoIcTBA. OHO NOdepKINBaIO T KapTbI NaMAtu CJIeDyUOux φopMaTOB: SD/MMC/MS/XD.

ONACHOCTb!

YcTaHOBtE KapTy nAmTn!
HcNoIb3yIe ToJIbKO COBMeCTnMbIe C
ycTpOriCTBOM HOCHTeIN INHΦOpMaUIN.
HnkOrDa He BblTACKBaIe KapTy
nAMrN, KOTOPa IcNoJIb3yETcR B
TeKyuIIM MOMHT. 3TO MOxET
npuBeCIn K NOBpeJdeHIO NIN K
yTpAte daHHbIX.

2 BKnHOnHe yctpoNCTBO npn nOmoU BbIKNoHaTeHa 6paTHoN CTopoHE. NocNe NOBHeHNA 3KpHa-3aCtABKn 3anyckaETcra CnaI-D-yoy.

3aMeuHua

Ha KapTe namrtn mMeTcra MHoro
foTorpaPn
EcnHa KapTe naRTu coxpaneho
mHoro foTOrpaPn, 3anyck cnaI
yo MoKET 3aHTb HeKOTOpoe Bpem.

3 Bo Bpemr cnaI-woy HaxMMTe Ha o6paTHO CTOPHO KhoNk OK dner ero octaHOBKn.

3ameaHua

Ondobpemehno nCnObl30BaHne USB
HaKoNITeIa N KAPTbI NaMRTI
PnncnObl30aBHH yCTpoiCTBa
XpaHEH naHHbIX, NOklnuoyaEMoro
Yepe3 USB-pa3beM, OndobpemehHO c
KapToI naMRTI Chauana
OTobpaKaJIoTc n3OpaXKeHn C KApTbI naMRTI.

Bocnpon3VeJeHne foToIpaФn

1 HaxMMTe Ha annapate KhoNky MENU.
2Ha3kpahe oTo6pkaeTcno 20 MmHnAtOphbxΦotorpaФn.

3BbIePeIpnnmoHKnHONK 1/4 nIN / H3O6paXeHne, C KOtOpOr Heo6xOaM0 3anyCTNb cnaJ-woy.
4ДЯЗИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
5ДЯ octaHOBa cnaI-woy HAKMTE KHOKNKY OK. Ha dncnnee oTo6paKaaeTc rCMBON nay3bl.
6 HaxmTe KhoNky /Dnna nepexoDa K npdebluyemmy nnn cneyuOeMy 306paXeHIO.
7 3aBepuTe cnaI-ooy HaxaTneM KhoNkI MEnU.

Hactpoikn

I3MeHeHHe HAcTpoE KInCnpeA

1 Ha X M nTe
2Bb6epnte npn nomou n HactpoKn KK-dncnpe] n noTBepeTe Bb6op npn nomou OK.
3Bb6epntpe npn nmooun / [apKocTb] (koHTpact)nnn (BeTOB0 6aHaHc).
4 IN3MeHHTe HAcTPOKn PpN NOMOuI
5 NpOITBepDnTe n3MeHeHne KaJDoI HAcTpoKn npi NOMOUI OK.
6 3aBepuTe npoeDpy npn nmoOnn KhoNkn

KoHpoBaHne nn ydaJeHne paJIOB

IMeetc BO3MOXHOCTb KONNPOBaHnA φOTorpaΦn C USB-CTnKepe.A MoxHo ydaJIaTb φOTorpaΦn n3 BHTpeHHe NaMaTI.

KoHnpOBaHne paJIIOB

1 Hax Mnte
2Bb6epntpe npn nmooun / konnpoBaHne nn ydaeneHne paaina] n oTBePnTe Bb6op npn noMoou OK.
3Bb6epnte npn nomou 1 [KoNipobAHne] noTBePdnte Bb6op npn nomou OK.
4 BbIepTe npn nmoOnu 1/1, +/0 paJI INKINPOBAHNA.
5 BbIeJInte qaiI npn noMoOnu OK.

3aMeuHua

OTMeHa BbIeJIeHnA

Haxmte eue pa3 OK nIy OTMeHbbldeHn.

6 BbIepeHTE npn NOMOUI KHOINK CMBONOB y HNKHero Kpaar 3kpaHa.
7 BbIePe npn nmooun CmBON HaxMMTe OK DnA 3ayncKa npOueDpybKoNIMPOBaHn.

3ameyahur

IpepbBaHne npocecca

PnBbIbope nnoTBepeHnn npn pmoN OK npoedypa

IpepbBaeTcR.

8Ha dncnnee noaBntcnoNocA o6pa6oTkn. N0 OKOHuaHmKoHnpoBaHna qain 6ydt coxpanen BO BHyTppeHHne namrny yctpoCTBA.

YdaHnTb paJIbI

1 HAXMNTe
2BbIePnnpnOMOu（/（KoINpOBaHne nn ydaHHe paJna）nnoTBePnTe BbIOp npn NOMOuOK.
3 BbIepeHte npn noMoUu [ydauntb] nnoTBePdnte npn noMoUu OK.
4 Bb6epnt npn nmooun 1/4, +/Φaen nn ydaeneHna.
5 BbIeIte paJ npn nOmoU OK.
6 BbIepnte npn NOMOuN KHONK ① cTPOky CmBBOOB y HxHKeHrO Kpaar 3kpaHa.
7 BbIepnTe npn nOmoi CmBON HaxMMTE OKd3aNycka npoceDpyb ydaJeHMa.

3aMeuHaHua

IpepbBaHne npocecca

PnBbIbope n noTBepeHdenn npn nOmoOnoK npoeDpypnpepbBaetc.

N3MeHeHne OCHOBhBix HaCTpoEK

3deb moKHO NOBOPaMbTa bN3O6paKeHnY, yCTaHaBnBaTb fOpMaT KaJa, 3aDaBaTb eFKeTBi NepExoOB INI BpEmcMeHb KaPbO npn oKa3e cnaJ-ooy.

1 HaxMnte
2Bb6epnte npn nmooun [U3MeHNTb 6a30BbIe HAcTpOuKn] N NOITBepDHTe Bbl6op HaxatneM OK.
3 Bb6epnte npn NOMOo COOTBETCTBYIOUIN CHMBON.

BpaueHne n3o6pax noLoXeHnI u3o6paXeHnI

Φopmat kaipa - 3kpah uΦpOBoI ΦOpamKn Imeet φopmat kaipa 16:10. Bb6epnte OprrnHaJIbHbI Φopmat, uPOKoΦpMaTHoe OT6paKeHne [16:10] nIN NOrOHky N36paKeHnNo uINPiHe 3kpana.
3ΦΦeKtBnepexoJa -3ΦΦeKTOB nepexoJa npeX

Cnain-woy -Bper
BbippaTb n3 npednoXeHHb
CTaHapThbIe HAcTpOc6poc K HAcTpOyKaM ITO yM

4 Bb6epnTe COOTBeTCTByIOuIIO HAcTpOoiKy C nOMoUbO
5 NpTBePnte Bb6op c nmoou KhoNKn OK.

3ameuHa

HaKMITE 3aKpbBaHmMeHn BO3BpaueHn B HaayIbHbIpeXIM.

TexHnueckoe obcIyXnBaHne

Pekomehdaun