J170739 - Cornice fotografica digitale AGFAPHOTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE J170739 AGFAPHOTO

Introduzione Stimato cliente, Grazie per aver scelto la nostra cornice digitale. Preparatevi ad una esperienza visiva del tutto nuova! Schermo TFT LCD ad alta definizione Memoria La vostra cornice digitale include una memoria in- terna da 1MB, uno slot per schede di memoria e una porta USB. I file nella memoria interna della cornice possono essere cancellati, i file nella sche- da di memoria o nel disco USB possono essere co- piati Supporta modalità browse (fino a 20 immagini per pagina). La cornice digitale supporta la modalità di rotazione e di allungamento dell’immagine. Lo slideshow automatico e continuo vi consente di godervi comodamente tutte le vostre foto. Buon divertimento con il vostro nuovo apparec- chio e le sue numerose funzioni! A proposito del manuale d’uso La guida all’installazione riportata nelle pagine se- guenti permette di mettere in funzione l’apparec- chio in modo rapido e semplice. Le descrizioni det- tagliate sono riportate nei capitoli seguenti di que- sto manuale d’uso. Leggere con attenzione il manuale d’uso. Seguire soprattutto le avvertenze per la sicurezza, in modo da garantire il miglior funzionamento dell’apparecchio. Il costruttore non si assume al- cuna responsabilità se queste istruzioni non ven- gono seguite. Simboli utilizzati Avvertenza sui pericoli Consigli e aiuti PERICOLO! PERICOLO! Fornisce avvertenze sui pericoli per per- sone, sui danni per l’apparecchio o altri oggetti, nonché sulla prevenzione per evitare la perdita dei dati. Un utilizzo non corretto può provocare pericoli per le persone o danni alle cose. Nota Consigli e aiuti Questi simboli indicano suggerimenti per un utilizzo più efficace e semplice dell’apparecchio. af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 122

Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni Introduzione 2 Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l’uso. In caso di utilizzo scorretto dell'apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici, provocare danni all'apparecchio o perdere dati. Osservare tutte le avvertenze e le informazioni per la sicu- rezza fornite. Posizionamento dell’apparecchio Il prodotto è solo per uso interno. Il prodotto è solo per uso interno. L’apparecchio deve appoggiare in modo sicuro e stabile su una superficie piana. Provvedere ad una posa sicura dei cavi in modo di evitare il rischio di inciampare, o di danneggiare l’apparecchio. Schermo TFT LCD Maneggiare il prodotto sempre con cautela. Evita- re di toccare lo schermo LCD. Non poggiare ogget- ti pesanti o appuntiti sullo schermo LCD, sulla cor- nice o sul cavo di alimentazione. Proteggere l’apparecchio dall’ esposizione diretta ai raggi so lari Proteggere l’apparecchio dall’esposizione diretta ai raggi solari, dal calore, da forti sbalzi termici e dall’umidità. Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di impianti di riscaldamento o di climatiz- zazione. Osservare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche relativi a temperatura e umidità dell’aria. Non attivare l 'apparecchio immediatamente dopo i l trasporto L’apparecchio non deve essere acceso immedia- tamente dopo il trasporto da un ambiente freddo ad uno caldo e viceversa oppure in un ambiente freddo che è stato riscaldato in fretta. In tali casi attendere almeno tre ore finché l’apparecchio non si sarà adattato alle mutate condizioni ambientali (temperatura, umidità atmosferica, ecc.) . Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell’apparecchio o fuoriuscita di fumo Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell’apparecchio, fuoriuscita di fumo o odore di bruciato, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Far controllare l’apparecchio da un centro di assistenza tecnica. Tenere l’apparec- chio lontano da fiamme libere per evitare la forma- zione di incendi. Non collegare mai l’apparecchio alla corrente in ambien ti particolarmente umidi. Non collegare mai l’apparecchio alla corrente in ambienti particolarmente umidi. Non toccare mai la spina elettrica o la presa di corrente con le mani bagnate. Impedire l’ingresso di liquidi di qualsiasi genere all’interno dell’apparecchio. Impedire l’ingresso di liquidi di qualsiasi genere all’interno dell’apparecchio. Qualora liquidi o corpi estranei penetrassero nell’apparecchio, scollegare quest’ultimo dalla presa di corrente e farlo esami- nare da un centro di assistenza tecnica. Evitare che l’a pparecchio venga manipolato da bambin i non sorvegliati. Evitare che l’apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati. Tenere le pellicole utiliz- zate per l’imballo lontano dalla portata dei bambi- ni. Alimentazione Utilizza re solo l’alim entatore inclu so Utilizzare solo l’alimentatore incluso (vedi Allegato / Caratteristiche tecniche). Verificare sulla tar- ghetta che la tensione di rete dell’apparecchio coincida con la tensione di rete disponibile nel luo- go di installazione. Il presente prodotto è compa- tibile con il tipo di voltaggio indicato. Non toccare il cavo di rete se l’isolamento risult a danneggiato. Non toccare il cavo di rete se l’isolamento risulta danneggiato. Sostituire immediatamente even- tuali cavi danneggiati. Utilizzare esclusivamente cavi adatti; se necessario, rivolgersi al nostro Ser- vizio di assistenza tecnica clienti o al proprio ri- venditore specializzato. Prima di pulire la superficie, scollegare l’appare cchio dalla rete di alimenta zione elettrica. Prima di pulire la superficie, scollegare l’apparec- chio dalla rete di alimentazione elettrica. Utilizzare un panno morbido, non sfilacciato. Non utilizzare detergenti liquidi, gassosi o facilmente infiamma- bili, quali spray, abrasivi, lucidanti, alcool, eccetera. Non consentire che l’umidità penetri all’interno dell’apparecchio. Pulire il display con un panno morbido ed asciutto. Pulire il display con un panno morbido ed asciutto. In caso di rottura del display, potrebbe verificarsi la fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo. Evitare che tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli occhi. Riparazioni Riparazio ni Non eseguire personalmente lavori di riparazione sull’apparecchio. Una manutenzione inappropriata può provocare ferite alle persone o danni all’appa- recchio. Far riparare l’apparecchio esclusivamente dai centri di assistenza tecnica autorizzati. Non rimuovere la targhetta di identificazione dall’apparecchio; in caso contrario decade la ga- ranzia. Dispositivi di memoria per fotogra- fie Disposit ivi di memoria per fotografie Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l’apparecchio. Per evita- re danni alla scheda di memoria interna o al pro- dotto si raccomanda di spegnere sempre quest’ul- timo prima di rimuovere od inserire la scheda. Non sfilare mai la scheda di memoria inserita men- tre l’apparecchio sta accedendo ai dati in essa contenuti. In questo modo si potrebbero corrom- pere o perdere i dati. af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 123

Panoramica Descrizione dell’apparecchio 1 Attivazione/Disa ttivazione 1 B – Interruttore ON/OFF 2 Slot per la scheda di memoria 2 – Slot per la scheda di memoria 3 tasti freccia 3 G/I – Vai su / Vai giù / Vai a sinistra / Vai a destra 4 OK 4 OK – Conferma la selezione / Avvia lo slide show 5 MENU – Richiamo della panoramica fotografi-

6 ù – Modifica delle impostazioni 7 Porta USB disposit ivo di memoria 7 ý Presa – Porta USB per un dispositivo di me- moria 8 Collegamento c avo di alimentazione 8 Í - Presa - collegamento cavo di alimenta- zione Rückseite AF5071 af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 124

Prima messa in funzione Contenuto dell’imballaggio Cornice ‚ Cornice digitale con supporto Alimentatore con spine intercambiabili … Alimentatore con spine intercambiabili Manuale d’istruzioni ( senza figura) Manuale d’istruzioni (senza figura) Verpackungsinhalt AF5071 Parti mancan ti nell’imballo Collegamento dell’alimentatore alla corrente Tensione di rete sul luogo di installazione 1 Scegliere la spina di alimentazione corretta per il proprio Paese e inserirla nell'alimentatore. Assicurarsi che la spina sia completamente in- serita nell'alimentatore. 2 Infilare la spina piccola dell'alimentatore nell’apposita presa sul retro dell’apparecchio. Inserire l’alimentatore nella presa di corrente. Inserire la scheda di memoria 1 Inserire una scheda di memoria nell'apposito slot sul retro dell'apparecchio. La cornice digi- tale supporta le seguenti schede di memoria: SD/MMC/MS/XD. 2 Attivare l’apparecchio con l’apposito interrut- tore ON/OFF sul retro. Il lettore inizierà lo slide show dopo aver mostrato la schermata di av- vio. 3 Per terminare lo slide show, premere il tasto OK sul retro durante lo slide show. Nota Parti mancanti nell’imballo Qualora una delle parti mancasse o pre- sentasse dei difetti, rivolgersi al rivendi- tore o al nostro servizio clienti. ATTENZIONE! Tensione di rete sul luogo di installazio- ne! Verificare sulla targhetta che la tensione di rete dell’apparecchio coincida con la tensione di rete disponibile nel luogo di installazione. PERICOLO! Inserire la scheda di memoria Utilizzare esclusivamente dispositivi di memoria che siano compatibili con l’apparecchio. Non sfilare mai la scheda di memoria inserita mentre l’apparecchio sta ac- cedendo ai dati in essa contenuti. In questo modo si potrebbero corrom- pere o perdere i dati. Nota Numerose foto disponibili sulla sche- da di memoria Se sulla scheda di memoria sono me- morizzate molte foto, è possibile che l'avvio dello slide show richieda un certo tempo. Nota Dispositivo di memoria USB e scheda di memoria utilizzati contemporane- amente Se si utilizzano contemporaneamen- te un dispositivo di memoria USB e una scheda di memoria, vengono vi- sualizzate per prime le immagini della scheda di memoria. af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 125

Riproduzione di fotografie 1 Premere MENU sull’apparecchio. 2 Sullo schermo vengono visualizzate 20 minia- ture di foto per pagina. 3Con G/I oppure J/H selezionare la foto a partire dalla quale si desidera avviare lo slide show. 4 Premere OK per avviare lo slide show. 5 Premere OK per interrompere lo slide show. Sullo schermo apparirà il simbolo di pausa. 6 Premere J/H per tornare all'immagine prece- dente o andare a quella successiva. 7 Terminare lo slide show con MENU. af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 126

Impostazioni Modificare le impostazioni del di- splay 1 Premere ù. 2 Con il tasto J/H selezionare (Impostazio- ni del display LCD) e confermare con OK. 3 Con il tasto G/I selezionare (luminosità), (contrasto) o (saturazione colore). 4 Modificare l'impostazione con J/H. 5 Confermare ciascuna impostazione modificata con OK. 6 Terminare premendo ù. Copiare o cancellare i file Da una scheda di memoria o uno stick USB è pos- sibile copiare file immagine. Dalla memoria interna è possibile cancellare file immagine. Copiare i file 1 Premere ù. 2 Con il tasto J/H selezionare (Copia o can- cella dati) e confermare con OK. 3 Con il tasto G selezionare (Copia) e con- fermare con OK. 4 Selezionare con G/I, J/H il file da copiare. 5 Evidenziare il file con OK. 6 Selezionare con I la riga dei simboli al fondo dello schermo. 7 Selezionare con J/H il simbolo , quindi premere OK per iniziare a copiare. 8 Sullo schermo apparirà la barra di stato. Una volta terminata la copia, il file si troverà nella memoria interna. Cancellare i file 1 Premere ù. 2 Con il tasto J/H selezionare (Copia o can- cella dati) e confermare con OK. 3 Con il tasto I selezionare (Cancella) e con- fermare con OK. 4 Selezionare con G/I, J/H il file da cancel- lare. 5 Evidenziare il file con OK. 6 Selezionare con I la riga dei simboli al fondo dello schermo. 7 Selezionare con J/H il simbolo , quindi premere OK per iniziare a cancellare. Modifica delle impostazioni di base Qui è possibile ruotare le immagini, impostare il rapporto di aspetto, gli effetti di transizione dello slide show o la velocità slide show. 1Premere ù. 2 Con il tasto J/H selezionare (Modifica im- postazioni di base) e confermare con OK. 3 Selezionare con il tasto G/I il simbolo corri- spondente. Ruota immagine – Modificare la posizione dell'immagine. Rapporto di aspetto – Lo schermo della cornice digitale ha un rapporto di aspetto nel formato 16:10. Scegliere se visualizzare l'im- magine nel formato originale, nel formato largo (16:10) oppure se adattare l'immagine alle di- mensioni dello schermo. Effetti di transizione – Impostare diversi effetti di transizione per la modalità slide show. Velocità slide show – Scegliere tra i tempi visualizzati. Impostazione predefinita – Le impostazioni vengono ripristinate ai valori di fabbrica. 4 Selezionare con J/H l'impostazione corri- spondente. 5Confermare con OK. Nota Rimuovere l'evidenziatura Premere nuovamente OK per rimuo- vere l'evidenziatura. Nota Interrompere la procedura Selezionando e confermando con OK, il processo viene interrotto. Nota Interrompere la procedura Selezionando e confermando con OK, il processo viene interrotto. Nota Uscire dal menu e tornare al modo inizia- le con ù. af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 127

Assistenza Attenzione! Problemi Soluzioni La Photo Frame non si accende. Verificare che la cornice sia stata correttamente collegata all’adattatore AC. La scheda di memoria non viene riconosciuta • Verificare che la scheda sia compatibile e che sia stata inserita correttamente.

• Verificare che la scheda di memoria non sia danneggiata.

Formati supportati Format i fotografici Formati fotografici..........................................................JPEG I dati sono forniti esclusivamente a scopo informa- tivo. AgfaPhoto si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso. Il marchio AgfaPhoto è una licenza della Agfa- Gevaert NV & Co. KG o della Agfa-Gevaert NV. Agfa-Gevaert NV & Co. KG e Agfa-Gevaert NV non realizzano questi prodotti né offrono servi- zi di garanzia o assistenza tecnica. Per informazioni su servizi, supporto e garan- zia,contattare il distributore o il produttore. Contatti: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Produttore: Sagem Communications, www.sagem-communications.com Il marchio CE certifica che il prodotto è conforme alla direttiva 1999/5/CE emanata dal Consiglio della Comunità Europea in materia di apparecchia- ture terminali di telecomunicazione, sulla sicurez- za, sulla salute degli utenti e sulle interferenze elettromagnetiche. La dichiarazione di conformità può essere consul- tata sul sito www.agfaphoto.com. La difesa dell’ambiente come parte di un processo di sviluppo sostenibile è di importanza fondamen- tale per AgfaPhoto. AgfaPhoto si impegna a utiliz- zare sistemi che rispettino l’ambiente. Pertanto AgfaPhoto ha deciso di integrare i processi a tu- tela dell’ambiente all’interno del ciclo di vita dei propri prodotti, dalla produzione alla messa in fun- zione, all’utilizzo e allo smaltimento. Imballagio: La presenza del logo (punto verde) in- dica che viene versato un contributo ad una orga- nizzazione nazionale riconosciuta per il riciclo e il recupero degli imballaggi. Si prega di rispettare le norme locali sullo smaltimento differenziato per questo tipo di rifiuti. Batterie: Se il vostro prodotto contiene batterie, queste devono essere smaltite presso un apposi- to punto di raccolta. Prodotto: Il simbolo del bidone barrato da una cro- ce indica che questo prodotto appartiene alla ca- tegoria delle apparecchiature elettriche ed elet- troniche. A tale proposito le normative europee vi chiedono di smaltirlo alternativamente;

• Presso i punti vendita dove vi rechiate per acqui- stare apparecchiature analoghe.

• Presso i punti di raccolta a voi più vicini(centri di smaltimento rifiuti, raccolta differenziata, ecc.) af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 129

In questo modo si contribuisce al riutilizzo e alla valorizzazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici che, altrimenti, avrebbero conseguenze negative sull’ambiente e sulla nostra salute. Gli imballaggi di carta e cartone possono essere smaltiti come carta usata. Le pellicole di plastica e gli imballaggi di polistirolo possono essere desti- nati al riciclaggio o smaltiti con i rifiuti, secondo le indicazioni del rispettivo paese. Marchi di fabbrica: I riferimenti contenuti in que- sto manuale di istruzioni si riferiscono a marchi di fabbrica delle rispettive ditte. L’assenza dei sim- boli É e Ë non giustifica il presupposto che i con- cetti interessati non siano marchi di fabbrica di di- ritto. Altri nomi di prodotti utilizzati in questo do- cumento sono da intendersi a solo scopo di designazione e possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. AgfaPhoto declina ogni diritto su tali marchi. AgfaPhoto e società correlate non sono respon- sabili nei confronti degli acquirenti di questo pro- dotto o di terzi in relazione a reclami di sostituzio- ne, perdite, costi o spese a cui l’acquirente o terzi dovessero essere soggetti in conseguenza di un incidente, di utilizzo non conforme o abuso di que- sto prodotto, oppure di modifiche, riparazioni, va- riazioni non autorizzate apportate al prodotto, op- pure del mancato rispetto delle istruzioni d’uso e manutenzione di AgfaPhoto. AgfaPhoto declina ogni responsabilità per reclami di sostituzione o problemi derivanti dall’utilizzo di qualunque opzione o materiale di consumo che non sia designato come prodotto originale di AgfaPhoto o prodotto approvato da AgfaPhoto. AgfaPhoto declina ogni responsabilità per reclami di sostituzione derivanti da interferenze elettro- magnetiche connesse all’uso di cavi di collega- mento non originali AgfaPhoto. Tutti i diritti riservati. La duplicazione di qualunque parte di questa pubblicazione senza il consenso scritto di AgfaPhoto, la memorizzazione in un ar- chivio o in qualunque forma o altro mezzo di tra- smissione, sia esso elettronico, meccanico, otte- nuto per fotocopiatura, registrazione o altro. Le in- formazioni contenute nel presente documento si riferiscono esclusivamente all’utilizzo con questo prodotto. AgfaPhoto ünon si assume alcuna re- sponsabilità nel caso in cui queste informazioni vengano applicate ad altri apparecchi. Questo manuale di istruzioni è un documento che non ha carattere contrattuale. Salvo errori ed omissioni, con riserva di modifiche. Copyright © 2009 Sagem Communications af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 121