J170739 - Rama foto digitală AGFAPHOTO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cadru foto digital
Marcă	AgfaPhoto
Model	J170739 (AF 5071PS)
Dimensiuni	191,8 x 139,8 x 26 mm
Greutate	Aproximativ 0,366 kg
Alimentare	Adaptor de rețea 100-240 V ~ 50/60 Hz, ieșire 5 V / 1 A
Ecran	Diagonală 7 inci, raport 16:10, rezoluție 432x234 pixeli
Memorie internă	Până la 10 fotografii (JPEG)
Formate de fișier foto compatibile	JPEG
Carduri de memorie suportate	SD, MMC, MS, XD
Conexiuni	Port USB Host (pentru stick USB), cititor de carduri de memorie integrat
Funcții principale	Diaporamă automată, afișare miniaturi, rotire imagine, reglaj luminozitate/contrast/saturație, efecte de tranziție, copiere/ștergere fișiere
Temperatură ambiantă recomandată	0 °C până la 45 °C
Umiditate relativă	20 % până la 80 %
Întreținere și curățare	Utilizați o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse lichide, gazoase sau inflamabile. Deconectați înainte de curățare.
Siguranță	Nu expuneți la umiditate, căldură, raze directe ale soarelui. Nu atingeți prizele cu mâinile umede. Țineți departe de copii.
Piese de schimb și reparabilitate	Nu reparați singur. Încredințați exclusiv unui specialist autorizat. Utilizați numai blocul de alimentare furnizat.
Informații generale	Fabricat de Sagem Communications, distribuit de AgfaPhoto Holding GmbH. Marcaj CE, conformitate cu directivele europene.

Întrebări frecvente - J170739 AGFAPHOTO

Cum se pornește cadrul foto digital AgfaPhoto J170739 ?

Conectați adaptorul de rețea la aparat și la o priză de rețea, apoi setați comutatorul pornit/oprit situat în spate pe poziția ON. Diaporama pornește automat după afișarea ecranului de pornire.

Ce tipuri de carduri de memorie sunt compatibile?

Cadrul foto suportă cardurile SD, MMC, MS (Memory Stick) și XD. Introduceți cardul în slotul prevăzut în spatele aparatului.

Cum se pornește o diaporamă de pe un card de memorie?

Introduceți un card de memorie care conține fotografii (format JPEG) în aparat, apoi porniți-l. Diaporama pornește automat. Puteți, de asemenea, apăsa tasta MENU, selecta o imagine cu ajutorul tastelor săgeată și apăsați OK pentru a începe.

Care este rezoluția ecranului?

Ecranul cadrului foto are o diagonală de 7 inci cu un raport 16:10 și o rezoluție de 432x234 pixeli.

Pot conecta un stick USB?

Da, cadrul dispune de un port USB Host în spate. Puteți conecta un stick USB care conține fotografii JPEG. Dacă este introdus și un card de memorie, fotografiile de pe card se afișează cu prioritate.

Cum se curăță ecranul cadrului foto?

Deconectați mai întâi aparatul de la rețea. Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a șterge ecranul. Nu utilizați niciodată produse lichide, gazoase sau inflamabile precum spray-uri sau alcool.

Ce fac dacă cadrul foto nu se pornește?

Verificați dacă adaptorul de rețea este conectat corect la aparat și la o priză electrică funcțională. Asigurați-vă că comutatorul pornit/oprit din spate este în poziția ON.

Cum copiez fotografii de pe un card de memorie în memoria internă?

Apăsați tasta MENU, selectați opțiunea Copiere sau ștergere fișier, apoi Copiere. Alegeți fotografia de copiat cu tastele săgeată, marcați-o cu OK, apoi selectați simbolul de copiere în partea de jos a ecranului și confirmați cu OK.

Care sunt setările de afișare disponibile?

În meniul Setări afișare LCD, puteți regla Claritatea (luminozitatea), Contrastul și Saturația culorilor. Confirmați fiecare reglaj cu tasta OK.

Ce fac dacă un card de memorie nu este detectat?

Verificați dacă cardul este introdus corect în sensul corect și în slotul corespunzător. Asigurați-vă că este compatibil (SD/MMC/MS/XD) și nedeteriorat. Fotografiile trebuie să fie în format JPEG.

MANUAL DE UTILIZARE J170739 AGFAPHOTO

Rama fotodigitala include 1 MB de memorie interna proprie, un locas de connectare a unui card de memorie si un port de connectare a unei unitati de stocare USB. Fisierele de pe memoria interna pot fi sterse, iar fisierele de pe cardul de memorie si de pe unitatea de stocare USB pot fi copiate in locul lor.

Rama foto permite modul de vizualizare simultaná a 20 imaginini miniatură pe o singură Pagingă Rama foto digitală permite rotireași modificarea formatului paginii.

Regimul de derulare automata, continua a imaginilor va permite sa va bucurati din plin de toate fotografiile pe care le avei

Vä dorim sā folosi ci pu placere aparatul dvs. si functile sale multiple!

Despre acest manual de instruciuni deutilizare

Cu ajutorul la instalare de pe urmatoarele pagini veti pune in functiune aparatul simplu si rapid. Vetigasi descririeri amanuntite in capitole urmatoare ale acestui manual de instructiani de Utilizare.

Citi ci atentie manualul de instrutiuni. Fti atent in special la indicatiile privind siguranta, pentru a asigura o functiionare a aparatului cat mai eficienta. Productorul nu i si asuma responsabilitatea in cazul in care nu respectati aceste indicati.

Simboluriutilizate

PERICOLI

PERICOL!

Avertizare asupra pericolelor pentru personane, asupra deteriorarilor aparatului Sau ale altor obiecte sau asupra eventualeor pierderi de date. Pot aparea vatakari Sau deteriorarile aparatului din cauza unei manipulari necorespunzatoare.

Indicatie

Probleme

Cu ajutorul acest symbol sunt indicate anumite recomandari, cu ajutorul carora putetiutiliza aparatul intr-un mod mai eficient si mai simplu.

Instruţiuni și recomandări de securitate

Nu faceti setari si nu educeti modificari care nu sunt prevazute in manualeul de instructiuni. Din cauza manipularii necorespunzatoare pot aparea accidentari sau deteriorari, avarieri ale aparatului sau pierderi de date. Respectati alla instruetiile de siguranţă si averismentele mentionate.

Amplasare aparat

Unitatea este destinata exclusiv utiliser de interior. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata plana, iar poziţia lui trebuie sa fie sigura si stabilă. Inchideti si fixati bine capacul cand schideti aparatul.

Unitatea se va manevra intotdeauna cu grijä. Se va evita atingerea ecranului de cristale lichide. Nu se va aseza niciodata, niciun obiect greu pe ecranul de cristale lichide, pe rama foto sau pe cablul acesteia de alimentare.

Protejati aparatul de contactul direct cu lumina soarelui, caldură, oscilati mari de temperaturași umiditate. Nu amplasati aparatul in apropierea instalatiilor de incalzireși climatizare. Fiti atent la indicateile din datele tehnice privind temperaturași umiditatea aerului.

Aparatul nu trebuie pornit dupa transportarea dintr-un mediu rece intr-un mediu cald sau invers, respectiv intr-un mediu rece care a fost incalzit rapid. In aceste cazuri astepta cel putin trei ore panacand aparatul se adapteazac condiilor mediu schimbate (temperatura, umiditate, ...).

Dacā aparatul se incalze ste prea tare sau dacā iese fum din el, scoatei imediat stecherul din prizā. Ducetī aparatul la un centru de service. Pentru a evita un incendiu, aparatul trebuie tinut departe de flacárareshisä.

Nu conecta'i aparatul in spatii umede. Nu atingeti stecherul sau priza cu mainile ude.

Nici un lichid nu trebuie sa patrunda in aparat. Deconnectati aparatul de la reteaua de curent dacau patruns lichide sau corpuri straine in aparat si duceci aparatul la un centru de service pentru a fi verificat.

Nu lasati copii sa manipuleze aparatul nesupravegheati. Folile ambalajului nu trebuie sa ajunga in mainile copilor.

Alimentare cu current electric

Pentru alimentarea electrica se va folosi numai adaptorul inclus in sachetul produsului (vezi capitul Addenda / Date tehnice). Verificati daca tensiunea de retea a aparatului dvs. (placuca cu datele tehnice) corespunde cu tensiunea de retea existenta la locul de amplasare. Acest echipament functioneaza exclusiv de la tensiunea nominala inscrisa pe unitate.

Nu atingeti niciodata cablul de alimentare dacá izolarea e deteriorata. Inlocui imediat cablurile deteriorate. Folosi numai cabluri adecve; dacá este cazul, adresa-va serviciului nostru de probleme tehnice pentru clienti sau dealerului dvs. autorizat.

Deconecta aparatul dvs. de la reteaua de curent inainte de a curata suprafata superioara. Utilizati o carpa moale, fara scase. Nu utilizati n iuci un caz agenti de curatare lichizi, gazosi sa usor inflamabili [spray-uri, agenti abrazivi, agenti pentru lustru, alcool, etc.] Umezeala nu trebuie sa patrunda in interiorul aparatului.

Curatai afisajul cu o carpa moale, uscata. Daca afisajul se sparge, poate aparea un lichid usoar acid. Evita contactul acestua cu pielea si ochii.

Reparati

Nu intreprindeti nici o actiune de reparatie la aparat. Intretinerea necorespunzatoare poate duce la vatakare corporalà si la deteriorarea aparatului. Aparatul dvs. trebuie verificat la un centru de service autorizat.

Nu scoatei placuţa cu datele tehnice de pe aparatul dvs., deoarece in acest caz veṭi pierde garanția.

Memoria Foto media

Utilizi numai suporturi de memorie, care sunt compatible cu aparatul. Pentru a preveni deteriorarea cardului sau a unității, va rugam ca inainte de a scoate sau a introduce cardul, sa oprpîtechipamentul.

Nu scaoatei cardul de memorie in timpe aparatul il acceseaza. Aceasta operatiune cauzeazdaune datelor Sau pierderea lor.

Constitut necorespunzator al ambalajului Daca unele componente lipsesc sau prezintadeteriorari, adresati-va dealerului dvs. autorizat sau serviciului nostru cu clientii.

Conectati sursa de alimentare

ATENTIE!

Tensiunea retelei la locul montaril! Verificati dacă tensiunea de retea a aparatului dvs. (placuţa cu datele tehnice) corespunde cu tensiunea de retea existență la locul de amplasare.

1 Alegei fisa de retea adevata pentru tara dvs. si impingeti-o in sursa de alimentare. Asigurati-va ca fisa de retea este introdusa complet in sursa de alimentare.
2 Introduci mica priza a sursei de alimentare in mufa de alimentare din spatele aparatului dumneavoastr. Introduci sursa de alimentare in przya.

Introducerea unui card de memorie

1 Introduci un card de memorie in fanta corespunzatoare de pe partea posterioara a aparatului. Aparatul dvs. este compatibil cu urmatoarele carduri de memorie: SD/MMC/MS/ XD.

PERICOL!

Introduci cardul de memorie!

Utilizi numai suporturi de memorie, care sunt compatibile cu aparatul.

Nu scoatei cardul de memorie in timpe aparatul il accesează. Aceasta operatiune cauzează daune datelor sau pierderea lor.

2 Porniti aparatul cu intrerupatorul de pornire / oprire din spate. Dupa afisarea imaginii de start incepe derularea automata.

Indicatie

Pe cardul de memorie sunt stocate multe fotografia

Daca pe cardul de memorie sunt stocate multe fotografia, pornerea prezentarii acestora poate dura.

3 PENTRU opriea prezentarii fotografilor apasati butonul OK de pe partea posterioara a aparatului.

Indicatie

Utilizarea simultanà a memoriei USB si a cardului de memorie

Daca se utilizeazau dispositiv de stocare a datelor USB concomitant cu cardul de memorie se vor afisa mai intai fotografile stocate pe cardul de memorie.

Redare fotografiai

1 Apasati la aparat MENU
2 Fereastra va afisa cate 20 de imagini miniaturale pe pagina.

3 Selectaţi cu / sau / fotografia, cu care doriti să inceapă prezentarea de diapozitive.
4 A păs a t i OK, pentru a incepe derularea automata.
5 A pás a ti OK, pentru a intrerupe prezentarea de diapozitive. Pe ecran apare un 'simpol de pauza'.
6 A păs a t i ⊙/ ⊙ pentru a sări la imaginea precedenteț sau la următoarea.
7 Terminate prezentarea de diapozitive cu MENU.

RO

Setári

Modificarea setarilor display-ului

1 Apasati
2 Selecta ti cu / (Setari - display LCD) si confirmati ci OK.
3 Selectati cu (Luminozitate). [Contrast] sau (Saturaie cui].
4 Modificati setarea cu I
5 Confirmati fiecare setare modificata cu OK.
6 Incheiaticu

Copierea sau stergerea fiisierelor

Puteti copia fisierele fotode pe un card dememorie saudepe un stick USB.Putei sterge fisierele fotodin memoria interna.

Copierea fişierelor

1 Apasati
2 Selectati cu 忍 / 忍 [Copiere / Stergere fiiere] si confirmati cu OK.
3 Selecta ci cu (Copiere) si confirmati ci OK.
4 Selectatu ci (山) / (山) . / fiisierul pe care doriti să-l copiati.
5 Marcafti fiisierul cu OK

Indicatie

Anularea marcajului

Apasati din nou OK pentru a anula marcajul.

6 Selecta ci randul de simboluri de pe chenarul inferior al ecranului.
7 Selecta 山 /simbolul si apasati OK pentru a porni procesul de copiere.

Indicatie

Intreruperea operatiei

Procesul se intrerupe selectand si confirmmand cu butonul OK.

8 Pe afisaj apare o bara de prelimucare. Dupa terminarea copieri, fisierul poate fi regasit in memoria interna.

Stergerea fiisierelor

1 Apasati
2 Selectati cu 念 / 念 (Copiere / Stergere fiiere) si confirmati cu OK.
3 Selecta ci cu (Stergere) si confirmati ci OK.
4 Selecta ci cu / , / fiisierul pe care doriti sa-1 stergeti.
5 Marcafti fijsierul cu OK.
6 Selectatu cu randul de simboluri de pe chenarul inferior al ecranului.
7 Selecta ci 念 / 念 simul si apasa利于 OK pentru a porni procesul de stergere.

Indicatie

Intreruperea operatiei

Procesul se intrerupe selectand si confirmand cu butonul OK.

Modificarea setárilor de bază

Aici avei posibilitatea de a roti imaginile, a seta formatul imaginii, a stabili efectele de derularea automata a imaginilor, respectiv a seta timul de schimbare a diapozitivelor.

1 Apasati
2 Selecta cu / si confirmata cu OK.
3 Selecta ci cu 出 / 出 simbolul corespunzator.

图

Rotire imagine - Modificarea poziţiei dinii

10

Format imagine - Ecranul ramei digitale, tru fotografii are dimensiunile conformirmatului 16:10. Alegeti adaptarea imaginii in; Puteti alege intre adaptarea imaginii in; mat original, in format lat (16:10) sau in; mat corespunzator dimensiunii ecranului.

图

Efectederulareamimaginlor-Setareritelorsiluri de derularein modul derulareautomata

Timp de intarziere derulare automata a imaginilor-Se va alege din timpii afisati.

Setare standard - Setarile revin la figurarile din fabrica.

Selecta setarea corespunzatoare cu

5 Con fi rmat i c u OK.

Indicatie

Cu iiesiti din menui si va intoarceti la ecranul initiaI.

RO

Serviciu

Indicati:

Probleme Remedierea acestora
Cadrul Foto nu pornește. Se verifică conectarea corespunzătoare a sursei de alimentare la ramaFoto.
Cardul de memorie nu este recunoscut • Verificazioni达成 ați folosit un card de memorie compatibilși dacă ați introduz cardul de memorie corect. Se verifică dacă respectivul card de memorie nu este defect. Se verifică dacă formatul fișierului este recunoscut.

RO

Anexă

Date tehnice

Model AF 5071PS

Dimensiuni (× × ) 191.8x139.8x26mm

Greutate. 0,366kg

Sursa de alimentare....Intrare: 100-240V\~/50-60Hz

LeSire:5V/1A

Mediul pentru aparat recomandat. 0 - 45^

Umiditate relativă 20-80%

Display

Diagonala imagine. 7

Format imagine. 16:10

Rezolutie. 432x234 Pixel

Memorie

Memorie interna. panà la 10 fotografii

Conexiuni

Port USB.. USB-Host

Carduri de memorie compatibile...SD · MMC · MS · XD

Format acceptat

Format Foto JPEG

Toate datele sunt oferite cu titlu informativ. AgfaPhoto işi rezerva dreptul de a modifica valorile acestor parametrii fara obligatia de a anunta in prealabil.

AGFAPHOTO este utilizesub licenä Agfa- Gevaert NV & Co.KG sau Agfa-Gevaert NV. Firmaele Agfa-Gevaert NV & Co.KG si Agfa- Gevaert NV nu produc aceste articole si nu oferagarantie sau suport.

Pentru informaţii referitoare la service, suport sau garanţie va rugăm sa va adresaţi dealerului dvs. sau producţorului.

Contact: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Producator: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Insemnul CE certifica faptul ca produsul respecta cerintele impuse de directiva 1999/5/CE a Parliamentului si Consiliului European, referitoare la echipamentele de telecomunicai, la protectia muncii si a medului inconjurator si la interferentele electromagnetice.

Declarata de conformitate se poate consulta pe pagina de internet www.agfaphoto.com.

Protectia mediului inconjurator, ca parte a unei strategii dedezvoltare delunga durata AgfaPhoto este preocuparea noastr principala. AgfaPhoto depune eforturi pentru a distribui sisteme ecologice.De aceea AgfaPhoto a decis sa acorde o prioritate ridicata serviciilor ecologice in toate fazele produsului,incepand de la productie si punere in functiune pana la evacuare.

Ambalajul: Prezena incestui logo (punctul de culore verde) semnaleazafaptul ca respective companie plateste o anumita contributie catre un organism autorizat la nivel national pe probleme de reciclare a materialelor de ambalore. Pentru a veni in ajutorul acesti reciclari effidente, va rugam sa respectaqui regulile de sortare a deseurilor stabilite la nivel local.

Baterille: Daca produsul include baterii, acesteatreibue evacuate la un punct de colectarecorespunzator.

Produsul: Imaginea pe produs a unui cos de gunoi taiat semnaleaza faptul ca acel produs apartine familiei de echipamente eletrice si electronice. Reglementarile de nivel european va solicita, in acest caz sa evacuati in mod selectiv astfel de produse:

• In cazul achizitionarii unui echipament similar, la un punct de vanzare.
• la central de colectare existent la nivel local.

In acest mod puteti si D-voastra participa la unele faze ale refolosirii deseurilor elecrice si electronice, deseuri care altfel ar putea afecta mediul inconjurator si sanataea umana.

Ambalajelor folosite de harti carton pot fi eliminate ca deseuri de harti. Foliile de plastic si ambalajele din stiropor pot fi reciclate sau eliminate in gunoiul menajer, in conformitate cu cerintele tari dvs.

Marca fabricii: in referintele din acest manual se afla marmile fabricilor firmelor respective. Lipsa simbolorilor 電 si TM nu indreptateste presupunerea ca in cazul termenilor respectivi e vorba de o lipsa a marmi fabricii. Alte nume de produs utilizate in documentul prezent servesc doar in scopuri de identificare si pot fi marmile de fabrica ale respectivului patron. AgfaPhoto refuza orice drepturi acestor mardi.

Nici AgfaPhoto s i nici compiante sale associate nu sunt raspunzatoare fata de cumparatori acestor produse sau alte parti terte cu privire la reclamatiile de despagubire pentru pierderi sau costuri pe care cumpatori sau alte parti terte leau suferit ca urmare a unor accidente, autilizari incorectee Sau necorespunzatoare a acestor produse sau ca urmare a modificari, reparatilor neautorize ale produselor sau ca urmare a nerespectarii indicatilior AgfaPhoto cu privire la intrebuintare si intretinere.

AgfaPhoto nu işi asumă raspunderea pentru reclamataile de despăgubire survenite in legătura cu probleme de Utilizare apărute ca urmare a utilizării alter consumabile decât cele originale.

AgfaPhoto nu işi asumă raspunderea pentru reclamataile de despăgubire survenite in legătura cu interferentele provocate de cabluri ce nu sunt indicate ca produse AgfaPhoto.

De tinerea tuturor drepturilor. Nici o parte a acesti publicati nu poate fi salvata in arhiva sai transmisä prin orice cale - electronica, mecanica, prin fotocopiere, acceptare, sau prin orice alte modalitate fara acordul scris dat in avans de AgfaPhoto. Informatiile continu in prezentul document sunt destinate exclusive utilizarii acestui produs. AgfaPhoto nu i si asumr raspunderea dacă aceste informati sunt aplicate alter aparate.

Acest manual de instructiuni este un document ce nu areariate de contract.

Poate contine erori, erori de tiparire Sau modificari. Copyright © 2009 Sagem Communications

RO

Uvod

Vázény zákaznik,

dakujeme vam, ze ste si zakupili tento fotoramcek. Pripravte sa zait' fotografovanie tak, aka ste ho este nikdy nevideli!

TFT LCD displeje s vysokym Rozliseinim