J170739 - Moldura digital para fotos AGFAPHOTO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR J170739 AGFAPHOTO

Produtlore: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

5 P u I s e OK para confirmar.

Nota

Fabricante: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Muito obligado por adquirir a)nossa moldura digital.Prepare-se para ver a fotografia de una forma como nunca viu antes!

Ecrà LCD de alta definição

A sua moldura digital tem uma memória integra de 1 MB, uma ranhura para cartões de memória e uma porta USB. Os ficheiros na memória interna poderão ser apagados e os ficheiros nos cartões de memória e na memória USB poderão ser copiados para a memória interna.

Inclui o modo de visualização prévia (20 imagens miniatura por págin de cada vez). A sua moldura digital permit a rotação e a alteração do formato de visualização.

Um modo dePRESENTAOMATICO permiteIhe appreciar fácilmente todas as suas fotografias. Esperamos que o seu novo aparecido de fax comasisas multiplasfuncoessatisfaçaplenamenteas suasexpectativas!

Acerca destemanualdeinstruções

Com o guia de instalacao fácil incluido nas páginas que se seguem, poderá colocar o aparelho em funcaoamento com toda a simplicidade e rapidez. Nos capitulos seguintes este manual de instruções encontrará descrições mais detalhadas.

Leia atentamente este manual de instruções. Tenha principalmente em atençao as informações de segurar, a fim de asseguir um functiamento sem problemas do seu aparelho. O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadne no caso do não cumprimento destas instruções.

Simbolosutilizados

PERIGO!

PERIGO!

Este symbolo chama a atencao para os ricos que as pessoas podem incorrer, os danos que o aparecido ou outros objectos podem sofrer, bem como para a eventual perda de dados. O manuseamento incorrecto pode causar lesoes ou danos.

Indicação

Conselhos et truques

As sugestoes identificadas com este symbolo ajudam-no a utiliser o aparelho de uma forma mais simples e eficaz.

Instruções e recomendações de segurança

Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quaisquer alterações que não sejam indicadas neste manual de instruções. O manuseamento Incorrecto pode provocar ferimentos corporais ou danos, danos no aparecido ou a perda de dados. Respeite todas as advertências e notas de segurarça indicadas.

Instalacao do aparelho

Este aparelho é indicado unicamente para um uso interior. Colque o aparelho de forma a ficar segu-ro e estavel, sobre una superficie plana. Assente os cabos de modo a impedir que algoém possa tropeçar neles e se possa magoar e mesmo de modo a impedir que o aparelho possa fazer quaisquer danos.

Manipule sempre o aparecido com cuidado. Evite tocar no eça LCD. Nu nca colque objectos pesados ou pontiagudos em cima do eça LCD, da moldura ou do cabo de alimentação.

Proteja o aparelho contra a exposicao directa ao raios solares, calor, grandes variações de temperatura e humidade. Nunca instale o aparelho proximo de apareiros de elementos de aquecimento ou de instalacoes de ar condicionado. Tenha em atencao as indications relativas a temperatura e a humidade do ar inclidas nas espécificacoes tecnicas.

O aparelho não deve ser ligado logo après o transporte de um local frio para um local quente ou vice-versa ou para um local frio, que sera aquecido rapidamente. Nestes casos, aguarde, no minimo, tres horas at e o aparelho se adaptar as novas condições (temperatura, humididade do ar...)

Se o aparelho registrar um aquecimento excessivo ou se sair fumo deste, puxe imeditamente a ficha eletrica da tomada de alimentacao. Mande verificar o aparelho por um centro de assistencia和技术. Manter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evaporar a propagacao de incendios.

Nunca instale o aparelho em espacos humidos. Nunca toque na ficha de rede ou na ligaço de rede com as mês humidas.

Nunca deixe entrada liquidos no aparecido. Se tiverementradoliquidosoucorposestranhosnoaparreinho,deslige-o da corrente de alimentacao emande verificar o aparecido por um centro de assistencia的技术ica.

Nunca permita que as crianças mexam no aparecido sem a supervisao de um adulto. Manter as pelliculas da embalagem afastadas das crianças.

Alimentação eletrica

Utilize apenas o adaptorador fornecido [vide o capitulo Anexo / Especificações tecnicas]. Certificamente de que a tensão de rede do aparecido [indicada na placá de caracteristicás] coincide com a tensão da rede eletrica disponible no local ond e aparecido vai ser instalado. Este aparecido é compatível com a voltagem indicada no mesmo.

Nunca toque no cabo de rede se o isolamento estiver danificado. Substitua imeditamente os cabos danificados. Utilize apenas o cabo adequado; se necessario, contacte os nossois serviços de assistencia的技术ica ou o seu revendedor.

Desligue o aparelho da rede eletrica antes de limpar a respectiva superficie. Utilize um pano maco e que nao largue pelo. Nunca utilizeiros de limpeza liquidos, gasosos ou fácilmente inflamveis (sprays,culos abrasivos,polimentos,alcohol).Nao deveentar qualer humidade no inferior do aparelho.

Limpe o visor com um pano seco e macio. Se o visor se partir, pode sair um liquido ligeiramente corrosivo. Evite qualquer contacto com a pele e os olhos.

Reparacoes

Nunca proceda a problemas de reparacao no aparibo. Uma manutencao Incorrecta pode causar lesoes nas pessoas ou danos no aparheiro. Mandesimpre reparar o aparheiro por um centro de assistencia的技术ica autorizo.

Não remove a placá de caracteristicas do aparecido, caso contrário a garantia perde a validade.

Meios de armazenamento de dados fotograficos

Utilize apenas dispositivos de memória compatíveis com o aparelho. A fim de fazer danos no cartão ou noignon aparelho, deslige o aparelho antes de retiring ou introduzir o cartão.

Nunca retire o cartão de armazenamento de dados colocado, quando o aparecido estiver a acedê-lo. Se o fazer, os dados podem fazer corrempidos ou mesmo ser eliminados.

Primeira'utilisation

Contudo da embalagem

Moldura digital com suporte
4 Fonte de alimentacao com fichas intercambiaveis

Manual de instruções (sem figuras)

Indicação

Contudo da embalagem em falta

No caso de fazer qualquer componente ou no caso de algo um componente aparecer danos, agradecemos que entre em contacto com o seu revendedor ou com onoxtos service de assistencia和技术.

Ligar a fonte de alimentacao

CUIDADO!

Tensão de rede no local de instalação!

Certifique-se de que a tensão de rede do aparelho (indicada na placá de caractéristicas) coincide com a tensão da rede eletrica disponível no local ond o aparelho vai ser instalado.

1 Seleciona a ficha de rede correcta para o seu pais e ligue-a na fonte de alimentacao. Preste atencao para que a ficha de rede encaixe totalmente na fonte de alimentacao.
2 Ligue a ficha很小a da fonte de alimentacao a ligaao existente na parte de tras do aparelho. Insira a fonte de alimentacao na porta.

Introduzir um cartão de armazenamento de dados no aparecido

1 Coloque um cartao de armazenamento de dados na respectiva ranhura, na parte traseira do aparelho. O seu aparecido suporta os segunte cartoes de armazenamento de dados: SD/ MMC/MS/XD.

PERIGO!

Introduzir um cartão de armazenamento de dados!

Utilize apenas dispositivos de memória compatibleis com o(APARHO).

Nunca retire o cartao de armazenamento de dados colocado, quando o aparecido estiver a acede-lo. Se o fizzer, os dados podem ficar corrimpidos ou mesmo ser eliminados.

2 Desligue o aparelho com o interruptor para ligar/desligar na parte traseira. Terai inico a aparecao de imagens(before de visualizar o ecra inicial.

Indicação

Existem muitas fotos no cartao de memória

Se no cartao de memoria estiverem guardadas muitas fotos, a aparecao de imagens podera demorar um peu o iniciar-se.

3 Para parar a apareção de imagens prima a tecla OK na parte deTRS do aparelho.

Indicação

Utilizar simultaneamente uma memória USB e um cartão de memória

Se um disposicao de armazenamento USB for uso simultaneamente com um cartao de memoria, sao individas as imagens do cartao de memoria em primeiro lugar.

Reprodução de fotografias

1 No aparelho, prima a tecla MENU.
2 Em seguida, a moldura irá exibir 20 imagens miniatura por págin, tal como é ilustrado.

3 Com () / () ou () / () selecione a imagem, com a qual pretende iniciar aPRESENTacao de imagens.
4 Prima a tecla OK para iniciar a aparecao de imagens.
5 Prima OK para interromper a aparecao de imagens. No eira surge um 'simpilo de pausa'.
6 Prima, para saltar para a imagem anterior ou segunte.
7 P r i m a MENU para terminar a aparecao de imagens.

Definições

Alterar as definições do visor

1 Prima
2 SeLECTIONE com a tecla / definições do visor LCD) e confirme com a tecla OK.
3 SeLECTIONE com a tecla 11 [claridade], [contraste] ou saturação da cor].
4 Altere a definicao com () / () .
5 Sempre que alterar uma definição confirma com OK.
6 P r i m a para terminar.

Copiar ou eliminar ficheiros

Pode copiar ficheiros de imagem de um cartao de memória ou de um dispositivo USB. Pode apagar ficheiros deotos da memória interna.

Copiar ficheiros

1 Prima
2 Selezione com a tecla @/@ [copiar ou apagar ficheiro] e confirme com a tepla OK.
3 Selezione com a tecla (copiar) e confirme com a tecla OK.
4 Selezione com a tecla () / () , () / () o ficheiro que deseja copiar.
5 Selezione o ficheiro com a tecla OK.

Indicação

Anular a marca

Prima novamente a tecla OK para anular a marca.

6 Seleccione com a tecla a barra de sintolos na parte inferior do ecra.
7 Com a t e c l a / selezione prima a tecla OK para iniciar o processo de copia.

Indicação

Oprocesso é interrompido com a selecção de e a confirmacao com a tecla OK.

8 No visor é aparecido uma barra de edicao. Uma vez terminada a copia, podera encontrar o ficheiro na memória interna.

Eliminar ficheiros

1 Prima
2 Selezione com a tecla 念 copiar ou apagar ficheiro e confirme com a tepla OK.
3 Selezione com a tecla (apagar) e confirme com a tecla OK.
4 SeLECTIONE com a tecla I 1 0 ficheiro que deseja eliminar.
5 Selezione o ficheiro com a tecla OK.
6 Seleccione com a tecla a barra de simbolos na parte inferior do ecra.
7 Com a tecla / seleciono o symbolo , e prima a tecla OK para inicia o processo de eliminação. Indicação

Oprocesso é interrompido com a selec-ção de e a confirmação com a tecla OK.

Alterar definiçõesbasicas

Aquipoderodarimagens,definiradimensao da imagem,determinar osefeitos de transicao da aparecao de imagens ou definir a velocidade dapresentacao de imagens.

1 Prima
2 SeLECTIONE com a tecla 念 alterar definiçõesbasicas]e confirmé com a tecla OK.
3 Com a tecla 12 selezione o respectiveo simbolo.

Rodar imagem - Alterar a posicao da imagem Dimenso da imagem - O eça da moldura digital possui uma dimensao de imagem no这对于 16:10. SeLECTIONE se a imagem deve ser adaptada o. Formato original, ao formato widened [16:10] ou se deve ser adaptada ao tamanho do eça.
Efeitos de transicao - Definir differsentes efeitos de transicao para o modo de aparecao de imagens
- Apresentação de imagens - Velocidade - SeLECTIONAR uma das velocidades indicadas.
Definção padrão - São repostas as definições de fabrica.

4 Seleciona a respectiva definição com a tecla

5 Prima OK para confirmar.

Indicação

Prima para sair do menu e regressar ao modo inicial.

Assistência técnica

Indicações

Problemas Solutações
O reproduitor não se liga. Verifique que o adaptor da锈ação de corrente CC está de-vidamente ligado à moldura.	se está a utilizesar um cartão compatível com este aparelho e se introduziu correto-mente o cartão na ranhura. • Verifique se o cartão de memória não se encontra danificado. • Verifique se o formato do ficheiro é suportadopela moldura.
O cartão de memória não é reconhecido • Verifique

Anexo

Especificações tíncicas

Modelo .AF 5071PS

Dimensoes (× × ) 191,8x139,8x26mm

Gramagem. 0.366kg

Ligação à rede. Entrada: 100-240V/50-60Hz

Saida:5V/1A

Condições ambientais recomendadas....0-45°C

Humidade relativa. 20-80%

Visor

Diagonais da imagem. 7

Razao da dimenso.. 16:10

Resolucao. 432x234 Pixel

Memória

Memória interna......ate 10otos

Ligações

Porta USB computador.. USB-Host

Cartoes de armazenamento de dados compatíveis

SD·MMC·MS·XD

Formatos suportados

Estas indications servem unicamente como referencia. AgfaPhotoreserva-se o direito de alterar as espécificações sem avis原先.

A AgfaPhoto é usada sob concessão da Agfa-Gevaert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Nem a Agfa-Gevaert NV & Co. KG nem a Agfa-Gevaert NV fabricam these produits nem concedem garantia ou prestam assistência.

Para informações sobre service, assistencia ou garantia dirija-se ao seu revendedor ou ao fabricante.

Contacto: AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Fabricante: Sagem Communications,

www.sagem-communications.com

O symbolo CE certifica que este produit satisfaz os requisitos da Directa 1999/5/CE do Parliamento e Conselho Europeu referente a terminais de telecomunicações, no que concerne à segurarça e saüde dos Utilizadores, e no que diz respeito a interferências electromagnéticas.

A declaração de conformidade pode ser consultada na páginá da Internet www.agfaphoto.com.

A conservação do ambiente quando parte inte- grante de um plano de desenvolvimento sustentável é uma preocupaçao essential da AgfaPhoto. O desejo da AgfaPhoto é utilizear sistemas, tendo em conta o meio ambiente. Consequentemente, a AgfaPhoto decidui integrar medidas ambientais dentro do periodo de duração dos outros produits, desde o fabrico ao comissionamento,utilização e eliminação.

Embalagem: A Presence do logotipo (ponto verde) significica que é feita uma contribuição para uma organizeação nacional devidamente aprovada, com o fim de melhorar a recuperação de embalagens e as infra-estruturas de recicagem. Respeite as leis locais relativamente à eliminação deste tipo de resíduos.

Pilhas: Se o seu produto contiver pilhas, estas deverao ser eliminadas atraves do punto de recolha adequado.

Produo: A Presence do símbolo de um caixote do lixo com uma cruz em cima significa que o produits pertence à familia do equipamento eletrico e electrónico. A este respeito, a legisção europeia estabelace que deve eliminar este tipo de equipamento:

• Nos pontos de vend, em caso de compra de produits semelhantes.

• Em pontos de recolha disponiblezados a nivenl local [centros de recolha, contentores de recolha selectiva, etc.].

Deste modo poderá contribuir para a reutilização e melhória dos resíduos de equipamento eletrico e electrónico, que podem ter efeitos sobre o meio ambiente e a saude humana.

As embalagens realizadas em papel e cartao podem ser eliminadas como papeis velhos. As pilculas de plastico e as embalagens em Styropor devem ser enviadas para reciclagem ou colocadas no lixo residual, em conformidade com as regula-mentationaes do seu pais.

Marcas commerciais: As marca mencionadas no presente manual de instruções sãoemarks commerciais detidas pelas respectivas entreprises. A omission dos símbolos e não justifica o pressuposto de que estasemarks sejamemarks commerciais não sujeitas a licença. Outros names de produits mencionados neste documento tem por umico objectivo uma identificacao, podendo ser marcas commerciais detidas pesos respectivos propietários. A AgfaPhoto declina todos e quisquer direitos sobre estasmarcas.

Nem a AgfaPhoto, nem as entreprises a ela asociadas podem ser responsabilizadas, sera perante o comprador deste produit, sera perante terreiros, relativamente a reivindicacoes de indemnizacoes por danos, a prejuizos, a custos ou a despesas em que quer o comprador, quer terreiros tenham incorrido em resultado de um acidente, de uma utility errada ou Incorrecta do produit, de modifications não autorizadas, de reparacoes, de alteracoes introduzidas no produits ou do incumprimentos das instruções de享用 e de manutenção dadas pela AgfaPhoto.

A AgfaPhoto declina toda e qualquer responsabilitadepor revindicações de indemnizações por danos e por problemas decorrentes da'utilização de todos e quando consumíveis ou opções que não esteam identificados como送去 produits originais da AgfaPhoto ou produits por ela autorizados.

Da mesma forma, a AgfaPhoto también declina toda e qualquer responsabilitadepor reivindica-oes de indemnizacoes por danos resultantes deinterferencias electromagnéticas decorrentes dautilizaçãode cabos de ligaçao que não estejamidentificados como produits da AgfaPhoto.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte这其中a publicacao pode ser duplicates, guardada num systema de arquivo ou transmitida de qualque other forma ou por qualquer other via, eletronicamecanica,por meio de fotocopia,de gravacao ou other, sem a autorizacao previa expressa e por escrito da AgfaPhoto.As informacoes constantes no presente documento foram elaboradas tendo exclusivamente em vista this produ

to. A AgfaPhoto declina toda e qualquer responsabilidade pela aplicacao destas informacoes aothers aparehos.

Este manual de instruções é um documento sem parácer contratual.

Salvaguardam-se erros, erros de impressao e alteracoes.

Vnutornapamata.. a10 smimky

Pripojenie

USB port USB-Host

Kataokueo: Sagem Communications,

www.sagem-communications.com

To oHa CE eyyuatai Tns oukeun autn avtarokpivetai otny Odyia 1999/5/EK tou Eupwtaikou Koivobouaiou kai Tou Suibouaiou Tepl Temuatiko EGonlaou nAeitkoovvivw6oov apop aTn aoopaaleia kai tvuyeia tou xpntn kai tic nAektpoayvtikcs napeboales.

Tn dhaon oumuoppwong mpoepet va tn diaaoge otny iatoeaiia www.agfaphoto.com.

H AgfaPhoto oivei eyaan onuaia atn diatnpnou Tou nepiabaovtoc o Ta Taaia evoc oxedou Biawiugc avantueng. H AgfaPhoto aatoaokotei atn aeitoupyia ouotmaow Tou oB λantouv to nepiabaov. Tia to loyo auto n AgfaPhoto npooobi eyaan onuaia otny oikooyikn attooon e ola ta otadia tou npoiovtoc, ato tnv npaywn Tou wT hEon Tou eAeitoupyia, n xpna kai nntaalayn Tou.

UoKEuaia To ona auto KatakeivvEi Wc evas avaywipioevoc Eovikos opyavioos EIATpATTouveiaopopa ia va beAitwoei TIV OauAoyn oukeuaiwv kai tTOdoe avakkawang. Napakaolueva uuupopweite me tic totiKc diataeix xwpiouowotwokabawotavKaVte ataalaytns oukeuaiaac autis.

Mntarapies: Av to npoiov oac nepiexei mntarapies, npetei va yivetaaalayn touc oia Eioika npatnpia.

Ipoiov: To diaypaumeo okaalooxeio oTo poiiov onpaivei TwC auto aotalei nAekptikn n nAektpovikn ouokeun. H Eupwnaikn vopotheia npoBtnei Eokn attaalayn yia TeTOIEs oukeusc